Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway Колдонуучунун колдонмосу

Элемент	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	Эскертүүлөр
Type of Modbus client devices	Modbus TCP		Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP.
Number of Modbus client devices	Up to five TCP connections		Number of Modbus client devices supported by the gateway.
Number of Modbus registers	500	1250	Maximum number of points that can be defined in the virtual Modbus server device inside the gateway.
Type of M-Bus devices	M-Bus EIA-485 slave devices		Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485.
Number of M-Bus slave devices	20	50	Number of M-Bus slave devices supported by the gateway.
Number of M-Bus signals	500	1250	Number of M-Bus signals (readings in the meters) that can be read from the gateway.

Жалпы маалымат

Колдонуучунун колдонмосун максаттуу пайдалануу

Бул колдонмо бул Intesis шлюзунун негизги өзгөчөлүктөрүн жана аны тиешелүү орнотуу, конфигурациялоо жана иштетүү боюнча нускамаларды камтыйт.

Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
Орнотуу, конфигурациялоо жана иштетүү учурунда бул колдонмону келечектеги маалымат үчүн сактаңыз.

Жалпы коопсуздук маалыматы

МААНИЛҮҮ
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.

Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
Бул шлюзду түздөн-түз күн радиациясынын, суунун, жогорку салыштырмалуу нымдуулуктун же чаңдын таасиринен алыс, кирүү мүмкүнчүлүгү чектелген жерде орнотуңуз.

Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.

All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

SELV бааланган NEC класс 2 же чектелген кубат булагы (LPS) кубат булагын колдонуңуз.
MANDATORY GROUND CONNECTION
YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.

NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.

Use a circuit breaker between the gateway and the power supply. Rating: 250 V, 6 A.
Туура том менен камсыз кылууtage to power the gateway. The admitted range is detailed in the technical specifications table.

Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.

Эскертүү билдирүүлөрү жана символдору

ЭСКЕРТҮҮ
Болбосо, жеңил же орточо жаракатка алып келиши мүмкүн болгон кооптуу кырдаалды болтурбоо үчүн аткарылууга тийиш болгон нускама.
МААНИЛҮҮ
Функционалдуулуктун төмөндөшү жана/же жабдуулардын бузулушу же тармактык коопсуздук коркунучун болтурбоо үчүн аткарылышы керек болгон нускама.

ЭСКЕРТҮҮ
Орнотууну жана / же иштетүүнү жеңилдете турган кошумча маалымат.
КЕҢЕШ
Пайдалуу кеңештер жана сунуштар.

ЭСКЕРТҮҮ
Кереметтүү маалымат.

Бүттүview

This Intesis® gateway allows to integrate M-Bus devices into Modbus TCP systems easily.
The aim of this integration is to make M-Bus devices accessible from a Modbus control system or device to get the same behavior as if the M-Bus device was part of the Modbus installation.
For this, the Intesis gateway acts as a Modbus TCP server device in its Modbus interface, allowing it to read/write points from the Modbus client device(s). From the M-Bus point of view, the gateway acts as an M-Bus level converter and Master device (EN-1434-3). The gateway performs the readings of the M-Bus slave device(s) by automatic continuous polling or on demand (to reduce battery consumption).
The gateway configuration is carried out through the Intesis MAPS configuration tool.

МААНИЛҮҮ
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.

Пакеттин ичинде

НЕРСЕЛЕР КИРГИЗИЛГЕН

Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
Орнотуу боюнча колдонмо

Gateway Main Features

Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.

DIN rail and wall mounting case.
Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.

Gateway General Functionality

This gateway acts as a server on its Modbus side and as a master on its M-Bus interface, thus allowing the integration of M-Bus devices into a Modbus system.
The gateway is continuously polling the devices (together or individually), storing in its memory the current status of every signal you want to track, and serving this data to the installation when requested. This continuous polling can be activated/deactivated through a Modbus signal. It is also possible to configure the gateway to make a single polling of the meters (refresh of readings) at startup.
Primary or secondary addressing is allowed for M-Bus devices. When a signal status changes, the gateway sends a write telegram to the installation, waits for the response, and performs the corresponding action.

This action can be: force a polling of a specific M-Bus device or force a polling of all M-Bus devices. This can also be forced from the Modbus side at any time by writing a 1 in the corresponding binary point specially enabled for this purpose.

Other M-Bus information accessible from Modbus, using specific points of the gateway, is:

Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.

M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.

A lack of response from a signal activates a communication error, allowing you to know which signal from which M-Bus device is not correctly working. There is also a general communication error available that will be active whenever the communication with one or more M-Bus meters has failed.

Аппараттык

Монтаждоо

МААНИЛҮҮ
Монтаждоодон мурун, тандалган орнотуу жери шлюзду түз күн радиациясынан, суудан, жогорку салыштырмалуу нымдуулуктан же чаңдан сактаганын текшериңиз.
ЭСКЕРТҮҮ
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet.
МААНИЛҮҮ
Орнотулганда шлюз бардык туташуулар үчүн жетиштүү боштуктарга ээ болушун текшериңиз. Өлчөмдөрдү караңыз (13-бет).

ДИН РЕЛЬ МОНТАЖ

Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.

Make sure the gateway is firmly fixed.

ЭСКЕРТҮҮ
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.

Дубалга монтаждоо

МААНИЛҮҮ
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).

Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
ЭСКЕРТҮҮ
Use M3 screws, 25mm (1″) length.

Make sure the gateway is firmly fixed.

Байланыш

ЭСКЕРТҮҮ
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

МААНИЛҮҮ
Keep communication cables away from power and ground wires.
ЭСКЕРТҮҮ
Mount the gateway in the desired place before wiring it.

Gateway Connectors

Электр камсыздоо: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
Порт A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
Ethernet порту: For Modbus TCP connection.

Port A connectors	M-Bus wires
A1	+
A2	–

ЭСКЕРТҮҮ
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.

WIRING THE CONNECTORS

МААНИЛҮҮ
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).

Cross-section/gauge per terminal:

One core: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
Two cores: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG

Three cores: уруксат берилген эмес

ЭСКЕРТҮҮ
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).

Common Connections

Connecting the Gateway to the Power Supply

The power supply connector is a green pluggable terminal block (3 poles) labeled as 24Vdc.

МААНИЛҮҮ

Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
Туура эмес туташуу Intesis шлюзуна жана/же башка система жабдууларына зыян келтириши мүмкүн болгон жерге илмектерге алып келиши мүмкүн.

Томду колдонуңузtage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W

МААНИЛҮҮ
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.

Connection Procedure for M-Bus

The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.

If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.

Connection Procedure for Modbus TCP

ЭСКЕРТҮҮ
Remember to check the Common Connections (page 10).

Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.

МААНИЛҮҮ
Түз Ethernet UTP/FTP CAT5 же андан жогору кабелин колдонуңуз.
МААНИЛҮҮ
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set.

ЭСКЕРТҮҮ
Демейки порт 502 болуп саналат.
МААНИЛҮҮ
Эгерде имараттын LAN аркылуу байланышса, тармак администратору менен байланышып, колдонулган портто трафиктин бардык LAN жолдору аркылуу өтүшүнө жол берилгенин текшериңиз.

Техникалык мүнөздөмөлөр

Турак жай	Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
Монтаждоо	WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35
Терминал зымдар For power supply and low-voltageсигналдар	Per terminal: solid wires or stranded wires (twisted or with ferrule) Wire cross-section/gauge: One core: 0.2 мм² .. 2.5 мм² (24 .. 11 AWG) Two cores: 0.2 мм² .. 1.5 мм² (24 .. 15 AWG) Three cores: Not permitted For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables.
Күч	1 x Green pluggable terminal block (3 poles) 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W Recommended: 24 VDC, 220 mA
Ethernet	1 х Ethernet 10/100 Mbps RJ45
Порт А	1 x M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption: Normal operating level: 90 mA (50 M-Bus unit loads + 20%) Кагылышууну аныктоо: 25 мА Overload level: 215 мА Тtage рейтинги: 36 VDC
LED көрсөткүчтөрү	2 x Onboard LED индикаторлору Ethernet Link / Speed
Операциялык температура	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
Операциялык нымдуулук	5 ден 95% га чейин, конденсат жок
Коргоо	IP20 (IEC60529)

Өлчөмдөр

Таза өлчөмдөр (ЖкхХД)

Миллиметр: 93 x 53 x 58 мм
Дюйм: 3.6 x 2.1 x 2.3 дюйм

МААНИЛҮҮ
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.

M-Bus System

Жалпы сүрөттөмө
The M-Bus (“Meter-Bus”) is a European standard for remote reading of heat meters, and it is also usable for all other types of consumption meters, as well as for various sensors and actuators.

M-Bus standards are:

EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)

EN 13757-3 (application layer)

Many manufacturers of energy meters, pulse counters, water meters, electricity meters, etc., add an M-Bus interface to their devices, enabling them to be interconnected and remotely monitored through a 2-wire bus based on the M-Bus standards. There are many manufacturers of these measurement devices incorporating the M-Bus interface, and also some other manufacturers of specific M-Bus communication devices such as bus repeaters, EIA-232/EIA-485 to M-Bus level converters, etc.

M-Bus Interface

The gateway connects directly to the M-Bus system. No external level converter is required.
Connection to the M-Bus is made via the EIA-485 connection. Notice that the gateway also powers the bus, so no extra hardware is required to connect to M-Bus compatible meters or devices.

M-Bus Signals
The gateway supports several meter magnitudes and units typically used on energy, electricity, water, and other meters. This information is required to add the desired signals when integrating meters manually, as this process is done through the Intesis MAPS configuration tool by setting the meters up and then adding the signals each meter uses and assigning them accordingly in the Signals tab (page 20).

ЭСКЕРТҮҮ

The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
However, Intesis MAPS also offers a much quicker and simpler alternative method for meter detection in the form of a scanning function. This scan detects all meters available on the bus and their signals and imports each signal with the units and details each meter provides. These signals can then be matched with the corresponding Modbus registers in the Signals tab for integration with the BMS.

Modbus System

Жалпы сүрөттөмө

The Modbus protocol is an application-layer messaging protocol developed by Modicon in 1979. It is used to establish client-server communication between intelligent devices over different types of buses or networks. The Intesis gateway supports Modbus TCP.
Modbus is a request/reply protocol and offers services specified by function codes. Modbus function codes are elements of Modbus request/reply PDUs (Protocol Data Units).

ModBus Interface
The Intesis gateway acts as a server device in its Modbus interface; the interface for this model is the Ethernet port. To access the points and resources of the gateway from a Modbus client device, you must specify the Modbus register addresses configured inside the gateway as those configured inside the gateway corresponding to the signals of the field device protocol.

Функциялар колдоого алынат

Таблица 1. Modbus функциялары

#	Функция	Окуу/Жазуу
01	Оку: Coils	R
02	Дискреттик киргизүүлөрдү окуу	R
03	Холдинг реестрлерин окуу	R
04	Киргизүү регистрлерин окуу	R
05	Single Coil жаз	W
06	Бирдиктүү реестрди жазыңыз	W
15	Бир нече катушкаларды жазыңыз	W
16	Бир нече регистрлерди жазыңыз	W

Эгерде сурамжылоо жазуулары бирден ашык реестрди окуу же жазуу үчүн колдонулса, суралган даректердин диапазону жарактуу даректерди камтышы керек; болбосо, Intesis шлюзи тиешелүү Modbus ката кодун кайтарат.
All registers are of 2 bytes (16 bits)1, even if they are associated with signals of bit type on the other protocol’s side. Its content is expressed in MSB .. LSB.2
Modbus ката коддору толугу менен колдоого алынат. Алар жараксыз Modbus аракети же дареги талап кылынганда жөнөтүлөт.

Modbus TCP

Modbus TCP байланышы негизинен Modbus RTU протоколун TCP/IP рамкаларына киргизүү менен мүнөздөлөт, бул сериялык линия боюнча RTU байланышына салыштырмалуу тезирээк байланышка жана кардар менен сервердик түзүлүштөрдүн ортосундагы аралыкты узартууга мүмкүндүк берет. Дагы бир пайдасы имараттарда жалпы TCP/IP инфраструктурасын колдонуу жана WAN же интернет аркылуу берүү. Ал ошондой эле бир же бир нече кардарлардын жана, албетте, бир же бир нече сервердик түзүлүштөрдүн TCP/IP негизиндеги тармак аркылуу бири-бирине туташкан белгилүү бир тармакта чогуу жашоосуна мүмкүндүк берет.
Шлюздун IP жөндөөлөрүн (DHCP статусу, өз IP, тармак маскасы жана демейки шлюз) жана TCP портун конфигурациялоо үчүн конфигурация куралын колдонуңуз.

Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
MSB: most significant bit; LSB: least significant bit

Дарек картасы
The Modbus address map is fully configurable; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.

Modbus Server Interface Points аныктамасы

The Modbus registers are fully configurable through the Intesis MAPS configuration tool; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
Шлюзда аныкталган ар бир чекитте аны менен байланышкан төмөнкү Modbus өзгөчөлүктөрү бар:

Өзгөчөлүк	Description
#Биттер	1-бит 16-бит 32-бит
Маалыматтар Коддоо Формат	16/32 unsigned 16/32-bit signed (one’s complement – C1) 16/32-bit signed (two’s complement – C2) 16/32-bit Float 16/32-bit Bitfields Error comm.
Функция Code	1 – Read coils. 2 – Read discrete inputs. 3 – Read holding registers. 4 – Read input registers. 5 – Write a single coil. 6 – Write a single register. 15 – Write multiple coils. 16 – Write multiple registers.
Байт тартиби	Big Endian Кичинекей Эндиан Word Inverted Big Endian Word Inverted Little Endian
Каттоо Дарек	Почта үчүн сервер түзмөгүнүн ичиндеги Modbus каттоо дареги.
Бит реестрдин ичинде	Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers).
Окуу/Жазуу	0: Оку 1: Trigger 2: Read/Write

Setup Process with the Configuration Tool

Пререквизиттер
Бул интеграция үчүн, сизге керек:

HMS Networks тарабынан жеткирилген буюмдар:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- Тарам куралын жүктөө үчүн шилтеме.
- Продукциянын документтери.
The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.

A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
An Ethernet cable.

Intesis MAPS Configuration and Monitoring Tool

Introduction

Intesis MAPS is a software tool for the configuration and monitoring of the Intesis gateways. It has been designed and developed in-house, ensuring an up-to-date tool to get all the potential of our gateways. It is compatible with Windows® 7 and higher.
The installation procedure and the main functions are explained in the Intesis MAPS user manual. Please also check the Intesis MAPS user manual for specific information about the different parameters and how to configure them.

Create a New Project from a Template

Open Intesis MAPS.
Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:
- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
  ЭСКЕРТҮҮ
- The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
Select the desired template.
Click Next or double-click the template on the list.

ЭСКЕРТҮҮ
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.

МААНИЛҮҮ
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.

Негизги меню бүттүview

Төмөнкү бөлүмдөр толук камсыз кылатview of the five tabs that compose the Intesis MAPS main menu. Through these options, you will establish a connection between the gateway and the computer, set up your project through the Configuration and Signals tabs, send it to the gateway, and monitor that everything works fine using the Diagnostic tab.

КЕҢЕШ

Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.

Туташуу өтмөгү
Click the Connection button in the menu bar to configure the gateway connection parameters.

Конфигурация өтмөгү
Select the Configuration tab to configure the connection parameters. This window contains three subsets of information: General (gateway general parameters), Modbus server (Modbus interface configuration), and M-Bus (M-Bus interface parameters).

Signals Tab
All available objects, object instances, their corresponding Modbus register, and other main parameters are listed in the Signals tab. More information on each parameter and how to configure it can be found in the Intesis MAPS user manual.

Кабыл алуу/Жөнөтүү өтмөгү

Жөнөтүү:
Once you have finished setting the parameters, you have to send the configuration to the gateway:

Бул кадамдарды аткарыңыз:

Жөнөтүү баскычын басыңыз.
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
жөнөткөндөн кийин шлюз менен кайра туташыңыз file.

ЭСКЕРТҮҮ
Жаңы конфигурация жүктөлгөндөн кийин шлюз автоматтык түрдө кайра жүктөлөт. Бул процесс бир нече секундга созулушу мүмкүн.

Кабыл алуу:

Бул функцияны шлюз конфигурациясын алуу үчүн колдонуңуз, мисалыample, орнотууда орнотулган шлюздун кээ бир параметрлерин өзгөртүү керек болгондо.
Конфигурация аяктагандан жана жөнөтүлгөндөн кийин, шлюз иштеп жатат. Ошентсе да, Диагностика өтмөгүнө кирип, баары туура иштеп жатканын текшеришиңиз керек.

Диагностикалык өтмөк

МААНИЛҮҮ
Диагностикалык куралдарды колдонуу үчүн шлюз менен туташуу талап кылынат.

Сүрөт 6. Диагностикалык өтмөк терезеси. Жогорку өтмөктөр тилкеси менен Консолдун ортосунда Куралдар кутусун табыңыз view. Анын астында, солдон оңго: Консол viewэ, Протокол viewers (бири-биринен жогору) жана сигналдар viewer

Бул бөлүм эки негизги бөлүктөн турат:

ToolBox

Куралдар бөлүмүн колдонуу үчүн:

Шлюздун учурдагы аппараттык абалын текшерүү.
Байланыш журналдарын ZIPге сактаңыз file диагностикалык максаттар үчүн.
Шлюз боюнча маалымат алыңыз.
Шлюзду баштапкы абалга келтириңиз.

Viewers
Intesis MAPS бир нече камсыз кылат viewers:

Жалпы консол viewбайланыш жана шлюз статусу жөнүндө жалпы маалымат алуу үчүн.
A viewэки протоколдун учурдагы абалын текшерүү үчүн.
А сигналдары viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified:
Using the Select Diagnostics View тартып опция View меню:

ЭСКЕРТҮҮ
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:

Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewers
Full tabbed browser
Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to to adjust the height.

Mouser Electronics

Ыйгарым укуктуу дистрибьютор
үчүн басыңыз View Баалар, инвентаризация, жеткирүү жана жашоо цикли жөнүндө маалымат:

HMS Networks: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

Жоопкерчиликтен баш тартуу

Бул документтеги маалымат маалыматтык максатта гана. Сураныч, бул документте табылган бардык так эместиктер же кемчиликтер жөнүндө HMS тармактарына маалымат бериңиз. HMS Networks бул документте пайда болушу мүмкүн болгон каталар үчүн эч кандай жоопкерчиликтен же жоопкерчиликтен баш тартат.
HMS Networks өнүмдөрдү үзгүлтүксүз өнүктүрүү саясатына ылайык өз продукциясын өзгөртүү укугун өзүнө калтырат. Бул документтеги маалымат HMS Networks тарабынан милдеттенме катары каралбашы керек жана эскертүүсүз өзгөртүлүшү мүмкүн. HMS Networks бул документтеги маалыматты жаңыртууга же учурдагы маалыматты сактоого эч кандай милдеттенме албайт.
Маалыматтар, мисampБул документте табылган сүрөттөр жана иллюстрациялар иллюстрациялык максаттар үчүн камтылган жана продукттун иштеши жана иштетилишин түшүнүүнү жакшыртууга гана арналган. Жылы view продукттун мүмкүн болгон колдонмолорунун кеңири ассортиментин жана ар кандай конкреттүү ишке ашыруу менен байланышкан көптөгөн өзгөрмөлөрдөн жана талаптардан улам, HMS Networks маалыматтардын негизинде иш жүзүндө колдонуу үчүн жоопкерчиликти же жоопкерчиликти өзүнө ала албайт.ampБул документте камтылган иллюстрациялар же продукцияны орнотуу учурунда келтирилген зыяндар үчүн. Продуктту колдонууга жооптуу адамдар продукттун конкреттүү колдонулушунда туура колдонулушун жана колдонмонун колдонуудагы мыйзамдарды, эрежелерди, коддорду жана стандарттарды кошкондо бардык өндүрүмдүүлүк жана коопсуздук талаптарына жооп берүүсүн камсыз кылуу үчүн жетиштүү билимге ээ болушу керек. Андан тышкары, HMS Networks эч кандай шартта продукттун документтештирилген чөйрөсүнөн тышкары табылган документтерсиз функцияларды же функционалдык терс таасирлерди колдонуунун натыйжасында келип чыгышы мүмкүн болгон көйгөйлөр үчүн эч кандай жоопкерчиликти албайт. Продукциянын мындай аспектилерин түздөн -түз же кыйыр түрдө колдонуунун кесепети аныкталбайт жана мисалы, шайкештик жана туруктуулук маселелерин камтышы мүмкүн.

Көп берилүүчү суроолор

How many Modbus client devices are supported by the gateway?

The gateway supports up to 500 Modbus client devices.

What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?

The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.

Документтер / Ресурстар

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway [pdf] Колдонуучунун колдонмосу
v1, Version 1.0.3, M-BUS to Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway

Шилтемелер

User Manual

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway

Продукт маалыматы

Description and Order Codes

Gateway Capacity