Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway User Manual

Isici	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	Amanothi
Type of Modbus client devices	I-Modbus TCP		Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP.
Number of Modbus client devices	Up to five TCP connections		Number of Modbus client devices supported by the gateway.
Number of Modbus registers	500	1250	Maximum number of points that can be defined in the virtual Modbus server device inside the gateway.
Type of M-Bus devices	M-Bus EIA-485 slave devices		Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485.
Number of M-Bus slave devices	20	50	Number of M-Bus slave devices supported by the gateway.
Number of M-Bus signals	500	1250	Number of M-Bus signals (readings in the meters) that can be read from the gateway.

Ulwazi oluvamile

Ukusetshenziswa Okuhlosiwe Kwemanuwali Yomsebenzisi

Leli bhukwana liqukethe izici eziyinhloko zaleli sango le-Intesis kanye nemiyalelo yokufaka, ukumisa nokusebenza kwayo okufanele.

Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
Gcina leli bhukwana ukuze lisetshenziswe esikhathini esizayo ngesikhathi sokufaka, ukumisa, nokusebenza.

Ulwazi Olujwayelekile Lokuphepha

KUBALULEKILE
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.

Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
Faka leli sango endlini, endaweni yokufinyelela ekhawulelwe, ugweme ukuchayeka emisebeni yelanga eqondile, amanzi, umswakama ophezulu ohlobene, noma uthuli.

Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.

All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

Sebenzisa i-NEC enezinga lesi-2 elilinganiselwe nge-SELV noma umthombo wamandla olinganiselwe (LPS).
MANDATORY GROUND CONNECTION
YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.

NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.

Use a circuit breaker between the gateway and the power supply. Rating: 250 V, 6 A.
Nikeza ivolumu efaneletage to power the gateway. The admitted range is detailed in the technical specifications table.

Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.

Imilayezo Yezixwayiso Nezimpawu

ISEXWAYISO
Umyalelo okufanele ulandelwe ukuze kugwenywe isimo esingase sibe yingozi, okuthi uma singagwenywa, siphumele ekulimaleni okuncane noma okulingene.
KUBALULEKILE
Umyalelo okufanele ulandelwe ukuze kugwenywe ingcuphe yokuncipha kokusebenza kanye/noma ukulimala kwezisetshenziswa noma ukugwema ubungozi bokuphepha kwenethiwekhi.

QAPHELA
Imininingwane eyengeziwe engahle isize ukufakwa kanye / noma ukusebenza.
ICEBISO
Iseluleko esiwusizo neziphakamiso.

ISAZISO
Ulwazi Oluphawulekayo.

Kuphelileview

This Intesis® gateway allows to integrate M-Bus devices into Modbus TCP systems easily.
The aim of this integration is to make M-Bus devices accessible from a Modbus control system or device to get the same behavior as if the M-Bus device was part of the Modbus installation.
For this, the Intesis gateway acts as a Modbus TCP server device in its Modbus interface, allowing it to read/write points from the Modbus client device(s). From the M-Bus point of view, the gateway acts as an M-Bus level converter and Master device (EN-1434-3). The gateway performs the readings of the M-Bus slave device(s) by automatic continuous polling or on demand (to reduce battery consumption).
The gateway configuration is carried out through the Intesis MAPS configuration tool.

KUBALULEKILE
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.

Ngaphakathi Kwephakheji

IZINTO EZIHLANGANISIWE

Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
Umhlahlandlela wokufaka

Gateway Main Features

Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.

DIN rail and wall mounting case.
Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.

Gateway General Functionality

This gateway acts as a server on its Modbus side and as a master on its M-Bus interface, thus allowing the integration of M-Bus devices into a Modbus system.
The gateway is continuously polling the devices (together or individually), storing in its memory the current status of every signal you want to track, and serving this data to the installation when requested. This continuous polling can be activated/deactivated through a Modbus signal. It is also possible to configure the gateway to make a single polling of the meters (refresh of readings) at startup.
Primary or secondary addressing is allowed for M-Bus devices. When a signal status changes, the gateway sends a write telegram to the installation, waits for the response, and performs the corresponding action.

This action can be: force a polling of a specific M-Bus device or force a polling of all M-Bus devices. This can also be forced from the Modbus side at any time by writing a 1 in the corresponding binary point specially enabled for this purpose.

Other M-Bus information accessible from Modbus, using specific points of the gateway, is:

Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.

M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.

A lack of response from a signal activates a communication error, allowing you to know which signal from which M-Bus device is not correctly working. There is also a general communication error available that will be active whenever the communication with one or more M-Bus meters has failed.

Izingxenyekazi zekhompuyutha

Ukukhweza

KUBALULEKILE
Ngaphambi kokukhweza, sicela uqinisekise ukuthi indawo yokufaka ekhethiwe igcina isango emisebeni yelanga eqondile, amanzi, umswakama ophezulu noma uthuli.
QAPHELA
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet.
KUBALULEKILE
Qinisekisa ukuthi isango linemvume eyanele yakho konke ukuxhumana uma kufakwe. Bheka Ubukhulu (ikhasi 13).

I-DIN RAIL MOUNTING

Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.

Make sure the gateway is firmly fixed.

QAPHELA
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.

UKUBEKEZWA UDONGA

KUBALULEKILE
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).

Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
QAPHELA
Use M3 screws, 25mm (1″) length.

Make sure the gateway is firmly fixed.

Ukuxhumana

ISEXWAYISO
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

KUBALULEKILE
Keep communication cables away from power and ground wires.
QAPHELA
Mount the gateway in the desired place before wiring it.

Gateway Connectors

Ukunikezwa kwamandla kagesi: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
Itheku A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
Imbobo ye-Ethernet: For Modbus TCP connection.

Port A connectors	M-Bus wires
A1	+
A2	–

QAPHELA
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.

WIRING THE CONNECTORS

KUBALULEKILE
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).

Cross-section/gauge per terminal:

Ingqikithi eyodwa: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
Ama-cores amabili: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG

Ama-cores amathathu: Akuvunyelwe

QAPHELA
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).

Common Connections

Connecting the Gateway to the Power Supply

The power supply connector is a green pluggable terminal block (3 poles) labeled as 24Vdc.

KUBALULEKILE

Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
Ukuxhumeka okungalungile kungase kubangele amaluphu omhlaba angalimaza isango le-Intesis kanye/noma nanoma yiziphi ezinye izinto zesistimu.

Faka ivolumutage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W

KUBALULEKILE
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.

Connection Procedure for M-Bus

The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.

If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.

Connection Procedure for Modbus TCP

QAPHELA
Remember to check the Common Connections (page 10).

Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.

KUBALULEKILE
Sebenzisa intambo eqondile ye-Ethernet UTP/FTP CAT5 noma ngaphezulu.
KUBALULEKILE
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set.

QAPHELA
Imbobo ezenzakalelayo ingama-502.
KUBALULEKILE
Uma uxhumana nge-LAN yesakhiwo, xhumana nomlawuli wenethiwekhi futhi uqiniseke ukuthi ithrafikhi embobeni esetshenzisiwe ivunyelwe kuzo zonke izindlela ze-LAN.

Imininingwane Yezobuchwepheshe

Izindlu	Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
Ukukhweza	WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35
Isikhumulo izintambo For power supply and low-voltageizimpawu	Per terminal: solid wires or stranded wires (twisted or with ferrule) Wire cross-section/gauge: Ingqikithi eyodwa: 0.2 mm² .. 2.5 mm² (24 .. 11 AWG) Ama-cores amabili: 0.2 mm² .. 1.5 mm² (24 .. 15 AWG) Three cores: Not permitted For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables.
Amandla	1 x Green pluggable terminal block (3 poles) 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W Recommended: 24 VDC, 220 mA
I-Ethernet	1 x Ethernet 10/100 Mbps RJ45
I-Port A	1 x M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption: Normal operating level: 90 mA (50 M-Bus unit loads + 20%) Ukutholwa kokushayisana: 25 mA Overload level: 215 mA Voltagisilinganiselwa se-e: 36 VDC
Izinkomba ze-LED	2 x Izinkomba ze-Onboard LED Isixhumanisi se-Ethernet / Isivinini
Iyasebenza izinga lokushisa	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
Iyasebenza umswakama	5 kuya ku-95%, akukho ukufingqa
Ukuvikelwa	I-IP20 (IEC60529)

Ubukhulu

Ubukhulu beNet (HxWxD)

Amamilimitha: 93 x 53 x 58 mm
Amayintshi: 3.6 x 2.1 x 2.3″

KUBALULEKILE
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.

M-Bus System

Incazelo evamile
The M-Bus (“Meter-Bus”) is a European standard for remote reading of heat meters, and it is also usable for all other types of consumption meters, as well as for various sensors and actuators.

M-Bus standards are:

EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)

EN 13757-3 (application layer)

Many manufacturers of energy meters, pulse counters, water meters, electricity meters, etc., add an M-Bus interface to their devices, enabling them to be interconnected and remotely monitored through a 2-wire bus based on the M-Bus standards. There are many manufacturers of these measurement devices incorporating the M-Bus interface, and also some other manufacturers of specific M-Bus communication devices such as bus repeaters, EIA-232/EIA-485 to M-Bus level converters, etc.

M-Bus Interface

The gateway connects directly to the M-Bus system. No external level converter is required.
Connection to the M-Bus is made via the EIA-485 connection. Notice that the gateway also powers the bus, so no extra hardware is required to connect to M-Bus compatible meters or devices.

M-Bus Signals
The gateway supports several meter magnitudes and units typically used on energy, electricity, water, and other meters. This information is required to add the desired signals when integrating meters manually, as this process is done through the Intesis MAPS configuration tool by setting the meters up and then adding the signals each meter uses and assigning them accordingly in the Signals tab (page 20).

ISAZISO

The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
However, Intesis MAPS also offers a much quicker and simpler alternative method for meter detection in the form of a scanning function. This scan detects all meters available on the bus and their signals and imports each signal with the units and details each meter provides. These signals can then be matched with the corresponding Modbus registers in the Signals tab for integration with the BMS.

Modbus System

Incazelo evamile

The Modbus protocol is an application-layer messaging protocol developed by Modicon in 1979. It is used to establish client-server communication between intelligent devices over different types of buses or networks. The Intesis gateway supports Modbus TCP.
Modbus is a request/reply protocol and offers services specified by function codes. Modbus function codes are elements of Modbus request/reply PDUs (Protocol Data Units).

ModBus Interface
The Intesis gateway acts as a server device in its Modbus interface; the interface for this model is the Ethernet port. To access the points and resources of the gateway from a Modbus client device, you must specify the Modbus register addresses configured inside the gateway as those configured inside the gateway corresponding to the signals of the field device protocol.

Imisebenzi Isekelwe

Ithebula 1. Imisebenzi ye-Modbus

#	Umsebenzi	Funda/Bhala
01	Funda Amakhoyili	R
02	Funda Okokufaka Okuhlukile	R
03	Funda Ukubamba Amarejista	R
04	Funda amarejista okokufaka	R
05	Bhala Ikhoyili Eyodwa	W
06	Bhala Irejista Eyodwa	W
15	Bhala Amakhoyili Amaningi	W
16	Bhala Amarejista Amaningi	W

Uma amarekhodi okuvota esetshenziselwa ukufunda noma ukubhala irejista engaphezu kweyodwa, ububanzi bamakheli aceliwe kufanele buqukathe amakheli asebenzayo; uma kungenjalo, isango le-Intesis lizobuyisela ikhodi yephutha ye-Modbus ehambisanayo.
All registers are of 2 bytes (16 bits)1, even if they are associated with signals of bit type on the other protocol’s side. Its content is expressed in MSB .. LSB.2
Amakhodi wephutha we-Modbus asekelwa ngokugcwele. Zithunyelwa noma nini lapho kudingeka isenzo noma ikheli le-Modbus elingavumelekile.

I-Modbus TCP

Ukuxhumana kwe-Modbus TCP kubonakala ngokuyisisekelo ngokushumeka iphrothokholi ye-Modbus RTU kumafreyimu e-TCP/IP, okuvumela ukuxhumana okusheshayo kanye nebanga elide phakathi kwamadivayisi weklayenti neseva uma kuqhathaniswa nokuxhumana kwe-RTU ngomugqa weserial. Enye inzuzo ukusebenzisa ingqalasizinda evamile ye-TCP/IP ezakhiweni kanye nokudlulisa nge-WAN noma i-inthanethi. Iphinde ivumele ukuphilisana kweklayenti elilodwa noma amaningi futhi, vele, idivayisi yeseva eyodwa noma amaningi kunethiwekhi enikeziwe, wonke axhumene ngenethiwekhi esekelwe ku-TCP/IP.
Sebenzisa ithuluzi lokumisa ukuze ulungiselele izilungiselelo ze-IP zesango (isimo se-DHCP, i-IP siqu, i-netmask, nesango elizenzakalelayo) kanye nembobo ye-TCP.

Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
I-MSB: most significant bit; LSB: least significant bit

Imephu Yekheli
The Modbus address map is fully configurable; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.

Modbus Server Interface Points Incazelo

The Modbus registers are fully configurable through the Intesis MAPS configuration tool; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
Iphuzu ngalinye elichazwe esangweni linezici ezilandelayo ze-Modbus ezihlobene nalo:

Isici	Incazelo
#Amabhithi	1-bit 16-bit 32-bit
Idatha Ukubhala amakhodi Ifomethi	16/32 unsigned 16/32-bit signed (one’s complement – C1) 16/32-bit signed (two’s complement – C2) 16/32-bit Float 16/32-bit Bitfields Error comm.
Umsebenzi Ikhodi	1 – Read coils. 2 – Read discrete inputs. 3 – Read holding registers. 4 – Read input registers. 5 – Write a single coil. 6 – Write a single register. 15 – Write multiple coils. 16 – Write multiple registers.
I-Byte Order	I-Endian Enkulu I-Endian encane IZwi Liguqule i-Big Endian Word Inverted Little Endian
Bhalisa Ikheli	Ikheli lerejista ye-Modbus ngaphakathi kwedivayisi yeseva yephoyinti.
Kancane phakathi kwirejista	Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers).
Funda/Bhala	0: Funda 1: Qalisa 2: Read/Write

Setup Process with the Configuration Tool

Okudingekayo
Ngalokhu kuhlanganiswa, udinga:

Izinto ezilethwa yi-HMS Networks:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- Xhumanisa ukulanda ithuluzi lokumisa.
- Imibhalo yomkhiqizo.
The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.

A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
An Ethernet cable.

Intesis MAPS Configuration and Monitoring Tool

Isingeniso

Intesis MAPS is a software tool for the configuration and monitoring of the Intesis gateways. It has been designed and developed in-house, ensuring an up-to-date tool to get all the potential of our gateways. It is compatible with Windows® 7 and higher.
The installation procedure and the main functions are explained in the Intesis MAPS user manual. Please also check the Intesis MAPS user manual for specific information about the different parameters and how to configure them.

Create a New Project from a Template

Open Intesis MAPS.
Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:
- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
  QAPHELA
- The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
Select the desired template.
Click Next or double-click the template on the list.

QAPHELA
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.

KUBALULEKILE
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.

Imenyu enkulu iphelileview

Izigaba ezilandelayo zinikeza i-overview of the five tabs that compose the Intesis MAPS main menu. Through these options, you will establish a connection between the gateway and the computer, set up your project through the Configuration and Signals tabs, send it to the gateway, and monitor that everything works fine using the Diagnostic tab.

ICEBISO

Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.

Ithebhu Yokuxhuma
Click the Connection button in the menu bar to configure the gateway connection parameters.

Ithebhu yokulungisa
Select the Configuration tab to configure the connection parameters. This window contains three subsets of information: General (gateway general parameters), Modbus server (Modbus interface configuration), and M-Bus (M-Bus interface parameters).

Ithebhu Yezimpawu
All available objects, object instances, their corresponding Modbus register, and other main parameters are listed in the Signals tab. More information on each parameter and how to configure it can be found in the Intesis MAPS user manual.

Yamukela/Thumela Ithebhu

Thumela:
Once you have finished setting the parameters, you have to send the configuration to the gateway:

Landela lezi zinyathelo:

Chofoza inkinobho ethi Thumela.
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
Xhuma futhi ngesango ngemuva kokuthumela i- file.

ISAZISO
Isango lizoqala kabusha ngokuzenzakalelayo uma ukucushwa okusha sekulayishiwe. Le nqubo ingase ithathe imizuzwana embalwa.

Thola:

Sebenzisa lo msebenzi ukuze uthole ukucushwa kwesango, isiboneloampfuthi, uma udinga ukushintsha amanye amapharamitha wesango elivele lifakwe ekufakweni.
Uma ukumisa sekuqediwe futhi kuthunyelwe, isango selivele lisebenza. Noma kunjalo, kufanele uhlole ukuthi yonke into isebenza kahle ngokufaka ithebhu yokuxilonga.

Ithebhu yokuxilonga

KUBALULEKILE
Ukuxhumana nesango kuyadingeka ukuze usebenzise amathuluzi okuxilonga.

Umfanekiso 6. Iwindi lethebhu yokuxilonga. Thola Ibhokisi Lamathuluzi phakathi kwebha yamathebhu aphezulu kanye ne-Console view. Ngezansi kwayo, ukusuka kwesokunxele kuye kwesokudla: Console viewnoma, Iphrothokholi viewers (enye ngaphezu kwenye), kanye nezimpawu viewer

Lesi sigaba sinezingxenye ezimbili eziyinhloko:

Ibhokisi lamathuluzi

Sebenzisa isigaba samathuluzi ukuze:

Hlola isimo samanje sezingxenyekazi zekhompuyutha zesango.
Londoloza amalogi okuxhumana ku-ZIP file ngezinhloso zokuxilonga.
Thola ulwazi esangweni.
Setha kabusha isango.

Viewers
I-Intesis MAPS inikeza okumbalwa viewers:

Ikhonsoli ejwayelekile viewukuthola ulwazi olujwayelekile mayelana nezokuxhumana kanye nesimo sesango.
A viewer ukuze zombili izivumelwano zihlole isimo sazo samanje.
A amasignali viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified:
Using the Select Diagnostics View inketho kusuka ku View imenyu:

QAPHELA
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:

Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewers
Full tabbed browser
Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to to adjust the height.

I-Mouser Electronics

Umsabalalisi ogunyaziwe
Chofoza ukuze View Intengo, Inventory, Delivery & Lifecycle Ulwazi:

HMS Networks: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

Umshwana wokuzihlangula

Imininingwane ekulo mbhalo yenzelwe ulwazi kuphela. Sicela wazise ama-HMS Networks nganoma yikuphi ukungalungi noma okwehlukile okutholakala kulo mbhalo. Ama-HMS Networks akhipha noma yisiphi isibopho noma isikweletu nganoma yimaphi amaphutha angavela kulo mbhalo.
Ama-HMS Networks anelungelo lokushintsha imikhiqizo yawo ngokuhambisana nenqubomgomo yawo yokuthuthukiswa komkhiqizo okuqhubekayo. Imininingwane ekulo mbhalo ngakho-ke ngeke ithathwe njengokuzibophezela koHMS Networks futhi ingashintsha ngaphandle kwesaziso. Amanethiwekhi we-HMS akazibophezeli ekuvuseleleni noma ekugcineni ulwazi olukulo mbhalo lukhona njengamanje.
Idatha, isbamples nemifanekiso etholakala kulo mbhalo ifakiwe ngezinjongo zokubonisa futhi ihloselwe ukusiza ukuthuthukisa ukuqonda ukusebenza nokuphathwa komkhiqizo. Ku- view ezinhlobonhlobo zezicelo ezingenzeka zomkhiqizo, futhi ngenxa yokuhlukahluka okuningi nezidingo ezihambisana nokuqaliswa okuthile, ama-HMS Networks awanakuthwala isibopho noma isikweletu sokusetshenziswa kwangempela ngokuya ngemininingwane, exampizingcaphuno noma imifanekiso efakwe kulo mbhalo nanoma yimuphi umonakalo owenziwe ngesikhathi kufakwa umkhiqizo. Labo abanesibopho sokusebenzisa umkhiqizo kufanele bathole ulwazi olwanele ukuze baqinisekise ukuthi umkhiqizo usetshenziswa ngendlela efanele kuhlelo lwabo lokusebenza oluthile nokuthi isicelo sihlangabezana nazo zonke izimfuneko zokusebenza nokuphepha okuhlanganisa noma yimiphi imithetho esebenzayo, izimiso, amakhodi namazinga. Ngaphezu kwalokho, i-HMS Networks ngeke nangaphansi kwezimo ithwale icala noma ibophezele kunoma yiziphi izinkinga ezingase ziphakame ngenxa yokusetshenziswa kwezici ezingabhaliwe noma imiphumela emibi yokusebenza etholakala ngaphandle kobubanzi obubhaliwe bomkhiqizo. Imiphumela ebangelwa noma yikuphi ukusetshenziswa okuqondile noma okungaqondile kwezici ezinjalo zomkhiqizo ayichazwanga futhi ingase ihlanganise isib. izinkinga zokuhambisana kanye nezinkinga zokusimama.

FAQ

How many Modbus client devices are supported by the gateway?

The gateway supports up to 500 Modbus client devices.

What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?

The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.

Amadokhumenti / Izinsiza

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway [pdf] Imaniwali yosebenzisayo
v1, Version 1.0.3, M-BUS to Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway

Izithenjwa

Imaniwali yosebenzisayo

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway

Ulwazi Lomkhiqizo

Description and Order Codes

Amandla wesango