Intesis M-BUS ka Modbus TCP Server Gateway Pamaké Manual

unsur	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	Catetan
Type of Modbus client devices	Modbus TCP		Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP.
Number of Modbus client devices	Up to five TCP connections		Number of Modbus client devices supported by the gateway.
Number of Modbus registers	500	1250	Maximum number of points that can be defined in the virtual Modbus server device inside the gateway.
Type of M-Bus devices	M-Bus EIA-485 slave devices		Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485.
Number of M-Bus slave devices	20	50	Number of M-Bus slave devices supported by the gateway.
Number of M-Bus signals	500	1250	Number of M-Bus signals (readings in the meters) that can be read from the gateway.

Inpormasi umum

Dimaksudkeun Pamakéan Manual Pamaké

Manual ieu ngandung fitur utama gateway Intesis ieu sareng petunjuk pikeun pamasangan, konfigurasi, sareng operasi anu pas.

Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
Simpen manual ieu kanggo rujukan ka hareup salami pamasangan, konfigurasi, sareng operasi.

Émbaran Kasalametan Umum

PENTING
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.

Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
Pasang gateway ieu di jero rohangan, dina lokasi aksés anu diwatesan, ngahindarkeun paparan langsung kana radiasi panonpoé, cai, kalembaban relatif tinggi, atawa lebu.

Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.

All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

Paké SELV-dipeunteun kelas NEC 2 atawa sumber kakuatan kawates (LPS) catu daya.
MANDATORY GROUND CONNECTION
YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.

NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.

Use a circuit breaker between the gateway and the power supply. Rating: 250 V, 6 A.
Nyadiakeun vol benertage to power the gateway. The admitted range is detailed in the technical specifications table.

Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.

Pesen Peringatan sareng Simbol

PERHATOSAN
Parentah anu kedah diturutan pikeun ngahindarkeun kaayaan anu berpotensi bahaya anu, upami henteu dihindari, tiasa nyababkeun tatu minor atanapi sedeng.
PENTING
Parentah anu kedah diturutan pikeun ngahindarkeun résiko panurunan fungsionalitas sareng/atanapi karusakan alat atanapi ngahindarkeun résiko kaamanan jaringan.

CATETAN
Inpormasi tambihan anu tiasa ngagampangkeun pamasangan sareng / atanapi operasi.
TIP
Saran sareng saran anu mangpaat.

PERHATOSAN
Émbaran luar biasa.

Leuwihview

This Intesis® gateway allows to integrate M-Bus devices into Modbus TCP systems easily.
The aim of this integration is to make M-Bus devices accessible from a Modbus control system or device to get the same behavior as if the M-Bus device was part of the Modbus installation.
For this, the Intesis gateway acts as a Modbus TCP server device in its Modbus interface, allowing it to read/write points from the Modbus client device(s). From the M-Bus point of view, the gateway acts as an M-Bus level converter and Master device (EN-1434-3). The gateway performs the readings of the M-Bus slave device(s) by automatic continuous polling or on demand (to reduce battery consumption).
The gateway configuration is carried out through the Intesis MAPS configuration tool.

PENTING
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.

Di jero Paket

ITEM kaasup

Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
Pituduh pamasangan

Gateway Main Features

Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.

DIN rail and wall mounting case.
Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.

Gateway General Functionality

This gateway acts as a server on its Modbus side and as a master on its M-Bus interface, thus allowing the integration of M-Bus devices into a Modbus system.
The gateway is continuously polling the devices (together or individually), storing in its memory the current status of every signal you want to track, and serving this data to the installation when requested. This continuous polling can be activated/deactivated through a Modbus signal. It is also possible to configure the gateway to make a single polling of the meters (refresh of readings) at startup.
Primary or secondary addressing is allowed for M-Bus devices. When a signal status changes, the gateway sends a write telegram to the installation, waits for the response, and performs the corresponding action.

This action can be: force a polling of a specific M-Bus device or force a polling of all M-Bus devices. This can also be forced from the Modbus side at any time by writing a 1 in the corresponding binary point specially enabled for this purpose.

Other M-Bus information accessible from Modbus, using specific points of the gateway, is:

Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.

M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.

A lack of response from a signal activates a communication error, allowing you to know which signal from which M-Bus device is not correctly working. There is also a general communication error available that will be active whenever the communication with one or more M-Bus meters has failed.

Hardware

Pamasangan

PENTING
Sateuacan dipasang, mangga pastikeun yén tempat pamasangan dipilih preserves gateway tina radiasi panonpoé langsung, cai, kalembaban relatif tinggi, atawa lebu.
CATETAN
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet.
PENTING
Pastikeun gateway ngabogaan clearances cukup pikeun sakabéh sambungan lamun dipasang. Tempo Dimensi (kaca 13).

DIN RAIL MOUNTING

Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.

Make sure the gateway is firmly fixed.

CATETAN
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.

témbok dipasang

PENTING
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).

Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
CATETAN
Use M3 screws, 25mm (1″) length.

Make sure the gateway is firmly fixed.

Sambungan

PERHATOSAN
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

PENTING
Keep communication cables away from power and ground wires.
CATETAN
Mount the gateway in the desired place before wiring it.

Gateway Connectors

Sasayogian tanaga: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
Palabuhan A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
port Ethernet: For Modbus TCP connection.

Port A connectors	M-Bus wires
A1	+
A2	–

CATETAN
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.

WIRING THE CONNECTORS

PENTING
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).

Cross-section/gauge per terminal:

One core: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
Two cores: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG

Three cores: Teu beunang

CATETAN
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).

Common Connections

Connecting the Gateway to the Power Supply

The power supply connector is a green pluggable terminal block (3 poles) labeled as 24Vdc.

PENTING

Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
Sambungan anu salah tiasa nyababkeun puteran bumi anu tiasa ngaruksak gerbang Intesis sareng/atanapi alat sistem anu sanés.

Larapkeun voltage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W

PENTING
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.

Connection Procedure for M-Bus

The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.

If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.

Connection Procedure for Modbus TCP

CATETAN
Remember to check the Common Connections (page 10).

Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.

PENTING
Anggo kabel Ethernet UTP / FTP CAT5 atanapi kabel anu langkung luhur.
PENTING
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set.

CATETAN
Port standar nyaéta 502.
PENTING
Lamun komunikasi ngaliwatan LAN wangunan, kontak administrator jaringan tur pastikeun lalulintas dina port dipaké diwenangkeun ngaliwatan sagala jalur LAN.

Spésifikasi teknis

Parumahan	Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
Pamasangan	WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35
Terminal wiring For power supply and low-voltagesinyalna	Per terminal: solid wires or stranded wires (twisted or with ferrule) Wire cross-section/gauge: One core: 0.2 mm² .. 2.5 mm² (24 .. 11 AWG) Two cores: 0.2 mm² .. 1.5 mm² (24 .. 15 AWG) Three cores: Not permitted For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables.
Kakuatan	1 x Green pluggable terminal block (3 poles) 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W Recommended: 24 VDC, 220 mA
Ethernet	1 x Ethernet 10/100 Mbps RJ45
Palabuhan A	1 x M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption: Normal operating level: 90 mA (50 M-Bus unit loads + 20%) Deteksi tabrakan: 25 mA Overload level: 215 mA Voltage rating: 36 VDC
indikator LED	2 x Indikator LED dina kapal Ethernet Link / kagancangan
Operasional suhu	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
Operasional kalembaban	5 dugi 95%, henteu kondensasi
Panyalindungan	IP20 (IEC60529)

Diménsi

Diménsi net (HxWxD)

milimeter: 93 x 53 x 58 mm
Inci: 3.6 x 2.1 x 2.3"

PENTING
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.

M-Bus System

Katerangan Umum
The M-Bus (“Meter-Bus”) is a European standard for remote reading of heat meters, and it is also usable for all other types of consumption meters, as well as for various sensors and actuators.

M-Bus standards are:

EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)

EN 13757-3 (application layer)

Many manufacturers of energy meters, pulse counters, water meters, electricity meters, etc., add an M-Bus interface to their devices, enabling them to be interconnected and remotely monitored through a 2-wire bus based on the M-Bus standards. There are many manufacturers of these measurement devices incorporating the M-Bus interface, and also some other manufacturers of specific M-Bus communication devices such as bus repeaters, EIA-232/EIA-485 to M-Bus level converters, etc.

M-Bus Interface

The gateway connects directly to the M-Bus system. No external level converter is required.
Connection to the M-Bus is made via the EIA-485 connection. Notice that the gateway also powers the bus, so no extra hardware is required to connect to M-Bus compatible meters or devices.

M-Bus Signals
The gateway supports several meter magnitudes and units typically used on energy, electricity, water, and other meters. This information is required to add the desired signals when integrating meters manually, as this process is done through the Intesis MAPS configuration tool by setting the meters up and then adding the signals each meter uses and assigning them accordingly in the Signals tab (page 20).

PERHATOSAN

The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
However, Intesis MAPS also offers a much quicker and simpler alternative method for meter detection in the form of a scanning function. This scan detects all meters available on the bus and their signals and imports each signal with the units and details each meter provides. These signals can then be matched with the corresponding Modbus registers in the Signals tab for integration with the BMS.

Modbus System

Katerangan Umum

The Modbus protocol is an application-layer messaging protocol developed by Modicon in 1979. It is used to establish client-server communication between intelligent devices over different types of buses or networks. The Intesis gateway supports Modbus TCP.
Modbus is a request/reply protocol and offers services specified by function codes. Modbus function codes are elements of Modbus request/reply PDUs (Protocol Data Units).

ModBus Interface
The Intesis gateway acts as a server device in its Modbus interface; the interface for this model is the Ethernet port. To access the points and resources of the gateway from a Modbus client device, you must specify the Modbus register addresses configured inside the gateway as those configured inside the gateway corresponding to the signals of the field device protocol.

Fungsi Dirojong

meja 1. fungsi Modbus

#	Fungsi	Maca/Tulis
01	Baca Coils	R
02	Maca Input Diskrit	R
03	Baca Ngayakeun Registers	R
04	Baca Input Registers	R
05	Tulis Single Coil	W
06	Nulis Single ngadaptar	W
15	Tulis sababaraha Coils	W
16	Tulis sababaraha registers	W

Lamun rékaman polling dipaké pikeun maca atawa nulis leuwih ti hiji register, rentang alamat dipénta kudu ngandung alamat valid; lamun henteu, gateway Intesis bakal balik kodeu kasalahan Modbus pakait.
All registers are of 2 bytes (16 bits)1, even if they are associated with signals of bit type on the other protocol’s side. Its content is expressed in MSB .. LSB.2
Kodeu kasalahan Modbus dirojong pinuh. Éta dikirim iraha waé tindakan Modbus atanapi alamat anu henteu valid diperyogikeun.

Modbus TCP

Komunikasi Modbus TCP dicirikeun dasarna ku embedding tina protokol Modbus RTU kana TCP / pigura IP, anu ngamungkinkeun komunikasi gancang sarta jarak leuwih jauh antara alat klien tur server dibandingkeun jeung komunikasi RTU ngaliwatan garis serial. Kauntungan sanésna nyaéta ngagunakeun infrastruktur TCP/IP umum dina gedong sareng ngirimkeun ngaliwatan WAN atanapi internét. Ogé ngamungkinkeun hirup babarengan hiji atawa leuwih klien tur, tangtosna, hiji atawa leuwih alat server dina jaringan tinangtu, sadayana interconnected ngaliwatan TCP / jaringan basis IP.
Anggo alat konfigurasi pikeun ngonpigurasikeun setélan IP gateway (status DHCP, IP sorangan, netmask, sareng gateway standar) sareng port TCP.

Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
MSB: most significant bit; LSB: least significant bit

Peta Alamat
The Modbus address map is fully configurable; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.

Modbus Server Interface nunjuk Harti

The Modbus registers are fully configurable through the Intesis MAPS configuration tool; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
Unggal titik anu ditetepkeun dina gateway gaduh fitur Modbus di handap ieu anu aya hubunganana sareng éta:

Fitur	Katerangan
#Bit	1-bit 16-bit 32-bit
Data Coding Formatna	16/32 unsigned 16/32-bit signed (one’s complement – C1) 16/32-bit signed (two’s complement – C2) 16/32-bit Float 16/32-bit Bitfields Error comm.
Fungsi Kodeu	1 – Read coils. 2 – Read discrete inputs. 3 – Read holding registers. 4 – Read input registers. 5 – Write a single coil. 6 – Write a single register. 15 – Write multiple coils. 16 – Write multiple registers.
Pesenan bait	Big Endian Endian saeutik Kecap tibalik Endian Ageung Word Inverted Little Endian
Ngadaptar Alamat	The Modbus ngadaptar alamat jero alat server pikeun titik.
Bit jero register	Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers).
Maca/Tulis	0: maca 1: Micu 2: Read/Write

Setup Process with the Configuration Tool

Prasyarat
Pikeun integrasi ieu, anjeun peryogi:

Item anu dikirimkeun ku HMS Networks:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- Tautan pikeun ngaunduh alat konfigurasi.
- Dokuméntasi produk.
The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.

A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
An Ethernet cable.

Intesis MAPS Configuration and Monitoring Tool

Bubuka

Intesis MAPS is a software tool for the configuration and monitoring of the Intesis gateways. It has been designed and developed in-house, ensuring an up-to-date tool to get all the potential of our gateways. It is compatible with Windows® 7 and higher.
The installation procedure and the main functions are explained in the Intesis MAPS user manual. Please also check the Intesis MAPS user manual for specific information about the different parameters and how to configure them.

Create a New Project from a Template

Open Intesis MAPS.
Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:
- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
  CATETAN
- The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
Select the desired template.
Click Next or double-click the template on the list.

CATETAN
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.

PENTING
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.

Menu Utama Liwatview

Bagian handap nyadiakeun leuwihview of the five tabs that compose the Intesis MAPS main menu. Through these options, you will establish a connection between the gateway and the computer, set up your project through the Configuration and Signals tabs, send it to the gateway, and monitor that everything works fine using the Diagnostic tab.

TIP

Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.

Tab Sambungan
Click the Connection button in the menu bar to configure the gateway connection parameters.

Tab Konfigurasi
Select the Configuration tab to configure the connection parameters. This window contains three subsets of information: General (gateway general parameters), Modbus server (Modbus interface configuration), and M-Bus (M-Bus interface parameters).

Sinyal Tab
All available objects, object instances, their corresponding Modbus register, and other main parameters are listed in the Signals tab. More information on each parameter and how to configure it can be found in the Intesis MAPS user manual.

Nampa / Kirim Tab

Kirim:
Once you have finished setting the parameters, you have to send the configuration to the gateway:

Turutan léngkah ieu:

Klik tombol Kirim.
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
Sambungkeun deui jeung gateway sanggeus ngirim file.

PERHATOSAN
Gerbang bakal reboot otomatis saatos konfigurasi anyar dimuat. Proses ieu tiasa nyandak sababaraha detik.

nampi:

Paké pungsi ieu pikeun meunangkeun konfigurasi gateway a, contonaample, mun anjeun kudu ngarobah sababaraha parameter tina gateway geus dipasang dina instalasi.
Sakali konfigurasi geus réngsé sarta dikirim, gateway geus operative. Sanaos kitu, anjeun kedah pariksa yén sadayana jalan leres ku cara ngalebetkeun tab Diagnostik.

Tab diagnostik

PENTING
Sambungan sareng gateway diperyogikeun pikeun ngagunakeun alat diagnostik.

Gambar 6. Jandéla tab diagnostik. Manggihan ToolBox antara bar tab luhur jeung Konsol view. Di handapna, ti kénca ka katuhu: Konsol viewer, Protokol viewers (hiji luhureun séjén), sarta Sinyal viewer

Bagian ieu ngagaduhan dua bagian utama:

Kotak Alat

Anggo bagian alat pikeun:

Pariksa status hardware ayeuna gateway nu.
Simpen log komunikasi ka ZIP file pikeun tujuan diagnostik.
Meunang informasi dina gateway.
Reset gateway.

Viewers
Intesis MAPS nyadiakeun sababaraha viewers:

Hiji konsol generik viewer kanggo inpormasi umum ngeunaan komunikasi sareng status gateway.
A viewer pikeun duanana protokol mariksa status maranéhanana ayeuna.
Hiji sinyal viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified:
Using the Select Diagnostics View pilihan ti View ménu:

CATETAN
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:

Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewers
Full tabbed browser
Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to to adjust the height.

Mouser Éléktronik

Distributor Resmi
Pencét kana View Harga, Inventaris, Pangiriman & Inpormasi Daur Hirup:

HMS Networks: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

Bantahan

Inpormasi dina dokumén ieu ngan ukur pikeun inpormasi. Punten wartosan HMS Networks ngeunaan sagala kalepatan atanapi kalepatan anu aya dina dokumén ieu. HMS Networks nolak tanggung jawab atanapi tanggung jawab naon waé anu aya dina dokumén ieu.
HMS Networks ngagaduhan hak pikeun ngarobih produkna saluyu sareng kabijakan pamekaran produk kontinyu. Inpormasi dina dokumén ieu kedahna moal ditafsirkeun salaku komitmen dina bagian tina Jaringan HMS sareng tiasa robih tanpa aya bewara matuh. HMS Networks henteu komitmen pikeun ngapdet atanapi nyimpen inpormasi dina dokumén ieu.
Data, examples sareng ilustrasi anu aya dina dokumén ieu dilebetkeun pikeun tujuan ilustrasi sareng ngan ukur ditujukeun pikeun ningkatkeun pamahaman fungsionalitas sareng penanganan produk. Di view tina rupa-rupa kamungkinan aplikasi pikeun produk, sareng kusabab seueur variabel sareng sarat anu aya hubunganana sareng palaksanaan khusus, HMS Networks moal tiasa tanggel waler atanapi tanggung jawab pikeun panggunaan anu saleresna dumasar kana data, examples atanapi ilustrasi anu kalebet dina dokumén ieu atanapi kanggo karusakan anu ditanggung nalika pamasangan produk. Anu nanggungjawaban kana panggunaan produk kedah nampi pangaweruh anu cekap pikeun mastikeun yén produkna dianggo leres dina aplikasi khususna sareng yén aplikasina nyumponan sadaya syarat kinerja sareng kaamanan kalebet undang-undang, peraturan, kode sareng standar anu berlaku. Salajengna, HMS Networks dina kaayaan naon waé moal nanggung tanggung jawab atanapi tanggung jawab pikeun masalah naon waé anu timbul salaku hasil tina pamakean fitur anu teu didokumentasikeun atanapi efek samping fungsional anu aya di luar lingkup produk anu didokumentasikeun. Balukar anu disababkeun ku pamakean langsung atanapi henteu langsung tina aspék produk sapertos kitu henteu ditangtukeun sareng tiasa kalebet masalah kasaluyuan sareng stabilitas.

FAQ

How many Modbus client devices are supported by the gateway?

The gateway supports up to 500 Modbus client devices.

What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?

The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.

Dokumén / Sumberdaya

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway [pdf] Manual pamaké
v1, Version 1.0.3, M-BUS to Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway

Rujukan

Manual pamaké

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway

Émbaran produk

Description and Order Codes

Kapasitas Gateway