Intesis M-BUS kupita ku Modbus TCP Server Gateway User Manual

Chinthu	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	Zolemba
Type of Modbus client devices	Mtengo wa TCP		Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP.
Number of Modbus client devices	Up to five TCP connections		Number of Modbus client devices supported by the gateway.
Number of Modbus registers	500	1250	Maximum number of points that can be defined in the virtual Modbus server device inside the gateway.
Type of M-Bus devices	M-Bus EIA-485 slave devices		Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485.
Number of M-Bus slave devices	20	50	Number of M-Bus slave devices supported by the gateway.
Number of M-Bus signals	500	1250	Number of M-Bus signals (readings in the meters) that can be read from the gateway.

Zina zambiri

Kufuna Kugwiritsa Ntchito Buku Logwiritsa Ntchito

Bukuli lili ndi mbali zazikulu za chipata ichi cha Intesis ndi malangizo ake oyenerera kuyika, kasinthidwe, ndi kagwiritsidwe ntchito kake.

Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
Sungani bukhuli kuti mudzaligwiritse ntchito m'tsogolomu panthawi yoika, kukonza, ndi ntchito.

General Safety Information

ZOFUNIKA
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.

Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
Ikani chipatachi m'nyumba, m'malo opanda malire, kupeŵa kutenthedwa ndi cheza cha dzuwa, madzi, chinyezi chambiri, kapena fumbi.

Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.

All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

Gwiritsani ntchito magetsi a SELV-voted NEC class 2 kapena magetsi ochepa (LPS).
MANDATORY GROUND CONNECTION
YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.

NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.

Use a circuit breaker between the gateway and the power supply. Rating: 250 V, 6 A.
Perekani voliyumu yolondolatage to power the gateway. The admitted range is detailed in the technical specifications table.

Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.

Mauthenga Ochenjeza ndi Zizindikiro

CHENJEZO
Langizo lomwe liyenera kutsatiridwa popewa vuto lomwe lingakhale lowopsa lomwe, ngati silingapewedwe, lingayambitse kuvulala pang'ono kapena pang'ono.
ZOFUNIKA
Langizo lomwe liyenera kutsatiridwa kuti mupewe chiopsezo chochepetsa magwiridwe antchito komanso / kapena kuwonongeka kwa zida kapena kupewa ngozi yachitetezo pamaneti.

ZINDIKIRANI
Zowonjezera zomwe zingathandize kukhazikitsa ndi / kapena kugwira ntchito.
MFUNDO YOTHANDIZA
Malangizo ndi malangizo othandiza.

CHIDZIWITSO
Zodabwitsa.

Zathaview

This Intesis® gateway allows to integrate M-Bus devices into Modbus TCP systems easily.
The aim of this integration is to make M-Bus devices accessible from a Modbus control system or device to get the same behavior as if the M-Bus device was part of the Modbus installation.
For this, the Intesis gateway acts as a Modbus TCP server device in its Modbus interface, allowing it to read/write points from the Modbus client device(s). From the M-Bus point of view, the gateway acts as an M-Bus level converter and Master device (EN-1434-3). The gateway performs the readings of the M-Bus slave device(s) by automatic continuous polling or on demand (to reduce battery consumption).
The gateway configuration is carried out through the Intesis MAPS configuration tool.

ZOFUNIKA
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.

Mkati mwa Phukusi

ZINTHU ZOPATSIDWA

Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
Kalozera woyika

Gateway Main Features

Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.

DIN rail and wall mounting case.
Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.

Gateway General Functionality

This gateway acts as a server on its Modbus side and as a master on its M-Bus interface, thus allowing the integration of M-Bus devices into a Modbus system.
The gateway is continuously polling the devices (together or individually), storing in its memory the current status of every signal you want to track, and serving this data to the installation when requested. This continuous polling can be activated/deactivated through a Modbus signal. It is also possible to configure the gateway to make a single polling of the meters (refresh of readings) at startup.
Primary or secondary addressing is allowed for M-Bus devices. When a signal status changes, the gateway sends a write telegram to the installation, waits for the response, and performs the corresponding action.

This action can be: force a polling of a specific M-Bus device or force a polling of all M-Bus devices. This can also be forced from the Modbus side at any time by writing a 1 in the corresponding binary point specially enabled for this purpose.

Other M-Bus information accessible from Modbus, using specific points of the gateway, is:

Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.

M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.

A lack of response from a signal activates a communication error, allowing you to know which signal from which M-Bus device is not correctly working. There is also a general communication error available that will be active whenever the communication with one or more M-Bus meters has failed.

Zida zamagetsi

Kukwera

ZOFUNIKA
Musanayike, chonde onetsetsani kuti malo omwe mwasankhawo amateteza chipata kuti chisachoke ku cheza cha dzuwa, madzi, chinyezi chambiri, kapena fumbi.
ZINDIKIRANI
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet.
ZOFUNIKA
Onetsetsani kuti chipata chili ndi zilolezo zokwanira zolumikizira zonse zikakwera. Onani Makulidwe (tsamba 13).

KUKHALA KWA DIN RAIL

Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.

Make sure the gateway is firmly fixed.

ZINDIKIRANI
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.

KUKHALA KUNGA

ZOFUNIKA
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).

Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
ZINDIKIRANI
Use M3 screws, 25mm (1″) length.

Make sure the gateway is firmly fixed.

Kulumikizana

CHENJEZO
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

ZOFUNIKA
Keep communication cables away from power and ground wires.
ZINDIKIRANI
Mount the gateway in the desired place before wiring it.

Gateway Connectors

Magetsi: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
Port A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
Ethernet port: For Modbus TCP connection.

Port A connectors	M-Bus wires
A1	+
A2	–

ZINDIKIRANI
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.

WIRING THE CONNECTORS

ZOFUNIKA
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).

Cross-section/gauge per terminal:

One core: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
Two cores: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG

Three cores: Zosaloledwa

ZINDIKIRANI
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).

Common Connections

Connecting the Gateway to the Power Supply

The power supply connector is a green pluggable terminal block (3 poles) labeled as 24Vdc.

ZOFUNIKA

Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
Kulumikizana kolakwika kungayambitse malupu apadziko lapansi omwe angawononge chipata cha Intesis ndi/kapena zida zilizonse zamakina.

Ikani voltage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W

ZOFUNIKA
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.

Connection Procedure for M-Bus

The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.

If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.

Connection Procedure for Modbus TCP

ZINDIKIRANI
Remember to check the Common Connections (page 10).

Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.

ZOFUNIKA
Gwiritsani ntchito chingwe chowongoka cha Efaneti UTP/FTP CAT5 kapena chapamwamba.
ZOFUNIKA
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set.

ZINDIKIRANI
Doko lokhazikika ndi 502.
ZOFUNIKA
Ngati mukulankhulana kudzera pa LAN ya nyumbayo, funsani woyang'anira maukonde ndikuwonetsetsa kuti magalimoto omwe agwiritsidwa ntchito amaloledwa kudutsa njira zonse za LAN.

Mfundo Zaukadaulo

Nyumba	Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
Kukwera	WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35
Pokwerera waya For power supply and low-voltagezizindikiro	Per terminal: solid wires or stranded wires (twisted or with ferrule) Wire cross-section/gauge: One core: 0.2 mm² .. 2.5 mm² (24 .. 11 AWG) Two cores: 0.2 mm² .. 1.5 mm² (24 .. 15 AWG) Three cores: Not permitted For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables.
Mphamvu	1 x Green pluggable terminal block (3 poles) 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W Recommended: 24 VDC, 220 mA
Efaneti	1 × Efaneti 10/100 Mbps RJ45
Port A	1x M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption: Normal operating level: 90 mA (50 M-Bus unit loads + 20%) Kuzindikira kugundana: 25 mA Overload level: 215 mA Voltagvoteji: 36 VDC
Zizindikiro za LED	2 x Zowonetsa ma LED Ulalo wa Ethernet / Kuthamanga
Zogwira ntchito kutentha	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
Zogwira ntchito chinyezi	5 mpaka 95%, palibe condens
Chitetezo	IP20 (IEC60529)

Makulidwe

Net miyeso (HxWxD)

Mamilimita: 93 x 53 x 58 mm
mainchesi: 3.6 x 2.1 x 2.3 ″

ZOFUNIKA
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.

M-Bus System

Kufotokozera Kwambiri
The M-Bus (“Meter-Bus”) is a European standard for remote reading of heat meters, and it is also usable for all other types of consumption meters, as well as for various sensors and actuators.

M-Bus standards are:

EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)

EN 13757-3 (application layer)

Many manufacturers of energy meters, pulse counters, water meters, electricity meters, etc., add an M-Bus interface to their devices, enabling them to be interconnected and remotely monitored through a 2-wire bus based on the M-Bus standards. There are many manufacturers of these measurement devices incorporating the M-Bus interface, and also some other manufacturers of specific M-Bus communication devices such as bus repeaters, EIA-232/EIA-485 to M-Bus level converters, etc.

M-Bus Interface

The gateway connects directly to the M-Bus system. No external level converter is required.
Connection to the M-Bus is made via the EIA-485 connection. Notice that the gateway also powers the bus, so no extra hardware is required to connect to M-Bus compatible meters or devices.

M-Bus Signals
The gateway supports several meter magnitudes and units typically used on energy, electricity, water, and other meters. This information is required to add the desired signals when integrating meters manually, as this process is done through the Intesis MAPS configuration tool by setting the meters up and then adding the signals each meter uses and assigning them accordingly in the Signals tab (page 20).

CHIDZIWITSO

The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
However, Intesis MAPS also offers a much quicker and simpler alternative method for meter detection in the form of a scanning function. This scan detects all meters available on the bus and their signals and imports each signal with the units and details each meter provides. These signals can then be matched with the corresponding Modbus registers in the Signals tab for integration with the BMS.

Modbus System

Kufotokozera Kwambiri

The Modbus protocol is an application-layer messaging protocol developed by Modicon in 1979. It is used to establish client-server communication between intelligent devices over different types of buses or networks. The Intesis gateway supports Modbus TCP.
Modbus is a request/reply protocol and offers services specified by function codes. Modbus function codes are elements of Modbus request/reply PDUs (Protocol Data Units).

ModBus Interface
The Intesis gateway acts as a server device in its Modbus interface; the interface for this model is the Ethernet port. To access the points and resources of the gateway from a Modbus client device, you must specify the Modbus register addresses configured inside the gateway as those configured inside the gateway corresponding to the signals of the field device protocol.

Ntchito Zothandizidwa

Table 1. Ntchito za Modbus

#	Ntchito	Werengani/Lembani
01	Werengani Ma Coils	R
02	Werengani Zolemba Zapadera	R
03	Werengani Holding Registers	R
04	Werengani Zolemba Zolowetsa	R
05	Lembani Coil Imodzi	W
06	Lembani Kaundula Limodzi	W
15	Lembani Ma Coils Angapo	W
16	Lembani Ma Registers angapo	W

Ngati zolemba za voti zikugwiritsidwa ntchito powerenga kapena kulemba kaundula wopitilira umodzi, ma adilesi omwe afunsidwa ayenera kukhala ndi ma adilesi ovomerezeka; ngati sichoncho, chipata cha Intesis chidzabwezera nambala yolakwika ya Modbus.
All registers are of 2 bytes (16 bits)1, even if they are associated with signals of bit type on the other protocol’s side. Its content is expressed in MSB .. LSB.2
Zizindikiro zolakwika za Modbus zimathandizidwa kwathunthu. Amatumizidwa nthawi iliyonse ikafunika kuchitapo kanthu kapena adilesi ya Modbus yosavomerezeka.

Mtengo wa TCP

Kulankhulana kwa Modbus TCP kumadziwika makamaka ndikuyika protocol ya Modbus RTU mu mafelemu a TCP/IP, omwe amalola kulumikizana mwachangu komanso mtunda wautali pakati pa zida zamakasitomala ndi seva poyerekeza ndi kulumikizana kwa RTU pamzere wa serial. Ubwino wina ndikugwiritsa ntchito zida zodziwika bwino za TCP/IP mnyumba ndikutumiza kudzera pa WAN kapena intaneti. Zimalolanso kukhalirana kwa kasitomala mmodzi kapena angapo ndipo, ndithudi, chipangizo chimodzi kapena zingapo za seva pa intaneti yoperekedwa, zonse zimagwirizanitsidwa kudzera pa intaneti ya TCP / IP.
Gwiritsani ntchito chida chosinthira kuti mukonze zoikamo za IP pachipata (mawonekedwe a DHCP, IP yanu, netmask, ndi chipata chosasinthika) ndi doko la TCP.

Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
MSB: most significant bit; LSB: least significant bit

Mapu Adilesi
The Modbus address map is fully configurable; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.

Modbus Server Interface Points Tanthauzo

The Modbus registers are fully configurable through the Intesis MAPS configuration tool; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
Mfundo iliyonse yomwe ikufotokozedwa pachipata ili ndi zotsatirazi za Modbus zomwe zikugwirizana nazo:

Mbali	Kufotokozera
#Zinthu	1-bit 16-bit 32-bit
Deta Coding Mtundu	16/32 unsigned 16/32-bit signed (one’s complement – C1) 16/32-bit signed (two’s complement – C2) 16/32-bit Float 16/32-bit Bitfields Error comm.
Ntchito Kodi	1 – Read coils. 2 – Read discrete inputs. 3 – Read holding registers. 4 – Read input registers. 5 – Write a single coil. 6 – Write a single register. 15 – Write multiple coils. 16 – Write multiple registers.
Lamulo la Byte	Big Endian Little Endian Mawu Atembenuzidwa Big Endian Word Inverted Little Endian
Register Adilesi	Adilesi yolembetsa ya Modbus mkati mwa chipangizo cha seva ya mfundoyo.
Pang'ono mkati mwa kaundula	Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers).
Werengani/Lembani	0: Werengani 1: Choyambitsa 2: Read/Write

Setup Process with the Configuration Tool

Zofunikira
Pakuphatikiza uku, muyenera:

Zinthu zoperekedwa ndi HMS Networks:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- Lumikizani kutsitsa chida chosinthira.
- Zolemba pazogulitsa.
The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.

A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
An Ethernet cable.

Intesis MAPS Configuration and Monitoring Tool

Mawu Oyamba

Intesis MAPS is a software tool for the configuration and monitoring of the Intesis gateways. It has been designed and developed in-house, ensuring an up-to-date tool to get all the potential of our gateways. It is compatible with Windows® 7 and higher.
The installation procedure and the main functions are explained in the Intesis MAPS user manual. Please also check the Intesis MAPS user manual for specific information about the different parameters and how to configure them.

Create a New Project from a Template

Open Intesis MAPS.
Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:
- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
  ZINDIKIRANI
- The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
Select the desired template.
Click Next or double-click the template on the list.

ZINDIKIRANI
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.

ZOFUNIKA
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.

Main Menyu Yathaview

Magawo otsatirawa akupereka zowonjezeraview of the five tabs that compose the Intesis MAPS main menu. Through these options, you will establish a connection between the gateway and the computer, set up your project through the Configuration and Signals tabs, send it to the gateway, and monitor that everything works fine using the Diagnostic tab.

MFUNDO YOTHANDIZA

Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.

Connection Tab
Click the Connection button in the menu bar to configure the gateway connection parameters.

Kusintha Tab
Select the Configuration tab to configure the connection parameters. This window contains three subsets of information: General (gateway general parameters), Modbus server (Modbus interface configuration), and M-Bus (M-Bus interface parameters).

Zizindikiro Tab
All available objects, object instances, their corresponding Modbus register, and other main parameters are listed in the Signals tab. More information on each parameter and how to configure it can be found in the Intesis MAPS user manual.

Landirani/Tumizani Tabu

Tumizani:
Once you have finished setting the parameters, you have to send the configuration to the gateway:

Tsatirani izi:

Dinani Send batani.
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
Lumikizaninso ndi chipata mutatha kutumiza file.

CHIDZIWITSO
Chipatacho chidzayambiranso zokha pamene kasinthidwe katsopano kakwezedwa. Izi zitha kutenga masekondi angapo.

Landirani:

Gwiritsani ntchito izi kuti mupeze kasinthidwe ka chipata, mwachitsanzoample, pamene muyenera kusintha magawo ena a chipata chomwe chayikidwa kale pakuyika.
Kukonzekera kukamalizidwa ndikutumizidwa, chipatacho chikugwira ntchito kale. Ngakhale zili choncho, muyenera kuyang'ana kuti zonse zikuyenda bwino polowa tabu ya Diagnostic.

Diagnostic Tab

ZOFUNIKA
Kulumikizana ndi zipata kumafunika kugwiritsa ntchito zida zowunikira.

Chithunzi 6. Diagnostic tabu zenera. Pezani ToolBox pakati pa tabu yapamwamba ndi Console view. Pansi pake, kuchokera kumanzere kupita kumanja: Console viewndi, Protocol viewers (imodzi pamwamba pa inzake), ndi zizindikiro viewer

Gawoli lili ndi magawo awiri akulu:

Toolbox

Gwiritsani ntchito gawo la zida kuti:

Yang'anani momwe zidalili pano pa gateway.
Sungani zipika zoyankhulirana ku ZIP file Zolinga za matenda.
Pezani zambiri pazipata.
Bwezeraninso chipata.

Viewizi
Intesis MAPS imapereka zingapo viewers:

A generic console viewer kuti mudziwe zambiri zamalumikizidwe ndi momwe zilili pachipata.
A viewer kuti ma protocol onsewo awone momwe alili pano.
A zizindikiro viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified:
Using the Select Diagnostics View option kuchokera ku View menyu:

ZINDIKIRANI
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:

Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewizi
Full tabbed browser
Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to to adjust the height.

Mouser Electronics

Wogulitsa Wovomerezeka
Dinani kuti View Mitengo, Inventory, Delivery & Lifecycle Information:

HMS Networks: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

Chodzikanira

Zomwe zili mchikalatachi ndizongodziwa zambiri. Chonde dziwitsani HMS Networks zazolakwika zilizonse zomwe zapezeka mchikalatachi. HMS Networks ikutsutsa udindo uliwonse kapena udindo pazolakwa zilizonse zomwe zitha kupezeka mchikalatachi.
HMS Networks ili ndi ufulu wosintha malonda ake mogwirizana ndi mfundo zake zopitilira patsogolo zopangira zinthu. Zomwe zili mchikalatachi siziyenera kutengedwa ngati kudzipereka ku HMS Networks ndipo zitha kusintha popanda kuzindikira. Ma HMS Networks sadzipereka kuti asinthe kapena kusunga zidziwitso zomwe zili mchikalatachi.
Deta, mwachitsanzoampLes ndi mafanizo omwe akupezeka mchikalatachi akuphatikizidwa pazolinga zofanizira ndipo amangothandiza kuti athandize kumvetsetsa magwiridwe antchito ndi kagwiritsidwe ka mankhwala. Mu view zamitundumitundu ingapo yogwiritsira ntchito chinthucho, komanso chifukwa chamitundu yosiyanasiyana ndi zofunikira zomwe zimakhudzidwa ndi kukhazikitsidwa kulikonse, HMS Networks sangakhale ndi udindo kapena udindo wogwiritsa ntchito zenizeni malinga ndi zomwe datayo, ex.ampzochepa kapena mafanizo omwe ali m'chikalatachi kapena kuwonongeka kulikonse komwe kudachitika pakuyika chinthucho. Amene ali ndi udindo wogwiritsa ntchito mankhwalawa ayenera kudziwa zambiri kuti atsimikizire kuti malondawo akugwiritsidwa ntchito moyenera komanso kuti ntchitoyo ikukwaniritsa zofunikira zonse zokhudzana ndi chitetezo kuphatikizapo malamulo, malamulo, zizindikiro ndi miyezo. Kuphatikiza apo, ma HMS Networks sadzakhala ndi udindo kapena udindo pamavuto aliwonse omwe angabwere chifukwa chogwiritsa ntchito zinthu zomwe sizinalembedwe kapena zotsatirapo zomwe zimapezeka kunja kwa zomwe zalembedwa. Zotsatira zomwe zimachitika chifukwa chogwiritsa ntchito mwachindunji kapena mwanjira ina iliyonse yazinthu zotere sizidziwika ndipo zingaphatikizepo, mwachitsanzo, zokhudzana ndi kusakhazikika.

FAQ

How many Modbus client devices are supported by the gateway?

The gateway supports up to 500 Modbus client devices.

What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?

The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.

Zolemba / Zothandizira

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito
v1, Version 1.0.3, M-BUS to Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway

Maumboni

Buku Logwiritsa Ntchito

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway

Zambiri Zamalonda

Description and Order Codes

Kuthekera kwa Gateway