Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway
Информация о продукте
Технические характеристики
- Product Name: M-BUS to Modbus TCP Server Gateway
- Версия руководства пользователя: 1.0.3
- Дата публикации: 2025-07-21
Description and Order Codes
INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
M-Bus to Modbus TCP server gateway
| КОД ЗАКАЗА | КОД ЗАКАЗА НАСЛЕДИЕ |
| INMBSMEB0200100 | IBMBSMEB0200100 |
| INMBSMEB0500100 | IBMBSMEB0500100 |
УВЕДОМЛЕНИЕ
The order code may vary depending on the product seller and the buyer’s location.
Емкость шлюза
| Элемент | INMBSMEB0200100 | INMBSMEB0500100 | Примечания |
| Type of Modbus client devices | Modbus TCP | Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP. | |
| Number of Modbus client devices | Up to five TCP connections | Number of Modbus client devices supported by the gateway. | |
| Number of Modbus registers | 500 | 1250 | Maximum number of points that can be defined in the virtual Modbus server device inside the gateway. |
| Type of M-Bus devices | M-Bus EIA-485 slave devices | Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485. | |
| Number of M-Bus slave devices | 20 | 50 | Number of M-Bus slave devices supported by the gateway. |
| Number of M-Bus signals | 500 | 1250 | Number of M-Bus signals (readings in the meters) that can be read from the gateway. |
Общая информация
Использование руководства пользователя по назначению
- Данное руководство содержит основные функции шлюза Intesis и инструкции по его правильной установке, настройке и эксплуатации.
- Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
- Сохраните данное руководство для дальнейшего использования во время установки, настройки и эксплуатации.
Общая информация по безопасности
ВАЖНЫЙ
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
- Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
- Установите этот шлюз в помещении, в месте с ограниченным доступом, избегая воздействия прямых солнечных лучей, воды, высокой относительной влажности или пыли.
- Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
- If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.
- All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
- Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.
- Используйте источник питания NEC класса 2 с рейтингом SELV или источник питания с ограниченной мощностью (LPS).
MANDATORY GROUND CONNECTION - YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.
- NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
- If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.
- Use a circuit breaker between the gateway and the power supply. Rating: 250 V, 6 A.
- Укажите правильный объемtage to power the gateway. The admitted range is detailed in the technical specifications table.
- Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.
Предостерегающие сообщения и символы
ОСТОРОЖНОСТЬ
Инструкции, которым необходимо следовать, чтобы избежать потенциально опасной ситуации, которая, если ее не избежать, может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.
ВАЖНЫЙ
Инструкции, которым необходимо следовать, чтобы избежать риска снижения функциональности и/или повреждения оборудования или риска сетевой безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ
Дополнительная информация, которая может облегчить установку и / или эксплуатацию.
КОНЧИК
Полезные советы и предложения.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Замечательная информация.
Надview
- This Intesis® gateway allows to integrate M-Bus devices into Modbus TCP systems easily.
- The aim of this integration is to make M-Bus devices accessible from a Modbus control system or device to get the same behavior as if the M-Bus device was part of the Modbus installation.
- For this, the Intesis gateway acts as a Modbus TCP server device in its Modbus interface, allowing it to read/write points from the Modbus client device(s). From the M-Bus point of view, the gateway acts as an M-Bus level converter and Master device (EN-1434-3). The gateway performs the readings of the M-Bus slave device(s) by automatic continuous polling or on demand (to reduce battery consumption).
- The gateway configuration is carried out through the Intesis MAPS configuration tool.
ВАЖНЫЙ
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.
Внутри упаковки
ВКЛЮЧЕННЫЕ ДЕТАЛИ
- Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
- Руководство по установке
Gateway Main Features
- Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
- Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
- Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
- Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
- Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
- Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.
- DIN rail and wall mounting case.
- Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.
Gateway General Functionality
- This gateway acts as a server on its Modbus side and as a master on its M-Bus interface, thus allowing the integration of M-Bus devices into a Modbus system.
- The gateway is continuously polling the devices (together or individually), storing in its memory the current status of every signal you want to track, and serving this data to the installation when requested. This continuous polling can be activated/deactivated through a Modbus signal. It is also possible to configure the gateway to make a single polling of the meters (refresh of readings) at startup.
- Primary or secondary addressing is allowed for M-Bus devices. When a signal status changes, the gateway sends a write telegram to the installation, waits for the response, and performs the corresponding action.
- This action can be: force a polling of a specific M-Bus device or force a polling of all M-Bus devices. This can also be forced from the Modbus side at any time by writing a 1 in the corresponding binary point specially enabled for this purpose.
Other M-Bus information accessible from Modbus, using specific points of the gateway, is:
- Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.
- M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.
A lack of response from a signal activates a communication error, allowing you to know which signal from which M-Bus device is not correctly working. There is also a general communication error available that will be active whenever the communication with one or more M-Bus meters has failed.
Аппаратное обеспечение
Монтаж
- ВАЖНЫЙ
Перед монтажом убедитесь, что выбранное место установки защищает шлюз от прямых солнечных лучей, воды, высокой относительной влажности и пыли. - ПРИМЕЧАНИЕ
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet. - ВАЖНЫЙ
Убедитесь, что шлюз имеет достаточные зазоры для всех соединений при установке. См. Размеры (стр. 13).
МОНТАЖ НА DIN-РЕЙКЕ
- Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
- Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.
- Make sure the gateway is firmly fixed.
ПРИМЕЧАНИЕ
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.
МОНТАЖ НА СТЕНУ
ВАЖНЫЙ
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).
- Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
- Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
ПРИМЕЧАНИЕ
Use M3 screws, 25mm (1″) length. - Make sure the gateway is firmly fixed.
Связь
- ОСТОРОЖНОСТЬ
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway. - ВАЖНЫЙ
Keep communication cables away from power and ground wires. - ПРИМЕЧАНИЕ
Mount the gateway in the desired place before wiring it.
Gateway Connectors
- Источник питания: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
- Порт A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
- Ethernet-порт: For Modbus TCP connection.
| Port A connectors | M-Bus wires |
| A1 | + |
| A2 | – |
ПРИМЕЧАНИЕ
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.
WIRING THE CONNECTORS
ВАЖНЫЙ
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).
Cross-section/gauge per terminal:
- One core: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
- Two cores: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG
- Three cores: Не разрешено
ПРИМЕЧАНИЕ
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).
Common Connections
Connecting the Gateway to the Power Supply
The power supply connector is a green pluggable terminal block (3 poles) labeled as 24Vdc.
ВАЖНЫЙ
- Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
- Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
- Неправильное подключение может привести к образованию контуров заземления, которые могут повредить шлюз Intesis и/или любое другое оборудование системы.
Применить объемtage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
ВАЖНЫЙ
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.
Connection Procedure for M-Bus
- The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
- Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
- Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.
- If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.
Connection Procedure for Modbus TCP
ПРИМЕЧАНИЕ
Remember to check the Common Connections (page 10).
Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.
- ВАЖНЫЙ
Используйте прямой кабель Ethernet UTP/FTP CAT5 или выше. - ВАЖНЫЙ
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set. - ПРИМЕЧАНИЕ
Порт по умолчанию - 502. - ВАЖНЫЙ
Если связь осуществляется через локальную сеть здания, обратитесь к сетевому администратору и убедитесь, что трафик через используемый порт разрешен по всем путям локальной сети.
Технические характеристики
| Жилье | Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″ |
| Монтаж | WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35 |
| Терминал проводка For power supply and low-voltageсигналы |
For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables. |
| Власть |
|
| Ethernet | 1 порт Ethernet 10/100 Мбит / с, RJ45 |
| Порт А | 1 х M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption:
Томtagе рейтинг: 36 В постоянного тока |
| Светодиодные индикаторы |
|
| Оперативный температура | Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F |
| Оперативный влажность | От 5 до 95%, без конденсации |
| Защита | IP20 (МЭК60529) |
Размеры
Чистые размеры (ВxШxГ)
- Миллиметры: 93 х 53 х 58 мм
- Дюймы: 3.6 х 2.1 х 2.3″
ВАЖНЫЙ
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.
M-Bus System
Общее описание
The M-Bus (“Meter-Bus”) is a European standard for remote reading of heat meters, and it is also usable for all other types of consumption meters, as well as for various sensors and actuators.
M-Bus standards are:
- EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)
- EN 13757-3 (application layer)
Many manufacturers of energy meters, pulse counters, water meters, electricity meters, etc., add an M-Bus interface to their devices, enabling them to be interconnected and remotely monitored through a 2-wire bus based on the M-Bus standards. There are many manufacturers of these measurement devices incorporating the M-Bus interface, and also some other manufacturers of specific M-Bus communication devices such as bus repeaters, EIA-232/EIA-485 to M-Bus level converters, etc.
M-Bus Interface
- The gateway connects directly to the M-Bus system. No external level converter is required.
- Connection to the M-Bus is made via the EIA-485 connection. Notice that the gateway also powers the bus, so no extra hardware is required to connect to M-Bus compatible meters or devices.
M-Bus Signals
The gateway supports several meter magnitudes and units typically used on energy, electricity, water, and other meters. This information is required to add the desired signals when integrating meters manually, as this process is done through the Intesis MAPS configuration tool by setting the meters up and then adding the signals each meter uses and assigning them accordingly in the Signals tab (page 20).
УВЕДОМЛЕНИЕ
- The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
- However, Intesis MAPS also offers a much quicker and simpler alternative method for meter detection in the form of a scanning function. This scan detects all meters available on the bus and their signals and imports each signal with the units and details each meter provides. These signals can then be matched with the corresponding Modbus registers in the Signals tab for integration with the BMS.
Modbus System
Общее описание
- The Modbus protocol is an application-layer messaging protocol developed by Modicon in 1979. It is used to establish client-server communication between intelligent devices over different types of buses or networks. The Intesis gateway supports Modbus TCP.
- Modbus is a request/reply protocol and offers services specified by function codes. Modbus function codes are elements of Modbus request/reply PDUs (Protocol Data Units).
ModBus Interface
The Intesis gateway acts as a server device in its Modbus interface; the interface for this model is the Ethernet port. To access the points and resources of the gateway from a Modbus client device, you must specify the Modbus register addresses configured inside the gateway as those configured inside the gateway corresponding to the signals of the field device protocol.
Поддерживаемые функции
Таблица 1. Функции Modbus
| # | Функция | Чтение/Запись |
| 01 | Читать катушки | R |
| 02 | Чтение дискретных входов | R |
| 03 | Чтение регистров хранения | R |
| 04 | Чтение входных регистров | R |
| 05 | Написать одиночную катушку | W |
| 06 | Запись единого регистра | W |
| 15 | Написать несколько катушек | W |
| 16 | Запись нескольких регистров | W |
- Если записи опроса используются для чтения или записи более чем одного регистра, запрошенный диапазон адресов должен содержать допустимые адреса; в противном случае шлюз Intesis вернет соответствующий код ошибки Modbus.
- All registers are of 2 bytes (16 bits)1, even if they are associated with signals of bit type on the other protocol’s side. Its content is expressed in MSB .. LSB.2
- Коды ошибок Modbus полностью поддерживаются. Они отправляются всякий раз, когда требуется недействительное действие или адрес Modbus.
Modbus TCP
- Связь Modbus TCP в основном характеризуется внедрением протокола Modbus RTU в кадры TCP/IP, что обеспечивает более быструю связь и большее расстояние между клиентскими и серверными устройствами по сравнению с связью RTU по последовательной линии. Еще одним преимуществом является использование общей инфраструктуры TCP/IP в зданиях и передача данных через глобальную сеть или Интернет. Это также позволяет сосуществовать одному или нескольким клиентам и, конечно же, одному или нескольким серверным устройствам в данной сети, соединенным между собой через сеть на основе TCP/IP.
- Используйте инструмент конфигурации, чтобы настроить параметры IP шлюза (статус DHCP, собственный IP-адрес, сетевую маску и шлюз по умолчанию) и TCP-порта.
- Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
- Старший бит: most significant bit; LSB: least significant bit
Карта адресов
The Modbus address map is fully configurable; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
Определение точек интерфейса сервера Modbus
- The Modbus registers are fully configurable through the Intesis MAPS configuration tool; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
- С каждой точкой, определенной в шлюзе, связаны следующие функции Modbus:
| Особенность | Описание |
| #Биты |
|
| Данные Кодирование Формат |
|
| Функция Код |
|
| Порядок байтов |
|
| Зарегистрироваться Адрес | Адрес регистра Modbus внутри серверного устройства для точки. |
| Бит внутри регистра | Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers). |
| Чтение/Запись |
|
Setup Process with the Configuration Tool
Предпосылки
Для этой интеграции вам необходимо:
- Товары, доставленные HMS Networks:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- Ссылка на скачивание инструмента конфигурации.
- Документация по продукту.
- The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.
- A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
- An Ethernet cable.
Intesis MAPS Configuration and Monitoring Tool
Введение
- Intesis MAPS is a software tool for the configuration and monitoring of the Intesis gateways. It has been designed and developed in-house, ensuring an up-to-date tool to get all the potential of our gateways. It is compatible with Windows® 7 and higher.
- The installation procedure and the main functions are explained in the Intesis MAPS user manual. Please also check the Intesis MAPS user manual for specific information about the different parameters and how to configure them.
Create a New Project from a Template
- Open Intesis MAPS.
- Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
ПРИМЕЧАНИЕ - The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
- Select the desired template.
- Click Next or double-click the template on the list.
ПРИМЕЧАНИЕ
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.
ВАЖНЫЙ
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.
Главное меню наверхуview
В следующих разделах приводится болееview of the five tabs that compose the Intesis MAPS main menu. Through these options, you will establish a connection between the gateway and the computer, set up your project through the Configuration and Signals tabs, send it to the gateway, and monitor that everything works fine using the Diagnostic tab.
КОНЧИК
Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.
Вкладка подключения
Click the Connection button in the menu bar to configure the gateway connection parameters.
Вкладка конфигурации
Select the Configuration tab to configure the connection parameters. This window contains three subsets of information: General (gateway general parameters), Modbus server (Modbus interface configuration), and M-Bus (M-Bus interface parameters).
Вкладка «Сигналы»
All available objects, object instances, their corresponding Modbus register, and other main parameters are listed in the Signals tab. More information on each parameter and how to configure it can be found in the Intesis MAPS user manual.
Вкладка «Получить/Отправить»
Отправлять:
Once you have finished setting the parameters, you have to send the configuration to the gateway:
Выполните следующие действия:
- Нажмите кнопку «Отправить».
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
- Подключитесь снова к шлюзу после отправки file.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Шлюз автоматически перезагрузится после загрузки новой конфигурации. Этот процесс может занять несколько секунд.
Получать:
- Используйте эту функцию, чтобы получить конфигурацию шлюза, напримерampто есть, когда вам нужно изменить какие-то параметры уже смонтированного в установке шлюза.
- После завершения и отправки конфигурации шлюз уже работает. Тем не менее, вам следует проверить, что все работает правильно, перейдя на вкладку «Диагностика».
Вкладка «Диагностика»
ВАЖНЫЙ
Для использования средств диагностики необходимо соединение со шлюзом.
Рисунок 6. Окно вкладки «Диагностика». Найдите панель инструментов между верхней панелью вкладок и консолью. view. Под ним слева направо: Консоль. viewэ-э, протокол view(один над другим), а Сигналы viewer
Этот раздел состоит из двух основных частей:
Ящик для инструментов
Используйте раздел инструментов, чтобы:
- Проверьте текущий аппаратный статус шлюза.
- Сохраняйте журналы связи в ZIP-архив. file в диагностических целях.
- Получите информацию о шлюзе.
- Перезагрузите шлюз.
Viewерс
Intesis MAPS предоставляет несколько viewерс:
- Обычная консоль viewer для получения общей информации о связи и состоянии шлюза.
- A viewer для обоих протоколов, чтобы проверить их текущий статус.
- Сигналы viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified: - Using the Select Diagnostics View вариант из View меню:
ПРИМЕЧАНИЕ
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:
- Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewерс
- Full tabbed browser
- Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over
the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to to adjust the height.
Маузер Электроникс
официальный дистрибьютор
Нажмите, чтобы View Информация о ценах, инвентаризации, доставке и жизненном цикле:
HMS Networks: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100
Copyright © 2025 Интезис
Отказ от ответственности
- Информация в этом документе предназначена только для информационных целей. Сообщите HMS Networks о любых неточностях или упущениях, обнаруженных в этом документе. HMS Networks не несет никакой ответственности за любые ошибки, которые могут появиться в этом документе.
- HMS Networks оставляет за собой право изменять свои продукты в соответствии со своей политикой непрерывного развития продуктов. Поэтому информация в этом документе не должна рассматриваться как обязательство со стороны HMS Networks и может быть изменена без предварительного уведомления. HMS Networks не берет на себя никаких обязательств по обновлению или поддержанию актуальности информации в этом документе.
- Данные, напримерampФайлы и иллюстрации, содержащиеся в этом документе, включены в иллюстративных целях и предназначены только для того, чтобы помочь улучшить понимание функций и обращения с продуктом. В view из-за широкого диапазона возможных приложений продукта, а также из-за множества переменных и требований, связанных с какой-либо конкретной реализацией, HMS Networks не может брать на себя ответственность или ответственность за фактическое использование на основе данных, напримерampфайлы или иллюстрации, включенные в этот документ, а также любые повреждения, понесенные во время установки продукта. Лица, ответственные за использование продукта, должны обладать достаточными знаниями, чтобы гарантировать, что продукт используется правильно в их конкретном приложении и что приложение соответствует всем требованиям к производительности и безопасности, включая любые применимые законы, постановления, нормы и стандарты. Кроме того, HMS Networks ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любые проблемы, которые могут возникнуть в результате использования недокументированных функций или функциональных побочных эффектов, обнаруженных за пределами документированной области применения продукта. Эффекты, вызванные любым прямым или косвенным использованием таких аспектов продукта, не определены и могут включать, например, проблемы совместимости и проблемы со стабильностью.
Часто задаваемые вопросы
How many Modbus client devices are supported by the gateway?
The gateway supports up to 500 Modbus client devices.
What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?
The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.
Документы/Ресурсы
 |
Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway [pdf] Руководство пользователя v1, Version 1.0.3, M-BUS to Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway |