Manual del usuario de la pasarela Intesis M-BUS a servidor Modbus TCP

Elemento	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	Notas
Tipos de dispositivos cliente Modbus	Modbus TCP		Aquellos que admiten el protocolo Modbus. Comunicación mediante TCP/IP.
Número de dispositivos cliente Modbus	Hasta cinco conexiones TCP		Número de dispositivos cliente Modbus admitidos por la puerta de enlace.
Número de registros Modbus	500	1250	Número máximo de puntos que se pueden definir en el dispositivo de servidor Modbus virtual dentro del gateway.
Tipos de dispositivos M-Bus	Dispositivos esclavos M-Bus EIA-485		Aquellos que cumplen con la norma M-Bus EN-1434-3. Comunicación mediante EIA-485.
Número de dispositivos esclavos M-Bus	20	50	Número de dispositivos esclavos M-Bus admitidos por la puerta de enlace.
Número de señales M-Bus	500	1250	Número de señales M-Bus (lecturas en los medidores) que se pueden leer desde el gateway.

Información general

Uso previsto del manual del usuario

Este manual contiene las características principales de este gateway Intesis y las instrucciones para su adecuada instalación, configuración y funcionamiento.

Cualquier persona que instale, configure u opere esta puerta de enlace o cualquier equipo asociado debe conocer el contenido de este manual.
Guarde este manual para referencia futura durante la instalación, configuración y operación.

Información general de seguridad

IMPORTANTE
Siga estas instrucciones atentamente. Un uso inadecuado puede perjudicar gravemente su salud y dañar la puerta de enlace o cualquier otro equipo conectado a ella.

Sólo personal técnico, siguiendo estas instrucciones y la legislación del país para la instalación de equipos eléctricos, puede instalar y manipular esta pasarela.

Instale esta puerta de enlace en interiores, en un lugar de acceso restringido, evitando la exposición a la radiación solar directa, agua, alta humedad relativa o polvo.
Preferiblemente, monte esta puerta de enlace en un riel DIN dentro de un gabinete metálico conectado a tierra, siguiendo las instrucciones de este manual.

Si se monta en la pared, fije firmemente esta puerta de enlace sobre una superficie que no vibre, siguiendo las instrucciones de este manual. Conecte esta puerta de enlace únicamente a redes sin enrutamiento a la planta exterior.
Todos los puertos de comunicación están considerados para uso en interiores y solo deben conectarse a circuitos SELV.

Desconecte todos los sistemas de la alimentación antes de manipularlos y conectarlos a la puerta de enlace.
Utilice una fuente de alimentación NEC clase 2 o fuente de alimentación limitada (LPS) con clasificación SELV.
CONEXIÓN A TIERRA OBLIGATORIA

Debe conectar la puerta de enlace a la toma de tierra de la instalación. Utilice siempre el conector dedicado de la puerta de enlace.
NUNCA utilice los conectores positivo o negativo de la puerta de enlace para establecer esta conexión. No seguir esta indicación puede causar bucles de tierra y dañar la puerta de enlace o cualquier otro equipo conectado a ella.

Si la fuente de alimentación incluye una conexión a tierra, ese terminal debe estar conectado a tierra.
Utilice un disyuntor entre la puerta de enlace y la fuente de alimentación. Tensión nominal: 250 V, 6 A.

Suministre el vol correctotage para alimentar la puerta de enlace. El rango admitido se detalla en la tabla de especificaciones técnicas.
Respete la polaridad de los cables de alimentación y comunicación al conectarlos a la puerta de enlace. Puede encontrar instrucciones de seguridad en otros idiomas aquí.

Mensajes y símbolos de advertencia

PRECAUCIÓN
Instrucción que se debe seguir para evitar una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones menores o moderadas.
IMPORTANTE
Instrucción que se debe seguir para evitar un riesgo de funcionalidad reducida y/o daño al equipo o para evitar un riesgo de seguridad de la red.

NOTA
Información adicional que pueda facilitar la instalación y / o el funcionamiento.
CONSEJO
Consejos y sugerencias útiles.
AVISO
Información notable.

Encimaview

Esta pasarela Intesis® permite integrar dispositivos M-Bus en sistemas Modbus TCP fácilmente.
El objetivo de esta integración es hacer que los dispositivos M-Bus sean accesibles desde un sistema o dispositivo de control Modbus para obtener el mismo comportamiento que si el dispositivo M-Bus fuera parte de la instalación Modbus.

Para ello, la pasarela Intesis actúa como un dispositivo servidor Modbus TCP en su interfaz Modbus, lo que le permite leer y escribir puntos desde los dispositivos cliente Modbus. Desde el punto de M-Bus de viewLa puerta de enlace actúa como convertidor de nivel M-Bus y dispositivo maestro (EN-1434-3). La puerta de enlace realiza las lecturas de los dispositivos esclavos M-Bus mediante sondeo continuo automático o bajo demanda (para reducir el consumo de batería).
La configuración del gateway se realiza a través de la herramienta de configuración Intesis MAPS.

IMPORTANTE
Este documento asume que el usuario está familiarizado con las tecnologías Modbus y M-Bus y sus términos técnicos.

Dentro del paquete

ARTICULOS INCLUIDOS

Puerta de enlace del traductor de protocolos Intesis INMBSMEBxxx0100
Guía de instalación

Características principales de Gateway

Convertidor de nivel integrado. Conexión directa a medidores M-Bus sin necesidad de hardware adicional.

Función de escaneo: detecta automáticamente los medidores M-Bus y sus registros disponibles.
Importación/Exportación de plantillas de medidores M-Bus. Reduzca el tiempo de puesta en servicio al agregar varios medidores del mismo tipo.

Tasa de baudios configurable dentro del rango permitido de M-Bus (300 a 9600 bps. Los dispositivos normalmente están configurados a 2400 bps).
Se encuentran disponibles parámetros y tiempos de espera específicos para maximizar la compatibilidad con cualquier posible peculiaridad entre diferentes fabricantes de medidores.

Disponibilidad de variables para errores de comunicación, tanto a nivel de contadores como a nivel general, ayudándole a saber si la comunicación con uno o varios contadores ha fallado.
Caja para montaje en riel DIN y pared.
Configuración flexible mediante la herramienta de configuración Intesis MAPS.

Funcionalidad general de la puerta de enlace

Esta puerta de enlace actúa como servidor en su lado Modbus y como maestro en su interfaz M-Bus, permitiendo así la integración de dispositivos M-Bus en un sistema Modbus.
La pasarela sondea continuamente los dispositivos (en conjunto o individualmente), almacenando en su memoria el estado actual de cada señal que se desea monitorizar y enviando estos datos a la instalación cuando se solicita. Este sondeo continuo se puede activar o desactivar mediante una señal Modbus. También es posible configurar la pasarela para que realice un único sondeo de los medidores (actualización de lecturas) al iniciarse.
Se permite el direccionamiento primario o secundario para dispositivos M-Bus. Cuando cambia el estado de una señal, la puerta de enlace envía un telegrama de escritura a la instalación, espera la respuesta y realiza la acción correspondiente.
Esta acción puede ser: forzar el sondeo de un dispositivo M-Bus específico o forzar el sondeo de todos los dispositivos M-Bus. Esto también puede forzarse desde el lado Modbus en cualquier momento escribiendo un 1 en el punto binario correspondiente, habilitado específicamente para este fin.

Otra información de M-Bus accesible desde Modbus, utilizando puntos específicos del gateway, es:

Actividad del autobús: Indica si los medidores están siendo sondeados actualmente o si el sondeo está en espera.
Estado M-Bus de cada medidor: Esto lo envía el propio medidor con cada sondeo e indica el estado interno, que es específico del fabricante en cada caso.

La falta de respuesta de una señal activa un error de comunicación, lo que permite saber qué señal de cada dispositivo M-Bus no funciona correctamente. También existe un error de comunicación general que se activa cuando falla la comunicación con uno o más medidores M-Bus.

Hardware

Montaje

IMPORTANTE
Antes del montaje, asegúrese de que el lugar de instalación elegido proteja la puerta de entrada de la radiación solar directa, el agua, la alta humedad relativa o el polvo.
NOTA
Monte la puerta de enlace en la pared o sobre un riel DIN. Recomendamos el montaje en riel DIN, preferiblemente dentro de un armario industrial metálico con conexión a tierra.
IMPORTANTE
Asegúrese de que la puerta de enlace tenga suficiente espacio libre para todas las conexiones cuando esté montada. Consulte Dimensiones (página 13).

MONTAJE EN CARRIL DIN

Coloque el clip superior de la puerta de enlace en el borde superior del riel DIN.
Presione suavemente el lado bajo de la puerta de enlace para bloquearla en el riel DIN.
Asegúrese de que la puerta de enlace esté firmemente fijada.

NOTA
Para algunos rieles DIN, para completar el paso 2, es posible que necesite un destornillador pequeño o similar para tirar del clip inferior hacia abajo.

MONTAJE EN PARED

IMPORTANTE
Por razones de seguridad, la altura máxima para el montaje en pared es de dos metros (6.5 pies).

Presione los clips del panel trasero hacia afuera hasta que escuche un clic.

Utilice los orificios del clip para atornillar la puerta de enlace a la pared.
NOTA
Utilice tornillos M3 de 25 mm (1″) de longitud.
Asegúrese de que la puerta de enlace esté firmemente fijada.

Conexión

PRECAUCIÓN
Desconecte todos los sistemas de la alimentación antes de manipularlos y conectarlos a la puerta de enlace.
IMPORTANTE
Mantenga los cables de comunicación alejados de los cables de alimentación y de tierra.

NOTA
Monte la puerta de enlace en el lugar deseado antes de cablearla.

Conectores de puerta de enlace

Fuente de alimentación: 24 VCC, máx.: 220 mA, 5.2 W
Puerto A: Puerto M-Bus, para conexión de bus M-Bus.
Puerto Ethernet: Para conexión Modbus TCP.

Conectores del puerto A	Cables M-Bus
A1	+
A2	–

NOTA
También puede utilizar el puerto Ethernet para conectar la puerta de enlace a la PC para fines de configuración.

CABLEADO DE LOS CONECTORES

IMPORTANTE
Para todos los conectores, utilice cables sólidos o trenzados (trenzados o con casquillo).

Sección transversal/calibre por terminal:

Un núcleo: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
Dos núcleos: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG
Tres núcleos: No permitido

NOTA
Para saber más sobre las especificaciones de cada puerto, consulte Especificaciones técnicas (página 12).

Conexiones comunes

Conexión de la puerta de enlace a la fuente de alimentación

El conector de fuente de alimentación es un bloque de terminales enchufable verde (3 polos) etiquetado como 24 V CC.

IMPORTANTE

Utilice una fuente de alimentación de clase 2 NEC con clasificación SELV o una fuente de alimentación limitada (LPS).
Conecte el terminal de tierra del portal a la toma de tierra de la instalación.
Una conexión incorrecta puede causar bucles de tierra que pueden dañar la puerta de enlace Intesis y/o cualquier otro equipo del sistema.

Aplicar el volumentage dentro del rango admitido y de potencia suficiente:
24 VCC, máx.: 220 mA, 5.2 W

IMPORTANTE
Respete la polaridad indicada en el conector de alimentación para los cables positivo y negativo.

Procedimiento de conexión para M-Bus

La puerta de enlace se conecta directamente al sistema M-Bus sin necesidad de ningún convertidor de nivel RS-232 o EIA-485 a M-Bus externo.

Conecte el bus M-Bus a los conectores A1 (+) y A2 (-) del Puerto A del gateway. Respete la polaridad.
Recuerde que la puerta de enlace proporciona un volumen M-Bus de 36 VCC.tage al bus, actuando también como convertidor de nivel M-Bus.
Si no se recibe respuesta de los dispositivos M-Bus a las tramas enviadas por el gateway, verifique que estén operativos y sean accesibles desde la conexión de red utilizada por el gateway.

Procedimiento de conexión para Modbus TCP

NOTA
Recuerde revisar las Conexiones Comunes (pagina 10).

Conecte el cable Ethernet Modbus TCP al puerto Ethernet del portal.

IMPORTANTE
Utilice un cable Ethernet UTP/FTP CAT5 o superior.
IMPORTANTE
Al poner en funcionamiento la puerta de enlace por primera vez, el DHCP se habilitará durante 30 segundos. Transcurrido ese tiempo, se establecerá la dirección IP predeterminada: 192.168.100.246.

NOTA
El puerto predeterminado es el 502.
IMPORTANTE
Si se comunica a través de la LAN del edificio, comuníquese con el administrador de la red y asegúrese de que el tráfico en el puerto utilizado esté permitido a través de todas las rutas LAN.

Especificaciones técnicas

Alojamiento	Plástico, tipo PC (UL 94 V-0). Color: Gris claro. RAL 7035. Dimensiones netas (Al x An x Pr): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
Montaje	Carril DIN de pared (montaje recomendado) EN60715 TH35
Terminal alambrado Para suministro de energía y bajo volumen.tageseñales	Por terminal: cables sólidos o cables trenzados (trenzados o con casquillo) Sección transversal/calibre del cable: Un núcleo: 0.2 milímetros² .. 2.5 milímetros² (calibre 24 a 11 AWG) Dos núcleos: 0.2 milímetros² .. 1.5 milímetros² (24 .. 15 AWG) Tres núcleos: No permitido Para distancias superiores a 3.05 metros (10 pies), utilice cables de Clase 2.
Fuerza	1 x Bloque de terminales enchufable verde (3 polos) 24 VCC, máx.: 220 mA, 5.2 W Recomendado: 24 VCC, 220 mA
Ethernet	1 Ethernet 10/100 Mbps RJ45
Puerto A	1 x Puerto M-Bus: Bloque de terminales enchufable (dos polos) Consumo de energía M-Bus: Nivel de funcionamiento normal: 90 mA (cargas unitarias de 50 M-Bus + 20%) Detección de colisiones: 25 mA Nivel de sobrecarga: 215 mA Volumentage calificación: 36 VCC
Indicadores LED	2 x indicadores LED integrados Enlace / velocidad Ethernet
Operacional temperatura	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
Operacional humedad	5 a 95%, sin condensación
Protección	IP20 (IEC60529)

Dimensiones

Dimensiones netas (Alto x Ancho x Profundidad)

Milímetros: 93 x 53 x 58 mm
Pulgadas: 3.6 x 2.1 x 2.3″

IMPORTANTE
Asegúrese de que la puerta de enlace tenga suficiente espacio libre para todas las conexiones una vez montada.

Sistema M-Bus

Descripción general
El M-Bus (“Meter-Bus”) es un estándar europeo para la lectura remota de contadores de calor, y también se puede utilizar para todos los demás tipos de contadores de consumo, así como para diversos sensores y actuadores.

Los estándares M-Bus son:

EN 13757-2 (capa física y de enlace – M-Bus cableado)
EN 13757-3 (capa de aplicación)

Muchos fabricantes de medidores de energía, contadores de pulsos, medidores de agua, medidores de electricidad, etc., incorporan una interfaz M-Bus a sus dispositivos, lo que permite su interconexión y monitorización remota mediante un bus de dos hilos basado en los estándares M-Bus. Muchos fabricantes de estos dispositivos de medición incorporan la interfaz M-Bus, así como otros fabricantes de dispositivos de comunicación M-Bus específicos, como repetidores de bus, convertidores de nivel EIA-232/EIA-485 a M-Bus, etc.

Interfaz M-Bus

La puerta de enlace se conecta directamente al sistema M-Bus. No se requiere un convertidor de nivel externo.
La conexión al M-Bus se realiza mediante la conexión EIA-485. Tenga en cuenta que la puerta de enlace también alimenta el bus, por lo que no se requiere hardware adicional para conectar medidores o dispositivos compatibles con M-Bus.

Señales M-Bus
La puerta de enlace admite varias magnitudes y unidades de medición que se utilizan habitualmente en medidores de energía, electricidad, agua y otros. Esta información es necesaria para añadir las señales deseadas al integrar los medidores manualmente. Este proceso se realiza mediante la herramienta de configuración Intesis MAPS, configurando los medidores y añadiendo las señales que utiliza cada uno y asignándolas según corresponda en la pestaña "Señales" (página 20).

AVISO

El tipo de señales disponibles de cada medidor puede variar según el fabricante y el modelo, por lo que consulte la documentación técnica del dispositivo para determinar las señales disponibles para un medidor determinado al agregar medidores manualmente.
Sin embargo, Intesis MAPS también ofrece un método alternativo mucho más rápido y sencillo para la detección de contadores mediante una función de escaneo. Este escaneo detecta todos los contadores disponibles en el bus y sus señales, e importa cada señal con las unidades y los detalles que proporciona cada contador. Estas señales pueden luego coincidir con los registros Modbus correspondientes en la pestaña Señales para su integración con el BMS.

Sistema Modbus

Descripción general

El protocolo Modbus es un protocolo de mensajería de capa de aplicación desarrollado por Modicon en 1979. Se utiliza para establecer comunicación cliente-servidor entre dispositivos inteligentes a través de diferentes tipos de buses o redes. La puerta de enlace Intesis es compatible con Modbus TCP.
Modbus es un protocolo de solicitud/respuesta que ofrece servicios especificados por códigos de función. Los códigos de función Modbus son elementos de las PDU (Unidades de Datos de Protocolo) de solicitud/respuesta Modbus.

Interfaz ModBus
La pasarela Intesis actúa como un dispositivo servidor en su interfaz Modbus; la interfaz para este modelo es el puerto Ethernet. Para acceder a los puntos y recursos de la pasarela desde un dispositivo cliente Modbus, debe especificar las direcciones de registro Modbus configuradas dentro de la pasarela como las que corresponden a las señales del protocolo del dispositivo de campo.

Funciones compatibles

Tabla 1. Funciones Modbus

#	Función	Leer/Escribir
01	Leer bobinas	R
02	Leer entradas discretas	R
03	Leer registros de mantenimiento	R
04	Leer registros de entrada	R
05	Escribir bobina simple	W
06	Escribir registro único	W
15	Escribir múltiples bobinas	W
16	Escribir varios registros	W

Si los registros de encuesta se utilizan para leer o escribir más de un registro, el rango de direcciones solicitado debe contener direcciones válidas; de lo contrario, la puerta de enlace Intesis devolverá el código de error Modbus correspondiente.
Todos los registros son de 2 bytes (16 bits)¹, incluso si están asociados con señales de tipo bit del otro protocolo. Su contenido se expresa en MSB .. LSB².
Los códigos de error Modbus son totalmente compatibles. Se envían siempre que se requiere una acción o dirección Modbus no válida.

Modbus TCP

La comunicación Modbus TCP se caracteriza básicamente por la incorporación del protocolo Modbus RTU en tramas TCP/IP, lo que permite una comunicación más rápida y una mayor distancia entre los dispositivos cliente y servidor en comparación con la comunicación RTU a través de una línea serie. Otro beneficio es utilizar una infraestructura TCP/IP común en edificios y transmitir a través de WAN o Internet. También permite la coexistencia de uno o más clientes y, por supuesto, uno o más dispositivos servidores en una red determinada, todos interconectados a través de una red basada en TCP/IP.
Utilice la herramienta de configuración para configurar los ajustes de IP de la puerta de enlace (estado de DHCP, IP propia, máscara de red y puerta de enlace predeterminada) y el puerto TCP.

Valor predeterminado. Los registros relacionados con la medición se pueden configurar para que tengan 4 u 8 bytes (32 o 64 bits) en Intesis MAPS si es necesario.

MSB: bit más significativo; LSB: bit menos significativo

Ubicación
El mapa de direcciones Modbus es totalmente configurable; cualquier punto de la puerta de enlace se puede configurar libremente con la dirección de registro Modbus deseada.

Definición de puntos de interfaz del servidor Modbus

Los registros Modbus son totalmente configurables a través de la herramienta de configuración Intesis MAPS; cualquier punto de la pasarela puede configurarse libremente con la dirección de registro Modbus deseada.
Cada punto definido en la puerta de enlace tiene asociadas las siguientes características Modbus:

Característica	Descripción
#bits	1 bits 16 bits 32 bits
Datos Codificación Formato	16/32 sin firmar 16/32 bits con signo (complemento a uno – C1) 16/32 bits con signo (complemento a dos – C2) Flotante de 16/32 bits Campos de bits de 16/32 bits Error de comunicación.
Función Código	1 – Leer bobinas. 2 – Leer entradas discretas. 3 – Leer registros de retención. 4 – Leer registros de entrada. 5 – Escribe una sola bobina. 6 – Escribe un solo registro. 15 – Escribe múltiples bobinas. 16 – Escribir múltiples registros.
Orden de bytes	Endian grande Pequeño endian Palabra invertida Big Endian Palabra invertida Little Endian
Registro DIRECCIÓN	La dirección de registro Modbus dentro del dispositivo servidor para el punto.
Bit dentro del registro	Bit dentro del registro Modbus (opcional). La puerta de enlace Intesis permite la decodificación de bits de registros Modbus genéricos de entrada/retención de 16 bits. Algunos dispositivos utilizan la codificación de bits en registros Modbus de entrada/retención de 16 bits para codificar valores digitales. Generalmente, se puede acceder a estos registros mediante los códigos de función Modbus 03 y 04 (lectura de registros de entrada/retención).
Leer/Escribir	0: leer 1: disparador 2: Leer/Escribir

Proceso de configuración con la herramienta de configuración

Prerrequisitos
Para esta integración necesitas:

Los artículos entregados por HMS Networks:
- Puerta de enlace del traductor de protocolo Intesis INMBSMEBxxx0100.
- Enlace para descargar la herramienta de configuración.
- Documentación del producto.
Los respectivos dispositivos M-Bus conectados al puerto A del gateway.
Un ordenador para ejecutar la herramienta de configuración Intesis MAPS. Requisitos:
- Windows® 7 o superior.
- Espacio libre en el disco duro: 1 GB.
- Memoria RAM: 4 GB.

Un cable Ethernet.

Herramienta de configuración y monitorización de Intesis MAPS

Introducción

Intesis MAPS es una herramienta de software para la configuración y monitorización de las puertas de enlace Intesis. Su diseño y desarrollo interno garantizan una herramienta actualizada que permite aprovechar al máximo el potencial de nuestras puertas de enlace. Es compatible con Windows® 7 y versiones posteriores.
El procedimiento de instalación y las funciones principales se explican en el manual de usuario de Intesis MAPS. Consulte también dicho manual para obtener información específica sobre los diferentes parámetros y su configuración.

Crear un nuevo proyecto a partir de una plantilla

Abrir Intesis MAPS.
Haga clic en Crear nuevo proyecto en el menú Inicio de la izquierda.
Puedes crear un proyecto desde cero usando una plantilla. Para encontrar la plantilla adecuada, filtra la búsqueda por:
- Haciendo clic en los logotipos del protocolo.
- Escriba el código de pedido en el campo Código de pedido.
  NOTA
- El código de pedido está impreso en la etiqueta plateada colocada en el lado derecho de la puerta de enlace.
- Buscando el nombre del proyecto en la lista: IN-MBSTCP-MBUS.
Seleccione la plantilla deseada.
Haga clic en Siguiente o haga doble clic en la plantilla en la lista.

NOTA
Las plantillas son solo el punto de partida para la integración. Dependiendo del tipo de integración, es posible que deba modificar algunos parámetros.

IMPORTANTE
No olvide guardar el proyecto en su ordenador antes de salir de Intesis MAPS. Para ello, vaya a Proyecto → Guardar o Guardar como. Posteriormente, podrá cargar el proyecto en Intesis MAPS y continuar con la configuración.

Menú principal terminadoview

Las siguientes secciones proporcionan un resumenview De las cinco pestañas que componen el menú principal de Intesis MAPS. Mediante estas opciones, podrá establecer una conexión entre la puerta de enlace y el ordenador, configurar su proyecto mediante las pestañas Configuración y Señales, enviarlo a la puerta de enlace y supervisar su correcto funcionamiento mediante la pestaña Diagnóstico.

CONSEJO

Información sobre herramientas: Pase el cursor sobre un campo y aparecerá un mensaje indicando el propósito del parámetro.

Pestaña de conexión
Haga clic en el botón Conexión en la barra de menú para configurar los parámetros de conexión de la puerta de enlace.

Pestaña de configuración
Seleccione la pestaña Configuración para configurar los parámetros de conexión. Esta ventana contiene tres subconjuntos de información: General (parámetros generales de la puerta de enlace), Servidor Modbus (configuración de la interfaz Modbus) y M-Bus (parámetros de la interfaz M-Bus).

Pestaña Señales
Todos los objetos disponibles, sus instancias, su registro Modbus correspondiente y otros parámetros principales se listan en la pestaña Señales. Puede encontrar más información sobre cada parámetro y cómo configurarlo en el manual de usuario de Intesis MAPS.

Pestaña Recibir/Enviar

Enviar:
Una vez que hayas terminado de configurar los parámetros, debes enviar la configuración al gateway:

Siga estos pasos:

Haga clic en el botón Enviar.
- Si la puerta de enlace sigue configurada de fábrica, se le pedirá que guarde el proyecto en su PC. Una vez guardado, la configuración se envía automáticamente a la puerta de enlace.
- Si ya ha guardado el proyecto, la configuración se envía automáticamente a la puerta de enlace.
Conéctese nuevamente con la puerta de enlace después de enviar el file.

AVISO
La puerta de enlace se reiniciará automáticamente una vez que se cargue la nueva configuración. Este proceso puede tardar unos segundos.

Recibir:

Utilice esta función para obtener la configuración de una puerta de enlace, por ej.amparchivo, cuando se necesita cambiar algunos parámetros de una puerta de enlace ya montada en una instalación.

Una vez completada y enviada la configuración, el gateway ya está operativo. Aún así deberás comprobar que todo funciona correctamente entrando en la pestaña Diagnóstico.

Pestaña Diagnóstico

IMPORTANTE
Se requiere conexión con la puerta de enlace para utilizar las herramientas de diagnóstico.

Figura 6. Ventana de la pestaña Diagnóstico. Busque la Caja de herramientas entre la barra de pestañas superior y la Consola view. Debajo, de izquierda a derecha: Consola viewejem, protocolo viewers (uno encima del otro), y las señales viewer

Esta sección tiene dos partes principales:

Caja de instrumento

Utilice la sección de herramientas para:

Verifique el estado actual del hardware de la puerta de enlace.
Guarde los registros de comunicación en un ZIP file con fines de diagnóstico.
Obtenga información sobre la puerta de enlace.
Restablezca la puerta de enlace.

ViewLos
Intesis MAPS proporciona varios viewpersonas:

Una consola genérica viewer para obtener información general sobre las comunicaciones y el estado de la puerta de enlace.
A viewer para que ambos protocolos verifiquen su estado actual.

unas señales viewer para simular el comportamiento del BMS o comprobar los valores actuales del sistema.
El diseño de estos viewLos ers se pueden modificar:
Uso de los diagnósticos de selección View Opción de la View Menú:

NOTA
Los diseños 3 y 4 ofrecen dos opciones de pestañas diferentes:

Consola fija a la izquierda y navegador con pestañas para el otro viewLos
Navegador con pestañas completas
Al hacer clic y arrastrar el borde de un viewer. Para ello, coloque el cursor sobre el borde de un viewer. En los bordes verticales, el cursor cambia a para ajustar el ancho, y en los bordes horizontales, el cursor cambia a para ajustar la altura.

Electrónica Mouser

Distribuidor autorizado
Haga clic para View Información sobre precios, inventario, entrega y ciclo de vida:

Redes HMS: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

Descargo de responsabilidad

La información de este documento es solo para fines informativos. Informe a HMS Networks de cualquier inexactitud u omisión encontrada en este documento. HMS Networks se exime de cualquier responsabilidad u obligación por cualquier error que pueda aparecer en este documento.
HMS Networks se reserva el derecho de modificar sus productos de acuerdo con su política de desarrollo continuo de productos. Por lo tanto, la información contenida en este documento no debe interpretarse como un compromiso por parte de HMS Networks y está sujeta a cambios sin previo aviso. HMS Networks no se compromete a actualizar o mantener actualizada la información de este documento.
Los datos, por ejemploampLos archivos e ilustraciones que se encuentran en este documento se incluyen con fines ilustrativos y solo están destinados a ayudar a mejorar la comprensión de la funcionalidad y el manejo del producto. En view de la amplia gama de posibles aplicaciones del producto, y debido a las muchas variables y requisitos asociados con cualquier implementación en particular, HMS Networks no puede asumir responsabilidad u obligación por el uso real basado en los datos, p. ej.amplos archivos o ilustraciones incluidos en este documento ni por los daños ocasionados durante la instalación del producto. Los responsables del uso del producto deben adquirir conocimientos suficientes para garantizar que el producto se utilice correctamente en su aplicación específica y que la aplicación cumpla con todos los requisitos de rendimiento y seguridad, incluidas las leyes, reglamentos, códigos y normas aplicables. Además, HMS Networks bajo ninguna circunstancia asumirá responsabilidad por cualquier problema que pueda surgir como resultado del uso de características no documentadas o efectos secundarios funcionales que se encuentren fuera del alcance documentado del producto. Los efectos causados por cualquier uso directo o indirecto de dichos aspectos del producto no están definidos y pueden incluir, por ejemplo, problemas de compatibilidad y problemas de estabilidad.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos dispositivos cliente Modbus admite la puerta de enlace?

La puerta de enlace admite hasta 500 dispositivos cliente Modbus.

¿Cuál es el número máximo de señales M-Bus que se pueden leer desde la puerta de enlace?

La puerta de enlace puede leer hasta 50 señales M-Bus de los medidores conectados.

Documentos / Recursos

Puerta de enlace de servidor Intesis M-BUS a Modbus TCP [pdf] Manual del usuario
v1, Versión 1.0.3, Puerta de enlace de servidor de M-BUS a Modbus TCP, M-BUS, Puerta de enlace de servidor Modbus TCP, Puerta de enlace de servidor TCP, Puerta de enlace de servidor, Puerta de enlace

Referencias

Manual de usuario

Puerta de enlace de servidor Intesis M-BUS a Modbus TCP

Información del producto

Descripción y códigos de pedido

Capacidad de la puerta de enlace