Intesis M-BUS-dan Modbus TCP Server Gateway İstifadəçi Təlimatı

Element	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	Qeydlər
Type of Modbus client devices	ModBus TCP		Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP.
Number of Modbus client devices	Up to five TCP connections		Number of Modbus client devices supported by the gateway.
Number of Modbus registers	500	1250	Maximum number of points that can be defined in the virtual Modbus server device inside the gateway.
Type of M-Bus devices	M-Bus EIA-485 slave devices		Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485.
Number of M-Bus slave devices	20	50	Number of M-Bus slave devices supported by the gateway.
Number of M-Bus signals	500	1250	Number of M-Bus signals (readings in the meters) that can be read from the gateway.

Ümumi məlumat

İstifadəçi Təlimatının Məqsədli İstifadəsi

Bu təlimatda bu Intesis şlüzünün əsas xüsusiyyətləri və onun müvafiq quraşdırılması, konfiqurasiyası və istismarı üçün təlimatlar var.

Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
Quraşdırma, konfiqurasiya və istismar zamanı bu təlimatı gələcək istinad üçün saxlayın.

Ümumi Təhlükəsizlik Məlumatı

ƏHƏMİYYƏTLİ
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.

Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
Bu şlüzü birbaşa günəş radiasiyasına, suya, yüksək nisbi rütubətə və ya toza məruz qalmadan qapalı yerlərdə, məhdud giriş yerində quraşdırın.

Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.

All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

SELV reytinqli NEC sinif 2 və ya məhdud enerji mənbəyindən (LPS) istifadə edin.
MANDATORY GROUND CONNECTION
YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.

NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.

Use a circuit breaker between the gateway and the power supply. Rating: 250 V, 6 A.
Düzgün həcmi təqdim edintage to power the gateway. The admitted range is detailed in the technical specifications table.

Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.

Nəsihət Mesajları və Simvollar

DİQQƏT
Qarşısı alınmadığı təqdirdə kiçik və ya orta dərəcəli xəsarətlə nəticələnə biləcək potensial təhlükəli vəziyyətin qarşısını almaq üçün riayət edilməli olan təlimat.
ƏHƏMİYYƏTLİ
Azaldılmış funksionallıq və/və ya avadanlığın zədələnməsi riskinin qarşısını almaq və ya şəbəkə təhlükəsizliyi riskindən qaçmaq üçün əməl edilməli olan təlimat.

QEYD
Quraşdırma və / və ya istismarı asanlaşdıran əlavə məlumatlar.
İPUCU
Faydalı məsləhət və təkliflər.

XƏBƏRDARLIQ
Əlamətdar Məlumat.

Bitdiview

This Intesis® gateway allows to integrate M-Bus devices into Modbus TCP systems easily.
The aim of this integration is to make M-Bus devices accessible from a Modbus control system or device to get the same behavior as if the M-Bus device was part of the Modbus installation.
For this, the Intesis gateway acts as a Modbus TCP server device in its Modbus interface, allowing it to read/write points from the Modbus client device(s). From the M-Bus point of view, the gateway acts as an M-Bus level converter and Master device (EN-1434-3). The gateway performs the readings of the M-Bus slave device(s) by automatic continuous polling or on demand (to reduce battery consumption).
The gateway configuration is carried out through the Intesis MAPS configuration tool.

ƏHƏMİYYƏTLİ
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.

Paketin İçində

ƏŞYALAR DAXİLDİR

Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
Quraşdırma təlimatı

Gateway Main Features

Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.

DIN rail and wall mounting case.
Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.

Gateway General Functionality

This gateway acts as a server on its Modbus side and as a master on its M-Bus interface, thus allowing the integration of M-Bus devices into a Modbus system.
The gateway is continuously polling the devices (together or individually), storing in its memory the current status of every signal you want to track, and serving this data to the installation when requested. This continuous polling can be activated/deactivated through a Modbus signal. It is also possible to configure the gateway to make a single polling of the meters (refresh of readings) at startup.
Primary or secondary addressing is allowed for M-Bus devices. When a signal status changes, the gateway sends a write telegram to the installation, waits for the response, and performs the corresponding action.

This action can be: force a polling of a specific M-Bus device or force a polling of all M-Bus devices. This can also be forced from the Modbus side at any time by writing a 1 in the corresponding binary point specially enabled for this purpose.

Other M-Bus information accessible from Modbus, using specific points of the gateway, is:

Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.

M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.

A lack of response from a signal activates a communication error, allowing you to know which signal from which M-Bus device is not correctly working. There is also a general communication error available that will be active whenever the communication with one or more M-Bus meters has failed.

Aparat

Montaj

ƏHƏMİYYƏTLİ
Quraşdırmadan əvvəl, seçilmiş quraşdırma yerinin şlüzün birbaşa günəş radiasiyasından, sudan, yüksək nisbi rütubətdən və ya tozdan qorunduğundan əmin olun.
QEYD
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet.
ƏHƏMİYYƏTLİ
Şluzun quraşdırıldığı zaman bütün birləşmələr üçün kifayət qədər boşluqlar olduğundan əmin olun. Baxın Ölçülər (səhifə 13).

DİN RİL MONTAJI

Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.

Make sure the gateway is firmly fixed.

QEYD
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.

DİVAR MONTAJI

ƏHƏMİYYƏTLİ
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).

Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
QEYD
Use M3 screws, 25mm (1″) length.

Make sure the gateway is firmly fixed.

Əlaqə

DİQQƏT
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

ƏHƏMİYYƏTLİ
Keep communication cables away from power and ground wires.
QEYD
Mount the gateway in the desired place before wiring it.

Gateway Connectors

Enerji təchizatı: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
Liman A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
Ethernet portu: For Modbus TCP connection.

Port A connectors	M-Bus wires
A1	+
A2	–

QEYD
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.

WIRING THE CONNECTORS

ƏHƏMİYYƏTLİ
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).

Cross-section/gauge per terminal:

One core: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
Two cores: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG

Three cores: İcazə verilmir

QEYD
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).

Common Connections

Connecting the Gateway to the Power Supply

The power supply connector is a green pluggable terminal block (3 poles) labeled as 24Vdc.

ƏHƏMİYYƏTLİ

Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
Yanlış əlaqə Intesis şlüzünü və/və ya hər hansı digər sistem avadanlığını zədələyə biləcək torpaq dövrələrinə səbəb ola bilər.

Cild tətbiq edintage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W

ƏHƏMİYYƏTLİ
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.

Connection Procedure for M-Bus

The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.

If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.

Connection Procedure for Modbus TCP

QEYD
Remember to check the Common Connections (page 10).

Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.

ƏHƏMİYYƏTLİ
Düz Ethernet UTP/FTP CAT5 və ya daha yüksək kabeldən istifadə edin.
ƏHƏMİYYƏTLİ
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set.

QEYD
Standart port 502-dür.
ƏHƏMİYYƏTLİ
Binanın LAN vasitəsilə əlaqə qurursanız, şəbəkə administratoru ilə əlaqə saxlayın və istifadə edilən portda trafikə bütün LAN yolları vasitəsilə icazə verildiyinə əmin olun.

Texniki Spesifikasiyalar

Mənzil	Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
Montaj	WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35
Terminal məftillər For power supply and low-voltagesiqnallar	Per terminal: solid wires or stranded wires (twisted or with ferrule) Wire cross-section/gauge: One core: 0.2 mm² .. 2.5 mm² (24 .. 11 AWG) Two cores: 0.2 mm² .. 1.5 mm² (24 .. 15 AWG) Three cores: Not permitted For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables.
Güc	1 x Green pluggable terminal block (3 poles) 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W Recommended: 24 VDC, 220 mA
Ethernet	1 x Ethernet 10/100 Mbps RJ45
A limanı	1 x M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption: Normal operating level: 90 mA (50 M-Bus unit loads + 20%) Toqquşma aşkarlanması: 25 mA Overload level: 215 mA Cildtage reytinq: 36 VDC
LED göstəriciləri	2 x Onboard LED göstəriciləri Ethernet bağlantısı / sürəti
Əməliyyat temperatur	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
Əməliyyat rütubət	5 - 95%, kondensasiya yoxdur
Qoruma	IP20 (IEC60529)

Ölçülər

Net ölçülər (YxGxD)

Millimetr: 93 x 53 x 58 mm
Düym: 3.6 x 2.1 x 2.3″

ƏHƏMİYYƏTLİ
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.

M-Bus System

Ümumi təsvir
The M-Bus (“Meter-Bus”) is a European standard for remote reading of heat meters, and it is also usable for all other types of consumption meters, as well as for various sensors and actuators.

M-Bus standards are:

EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)

EN 13757-3 (application layer)

Many manufacturers of energy meters, pulse counters, water meters, electricity meters, etc., add an M-Bus interface to their devices, enabling them to be interconnected and remotely monitored through a 2-wire bus based on the M-Bus standards. There are many manufacturers of these measurement devices incorporating the M-Bus interface, and also some other manufacturers of specific M-Bus communication devices such as bus repeaters, EIA-232/EIA-485 to M-Bus level converters, etc.

M-Bus Interface

The gateway connects directly to the M-Bus system. No external level converter is required.
Connection to the M-Bus is made via the EIA-485 connection. Notice that the gateway also powers the bus, so no extra hardware is required to connect to M-Bus compatible meters or devices.

M-Bus Signals
The gateway supports several meter magnitudes and units typically used on energy, electricity, water, and other meters. This information is required to add the desired signals when integrating meters manually, as this process is done through the Intesis MAPS configuration tool by setting the meters up and then adding the signals each meter uses and assigning them accordingly in the Signals tab (page 20).

XƏBƏRDARLIQ

The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
However, Intesis MAPS also offers a much quicker and simpler alternative method for meter detection in the form of a scanning function. This scan detects all meters available on the bus and their signals and imports each signal with the units and details each meter provides. These signals can then be matched with the corresponding Modbus registers in the Signals tab for integration with the BMS.

Modbus System

Ümumi təsvir

The Modbus protocol is an application-layer messaging protocol developed by Modicon in 1979. It is used to establish client-server communication between intelligent devices over different types of buses or networks. The Intesis gateway supports Modbus TCP.
Modbus is a request/reply protocol and offers services specified by function codes. Modbus function codes are elements of Modbus request/reply PDUs (Protocol Data Units).

ModBus Interface
The Intesis gateway acts as a server device in its Modbus interface; the interface for this model is the Ethernet port. To access the points and resources of the gateway from a Modbus client device, you must specify the Modbus register addresses configured inside the gateway as those configured inside the gateway corresponding to the signals of the field device protocol.

Dəstəklənən funksiyalar

Cədvəl 1. Modbus funksiyaları

#	Funksiya	Oxu/Yaz
01	Bobinləri oxuyun	R
02	Diskret Girişləri oxuyun	R
03	Holdinq Reyestrlərini oxuyun	R
04	Daxiletmə qeydlərini oxuyun	R
05	Tək Bobin yazın	W
06	Vahid Qeydiyyatdan Yazın	W
15	Birdən çox sarğı yazın	W
16	Birdən çox registr yazın	W

Əgər sorğu qeydləri birdən çox reyestri oxumaq və ya yazmaq üçün istifadə olunursa, sorğu edilən ünvanların diapazonunda etibarlı ünvanlar olmalıdır; deyilsə, Intesis şlüzü müvafiq Modbus xəta kodunu qaytaracaq.
All registers are of 2 bytes (16 bits)1, even if they are associated with signals of bit type on the other protocol’s side. Its content is expressed in MSB .. LSB.2
Modbus səhv kodları tam dəstəklənir. Etibarsız Modbus hərəkəti və ya ünvanı tələb olunduqda onlar göndərilir.

ModBus TCP

Modbus TCP rabitəsi əsasən Modbus RTU protokolunun TCP/IP çərçivələrinə daxil edilməsi ilə xarakterizə olunur ki, bu da serial xətt üzərindən RTU rabitəsi ilə müqayisədə müştəri və server cihazları arasında daha sürətli əlaqə və daha uzun məsafəni təmin edir. Digər üstünlük binalarda ümumi TCP/IP infrastrukturundan istifadə etmək və WAN və ya internet üzərindən ötürməkdir. O, həmçinin TCP/IP əsaslı şəbəkə vasitəsilə bir-birinə bağlı olan bir və ya bir neçə müştərinin və təbii ki, bir və ya bir neçə server qurğusunun müəyyən bir şəbəkədə birgə mövcud olmasına imkan verir.
Şlüzün IP parametrlərini (DHCP statusu, öz IP, şəbəkə maskası və standart şlüz) və TCP portunu konfiqurasiya etmək üçün konfiqurasiya alətindən istifadə edin.

Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
MSB: most significant bit; LSB: least significant bit

Ünvan xəritəsi
The Modbus address map is fully configurable; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.

Modbus Server İnterfeys Nöqtələrinin Tərifi

The Modbus registers are fully configurable through the Intesis MAPS configuration tool; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
Şlüzdə müəyyən edilmiş hər bir nöqtə onunla əlaqəli aşağıdakı Modbus xüsusiyyətlərinə malikdir:

Xüsusiyyət	Təsvir
#Bitlər	1-bit 16-bit 32-bit
Data Kodlaşdırma Format	16/32 unsigned 16/32-bit signed (one’s complement – C1) 16/32-bit signed (two’s complement – C2) 16/32-bit Float 16/32-bit Bitfields Error comm.
Funksiya Kod	1 – Read coils. 2 – Read discrete inputs. 3 – Read holding registers. 4 – Read input registers. 5 – Write a single coil. 6 – Write a single register. 15 – Write multiple coils. 16 – Write multiple registers.
Bayt Sifarişi	Böyük Endian Balaca Endian Söz çevrildi Big Endian Word Inverted Little Endian
Qeydiyyatdan keçin Ünvan	Nöqtə üçün server cihazının daxilində Modbus qeydiyyat ünvanı.
Reyestr daxilində bit	Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers).
Oxu/Yaz	0: Oxuyun 1: Tətik 2: Read/Write

Setup Process with the Configuration Tool

İlkin şərtlər
Bu inteqrasiya üçün sizə lazımdır:

HMS Networks tərəfindən çatdırılan əşyalar:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- Konfiqurasiya alətini yükləmək üçün keçid.
- Məhsul sənədləri.
The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.

A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
An Ethernet cable.

Intesis MAPS Configuration and Monitoring Tool

Giriş

Intesis MAPS is a software tool for the configuration and monitoring of the Intesis gateways. It has been designed and developed in-house, ensuring an up-to-date tool to get all the potential of our gateways. It is compatible with Windows® 7 and higher.
The installation procedure and the main functions are explained in the Intesis MAPS user manual. Please also check the Intesis MAPS user manual for specific information about the different parameters and how to configure them.

Create a New Project from a Template

Open Intesis MAPS.
Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:
- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
  QEYD
- The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
Select the desired template.
Click Next or double-click the template on the list.

QEYD
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.

ƏHƏMİYYƏTLİ
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.

Əsas Menyu bitdiview

Aşağıdakı bölmələr bitməni təmin edirview of the five tabs that compose the Intesis MAPS main menu. Through these options, you will establish a connection between the gateway and the computer, set up your project through the Configuration and Signals tabs, send it to the gateway, and monitor that everything works fine using the Diagnostic tab.

İPUCU

Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.

Bağlantı Sekmesi
Click the Connection button in the menu bar to configure the gateway connection parameters.

Konfiqurasiya Nişanı
Select the Configuration tab to configure the connection parameters. This window contains three subsets of information: General (gateway general parameters), Modbus server (Modbus interface configuration), and M-Bus (M-Bus interface parameters).

Siqnallar Tab
All available objects, object instances, their corresponding Modbus register, and other main parameters are listed in the Signals tab. More information on each parameter and how to configure it can be found in the Intesis MAPS user manual.

Qəbul/Göndər Tab

Göndər:
Once you have finished setting the parameters, you have to send the configuration to the gateway:

Bu addımları izləyin:

Göndər düyməsini basın.
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
Göndərdikdən sonra şlüzlə yenidən əlaqə saxlayın file.

XƏBƏRDARLIQ
Yeni konfiqurasiya yükləndikdən sonra şlüz avtomatik olaraq yenidən başlayacaq. Bu proses bir neçə saniyə çəkə bilər.

Qəbul edin:

Şluzun konfiqurasiyasını əldə etmək üçün bu funksiyadan istifadə edin, məsələnampArtıq quraşdırmada quraşdırılmış şlüzün bəzi parametrlərini dəyişdirmək lazım olduqda.
Konfiqurasiya tamamlandıqdan və göndərildikdən sonra şlüz artıq işləyir. Bununla belə, Diaqnostika sekmesine daxil olaraq hər şeyin düzgün işlədiyini yoxlamaq lazımdır.

Diaqnostik Tab

ƏHƏMİYYƏTLİ
Diaqnostik vasitələrdən istifadə etmək üçün şlüzlə əlaqə tələb olunur.

Şəkil 6. Diaqnostika tab pəncərəsi. Üst nişanlar paneli ilə Konsol arasında Alətlər qutusunu tapın view. Aşağıda, soldan sağa: Konsol viewer, Protokol viewers (biri digərinin üstündə) və Siqnallar viewer

Bu bölmə iki əsas hissədən ibarətdir:

Alətlər qutusu

Alətlər bölməsindən istifadə etmək üçün:

Şlüzün cari hardware vəziyyətini yoxlayın.
Rabitə qeydlərini ZIP-də saxlayın file diaqnostik məqsədlər üçün.
Gateway haqqında məlumat əldə edin.
Şlüzü yenidən qurun.

Viewers
Intesis MAPS bir neçə təqdim edir viewers:

Ümumi konsol viewkommunikasiyalar və şlüz statusu haqqında ümumi məlumat üçün.
A viewhər iki protokolun cari vəziyyətini yoxlamaq üçün.
A siqnalları viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified:
Using the Select Diagnostics View -dən seçim View menyu:

QEYD
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:

Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewers
Full tabbed browser
Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to to adjust the height.

Mauser Elektronikası

Səlahiyyətli Distribyutor
üçün klikləyin View Qiymətləndirmə, İnventar, Çatdırılma və Həyat Dövrü Məlumatı:

HMS Networks: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

İmtina

Bu sənəddəki məlumatlar yalnız məlumat məqsədlidir. Zəhmət olmasa bu sənəddə olan hər hansı bir qeyri -dəqiqlik və ya çatışmazlıq haqqında HMS Şəbəkələrinə məlumat verin. HMS Networks bu sənəddə görünə biləcək səhvlərə görə heç bir məsuliyyət və ya məsuliyyət daşımır.
HMS Networks, davamlı məhsul inkişaf etdirmə siyasətinə uyğun olaraq məhsullarını dəyişdirmək hüququnu özündə saxlayır. Bu sənəddəki məlumatlar HMS Şəbəkələrinin öhdəliyi olaraq qəbul edilməməlidir və xəbərdarlıq edilmədən dəyişdirilə bilər. HMS Şəbəkələri bu sənəddəki məlumatları yeniləmək və ya saxlamaqla bağlı heç bir öhdəlik götürmür.
Məlumatlar, məsələnampBu sənəddə tapılan təsvirlər və illüstrasiyalar illüstrasiya məqsədləri üçün daxil edilmişdir və yalnız məhsulun funksionallığı və işlənməsi anlayışını yaxşılaşdırmaq məqsədi daşıyır. Daxilində view məhsulun geniş tətbiq oluna biləcəyi və hər hansı bir xüsusi tətbiq ilə əlaqəli çoxlu dəyişən və tələblərə görə, HMS Şəbəkələri məlumatlara əsaslanaraq faktiki istifadə üçün məsuliyyət və ya öhdəlik götürə bilməz.ampbu sənədə daxil edilmiş təsvirlər və ya təsvirlər, nə də məhsulun quraşdırılması zamanı yaranan hər hansı bir zərər üçün. Məhsulun istifadəsindən məsul olanlar məhsulun xüsusi tətbiqində düzgün istifadə edilməsini və tətbiqin tətbiq olunan qanunlar, qaydalar, kodlar və standartlar daxil olmaqla bütün performans və təhlükəsizlik tələblərinə cavab verdiyini təmin etmək üçün kifayət qədər məlumat əldə etməlidirlər. Bundan əlavə, HMS Şəbəkələri heç bir halda məhsulun sənədləşdirilmiş əhatə dairəsi xaricində tapılmamış xüsusiyyətlərin və ya funksional yan təsirlərin istifadəsi nəticəsində yarana biləcək problemlərə görə məsuliyyət daşımır. Məhsulun bu cür cəhətlərinin birbaşa və ya dolayı istifadəsi nəticəsində yaranan təsirlər müəyyən edilməmişdir və məsələn, uyğunluq problemləri və sabitlik problemləri ola bilər.

Tez-tez verilən suallar

How many Modbus client devices are supported by the gateway?

The gateway supports up to 500 Modbus client devices.

What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?

The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.

Sənədlər / Resurslar

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway [pdf] İstifadəçi Təlimatı
v1, Version 1.0.3, M-BUS to Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway

İstinadlar

İstifadəçi təlimatı

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway

Məhsul haqqında məlumat

Description and Order Codes

Gateway Tutumu