Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway пайдаланушы нұсқаулығы

Элемент	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	Ескертпелер
Modbus клиенттік құрылғыларының түрі	Modbus TCP		Modbus протоколын қолдайтындар. TCP/IP арқылы байланыс.
Modbus клиенттік құрылғыларының саны	Бес TCP қосылымына дейін		Шлюз қолдайтын Modbus клиенттік құрылғыларының саны.
Modbus регистрлерінің саны	500	1250	Шлюз ішіндегі виртуалды Modbus сервер құрылғысында анықтауға болатын нүктелердің максималды саны.
M-Bus құрылғыларының түрі	M-Bus EIA-485 тәуелді құрылғылар		M-Bus EN-1434-3 стандартын қолдайтындар. EIA-485 арқылы байланыс.
M-Bus тәуелді құрылғыларының саны	20	50	Шлюз қолдайтын M-Bus тәуелді құрылғыларының саны.
M-Bus сигналдарының саны	500	1250	Шлюзден оқуға болатын M-Bus сигналдарының саны (метрлердегі көрсеткіштер).

Жалпы ақпарат

Пайдаланушы нұсқаулығын мақсатты пайдалану

Бұл нұсқаулықта осы Intesis шлюзінің негізгі мүмкіндіктері және оны сәйкес орнату, конфигурациялау және пайдалану нұсқаулары бар.

Осы шлюзді немесе кез келген байланысты жабдықты орнататын, конфигурациялайтын немесе басқаратын кез келген адам осы нұсқаулықтың мазмұнын білуі керек.
Орнату, конфигурациялау және пайдалану кезінде болашақта анықтама алу үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Жалпы қауіпсіздік ақпараты

МАҢЫЗДЫ
Осы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Дұрыс емес жұмыс денсаулығыңызға елеулі зиян келтіруі және шлюзді және/немесе оған қосылған кез келген басқа жабдықты зақымдауы мүмкін.

Тек техникалық персонал осы нұсқауларды және электр жабдығын орнату туралы елдің заңнамасын орындай отырып, бұл шлюзді орнатып, басқара алады.
Бұл шлюзді тікелей күн радиациясының, судың, жоғары салыстырмалы ылғалдылықтың немесе шаңның әсерін болдырмай, кіруге шектелген жерге орнатыңыз.

Бұл шлюзді осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындай отырып, жерге тұйықталған металл шкафтың ішіндегі DIN рельсіне орнатыңыз.
Қабырғаға орнатсаңыз, осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындай отырып, бұл шлюзді дірілдемейтін бетке мықтап бекітіңіз. Бұл шлюзді сыртқы зауытқа бағыттамай тек желілерге қосыңыз.

Барлық байланыс порттары үй ішінде пайдалануға арналған және тек SELV тізбектеріне қосылуы керек.
Манипуляциялау және шлюзге қосу алдында барлық жүйелерді қуат көзінен ажыратыңыз.

SELV номиналды NEC 2 класын немесе шектеулі қуат көзін (LPS) қуат көзін пайдаланыңыз.
МІНДЕТТІ ЖЕРГЕ ҚОСУ
Шлюзді орнату жерге қосу терминалына қосу керек. Әрқашан шлюздің арнайы қосқышын пайдаланыңыз.

Бұл қосылымды орнату үшін ЕШҚАШАН оң немесе теріс шлюз қосқыштарын пайдаланбаңыз. Бұл көрсеткішті сақтамау жерге тұйықталуларды тудыруы және шлюзді және/немесе оған қосылған кез келген басқа жабдықты зақымдауы мүмкін.
Қуат көзі жерге қосылымды қамтыса, бұл терминал жерге қосылуы керек.

Шлюз мен қуат көзі арасында автоматты ажыратқышты пайдаланыңыз. Рейтинг: 250 В, 6 А.
Дұрыс томды жеткізіңізtage шлюзді қуаттандыру үшін. Рұқсат етілген ауқым техникалық сипаттамалар кестесінде егжей-тегжейлі көрсетілген.

Қуат және байланыс кабельдерін шлюзге қосқанда күтілетін полярлығын сақтаңыз. Басқа тілдердегі қауіпсіздік нұсқауларын мына жерден табуға болады.

Ескерту хабарлары мен нышандары

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Болдырмаса, жеңіл немесе орташа жарақатқа әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды болдырмау үшін орындалуы керек нұсқаулық.
МАҢЫЗДЫ
Функционалдылықтың төмендеуі және/немесе жабдықтың зақымдалу қаупін болдырмау немесе желі қауіпсіздігіне қауіп төндірмеу үшін орындалуы керек нұсқаулық.

ЕСКЕРТУ
Орнатуды және / немесе пайдалануды жеңілдететін қосымша ақпарат.
КЕҢЕС
Пайдалы кеңестер мен ұсыныстар.

ЕСКЕРТУ
Керемет ақпарат.

Біттіview

Бұл Intesis® шлюзі M-Bus құрылғыларын Modbus TCP жүйелеріне оңай біріктіруге мүмкіндік береді.
Бұл біріктірудің мақсаты M-Bus құрылғыларын Modbus басқару жүйесінен немесе құрылғысынан қол жетімді ету, M-Bus құрылғысы Modbus қондырғысының бөлігі болған сияқты әрекетті алу.
Бұл үшін Intesis шлюзі Modbus интерфейсінде Modbus TCP сервер құрылғысы ретінде әрекет етеді, бұл оған Modbus клиенттік құрылғы(лар)ынан нүктелерді оқуға/жазуға мүмкіндік береді. M-Bus нүктесінен view, шлюз M-Bus деңгейі түрлендіргіші және негізгі құрылғы (EN-1434-3) ретінде әрекет етеді. Шлюз автоматты үздіксіз сұрау арқылы немесе сұраныс бойынша (батареяны тұтынуды азайту үшін) M-Bus тәуелді құрылғы(лар)ының көрсеткіштерін орындайды.
Шлюз конфигурациясы Intesis MAPS конфигурация құралы арқылы жүзеге асырылады.

МАҢЫЗДЫ
Бұл құжат пайдаланушының Modbus және M-Bus технологияларын және олардың техникалық шарттарын жақсы біледі деп болжайды.

Пакет ішінде

ҚОСЫЛҒАН ЗАТТАР

Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
Орнату нұсқаулығы

Шлюздің негізгі мүмкіндіктері

Енгізілген деңгей түрлендіргіші. Қосымша жабдықты қажет етпей M-Bus есептегіштеріне тікелей қосылу.
Сканерлеу функциясы: M-Bus есептегіштерін және олардың қолжетімді регистрлерін автоматты түрде анықтайды.
M-Bus есептегіш үлгілерін импорттау/экспорттау. Бір типті бірнеше метрлерді қосқанда іске қосу уақытын қысқартыңыз.
M-Bus рұқсат етілген ауқымында конфигурацияланатын жіберу жылдамдығы (300-ден 9600 бит/с. Құрылғылар әдетте 2400 бит/с конфигурацияланады).
Әртүрлі есептегіш өндірушілер арасындағы мүмкін болатын ерекшеліктермен үйлесімділікті барынша арттыру үшін арнайы параметрлер мен күту уақыттары қол жетімді.
Есептегіште де, жалпы деңгейде де байланыс қателері үшін айнымалы мәндердің болуы бір немесе бірнеше есептегіштермен байланыс сәтсіз болғанын білуге көмектеседі.

DIN рельсі және қабырғаға бекіту корпусы.
Intesis MAPS конфигурация құралы арқылы икемді конфигурация.

Шлюздің жалпы функционалдығы

Бұл шлюз өзінің Modbus жағында сервер және M-Bus интерфейсінде мастер ретінде әрекет етеді, осылайша M-Bus құрылғыларын Modbus жүйесіне біріктіруге мүмкіндік береді.
Шлюз үздіксіз құрылғыларды (бірге немесе жеке) сұрайды, оның жадында сіз қадағалағыңыз келетін әрбір сигналдың ағымдағы күйін сақтайды және сұралған кезде орнатуға осы деректерге қызмет көрсетеді. Бұл үздіксіз сұрауды Modbus сигналы арқылы қосуға/өшіруге болады. Сондай-ақ іске қосу кезінде есептегіштердің бір реттік сұрауын (көрсеткіштерді жаңарту) жасау үшін шлюзді конфигурациялауға болады.
M-Bus құрылғылары үшін бастапқы немесе қосымша адрестеу рұқсат етілген. Сигнал күйі өзгерген кезде шлюз орнатуға жазу жеделхатын жібереді, жауапты күтеді және сәйкес әрекетті орындайды.

Бұл әрекет мыналар болуы мүмкін: белгілі бір M-Bus құрылғысын сұрауға мәжбүрлеу немесе барлық M-Bus құрылғыларын сұрауға мәжбүрлеу. Мұны кез келген уақытта осы мақсат үшін арнайы қосылған тиісті екілік нүктеге 1 жазу арқылы Modbus жағынан мәжбүрлеуге болады.

Шлюздің нақты нүктелерін пайдалана отырып, Modbus арқылы қол жетімді басқа M-Bus ақпараты:

Автобус қызметі: Есептегіштер қазіргі уақытта сұралып жатқанын немесе дауыс берудің күту режимінде екенін көрсетеді.

Әрбір метрдің M-Bus күйі: Бұл әрбір сауалнамада жеке есептегіш арқылы жіберіледі және әр жағдайда өндірушіге тән ішкі күйді көрсетеді.

Сигналдан жауаптың болмауы байланыс қатесін белсендіреді, қай сигналдан M-Bus құрылғысы дұрыс жұмыс істемейтінін білуге мүмкіндік береді. Сондай-ақ бір немесе бірнеше M-Bus есептегіштерімен байланыс сәтсіз болған кезде белсенді болатын жалпы байланыс қатесі бар.

Аппараттық құрал

Монтаждау

МАҢЫЗДЫ
Орнату алдында таңдалған орнату орны шлюзді тікелей күн радиациясынан, судан, жоғары салыстырмалы ылғалдылықтан немесе шаңнан сақтайтынына көз жеткізіңіз.
ЕСКЕРТУ
Шлюзді қабырғаға немесе DIN рельсінің үстіне орнатыңыз. Біз DIN рельсті орнату опциясын, жақсырақ жерге тұйықталған металл өнеркәсіптік шкафтың ішінде ұсынамыз.
МАҢЫЗДЫ
Орнатылған кезде шлюздің барлық қосылымдар үшін жеткілікті саңылаулары бар екеніне көз жеткізіңіз. Өлшемдерді қараңыз (13-бет).

ДИН РЕЛЬСІН ОРТАУ

Шлюздің жоғарғы жағындағы қысқышты DIN рельсінің жоғарғы жиегіне орнатыңыз.
DIN рельсіне бекіту үшін шлюздің төменгі жағын ақырын басыңыз.

Шлюздің мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

ЕСКЕРТУ
Кейбір DIN рельстері үшін 2-қадамды аяқтау үшін астыңғы қысқышты төмен қарай тарту үшін кішкене бұрағыш немесе ұқсас қажет болуы мүмкін.

ҚАБЫРҒА ОРНАТУ

МАҢЫЗДЫ
Қауіпсіздік мақсатында қабырғаға орнатудың максималды биіктігі екі метрді (6.5 фут) құрайды.

Сырт еткен дыбыс естілгенше, артқы панель қыстырғыштарын сыртқа қарай басыңыз.
Шлюзді қабырғаға бұрау үшін қысқыш саңылауларды пайдаланыңыз.
ЕСКЕРТУ
Ұзындығы 25 мм (1 дюйм) M3 бұрандаларды пайдаланыңыз.

Шлюздің мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Байланыс

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Манипуляциялау және шлюзге қосу алдында барлық жүйелерді қуат көзінен ажыратыңыз.

МАҢЫЗДЫ
Байланыс кабельдерін қуат және жерге қосу сымдарынан алыс ұстаңыз.
ЕСКЕРТУ
Шлюзді сымдарды қоспас бұрын қажетті жерге орнатыңыз.

Шлюз қосқыштары

Нәр беруші: 24 В тұрақты ток, Макс.: 220 мА, 5.2 Вт
Порт A: M-Bus порты, M-Bus шинасына қосылу үшін.
Ethernet порты: Modbus TCP қосылымы үшін.

A портының қосқыштары	M-автобус сымдары
A1	+
A2	–

ЕСКЕРТУ
Сондай-ақ конфигурациялау мақсатында шлюзді компьютерге қосу үшін Ethernet портын пайдалануға болады.

ҚОСЫЛҒЫШТАРДЫ СҰМДАР

МАҢЫЗДЫ
Барлық қосқыштар үшін тұтас немесе бұралмалы сымдарды (бұралған немесе ілгекпен) пайдаланыңыз.

Көлденең қимасы/өлшеуіш бір терминалға:

Бір ядро: 0.2 .. 2.5 мм2 / 24 .. 11 AWG
Екі ядро: 0.2 .. 1.5 мм2 / 24 .. 15 AWG

Үш ядро: Рұқсат етілмейді

ЕСКЕРТУ
Әрбір порттың техникалық сипаттамалары туралы көбірек білу үшін Техникалық сипаттамалар (12-бет) бөлімін қараңыз.

Жалпы байланыстар

Шлюзді қуат көзіне қосу

Қуат көзінің қосқышы 24Vdc ретінде белгіленген жасыл қосылатын терминал блогы (3 полюс).

МАҢЫЗДЫ

SELV номиналды NEC 2 класын немесе шектеулі қуат көзін (LPS) қуат көзін пайдаланыңыз.
Шлюздің жерге қосу терминалын орнату жерге тұйықтауына қосыңыз.
Қате қосылым Intesis шлюзін және/немесе кез келген басқа жүйелік жабдықты зақымдауы мүмкін жерге тұйықталуларды тудыруы мүмкін.

Томды қолданыңызtage рұқсат етілген ауқымда және жеткілікті қуатта:
24 В тұрақты ток, Макс.: 220 мА, 5.2 Вт

МАҢЫЗДЫ
Оң және теріс сымдар үшін қуат қосқышында белгіленген полярлықты сақтаңыз.

M-Bus үшін қосылу процедурасы

Шлюз M-Bus деңгейіне ешқандай сыртқы RS-232 немесе EIA-485 түрлендіргішін қажет етпестен тікелей M-Bus жүйесіне қосылады.
M-Bus шинасын шлюздің A портының A1 (+) және A2 (-) қосқыштарына қосыңыз. Полярлықты сақтаңыз.
Есіңізде болсын, шлюз 36 VDC M-Bus voltage автобусқа, сонымен қатар M-Bus деңгейінің түрлендіргіші ретінде әрекет етеді.

Шлюз арқылы жіберілген кадрларға M-Bus құрылғыларынан жауап алынбаса, олардың жұмыс істеп тұрғанын және шлюз пайдаланатын желі қосылымынан қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

Modbus TCP үшін қосылу процедурасы

ЕСКЕРТУ
Жалпы қосылымдарды тексеруді ұмытпаңыз (10-бет).

Modbus TCP Ethernet кабелін шлюздің Ethernet портына қосыңыз.

МАҢЫЗДЫ
Тікелей Ethernet UTP/FTP CAT5 немесе одан жоғары кабелін пайдаланыңыз.
МАҢЫЗДЫ
Шлюзді бірінші рет іске қосқан кезде DHCP 30 секундқа қосылады. Осы уақыттан кейін әдепкі IP мекенжайы 192.168.100.246 орнатылады.

ЕСКЕРТУ
Әдепкі порт - 502.
МАҢЫЗДЫ
Ғимараттың LAN желісі арқылы байланыссаңыз, желі әкімшісіне хабарласыңыз және пайдаланылған порттағы трафиктің барлық LAN жолдары арқылы рұқсат етілгеніне көз жеткізіңіз.

Техникалық сипаттамалар

Тұрғын үй	Пластмасса, ДК түрі (UL 94 V-0). Түсі: Ашық сұр. RAL 7035Net өлшемдері (ЖxКД): 93 x 53 x 58 мм / 3.6 x 2.1 x 2.3 дюйм
Монтаждау	WallDIN рельсі (ұсынылған орнату) EN60715 TH35
Терминал сымдар Электрмен жабдықтау және төмен көлем үшінtageсигналдар	Бір терминалға: тұтас сымдар немесе бұралған сымдар (бұралған немесе ілгекпен) Сымның қимасы/өлшеуіш: Бір ядро: 0.2 мм² .. 2.5 мм² (24 .. 11 AWG) Екі ядро: 0.2 мм² .. 1.5 мм² (24 .. 15 AWG) Үш ядро: Рұқсат етілмейді 3.05 метрден (10 фут) асатын қашықтық үшін 2-сынып кабельдерін пайдаланыңыз.
Қуат	1 x Жасыл қосылатын терминал блогы (3 полюс) 24 В тұрақты ток, Макс.: 220 мА, 5.2 Вт Ұсынылған: 24 В тұрақты ток, 220 мА
Ethernet	1 x Ethernet 10/100 Мбит/с RJ45
А порты	1 x M-Bus порты: қосылатын терминал блогы (екі полюс) M-Bus қуат тұтынуы: Қалыпты жұмыс деңгейі: 90 мА (50 М-шина бірлігінің жүктемесі + 20%) Соқтығысты анықтау: 25 мА Шамадан тыс жүктеме деңгейі: 215 мА Тtage рейтингі: 36 В тұрақты ток
Жарықдиодты индикаторлар	2 x Борттық жарықдиодты индикаторлар Ethernet байланысы / жылдамдығы
Операциялық температура	Цельсий: 0 .. 60°C / Фаренгейт: 32 .. 140°F
Операциялық ылғалдылық	5-ден 95% -ке дейін, конденсация жоқ
Қорғау	IP20 (IEC60529)

Өлшемдері

Таза өлшемдер (ЖxWxD)

Миллиметр: 93 x 53 x 58 мм
Дюйм: 3.6 x 2.1 x 2.3 дюйм

МАҢЫЗДЫ
Орнатылған кезде шлюздің барлық қосылымдар үшін жеткілікті аралығы бар екеніне көз жеткізіңіз.

M-Bus жүйесі

Жалпы сипаттама
M-Bus («Meter-Bus») жылу есептегіштерін қашықтан оқуға арналған еуропалық стандарт болып табылады және оны тұтыну есептегіштерінің барлық басқа түрлері үшін, сондай-ақ әртүрлі сенсорлар мен жетектер үшін қолдануға болады.

M-Bus стандарттары:

EN 13757-2 (физикалық және байланыс қабаты – сымды M-шинасы)

EN 13757-3 (қолданбалы деңгей)

Энергия есептегіштерін, импульстік есептегіштерді, су есептегіштерін, электр есептегіштерін және т.б. көптеген өндірушілер өз құрылғыларына M-Bus интерфейсін қосады, бұл оларды M-Bus стандарттарына негізделген 2 сымды автобус арқылы өзара қосуға және қашықтан бақылауға мүмкіндік береді. M-Bus интерфейсін қамтитын осы өлшеу құрылғыларының көптеген өндірушілері бар, сонымен қатар шиналық қайталағыштар, EIA-232/EIA-485-тен M-Bus деңгейіне түрлендіргіштер сияқты арнайы M-Bus байланыс құрылғыларының кейбір басқа өндірушілері бар.

M-Bus интерфейсі

Шлюз M-Bus жүйесіне тікелей қосылады. Сыртқы деңгей түрлендіргіші қажет емес.
M-Bus-қа қосылу EIA-485 қосылымы арқылы жүзеге асырылады. Шлюз сонымен қатар автобусты қуаттайтынына назар аударыңыз, сондықтан M-Bus үйлесімді есептегіштеріне немесе құрылғыларына қосылу үшін қосымша жабдық қажет емес.

M-шинасы сигналдары
Шлюз әдетте энергия, электр, су және басқа есептегіштерде қолданылатын бірнеше метрлік шамаларды және бірліктерді қолдайды. Бұл ақпарат есептегіштерді қолмен біріктіру кезінде қажетті сигналдарды қосу үшін қажет, өйткені бұл процесс Intesis MAPS конфигурациялау құралы арқылы есептегіштерді орнату, содан кейін әрбір есептегіш пайдаланатын сигналдарды қосу және Сигналдар қойындысында (20-бет) сәйкес тағайындау арқылы орындалады.

ЕСКЕРТУ

Әрбір есептегіштен қолжетімді сигналдардың түрі өндіруші мен үлгіге байланысты әр түрлі болуы мүмкін, сондықтан есептегіштерді қолмен қосқанда берілген есептегіш үшін қолжетімді сигналдарды анықтау үшін құрылғының техникалық құжаттамасын қараңыз.
Дегенмен, Intesis MAPS сканерлеу функциясы түрінде есептегіштерді анықтаудың әлдеқайда жылдам және қарапайым балама әдісін ұсынады. Бұл сканерлеу автобуста бар барлық есептегіштерді және олардың сигналдарын анықтайды және әрбір сигналды әрбір есептегіш беретін бірліктермен және мәліметтермен импорттайды. Бұл сигналдарды BMS-пен біріктіру үшін Сигналдар қойындысындағы сәйкес Modbus регистрлерімен сәйкестендіруге болады.

Modbus жүйесі

Жалпы сипаттама

Modbus протоколы 1979 жылы Modicon әзірлеген қолданбалы деңгейдегі хабар алмасу протоколы болып табылады. Ол әртүрлі типтегі шиналар немесе желілер арқылы интеллектуалды құрылғылар арасында клиент-сервер байланысын орнату үшін қолданылады. Intesis шлюзі Modbus TCP протоколын қолдайды.
Modbus — сұрау/жауап протоколы және функция кодтарымен көрсетілген қызметтерді ұсынады. Modbus функциясының кодтары Modbus сұрау/жауап PDU элементтері (Протокол деректер бірліктері).

ModBus интерфейсі
Intesis шлюзі Modbus интерфейсінде серверлік құрылғы ретінде әрекет етеді; бұл модельдің интерфейсі Ethernet порты болып табылады. Modbus клиенттік құрылғысынан шлюз нүктелері мен ресурстарына қол жеткізу үшін шлюз ішінде конфигурацияланған Modbus тіркелімінің мекенжайларын өріс құрылғысының протоколының сигналдарына сәйкес шлюз ішінде конфигурацияланғандар ретінде көрсету керек.

Қолдау көрсетілетін функциялар

Кесте 1. Modbus функциялары

#	Функция	Оқу/жазу
01	Орамдарды оқыңыз	R
02	Дискретті кірістерді оқу	R
03	Холдинг тізілімдерін оқыңыз	R
04	Енгізу регистрлерін оқыңыз	R
05	Бір орамды жазыңыз	W
06	Бірыңғай тізілімді жазыңыз	W
15	Бірнеше катушкаларды жазыңыз	W
16	Бірнеше регистрлерді жазыңыз	W

Сауалнама жазбалары бірнеше регистрлерді оқу немесе жазу үшін пайдаланылса, сұралатын мекенжайлар ауқымында жарамды мекенжайлар болуы керек; болмаса, Intesis шлюзі сәйкес Modbus қате кодын қайтарады.
Барлық регистрлер 2 байтты (16 бит)1 құрайды, тіпті олар басқа хаттама жағындағы бит түріндегі сигналдармен байланысты болса да. Оның мазмұны MSB .. LSB.2-де көрсетілген
Modbus қате кодтарына толық қолдау көрсетіледі. Олар жарамсыз Modbus әрекеті немесе мекенжайы қажет болғанда жіберіледі.

Modbus TCP

Modbus TCP байланысы негізінен Modbus RTU хаттамасын TCP/IP фреймдеріне ендірумен сипатталады, ол сериялық желі арқылы RTU байланысымен салыстырғанда клиент пен сервер құрылғылары арасындағы жылдамырақ байланыс пен ұзағырақ қашықтыққа мүмкіндік береді. Тағы бір артықшылығы - ғимараттарда жалпы TCP/IP инфрақұрылымын пайдалану және WAN немесе интернет арқылы жіберу. Сондай-ақ, ол бір немесе бірнеше клиенттердің және, әрине, TCP/IP негізіндегі желі арқылы өзара байланысқан берілген желідегі бір немесе бірнеше серверлік құрылғылардың бірге өмір сүруіне мүмкіндік береді.
Шлюздің (DHCP күйі, жеке IP, желі маскасы және әдепкі шлюз) және TCP портының IP параметрлерін конфигурациялау үшін конфигурация құралын пайдаланыңыз.

Әдепкі мән. Қажет болса, өлшеуге қатысты регистрлерді Intesis MAPS жүйесінде 4 немесе 8 байт (32 немесе 64 бит) етіп конфигурациялауға болады.
MSB: ең маңызды бит; LSB: ең аз маңызды бит

Мекенжай картасы
Modbus мекенжай картасы толығымен конфигурацияланады; шлюздің кез келген нүктесін қажетті Modbus тіркелімінің мекенжайымен еркін конфигурациялауға болады.

Modbus сервер интерфейсі нүктелерінің анықтамасы

Modbus регистрлері Intesis MAPS конфигурациялау құралы арқылы толығымен конфигурацияланады; шлюздің кез келген нүктесін қажетті Modbus тіркелімінің мекенжайымен еркін конфигурациялауға болады.
Шлюзде анықталған әрбір нүктеде онымен байланысты келесі Modbus мүмкіндіктері бар:

Ерекшелік	Сипаттама
#Биттер	1-бит 16-бит 32-бит
Деректер Кодтау Формат	16/32 қол қойылмаған 16/32 биттік қолтаңба (бір толықтауыш – C1) 16/32 биттік қолтаңба (екі толықтырушы – C2) 16/32-бит Float 16/32-биттік бит өрістері Қате comm.
Функция Код	1 – орамдарды оқыңыз. 2 – Дискретті кірістерді оқыңыз. 3 – Ұстау регистрлерін оқу. 4 – Енгізу регистрлерін оқу. 5 – Жалғыз орамды жазыңыз. 6 – Бір регистрді жазыңыз. 15 – Бірнеше орамдарды жазыңыз. 16 – Бірнеше регистрлерді жазу.
Байт тәртібі	Үлкен Эндиан Кішкентай Эндиан Үлкен ендиан сөзі аударылды Сөз инверттелген кішкентай Эндиан
Тіркелу Мекенжай	Нүктеге арналған сервер құрылғысының ішіндегі Modbus тіркелімінің мекенжайы.
Регистрдің ішіндегі бит	Modbus регистрінің ішіндегі бит (міндетті емес). Intesis шлюзі жалпы 16 биттік кіріс/ұстау Modbus регистрлерінен разрядты декодтауға мүмкіндік береді. Кейбір құрылғылар сандық мәндерді кодтау үшін биттік кодтауды 16 биттік кіріс/ұстайтын Modbus регистрлеріне пайдаланады. Бұл регистрлерге әдетте Modbus 03 және 04 функция кодтары арқылы қол жеткізуге болады (ұстап тұру/енгізу регистрлерін оқу).
Оқу/жазу	0: оқыңыз 1: Триггер 2: оқу/жазу

Конфигурация құралымен орнату процесі

Алғы шарттар
Бұл интеграция үшін сізге қажет:

HMS Networks жеткізетін элементтер:
- Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- Конфигурация құралын жүктеу сілтемесі.
- Өнімнің құжаттамасы.
Шлюздің A портына қосылған сәйкес M-Bus құрылғылары.

Intesis MAPS конфигурация құралын іске қосатын компьютер. Талаптар:
- Windows® 7 немесе одан жоғары.
- Қатты дискідегі бос орын: 1 ГБ.
- ЖЖҚ: 4 ГБ.
Ethernet кабелі.

Intesis MAPS конфигурациялау және бақылау құралы

Кіріспе

Intesis MAPS — Intesis шлюздерін конфигурациялауға және бақылауға арналған бағдарламалық құрал. Ол біздің шлюзіміздің барлық әлеуетін алу үшін жаңартылған құралды қамтамасыз ете отырып, үйде әзірленген және әзірленген. Ол Windows® 7 және одан жоғары нұсқаларымен үйлесімді.
Орнату процедурасы және негізгі функциялар Intesis MAPS пайдаланушы нұсқаулығында түсіндіріледі. Сондай-ақ әртүрлі параметрлер және оларды конфигурациялау жолы туралы нақты ақпаратты Intesis MAPS пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

Үлгіден жаңа жоба жасаңыз

Intesis MAPS ашыңыз.
Сол жақтағы Бастау мәзірінде Жаңа жоба жасау түймесін басыңыз.
Үлгіні пайдаланып жобаны нөлден жасауға болады. Сәйкес үлгіні табу үшін іздеуді сүзгіден өткізіңіз:
- Протокол логотиптерін басу.
- Тапсырыс коды өрісіне тапсырыс кодын теру.|
  ЕСКЕРТУ
- Тапсырыс коды шлюздің оң жағында орналасқан күміс жапсырмада басылады.
- Тізімнен жоба атауын іздеу: IN-MBSTCP-MBUS.
Қажетті үлгіні таңдаңыз.
Келесі түймешігін басыңыз немесе тізімдегі үлгіні екі рет басыңыз.

ЕСКЕРТУ
Үлгілер интеграцияның бастапқы нүктесі ғана. Біріктіру түріне байланысты кейбір параметрлерді өзгерту қажет болуы мүмкін.

МАҢЫЗДЫ
Intesis MAPS қолданбасынан шығу алдында жобаңызды компьютерге сақтауды ұмытпаңыз. Ол үшін Жоба → Сақтау немесе Басқаша сақтау тармағына өтіңіз. Кейінірек жобаны Intesis MAPS жүйесіне жүктеп, конфигурацияны жалғастыра аласыз.

Негізгі мәзір аяқталдыview

Келесі бөлімдер артық бередіview Intesis MAPS негізгі мәзірін құрайтын бес қойындының. Осы опциялар арқылы сіз шлюз мен компьютер арасында байланыс орнатасыз, конфигурация және сигналдар қойындылары арқылы жобаңызды орнатасыз, оны шлюзге жібересіз және Диагностика қойындысы арқылы барлығы жақсы жұмыс істейтінін бақылайсыз.

КЕҢЕС

Кеңес: Меңзерді өрістің үстіне апарыңыз және параметрдің мақсатын көрсететін хабарлама пайда болады.

Қосылым қойындысы
Шлюз қосылымының параметрлерін конфигурациялау үшін мәзір жолағындағы Қосылым түймесін басыңыз.

Конфигурация қойындысы
Қосылым параметрлерін конфигурациялау үшін Конфигурация қойындысын таңдаңыз. Бұл терезе ақпараттың үш ішкі жиынын қамтиды: Жалпы (шлюздің жалпы параметрлері), Modbus сервері (Modbus интерфейсінің конфигурациясы) және M-Bus (M-Bus интерфейсінің параметрлері).

Сигналдар қойындысы
Барлық қолжетімді нысандар, нысан даналары, олардың сәйкес Modbus регистрі және басқа негізгі параметрлер Сигналдар қойындысында тізімделген. Әрбір параметр және оны конфигурациялау жолы туралы қосымша ақпаратты Intesis MAPS пайдаланушы нұсқаулығынан табуға болады.

Қабылдау/жіберу қойындысы

Жіберу:
Параметрлерді орнатуды аяқтағаннан кейін конфигурацияны шлюзге жіберу керек:

Мына қадамдарды орындаңыз:

Жіберу түймесін басыңыз.
- Шлюз әлі де зауытта орнатылған болса, сізге жобаны компьютерде сақтау ұсынылады. Сақталғаннан кейін конфигурация автоматты түрде шлюзге жіберіледі.
- Жобаны әлдеқашан сақтаған болсаңыз, конфигурация автоматты түрде шлюзге жіберіледі.
Жібергеннен кейін шлюзмен қайта қосылыңыз file.

ЕСКЕРТУ
Жаңа конфигурация жүктелгеннен кейін шлюз автоматты түрде қайта жүктеледі. Бұл процесс бірнеше секундқа созылуы мүмкін.

Қабылдау:

Бұл функцияны шлюз конфигурациясын алу үшін пайдаланыңыз, мысалыample, орнатуға әлдеқашан орнатылған шлюздің кейбір параметрлерін өзгерту қажет болғанда.
Конфигурация аяқталып, жіберілгеннен кейін шлюз қазірдің өзінде жұмыс істейді. Дегенмен, Диагностика қойындысына кіру арқылы барлығының дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеру керек.

Диагностикалық қойынды

МАҢЫЗДЫ
Диагностикалық құралдарды пайдалану үшін шлюзге қосылу қажет.

Сурет 6. Диагностика қойындысының терезесі. Жоғарғы қойындылар жолағы мен Консоль арасындағы Құралдар тақтасын табыңыз view. Оның астында солдан оңға қарай: Консоль viewer, Протокол viewers (бірінің үстінде) және сигналдар viewer

Бұл бөлім екі негізгі бөлімнен тұрады:

Құралдар қорабы

Құралдар бөлімін мыналар үшін пайдаланыңыз:

Шлюздің ағымдағы аппараттық күйін тексеріңіз.
Байланыс журналдарын ZIP файлына сақтаңыз file диагностикалық мақсаттар үшін.
Шлюз туралы ақпарат алыңыз.
Шлюзді қалпына келтіріңіз.

Viewers
Intesis MAPS бірнеше ұсынады viewers:

Жалпы консоль viewer байланыс және шлюз күйі туралы жалпы ақпарат алу үшін.
A viewer екі хаттаманың ағымдағы күйін тексеру үшін.
А сигналдары viewBMS әрекетін модельдеу немесе жүйенің ағымдағы мәндерін тексеру үшін.
Бұлардың орналасуы viewers өзгертуге болады:
Таңдау диагностикасын пайдалану View опциясынан View мәзір:

ЕСКЕРТУ
3 және 4 орналасулар екі түрлі қойынды опциясын ұсынады:

Сол жақта бекітілген консоль және екіншісі үшін қойындылы шолғыш viewers
Толық қойындылы шолғыш
a шекарасын басу және сүйреу viewе. Ол үшін курсорды үстіне қойыңыз шеті а viewе. Тік жиектерде курсор енді реттеу үшін, ал көлденең жиектерде курсор келесіге өзгереді. биіктікті реттеу үшін.

Mouser Electronics

Өкілетті дистрибьютор
үшін басыңыз View Баға, түгендеу, жеткізу және өмірлік цикл туралы ақпарат:

HMS желілері: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

Жауапкершіліктен бас тарту

Бұл құжаттағы ақпарат тек ақпараттық мақсаттарға арналған. HMS Networks -ке осы құжатта табылған қателіктер мен кемшіліктер туралы хабарлаңыз. HMS Networks бұл құжатта пайда болуы мүмкін қателер үшін жауапкершіліктен немесе жауапкершіліктен бас тартады.
HMS Networks өзінің өнімдерін үздіксіз дамыту саясатына сәйкес өз өнімдерін өзгерту құқығын өзіне қалдырады. Бұл құжаттағы ақпарат HMS Networks тарапынан міндеттеме ретінде түсіндірілмеуі керек және ескертусіз өзгертілуі мүмкін. HMS Networks бұл құжаттағы ақпаратты жаңартуға немесе жаңартуға міндеттеме алмайды.
Деректер, мысалыampосы құжатта табылған суреттер мен иллюстрациялар иллюстрациялық мақсаттарға арналған және тек өнімнің функционалдығы мен қолданылуын түсінуді жақсартуға арналған. In view өнімнің мүмкін болатын қолданылуының кең ауқымы және кез келген нақты іске асыруға байланысты көптеген айнымалылар мен талаптарға байланысты, HMS Networks деректерге негізделген нақты пайдалану үшін жауапкершілікті немесе жауапкершілікті өз мойнына алмайды.ampосы құжатқа енгізілген суреттер немесе иллюстрациялар немесе өнімді орнату кезінде келтірілген зақым үшін. Өнімді қолдануға жауапты тұлғалар өнімнің нақты қолданылуында дұрыс қолданылуын және қолданба кез келген қолданыстағы заңдарды, ережелерді, кодекстер мен стандарттарды қоса алғанда, барлық өнімділік пен қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне сенімді болу үшін жеткілікті білім алуы тиіс. Бұдан басқа, HMS Networks өнімнің құжатталған көлемінен тыс табылған құжатталмаған мүмкіндіктерді немесе функционалды жанама әсерлерді қолдану нәтижесінде туындауы мүмкін проблемалар үшін ешбір жағдайда жауапкершілік немесе жауапкершілік көтермейді. Өнімнің осындай аспектілерін кез келген тікелей немесе жанама қолданудан туындаған әсерлер анықталмаған және мысалы үйлесімділік мәселелері мен тұрақтылық мәселелерін қамтуы мүмкін.

Жиі қойылатын сұрақтар

Шлюз қанша Modbus клиенттік құрылғысын қолдайды?

Шлюз 500-ге дейін Modbus клиенттік құрылғыларын қолдайды.

Шлюзден оқуға болатын M-Bus сигналдарының ең көп саны қанша?

Шлюз қосылған есептегіштерден 50 M-Bus сигналына дейін оқи алады.

Құжаттар / Ресурстар

Intesis M-BUS - Modbus TCP сервер шлюзі [pdf] Пайдаланушы нұсқаулығы
v1, 1.0.3 нұсқасы, M-BUS to Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway

Анықтамалар

Пайдаланушы нұсқаулығы

Intesis M-BUS - Modbus TCP сервер шлюзі

Өнім туралы ақпарат

Сипаттама және тапсырыс кодтары

Шлюз сыйымдылығы