Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway
Информације о производу
Спецификације
- Product Name: M-BUS to Modbus TCP Server Gateway
- Верзија упутства за употребу: 1.0.3
- Датум објаве: 2025
Description and Order Codes
INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
M-Bus to Modbus TCP server gateway
| КОД НАРУЏБЕ | КОД НАСЛЕДЊЕГ ПОРЕДКА |
| ИНМБСМЕБ0200100 | IBMBSMEB0200100 |
| ИНМБСМЕБ0500100 | IBMBSMEB0500100 |
ОБАВЕШТЕЊЕ
The order code may vary depending on the product seller and the buyer’s location.
Капацитет мрежног пролаза
| Елемент | ИНМБСМЕБ0200100 | ИНМБСМЕБ0500100 | Напомене |
| Type of Modbus client devices | Модбус ТЦП | Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP. | |
| Number of Modbus client devices | Up to five TCP connections | Number of Modbus client devices supported by the gateway. | |
| Number of Modbus registers | 500 | 1250 | Maximum number of points that can be defined in the virtual Modbus server device inside the gateway. |
| Type of M-Bus devices | M-Bus EIA-485 slave devices | Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485. | |
| Number of M-Bus slave devices | 20 | 50 | Number of M-Bus slave devices supported by the gateway. |
| Number of M-Bus signals | 500 | 1250 | Number of M-Bus signals (readings in the meters) that can be read from the gateway. |
Опште информације
Наменска употреба упутства за употребу
- Овај приручник садржи главне карактеристике овог Интесис гатеваи-а и упутства за његову одговарајућу инсталацију, конфигурацију и рад.
- Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
- Сачувајте ово упутство за будућу употребу током инсталације, конфигурисања и рада.
Опште информације о безбедности
ВАЖНО
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
- Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
- Инсталирајте овај гејтвеј у затвореном простору, на локацији са ограниченим приступом, избегавајући излагање директном сунчевом зрачењу, води, високој релативној влажности или прашини.
- Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
- If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.
- All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
- Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.
- Користите НЕЦ класу 2 са ознаком СЕЛВ или напајање са ограниченим извором напајања (ЛПС).
MANDATORY GROUND CONNECTION - YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.
- NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
- If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.
- Use a circuit breaker between the gateway and the power supply. Rating: 250 V, 6 A.
- Наведите тачан обимtage to power the gateway. The admitted range is detailed in the technical specifications table.
- Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.
Поруке опомене и симболи
ОПРЕЗ
Упутства која се морају поштовати да бисте избегли потенцијално опасну ситуацију која, ако се не избегне, може довести до лакших или умерених повреда.
ВАЖНО
Упутства која се морају поштовати да би се избегао ризик од смањене функционалности и/или оштећења опреме или да би се избегао ризик по безбедност мреже.
НАПОМЕНА
Додатне информације које могу олакшати инсталацију и / или рад.
САВЕТ
Корисни савети и предлози.
ОБАВЕШТЕЊЕ
Изванредне информације.
Готовоview
- This Intesis® gateway allows to integrate M-Bus devices into Modbus TCP systems easily.
- The aim of this integration is to make M-Bus devices accessible from a Modbus control system or device to get the same behavior as if the M-Bus device was part of the Modbus installation.
- For this, the Intesis gateway acts as a Modbus TCP server device in its Modbus interface, allowing it to read/write points from the Modbus client device(s). From the M-Bus point of view, the gateway acts as an M-Bus level converter and Master device (EN-1434-3). The gateway performs the readings of the M-Bus slave device(s) by automatic continuous polling or on demand (to reduce battery consumption).
- The gateway configuration is carried out through the Intesis MAPS configuration tool.
ВАЖНО
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.
Унутар пакета
СТАВКЕ УКЉУЧЕНЕ
- Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
- Упутство за инсталацију
Gateway Main Features
- Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
- Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
- Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
- Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
- Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
- Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.
- DIN rail and wall mounting case.
- Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.
Gateway General Functionality
- This gateway acts as a server on its Modbus side and as a master on its M-Bus interface, thus allowing the integration of M-Bus devices into a Modbus system.
- The gateway is continuously polling the devices (together or individually), storing in its memory the current status of every signal you want to track, and serving this data to the installation when requested. This continuous polling can be activated/deactivated through a Modbus signal. It is also possible to configure the gateway to make a single polling of the meters (refresh of readings) at startup.
- Primary or secondary addressing is allowed for M-Bus devices. When a signal status changes, the gateway sends a write telegram to the installation, waits for the response, and performs the corresponding action.
- This action can be: force a polling of a specific M-Bus device or force a polling of all M-Bus devices. This can also be forced from the Modbus side at any time by writing a 1 in the corresponding binary point specially enabled for this purpose.
Other M-Bus information accessible from Modbus, using specific points of the gateway, is:
- Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.
- M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.
A lack of response from a signal activates a communication error, allowing you to know which signal from which M-Bus device is not correctly working. There is also a general communication error available that will be active whenever the communication with one or more M-Bus meters has failed.
Хардвер
Монтажа
- ВАЖНО
Пре монтаже, уверите се да изабрано место инсталације штити капију од директног сунчевог зрачења, воде, високе релативне влажности или прашине. - НАПОМЕНА
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet. - ВАЖНО
Уверите се да мрежни пролаз има довољно слободног простора за све прикључке када је монтиран. Погледајте Димензије (страна 13).
МОНТАЖА НА ДИН шину
- Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
- Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.
- Make sure the gateway is firmly fixed.
НАПОМЕНА
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.
МОНТАЖА НА ЗИД
ВАЖНО
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).
- Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
- Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
НАПОМЕНА
Use M3 screws, 25mm (1″) length. - Make sure the gateway is firmly fixed.
Веза
- ОПРЕЗ
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway. - ВАЖНО
Keep communication cables away from power and ground wires. - НАПОМЕНА
Mount the gateway in the desired place before wiring it.
Gateway Connectors
- Напајање: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
- Порт A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
- Етхернет порт: For Modbus TCP connection.
| Port A connectors | M-Bus wires |
| A1 | + |
| A2 | – |
НАПОМЕНА
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.
WIRING THE CONNECTORS
ВАЖНО
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).
Cross-section/gauge per terminal:
- One core: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
- Two cores: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG
- Three cores: Није дозвољено
НАПОМЕНА
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).
Common Connections
Connecting the Gateway to the Power Supply
The power supply connector is a green pluggable terminal block (3 poles) labeled as 24Vdc.
ВАЖНО
- Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
- Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
- Погрешна веза може изазвати петље уземљења које могу оштетити Интесис гатеваи и/или било коју другу системску опрему.
Примените волtage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
ВАЖНО
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.
Connection Procedure for M-Bus
- The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
- Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
- Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.
- If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.
Connection Procedure for Modbus TCP
НАПОМЕНА
Remember to check the Common Connections (page 10).
Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.
- ВАЖНО
Користите прави Етхернет УТП/ФТП ЦАТ5 или новији кабл. - ВАЖНО
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set. - НАПОМЕНА
Подразумевани порт је 502. - ВАЖНО
Ако комуницирате преко ЛАН мреже зграде, контактирајте администратора мреже и уверите се да је саобраћај на коришћеном порту дозвољен кроз све ЛАН путање.
Техничке спецификације
| Становање | Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″ |
| Монтажа | WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35 |
| Терминал ожичење For power supply and low-voltageсигнали |
For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables. |
| Повер |
|
| Етхернет | 1 к Етхернет 10/100 Мбпс РЈ45 |
| Лука А. | 1 к M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption:
Волtagе оцена: 36 ВДЦ |
| ЛЕД индикатори |
|
| Оперативни температура | Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F |
| Оперативни влажност | 5 до 95%, без кондензације |
| Заштита | ИП20 (ИЕЦ60529) |
Димензије
Нето димензије (ВкШкД)
- милиметри: 93 к 53 к 58 мм
- инчи: 3.6 к 2.1 к 2.3 инча
ВАЖНО
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.
M-Bus System
Општи опис
The M-Bus (“Meter-Bus”) is a European standard for remote reading of heat meters, and it is also usable for all other types of consumption meters, as well as for various sensors and actuators.
M-Bus standards are:
- EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)
- EN 13757-3 (application layer)
Many manufacturers of energy meters, pulse counters, water meters, electricity meters, etc., add an M-Bus interface to their devices, enabling them to be interconnected and remotely monitored through a 2-wire bus based on the M-Bus standards. There are many manufacturers of these measurement devices incorporating the M-Bus interface, and also some other manufacturers of specific M-Bus communication devices such as bus repeaters, EIA-232/EIA-485 to M-Bus level converters, etc.
M-Bus Interface
- The gateway connects directly to the M-Bus system. No external level converter is required.
- Connection to the M-Bus is made via the EIA-485 connection. Notice that the gateway also powers the bus, so no extra hardware is required to connect to M-Bus compatible meters or devices.
M-Bus Signals
The gateway supports several meter magnitudes and units typically used on energy, electricity, water, and other meters. This information is required to add the desired signals when integrating meters manually, as this process is done through the Intesis MAPS configuration tool by setting the meters up and then adding the signals each meter uses and assigning them accordingly in the Signals tab (page 20).
ОБАВЕШТЕЊЕ
- The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
- However, Intesis MAPS also offers a much quicker and simpler alternative method for meter detection in the form of a scanning function. This scan detects all meters available on the bus and their signals and imports each signal with the units and details each meter provides. These signals can then be matched with the corresponding Modbus registers in the Signals tab for integration with the BMS.
Modbus System
Општи опис
- The Modbus protocol is an application-layer messaging protocol developed by Modicon in 1979. It is used to establish client-server communication between intelligent devices over different types of buses or networks. The Intesis gateway supports Modbus TCP.
- Modbus is a request/reply protocol and offers services specified by function codes. Modbus function codes are elements of Modbus request/reply PDUs (Protocol Data Units).
ModBus Interface
The Intesis gateway acts as a server device in its Modbus interface; the interface for this model is the Ethernet port. To access the points and resources of the gateway from a Modbus client device, you must specify the Modbus register addresses configured inside the gateway as those configured inside the gateway corresponding to the signals of the field device protocol.
Подржане функције
Табела 1. Модбус функције
| # | Функција | Реад/Врите |
| 01 | Реад Цоилс | R |
| 02 | Прочитајте дискретне улазе | R |
| 03 | Читање Холдинг Регистра | R |
| 04 | Читање улазних регистара | R |
| 05 | Врите Сингле Цоил | W |
| 06 | Напишите појединачни регистар | W |
| 15 | Напишите више завојница | W |
| 16 | Напишите више регистара | W |
- Ако се записи анкете користе за читање или писање више од једног регистра, опсег тражених адреса мора да садржи важеће адресе; ако није, Интесис гатеваи ће вратити одговарајући Модбус код грешке.
- All registers are of 2 bytes (16 bits)1, even if they are associated with signals of bit type on the other protocol’s side. Its content is expressed in MSB .. LSB.2
- Модбус кодови грешака су у потпуности подржани. Шаљу се кад год је потребна неважећа Модбус радња или адреса.
Модбус ТЦП
- Модбус ТЦП комуникацију карактерише у основи уграђивање Модбус РТУ протокола у ТЦП/ИП оквире, што омогућава бржу комуникацију и већу удаљеност између клијентских и серверских уређаја у поређењу са РТУ комуникацијом преко серијске линије. Још једна предност је коришћење заједничке ТЦП/ИП инфраструктуре у зградама и пренос преко ВАН-а или интернета. Такође омогућава коегзистенцију једног или више клијената и, наравно, једног или више серверских уређаја у датој мрежи, сви међусобно повезани преко мреже засноване на ТЦП/ИП.
- Користите алатку за конфигурацију да бисте конфигурисали ИП подешавања мрежног пролаза (ДХЦП статус, сопствени ИП, мрежна маска и подразумевани мрежни пролаз) и ТЦП порта.
- Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
- МСБ: most significant bit; LSB: least significant bit
Мапа адреса
The Modbus address map is fully configurable; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
Дефиниција тачака интерфејса Модбус сервера
- The Modbus registers are fully configurable through the Intesis MAPS configuration tool; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
- Свака тачка дефинисана у мрежном пролазу има следеће Модбус карактеристике повезане са њом:
| Феатуре | Опис |
| #Битс |
|
| Подаци Кодирање Формат |
|
| Функција Код |
|
| Бите Ордер |
|
| Региструјте се Адреса | Адреса Модбус регистра унутар серверског уређаја за тачку. |
| Бит унутар регистра | Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers). |
| Реад/Врите |
|
Setup Process with the Configuration Tool
Предуслови
За ову интеграцију потребно вам је:
- Ставке које испоручује ХМС Нетворкс:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- Линк за преузимање алата за конфигурацију.
- Документација производа.
- The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.
- A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
- An Ethernet cable.
Intesis MAPS Configuration and Monitoring Tool
Увод
- Intesis MAPS is a software tool for the configuration and monitoring of the Intesis gateways. It has been designed and developed in-house, ensuring an up-to-date tool to get all the potential of our gateways. It is compatible with Windows® 7 and higher.
- The installation procedure and the main functions are explained in the Intesis MAPS user manual. Please also check the Intesis MAPS user manual for specific information about the different parameters and how to configure them.
Create a New Project from a Template
- Open Intesis MAPS.
- Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
НАПОМЕНА - The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
- Select the desired template.
- Click Next or double-click the template on the list.
НАПОМЕНА
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.
ВАЖНО
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.
Главни мени је готовview
Следећи одељци пружају завршетакview of the five tabs that compose the Intesis MAPS main menu. Through these options, you will establish a connection between the gateway and the computer, set up your project through the Configuration and Signals tabs, send it to the gateway, and monitor that everything works fine using the Diagnostic tab.
САВЕТ
Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.
Цоннецтион Таб
Click the Connection button in the menu bar to configure the gateway connection parameters.
Конфигурација Таб
Select the Configuration tab to configure the connection parameters. This window contains three subsets of information: General (gateway general parameters), Modbus server (Modbus interface configuration), and M-Bus (M-Bus interface parameters).
Сигналс Таб
All available objects, object instances, their corresponding Modbus register, and other main parameters are listed in the Signals tab. More information on each parameter and how to configure it can be found in the Intesis MAPS user manual.
Картица Пријеми/Пошаљи
Пошаљи:
Once you have finished setting the parameters, you have to send the configuration to the gateway:
Следите ове кораке:
- Кликните на дугме Пошаљи.
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
- Повежите се поново са мрежним пролазом након слања file.
ОБАВЕШТЕЊЕ
Гатеваи ће се аутоматски поново покренути када се нова конфигурација учита. Овај процес може потрајати неколико секунди.
Прими:
- Користите ову функцију да добијете конфигурацију мрежног пролаза, нпрampле, када треба да промените неке параметре мрежног пролаза који је већ монтиран у инсталацији.
- Када се конфигурација заврши и пошаље, мрежни пролаз је већ оперативан. Упркос томе, требало би да проверите да ли све ради исправно уласком на картицу Дијагностика.
Дијагностичка картица
ВАЖНО
За коришћење дијагностичких алата потребна је веза са мрежним пролазом.
Слика 6. Прозор картице Дијагностика. Пронађите ТоолБок између горње траке са картицама и конзоле view. Испод њега, с лева на десно: Конзола viewовај, протокол viewерс (један изнад другог), и Сигнали viewer
Овај одељак има два главна дела:
ТоолБок
Користите одељак са алатима да:
- Проверите тренутни статус хардвера мрежног пролаза.
- Сачувајте дневнике комуникације у ЗИП-у file у дијагностичке сврхе.
- Добијте информације о капији.
- Ресетујте гатеваи.
Viewерс
Интесис МАПС нуди неколико viewерс:
- Генеричка конзола viewер за опште информације о комуникацијама и статусу мрежног пролаза.
- A viewер за оба протокола да провери њихов тренутни статус.
- А сигнализира viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified: - Using the Select Diagnostics View опција из View мени:
НАПОМЕНА
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:
- Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewерс
- Full tabbed browser
- Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over
the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to to adjust the height.
Моусер Елецтроницс
Овлашћени дистрибутер
Кликните да бисте View Информације о ценама, залихама, испоруци и животном циклусу:
HMS Networks: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100
Цопиригхт © 2025 Интесис
Одрицање од одговорности
- Подаци у овом документу служе само у информативне сврхе. Молимо вас да обавестите ХМС Нетворкс о свим грешкама или пропустима пронађеним у овом документу. ХМС Нетворкс се одриче било какве одговорности или одговорности за било какве грешке које се могу појавити у овом документу.
- ХМС Нетворкс задржава право да модификује своје производе у складу са својом политиком сталног развоја производа. Информације у овом документу стога се неће тумачити као обавеза ХМС мрежа и подложне су промјенама без претходне најаве. ХМС Нетворкс се не обавезује да ће ажурирати или ажурирати информације у овом документу.
- Подаци, нпрampСлике и илустрације које се налазе у овом документу укључене су у илустративне сврхе и имају за циљ само да помогну у бољем разумевању функционалности и руковања производом. Ин view широког спектра могућих примена производа, и због многих променљивих и захтева повезаних са било којом посебном имплементацијом, ХМС мреже не могу преузети одговорност или одговорност за стварну употребу на основу података, нпр.ampдатотеке или илустрације укључене у овај документ нити за било какву штету насталу током инсталације производа. Они који су одговорни за употребу производа морају стећи довољно знања како би осигурали да се производ правилно користи у њиховој специфичној примени и да апликација испуњава све захтеве за перформансе и безбедност укључујући све важеће законе, прописе, кодове и стандарде. Даље, ХМС Нетворкс ни под којим околностима неће преузети одговорност или одговорност за било какве проблеме који могу настати као резултат коришћења недокументованих функција или функционалних нежељених ефеката који се налазе изван документованог опсега производа. Ефекти изазвани било каквом директном или индиректном употребом таквих аспеката производа су недефинисани и могу укључивати нпр. проблеме компатибилности и стабилности.
ФАК
How many Modbus client devices are supported by the gateway?
The gateway supports up to 500 Modbus client devices.
What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?
The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.
Документи / Ресурси
 |
Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway [пдф] Упутство за употребу v1, Version 1.0.3, M-BUS to Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway |