Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway

Ապրանքի մասին տեղեկատվություն

Տեխնիկական պայմաններ

• Product Name: M-BUS to Modbus TCP Server Gateway
• Օգտագործողի ձեռնարկի տարբերակը՝ 1.0.3
• Հրապարակման ամսաթիվ՝ 2025-07-21

Description and Order Codes

INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
M-Bus to Modbus TCP server gateway

ՊԱՏՎԵՐԻ ԿՈԴ	ՕՐԵՆՍԳԻՐՔԻ ՊԱՏՎԵՐ ԿՈԴ
INMBSMEB0200100	IBMBSMEB0200100
INMBSMEB0500100	IBMBSMEB0500100

ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ
The order code may vary depending on the product seller and the buyer’s location.

Դարպասների հզորություն

Տարր	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	Նշումներ
Type of Modbus client devices	Modbus TCP		Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP.
Number of Modbus client devices	Up to five TCP connections		Number of Modbus client devices supported by the gateway.
Number of Modbus registers	500	1250	Maximum number of points that can be defined in the virtual Modbus server device inside the gateway.
Type of M-Bus devices	M-Bus EIA-485 slave devices		Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485.
Number of M-Bus slave devices	20	50	Number of M-Bus slave devices supported by the gateway.
Number of M-Bus signals	500	1250	Number of M-Bus signals (readings in the meters) that can be read from the gateway.

Ընդհանուր տեղեկություններ

Օգտագործողի ձեռնարկի նպատակային օգտագործումը

• Այս ձեռնարկը պարունակում է այս Intesis gateway-ի հիմնական առանձնահատկությունները և դրա համապատասխան տեղադրման, կազմաձևման և շահագործման հրահանգները:
• Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
• Պահպանեք այս ձեռնարկը` տեղադրման, կազմաձևման և շահագործման ընթացքում հետագա հղումների համար:

Ընդհանուր անվտանգության տեղեկատվություն

ԿԱՐԵՎՈՐ
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.

• Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
• Տեղադրեք այս դարպասը ներսում՝ սահմանափակ մուտքի վայրում՝ խուսափելով արևի ուղիղ ճառագայթներից, ջրի, հարաբերական բարձր խոնավության կամ փոշու ազդեցությունից:
• Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
• If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.
• All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
• Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.
• Օգտագործեք SELV գնահատված NEC դասի 2 կամ սահմանափակ էներգիայի աղբյուր (LPS) սնուցման աղբյուր:
  MANDATORY GROUND CONNECTION
• YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.
• NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
• If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.
• Use a circuit breaker between the gateway and the power supply. Rating: 250 V, 6 A.
• Տրամադրել ճիշտ հատորtage to power the gateway. The admitted range is detailed in the technical specifications table.
• Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.

Հորդորական հաղորդագրություններ և խորհրդանիշներ

• ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ
  Հրահանգներ, որոնք պետք է հետևել՝ պոտենցիալ վտանգավոր իրավիճակից խուսափելու համար, որը չխուսափելու դեպքում կարող է հանգեցնել թեթև կամ միջին ծանրության վնասվածքի:
• ԿԱՐԵՎՈՐ
  Հրահանգներ, որոնք պետք է հետևել՝ ֆունկցիոնալության նվազեցման և/կամ սարքավորումների վնասման վտանգից կամ ցանցի անվտանգության ռիսկից խուսափելու համար:
• ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
  Լրացուցիչ տեղեկություններ, որոնք կարող են դյուրացնել տեղադրումը և (կամ) շահագործումը:
• ԽՈՐՀՈՒՐԴ
  Օգտակար խորհուրդներ և առաջարկություններ:
• ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ
  Ուշագրավ տեղեկություն.

Ավարտվել էview

• This Intesis® gateway allows to integrate M-Bus devices into Modbus TCP systems easily.
• The aim of this integration is to make M-Bus devices accessible from a Modbus control system or device to get the same behavior as if the M-Bus device was part of the Modbus installation.
• For this, the Intesis gateway acts as a Modbus TCP server device in its Modbus interface, allowing it to read/write points from the Modbus client device(s). From the M-Bus point of view, the gateway acts as an M-Bus level converter and Master device (EN-1434-3). The gateway performs the readings of the M-Bus slave device(s) by automatic continuous polling or on demand (to reduce battery consumption).
• The gateway configuration is carried out through the Intesis MAPS configuration tool.

ԿԱՐԵՎՈՐ
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.

Փաթեթի ներսում

ՆԵՐԴՐՎԱԾ ԵՆ ՀԱՄԱՐ

• Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
• Տեղադրման ուղեցույց

Gateway Main Features

• Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
• Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
• Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
• Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
• Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
• Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.
• DIN rail and wall mounting case.
• Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.

Gateway General Functionality

• This gateway acts as a server on its Modbus side and as a master on its M-Bus interface, thus allowing the integration of M-Bus devices into a Modbus system.
• The gateway is continuously polling the devices (together or individually), storing in its memory the current status of every signal you want to track, and serving this data to the installation when requested. This continuous polling can be activated/deactivated through a Modbus signal. It is also possible to configure the gateway to make a single polling of the meters (refresh of readings) at startup.
• Primary or secondary addressing is allowed for M-Bus devices. When a signal status changes, the gateway sends a write telegram to the installation, waits for the response, and performs the corresponding action.
• This action can be: force a polling of a specific M-Bus device or force a polling of all M-Bus devices. This can also be forced from the Modbus side at any time by writing a 1 in the corresponding binary point specially enabled for this purpose.

Other M-Bus information accessible from Modbus, using specific points of the gateway, is:

• Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.
• M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.

A lack of response from a signal activates a communication error, allowing you to know which signal from which M-Bus device is not correctly working. There is also a general communication error available that will be active whenever the communication with one or more M-Bus meters has failed.

Սարքավորումներ

Մոնտաժում

• ԿԱՐԵՎՈՐ
  Նախքան տեղադրումը, համոզվեք, որ ընտրված տեղադրման վայրը պաշտպանում է դարպասը արևի ուղիղ ճառագայթներից, ջրից, հարաբերական բարձր խոնավությունից կամ փոշուց:
• ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
  Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet.
• ԿԱՐԵՎՈՐ
  Համոզվեք, որ դարպասն ունի բավարար բացեր բոլոր միացումների համար, երբ տեղադրվում է: Տես Չափերը (էջ 13):

DIN REAIL մոնտաժ

1. Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
2. Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.
3. Make sure the gateway is firmly fixed.

ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.

ՊԱՏԻ ՄԵՏԱԴՐՈՒՄ

ԿԱՐԵՎՈՐ
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).

1. Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
2. Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
   ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
   Use M3 screws, 25mm (1″) length.
3. Make sure the gateway is firmly fixed.

Միացում

• ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ
  Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.
• ԿԱՐԵՎՈՐ
  Keep communication cables away from power and ground wires.
• ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
  Mount the gateway in the desired place before wiring it.

Gateway Connectors

1. Էլեկտրամատակարարում: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
2. Պորտ A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
3. Ethernet պորտ. For Modbus TCP connection.

Port A connectors	M-Bus wires
A1	+
A2	–

ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.

WIRING THE CONNECTORS

ԿԱՐԵՎՈՐ
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).

Cross-section/gauge per terminal:

• One core: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
• Two cores: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG
• Three cores: Չի թույլատրվում

ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).

Common Connections

Connecting the Gateway to the Power Supply

The power supply connector is a green pluggable terminal block (3 poles) labeled as 24Vdc.

ԿԱՐԵՎՈՐ

• Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
• Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
• Սխալ միացումը կարող է առաջացնել հողային հանգույցներ, որոնք կարող են վնասել Intesis դարպասը և/կամ համակարգի ցանկացած այլ սարքավորում:

Կիրառել հատtage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W

ԿԱՐԵՎՈՐ
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.

Connection Procedure for M-Bus

• The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
• Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
• Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.
• If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.

Connection Procedure for Modbus TCP

ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
Remember to check the Common Connections (page 10).

Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.

• ԿԱՐԵՎՈՐ
  Օգտագործեք ուղիղ Ethernet UTP/FTP CAT5 կամ ավելի բարձր մալուխ:
• ԿԱՐԵՎՈՐ
  When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set.
• ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
  Լռելյայն նավահանգիստը 502 է:
• ԿԱՐԵՎՈՐ
  Եթե ​​շփվում եք շենքի LAN-ի միջոցով, կապվեք ցանցի ադմինիստրատորի հետ և համոզվեք, որ օգտագործված նավահանգիստով երթևեկությունը թույլատրված է բոլոր LAN ուղիներով:

Տեխնիկական բնութագրեր

Բնակարանային	Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
Մոնտաժում	WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35
Տերմինալ էլեկտրագծեր For power supply and low-voltageազդանշաններ	Per terminal: solid wires or stranded wires (twisted or with ferrule) Wire cross-section/gauge: One core: 0.2 մմ2 .. 2.5 մմ2 (24 .. 11 AWG) Two cores: 0.2 մմ2 .. 1.5 մմ2 (24 .. 15 AWG) Three cores: Not permitted For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables.
Իշխանություն	1 x Green pluggable terminal block (3 poles)  24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W Recommended: 24 VDC, 220 mA
Ethernet	1 x Ethernet 10/100 Մբիթ / վրկ RJ45
Պորտ Ա	1 x M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption: Normal operating level: 90 mA (50 M-Bus unit loads + 20%) Բախման հայտնաբերում. 25 մԱ Overload level: 215 մԱ Հատtage վարկանիշ: 36 VDC
LED ցուցիչներ	2 x նավի վրա գտնվող LED ցուցիչներ Ethernet կապ/արագություն
Գործառնական ջերմաստիճանը	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
Գործառնական խոնավությունը	5-ից 95%, առանց խտացման
Պաշտպանություն	IP20 (IEC60529)

Չափերը

Զուտ չափերը (HxWxD)

• Միլիմետրեր: 93 x 53 x 58 մմ
• դյույմ: 3.6 x 2.1 x 2.3 դյույմ

ԿԱՐԵՎՈՐ
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.

M-Bus System

Ընդհանուր նկարագրություն
The M-Bus (“Meter-Bus”) is a European standard for remote reading of heat meters, and it is also usable for all other types of consumption meters, as well as for various sensors and actuators.

M-Bus standards are:

• EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)
• EN 13757-3 (application layer)

Many manufacturers of energy meters, pulse counters, water meters, electricity meters, etc., add an M-Bus interface to their devices, enabling them to be interconnected and remotely monitored through a 2-wire bus based on the M-Bus standards. There are many manufacturers of these measurement devices incorporating the M-Bus interface, and also some other manufacturers of specific M-Bus communication devices such as bus repeaters, EIA-232/EIA-485 to M-Bus level converters, etc.

M-Bus Interface

• The gateway connects directly to the M-Bus system. No external level converter is required.
• Connection to the M-Bus is made via the EIA-485 connection. Notice that the gateway also powers the bus, so no extra hardware is required to connect to M-Bus compatible meters or devices.

M-Bus Signals
The gateway supports several meter magnitudes and units typically used on energy, electricity, water, and other meters. This information is required to add the desired signals when integrating meters manually, as this process is done through the Intesis MAPS configuration tool by setting the meters up and then adding the signals each meter uses and assigning them accordingly in the Signals tab (page 20).

ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ

• The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
• However, Intesis MAPS also offers a much quicker and simpler alternative method for meter detection in the form of a scanning function. This scan detects all meters available on the bus and their signals and imports each signal with the units and details each meter provides. These signals can then be matched with the corresponding Modbus registers in the Signals tab for integration with the BMS.

Modbus System

Ընդհանուր նկարագրություն

• The Modbus protocol is an application-layer messaging protocol developed by Modicon in 1979. It is used to establish client-server communication between intelligent devices over different types of buses or networks. The Intesis gateway supports Modbus TCP.
• Modbus is a request/reply protocol and offers services specified by function codes. Modbus function codes are elements of Modbus request/reply PDUs (Protocol Data Units).

ModBus Interface
The Intesis gateway acts as a server device in its Modbus interface; the interface for this model is the Ethernet port. To access the points and resources of the gateway from a Modbus client device, you must specify the Modbus register addresses configured inside the gateway as those configured inside the gateway corresponding to the signals of the field device protocol.

Աջակցված գործառույթներ

Աղյուսակ 1. Modbus ֆունկցիաները

#	Գործառույթ	Կարդալ/գրել
01	Կարդացեք Coils	R
02	Կարդացեք դիսկրետ մուտքեր	R
03	Կարդացեք Հոլդինգի գրանցամատյանները	R
04	Կարդացեք մուտքագրման գրանցամատյանները	R
05	Գրեք Single Coil	W
06	Գրեք միայնակ գրանցում	W
15	Գրեք մի քանի պարույրներ	W
16	Գրեք բազմաթիվ գրանցումներ	W

• Եթե ​​հարցման գրառումներն օգտագործվում են մեկից ավելի գրանցամատյաններ կարդալու կամ գրելու համար, ապա պահանջվող հասցեների շրջանակը պետք է պարունակի վավեր հասցեներ. եթե ոչ, Intesis gateway-ը կվերադարձնի Modbus-ի համապատասխան սխալի կոդը:
• All registers are of 2 bytes (16 bits)1, even if they are associated with signals of bit type on the other protocol’s side. Its content is expressed in MSB .. LSB.2
• Modbus-ի սխալի կոդերը լիովին աջակցվում են: Դրանք ուղարկվում են ամեն անգամ, երբ պահանջվում է ոչ վավեր Modbus գործողություն կամ հասցե:

Modbus TCP

• Modbus TCP հաղորդակցությունը հիմնականում բնութագրվում է Modbus RTU արձանագրության TCP/IP շրջանակների մեջ ներդնելով, ինչը թույլ է տալիս ավելի արագ հաղորդակցություն և ավելի երկար հեռավորություն հաճախորդի և սերվերի սարքերի միջև՝ համեմատած RTU կապի սերիական գծի վրա: Մեկ այլ առավելություն է շենքերում ընդհանուր TCP/IP ենթակառուցվածքի օգտագործումը և WAN-ի կամ ինտերնետի միջոցով փոխանցումը: Այն նաև թույլ է տալիս մեկ կամ մի քանի հաճախորդի և, իհարկե, մեկ կամ մի քանի սերվերային սարքերի համակեցությունը տվյալ ցանցում, բոլորը փոխկապակցված TCP/IP-ի վրա հիմնված ցանցի միջոցով:
• Օգտագործեք կազմաձևման գործիքը դարպասի IP կարգավորումները (DHCP կարգավիճակ, սեփական IP, ցանցի դիմակ և լռելյայն դարպաս) և TCP նավահանգիստը կարգավորելու համար:

1. Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
2. MSB: most significant bit; LSB: least significant bit

Հասցեի քարտեզ
The Modbus address map is fully configurable; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.

Modbus սերվերի ինտերֆեյսի կետերի սահմանում

• The Modbus registers are fully configurable through the Intesis MAPS configuration tool; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
• Դարպասի մեջ սահմանված յուրաքանչյուր կետ ունի իր հետ կապված Modbus-ի հետևյալ հատկանիշները.

Առանձնահատկություն	Նկարագրություն
#Բիթ	1-բիթ 16-բիթ 32-բիթ
Տվյալներ Կոդավորում Ձևաչափ	16/32 unsigned 16/32-bit signed (one’s complement – C1) 16/32-bit signed (two’s complement – C2) 16/32-bit Float 16/32-bit Bitfields Error comm.
Գործառույթ Կոդ	1 – Read coils. 2 – Read discrete inputs. 3 – Read holding registers. 4 – Read input registers. 5 – Write a single coil. 6 – Write a single register. 15 – Write multiple coils. 16 – Write multiple registers.
Բայթի պատվեր	Մեծ Էնդիան Փոքրիկ Էնդիան Word Inverted Big Endian Word Inverted Little Endian
Գրանցվել Հասցե	Modbus ռեգիստրի հասցեն կետի սերվերի սարքի ներսում:
Բիթ ռեգիստրի ներսում	Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers).
Կարդալ/գրել	0: Կարդացեք 1. ձգան 2: Read/Write

Setup Process with the Configuration Tool

Նախադրյալներ
Այս ինտեգրման համար ձեզ հարկավոր է.

• HMS Networks-ի կողմից առաքված իրերը.
  • The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
  • Հղում ՝ կազմաձևման գործիքը ներբեռնելու համար:
  • Ապրանքի փաստաթղթավորում:
• The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.
• A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
  • Windows® 7 or higher.
  • Hard disk free space: 1 GB.
  • RAM: 4GB.
• An Ethernet cable.

Intesis MAPS Configuration and Monitoring Tool

Ներածություն

• Intesis MAPS is a software tool for the configuration and monitoring of the Intesis gateways. It has been designed and developed in-house, ensuring an up-to-date tool to get all the potential of our gateways. It is compatible with Windows® 7 and higher.
• The installation procedure and the main functions are explained in the Intesis MAPS user manual. Please also check the Intesis MAPS user manual for specific information about the different parameters and how to configure them.

Create a New Project from a Template

1. Open Intesis MAPS.
2. Click Create New Project in the Start menu on the left.
   You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:
   • Clicking on the protocol logos.
   • Typing the order code in the Order Code field.|
     ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
   • The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
   • Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
3. Select the desired template.
4. Click Next or double-click the template on the list.

ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.

ԿԱՐԵՎՈՐ
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.

Հիմնական մենյուն ավարտված էview

Հետևյալ բաժինները տալիս են ավարտview of the five tabs that compose the Intesis MAPS main menu. Through these options, you will establish a connection between the gateway and the computer, set up your project through the Configuration and Signals tabs, send it to the gateway, and monitor that everything works fine using the Diagnostic tab.

ԽՈՐՀՈՒՐԴ

Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.

Միացման Tab
Click the Connection button in the menu bar to configure the gateway connection parameters.

Կազմաձևման ներդիր
Select the Configuration tab to configure the connection parameters. This window contains three subsets of information: General (gateway general parameters), Modbus server (Modbus interface configuration), and M-Bus (M-Bus interface parameters).

Ազդանշանների ներդիր
All available objects, object instances, their corresponding Modbus register, and other main parameters are listed in the Signals tab. More information on each parameter and how to configure it can be found in the Intesis MAPS user manual.

Ստանալ/Ուղարկել ներդիր

Ուղարկել:
Once you have finished setting the parameters, you have to send the configuration to the gateway:

Հետևեք այս քայլերին.

1. Սեղմեք Ուղարկել կոճակը:
   • If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
   • If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
2. Ուղարկելուց հետո նորից միացեք դարպասի հետ file.

ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ
Դարպասը ինքնաբերաբար կվերագործարկվի նոր կազմաձևումը բեռնելուց հետո: Այս գործընթացը կարող է տևել մի քանի վայրկյան:

Ստանալ:

• Օգտագործեք այս գործառույթը դարպասի կոնֆիգուրացիան ստանալու համար, օրինակample, երբ դուք պետք է փոխեք տեղադրման մեջ արդեն տեղադրված դարպասի որոշ պարամետրեր:
• Երբ կազմաձևումն ավարտվի և ուղարկվի, դարպասն արդեն գործում է: Այնուամենայնիվ, դուք պետք է ստուգեք, որ ամեն ինչ ճիշտ է աշխատում՝ մտնելով «Ախտորոշիչ» ներդիր:

Ախտորոշիչ ներդիր

ԿԱՐԵՎՈՐ
Ախտորոշիչ գործիքներն օգտագործելու համար անհրաժեշտ է կապել դարպասի հետ:

Նկար 6. Ախտորոշիչ ներդիրի պատուհան: Գտեք Գործիքների տուփը վերին ներդիրների բարի և Վահանակի միջև view. Ներքևում, ձախից աջ՝ մխիթարել viewer, Արձանագրություն viewers (մեկը մյուսից վեր) և ազդանշանները viewer

Այս բաժինը ունի երկու հիմնական մաս.

Գործիքների տուփ

Օգտագործեք գործիքների բաժինը՝

• Ստուգեք դարպասի ընթացիկ ապարատային կարգավիճակը:
• Պահպանեք կապի տեղեկամատյանները ZIP-ում file ախտորոշիչ նպատակներով:
• Ստացեք տեղեկատվություն դարպասի մասին:
• Վերականգնել դարպասը:

Viewեր
Intesis MAPS-ը տրամադրում է մի քանիսը viewers:

• Ընդհանուր կոնսոլ viewer հաղորդակցությունների և դարպասի կարգավիճակի մասին ընդհանուր տեղեկատվության համար:
• A viewer, որպեսզի երկու արձանագրություններն էլ ստուգեն իրենց ընթացիկ կարգավիճակը:
• Ա-ն ազդանշան է տալիս viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
  The layout of these viewers can be modified:
• Using the Select Diagnostics View տարբերակ -ից View ընտրացանկ:

ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:

• Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewեր
• Full tabbed browser
• Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to   to adjust the height.

Mouser Electronics

Լիազորված դիստրիբյուտոր
Սեղմեք դեպի View Գնագոյացում, գույքագրում, առաքում և կյանքի ցիկլի տեղեկատվություն.

HMS Networks: INMBSMEB0200100  INMBSMEB0500100

Հեղինակային իրավունք © 2025 Intesis

Հրաժարում պատասխանատվությունից

• Այս փաստաթղթում առկա տեղեկատվությունը միայն տեղեկատվական նպատակների համար է: Խնդրում ենք տեղեկացնել HMS Networks- ին այս փաստաթղթում հայտնաբերված անճշտությունների կամ բացթողումների մասին: HMS Networks- ը մերժում է ցանկացած պատասխանատվություն կամ պատասխանատվություն այս փաստաթղթում հայտնված սխալների համար:
• HMS Networks- ն իրեն իրավունք է վերապահում փոփոխել իր արտադրանքը `արտադրանքի շարունակական զարգացման իր քաղաքականությանը համապատասխան: Այս փաստաթղթի տեղեկատվությունը, հետևաբար, չպետք է ընկալվի որպես պարտավորություն HMS Networks- ի կողմից և ենթակա է փոփոխության առանց նախազգուշացման: HMS Networks– ը պարտավորություն չի ստանձնում թարմացնել կամ արդի պահել այս փաստաթղթում եղած տեղեկությունները:
• Տվյալները, օրինակampԱյս փաստաթղթում հայտնաբերված նկարներն ու պատկերազարդումները ներառված են պատկերազարդ նպատակների համար և նախատեսված են միայն օգնելու բարելավելու արտադրանքի ֆունկցիոնալությունն ու գործածումը: Մեջ view արտադրանքի հնարավոր կիրառման լայն տեսականի, և որևէ կոնկրետ փոփոխության հետ կապված բազմաթիվ փոփոխականների և պահանջների պատճառով, HMS Networks– ը չի կարող ստանձնել պատասխանատվություն կամ պատասխանատվություն փաստացի օգտագործման համար ՝ տվյալների հիման վրա, օրինակ ՝ampսույն փաստաթղթում ներառված օրինակներ կամ նկարազարդումներ, ինչպես նաև արտադրանքի տեղադրման ընթացքում առաջացած վնասների համար: Արտադրանքի օգտագործման համար պատասխանատու անձինք պետք է ձեռք բերեն բավարար գիտելիքներ, որպեսզի համոզվեն, որ արտադրանքը ճիշտ է օգտագործվում իրենց հատուկ կիրառման մեջ, և որ հավելվածը համապատասխանում է կատարողականի և անվտանգության բոլոր պահանջներին, ներառյալ գործող օրենքները, կանոնակարգերը, ծածկագրերը և ստանդարտները: Ավելին, HMS Networks-ը ոչ մի դեպքում չի ստանձնի պատասխանատվություն կամ պատասխանատվություն որևէ խնդիրների համար, որոնք կարող են առաջանալ չփաստաթղթավորված գործառույթների կամ ֆունկցիոնալ կողմնակի էֆեկտների օգտագործման արդյունքում, որոնք հայտնաբերվել են արտադրանքի փաստաթղթավորված շրջանակից դուրս: Արտադրանքի նման ասպեկտների ցանկացած ուղղակի կամ անուղղակի օգտագործման հետևանքները որոշված ​​չեն և կարող են ներառել, օրինակ, համատեղելիության և կայունության խնդիրներ:

ՀՏՀ

How many Modbus client devices are supported by the gateway?

The gateway supports up to 500 Modbus client devices.

What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?

The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.

Փաստաթղթեր / ռեսուրսներ

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway [pdf] Օգտագործողի ձեռնարկ v1, Version 1.0.3, M-BUS to Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway

Հղումներ

• Օգտագործողի ձեռնարկ