Používateľská príručka pre bránu Intesis M-BUS na Modbus TCP Server

Prvok	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	Poznámky
Type of Modbus client devices	ModBus TCP		Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP.
Number of Modbus client devices	Až päť TCP pripojení		Počet klientskych zariadení Modbus podporovaných bránou.
Počet registrov Modbus	500	1250	Maximálny počet bodov, ktoré je možné definovať vo virtuálnom serverovom zariadení Modbus vo vnútri brány.
Typ zariadení M-Bus	Podriadené zariadenia M-Bus EIA-485		Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485.
Počet podriadených zariadení M-Bus	20	50	Počet podriadených zariadení M-Bus podporovaných bránou.
Počet signálov M-Bus	500	1250	Počet signálov M-Bus (hodiny z meračov), ktoré je možné odčítať z brány.

Všeobecné informácie

Zamýšľané použitie používateľskej príručky

Táto príručka obsahuje hlavné funkcie tejto brány Intesis a pokyny na jej vhodnú inštaláciu, konfiguráciu a prevádzku.

Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
Uschovajte si túto príručku pre budúce použitie počas inštalácie, konfigurácie a prevádzky.

Všeobecné bezpečnostné informácie

DÔLEŽITÉ
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.

Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
Nainštalujte túto bránu vo vnútri, na miesto s obmedzeným prístupom, vyhýbajte sa priamemu slnečnému žiareniu, vode, vysokej relatívnej vlhkosti alebo prachu.

Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.

All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

Použite zdroj NEC triedy 2 s hodnotením SELV alebo napájací zdroj s obmedzeným napájaním (LPS).
MANDATORY GROUND CONNECTION
YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.

NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.

Medzi bránou a napájacím zdrojom použite istič. Menovité napätie: 250 V, 6 A.
Dodajte správny objtage na napájanie brány. Prípustný dosah je podrobne uvedený v tabuľke technických špecifikácií.

Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.

Upozorňujúce správy a symboly

POZOR
Pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, aby ste sa vyhli potenciálne nebezpečnej situácii, ktorá, ak sa jej nevyhnete, môže viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému zraneniu.
DÔLEŽITÉ
Pokyny, ktoré je potrebné dodržať, aby sa predišlo riziku zníženej funkčnosti a/alebo poškodenia zariadenia alebo aby sa predišlo bezpečnostnému riziku siete.

POZNÁMKA
Ďalšie informácie, ktoré môžu uľahčiť inštaláciu a / alebo prevádzku.
TIP
Užitočné rady a návrhy.

UPOZORNENIE
Pozoruhodné informácie.

Koniecview

Táto brána Intesis® umožňuje jednoduchú integráciu zariadení M-Bus do systémov Modbus TCP.
Cieľom tejto integrácie je sprístupniť zariadenia M-Bus z riadiaceho systému alebo zariadenia Modbus tak, aby sa dosiahlo rovnaké správanie, ako keby zariadenie M-Bus bolo súčasťou inštalácie Modbus.
Na tento účel brána Intesis funguje ako serverové zariadenie Modbus TCP vo svojom rozhraní Modbus, čo jej umožňuje čítať/zapisovať body z klientskeho zariadenia (zariadení) Modbus. Z bodu M-Bus viewBrána funguje ako prevodník úrovne M-Bus a hlavné zariadenie (EN-1434-3). Brána vykonáva odčítania z podriadených zariadení M-Bus automatickým priebežným dotazovaním alebo na požiadanie (na zníženie spotreby batérie).
Konfigurácia brány sa vykonáva pomocou konfiguračného nástroja Intesis MAPS.

DÔLEŽITÉ
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.

Vo vnútri balíka

VRÁTANÉ POLOŽKY

Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
Návod na inštaláciu

Hlavné vlastnosti brány

Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.

DIN rail and wall mounting case.
Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.

Gateway General Functionality

Táto brána funguje ako server na strane Modbus a ako master na rozhraní M-Bus, čo umožňuje integráciu zariadení M-Bus do systému Modbus.
Brána neustále vyhľadáva údaje zo zariadení (spolu alebo jednotlivo), ukladá do pamäte aktuálny stav každého signálu, ktorý chcete sledovať, a na požiadanie poskytuje tieto údaje inštalácii. Toto neustále vyhľadávanie je možné aktivovať/deaktivovať pomocou signálu Modbus. Bránu je tiež možné nakonfigurovať tak, aby pri spustení vykonala jednorazové vyhľadávanie meračov (obnovenie údajov).
Pre zariadenia M-Bus je povolené primárne alebo sekundárne adresovanie. Keď sa stav signálu zmení, brána odošle do inštalácie zápisový telegram, čaká na odpoveď a vykoná zodpovedajúcu akciu.

Táto akcia môže byť: vynútenie dotazovania konkrétneho zariadenia M-Bus alebo vynútenie dotazovania všetkých zariadení M-Bus. Toto je možné kedykoľvek vynútiť aj zo strany Modbusu zápisom 1 do príslušného binárneho bodu špeciálne povoleného na tento účel.

Ďalšie informácie o M-Bus prístupné z Modbusu pomocou špecifických bodov brány sú:

Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.

M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.

Nedostatočná odozva na signál aktivuje komunikačnú chybu, ktorá vám umožní zistiť, ktorý signál z ktorého zariadenia M-Bus nefunguje správne. K dispozícii je aj všeobecná komunikačná chyba, ktorá bude aktívna vždy, keď dôjde k zlyhaniu komunikácie s jedným alebo viacerými meračmi M-Bus.

Hardvér

Montáž

DÔLEŽITÉ
Pred montážou sa uistite, že zvolené miesto inštalácie chráni bránu pred priamym slnečným žiarením, vodou, vysokou relatívnou vlhkosťou alebo prachom.
POZNÁMKA
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet.
DÔLEŽITÉ
Uistite sa, že brána má po namontovaní dostatočný voľný priestor pre všetky pripojenia. Pozri Rozmery (strana 13).

MONTÁŽ NA LIŠTU DIN

Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.

Make sure the gateway is firmly fixed.

POZNÁMKA
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.

MONTÁŽ NA STENU

DÔLEŽITÉ
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).

Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
POZNÁMKA
Use M3 screws, 25mm (1″) length.

Make sure the gateway is firmly fixed.

Pripojenie

POZOR
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

DÔLEŽITÉ
Keep communication cables away from power and ground wires.
POZNÁMKA
Mount the gateway in the desired place before wiring it.

Gateway Connectors

Napájanie: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
Port A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
Ethernetový port: For Modbus TCP connection.

Port A connectors	M-Bus wires
A1	+
A2	–

POZNÁMKA
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.

WIRING THE CONNECTORS

DÔLEŽITÉ
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).

Cross-section/gauge per terminal:

One core: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
Two cores: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG

Three cores: Nie je povolené

POZNÁMKA
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).

Common Connections

Connecting the Gateway to the Power Supply

Konektor napájacieho zdroja je zelená zásuvná svorkovnica (3 póly) označená ako 24 V jednosmerný prúd.

DÔLEŽITÉ

Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
Nesprávne pripojenie môže spôsobiť zemné slučky, ktoré môžu poškodiť bránu Intesis a/alebo akékoľvek iné systémové zariadenie.

Naneste objtage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W

DÔLEŽITÉ
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.

Connection Procedure for M-Bus

The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.

If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.

Connection Procedure for Modbus TCP

POZNÁMKA
Remember to check the Common Connections (page 10).

Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.

DÔLEŽITÉ
Použite priamy ethernetový kábel UTP/FTP CAT5 alebo vyšší.
DÔLEŽITÉ
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set.

POZNÁMKA
Predvolený port je 502.
DÔLEŽITÉ
Ak komunikujete cez LAN budovy, obráťte sa na správcu siete a uistite sa, že prevádzka na použitom porte je povolená cez všetky LAN cesty.

Technické špecifikácie

Bývanie	Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
Montáž	WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35
Terminál elektroinštalácie Pre napájanie a nízke napätietagesignály	Per terminal: solid wires or stranded wires (twisted or with ferrule) Wire cross-section/gauge: One core: 0.2 mm² .. 2.5 mm² (24 .. 11 AWG) Two cores: 0.2 mm² .. 1.5 mm² (24 .. 15 AWG) Three cores: Not permitted For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables.
Sila	1 x Green pluggable terminal block (3 poles) 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W Recommended: 24 VDC, 220 mA
Ethernet	1 x Ethernet 10/100 Mbps RJ45
Prístav A	1 x M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption: Normal operating level: 90 mA (50 M-Bus unit loads + 20%) Detekcia kolízie: 25 mA Overload level: 215 mA Voltage hodnotenie: 36 V DC
LED indikátory	2 x palubné LED indikátory Ethernetové pripojenie / rýchlosť
Operatívne teplota	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
Operatívne vlhkosť	5 až 95%, bez kondenzácie
Ochrana	IP20 (IEC60529)

Rozmery

Čisté rozmery (VxŠxH)

milimetre: 93 x 53 x 58 mm
Palce: 3.6 x 2.1 x 2.3"

DÔLEŽITÉ
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.

Systém M-Bus

Všeobecný popis
M-Bus („Meter-Bus“) je európsky štandard pre diaľkové odčítanie meračov tepla a je použiteľný aj pre všetky ostatné typy meračov spotreby, ako aj pre rôzne senzory a akčné členy.

Štandardy M-Bus sú:

EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)

EN 13757-3 (application layer)

Mnoho výrobcov meračov energie, impulzných počítadiel, vodomerov, elektromerov atď. pridáva k svojim zariadeniam rozhranie M-Bus, ktoré umožňuje ich prepojenie a diaľkové monitorovanie prostredníctvom 2-vodičovej zbernice založenej na štandardoch M-Bus. Existuje mnoho výrobcov týchto meracích zariadení, ktoré obsahujú rozhranie M-Bus, a tiež niektorí ďalší výrobcovia špecifických komunikačných zariadení M-Bus, ako sú opakovače zbernice, prevodníky úrovní EIA-232/EIA-485 na M-Bus atď.

M-Bus Interface

Brána sa pripája priamo k systému M-Bus. Nie je potrebný žiadny externý prevodník úrovní.
Pripojenie k M-Bus sa vykonáva cez pripojenie EIA-485. Upozorňujeme, že brána zároveň napája zbernicu, takže na pripojenie k meračom alebo zariadeniam kompatibilným s M-Bus nie je potrebný žiadny ďalší hardvér.

M-Bus Signals
Brána podporuje niekoľko veličín a jednotiek meračov, ktoré sa bežne používajú v meračoch energie, elektriny, vody a iných zariadeniach. Tieto informácie sú potrebné na pridanie požadovaných signálov pri manuálnej integrácii meračov, pretože tento proces sa vykonáva prostredníctvom konfiguračného nástroja Intesis MAPS nastavením meračov a následným pridaním signálov, ktoré každý merač používa, a ich príslušným priradením na karte Signály (strana 20).

UPOZORNENIE

The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
Intesis MAPS však ponúka aj oveľa rýchlejšiu a jednoduchšiu alternatívnu metódu detekcie meračov vo forme funkcie skenovania. Toto skenovanie detekuje všetky merače dostupné na zbernici a ich signály a importuje každý signál s jednotkami a podrobnosťami, ktoré každý merač poskytuje. Tieto signály je potom možné spárovať s príslušnými registrami Modbus na karte Signály pre integráciu so systémom BMS.

Systém Modbus

Všeobecný popis

Protokol Modbus je protokol pre zasielanie správ na aplikačnej vrstve, ktorý vyvinula spoločnosť Modicon v roku 1979. Používa sa na nadviazanie komunikácie klient-server medzi inteligentnými zariadeniami prostredníctvom rôznych typov zberníc alebo sietí. Brána Intesis podporuje Modbus TCP.
Modbus je protokol typu požiadavka/odpoveď a ponúka služby špecifikované funkčnými kódmi. Funkčné kódy Modbusu sú prvkami protokolových dátových jednotiek (PDU) typu požiadavka/odpoveď Modbusu.

ModBus Interface
Brána Intesis funguje ako serverové zariadenie vo svojom rozhraní Modbus; rozhraním pre tento model je ethernetový port. Pre prístup k bodom a zdrojom brány z klientskeho zariadenia Modbus musíte zadať adresy registrov Modbus nakonfigurované vo vnútri brány ako adresy nakonfigurované vo vnútri brány zodpovedajúce signálom protokolu poľného zariadenia.

Podporované funkcie

Tabuľka 1. Funkcie Modbus

#	Funkcia	Čítanie/Písanie
01	Prečítajte si Cievky	R
02	Prečítajte si časť Diskrétne vstupy	R
03	Prečítajte si obchodné registre	R
04	Čítanie vstupných registrov	R
05	Napíšte Single Coil	W
06	Napíšte jednotný register	W
15	Napíšte viac cievok	W
16	Zápis viacerých registrov	W

Ak sa záznamy výziev používajú na čítanie alebo zápis viac ako jedného registra, požadovaný rozsah adries musí obsahovať platné adresy; ak nie, brána Intesis vráti zodpovedajúci chybový kód Modbus.
Všetky registre majú 2 bajty (16 bitov)1, aj keď sú spojené so signálmi bitového typu na strane druhého protokolu. Ich obsah je vyjadrený v MSB .. LSB2
Chybové kódy Modbus sú plne podporované. Posielajú sa vždy, keď sa vyžaduje neplatná akcia alebo adresa Modbus.

ModBus TCP

Komunikácia Modbus TCP je charakterizovaná v podstate zabudovaním protokolu Modbus RTU do TCP/IP rámcov, čo umožňuje rýchlejšiu komunikáciu a väčšiu vzdialenosť medzi klientskymi a serverovými zariadeniami v porovnaní s komunikáciou RTU po sériovej linke. Ďalšou výhodou je použitie bežnej TCP/IP infraštruktúry v budovách a prenos cez WAN alebo internet. Umožňuje tiež koexistenciu jedného alebo viacerých klientov a, samozrejme, jedného alebo viacerých serverových zariadení v danej sieti, všetko prepojené cez sieť založenú na TCP/IP.
Pomocou konfiguračného nástroja nakonfigurujte nastavenia IP brány (stav DHCP, vlastnú IP, masku siete a predvolenú bránu) a TCP port.

Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
MSB: most significant bit; LSB: least significant bit

Mapa adresy
Mapa adries Modbus je plne konfigurovateľná; ľubovoľný bod v bráne je možné voľne nakonfigurovať s požadovanou adresou registra Modbus.

Definícia bodov rozhrania Modbus Server

Registre Modbus sú plne konfigurovateľné pomocou konfiguračného nástroja Intesis MAPS; ľubovoľný bod v bráne je možné voľne nakonfigurovať s požadovanou adresou registra Modbus.
Každý bod definovaný v bráne má priradené nasledujúce vlastnosti Modbus:

Funkcia	Popis
#Bity	1-bitový 16-bitový 32-bitový
Údaje Kódovanie Formátovať	16/32 unsigned 16/32-bit signed (one’s complement – C1) 16/32-bit signed (two’s complement – C2) 16/32-bit Float 16/32-bit Bitfields Error comm.
Funkcia kód	1 – Read coils. 2 – Read discrete inputs. 3 – Read holding registers. 4 – Read input registers. 5 – Write a single coil. 6 – Write a single register. 15 – Write multiple coils. 16 – Write multiple registers.
Bajtová objednávka	Veľký Endian Malý Endian Slovo obrátený Big Endian Word Inverted Little Endian
Zaregistrujte sa Adresa	Adresa registra Modbus vo vnútri serverového zariadenia pre bod.
Bit vnútri registra	Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers).
Čítanie/Písanie	0: Prečítajte si 1: Spúšť 2: Čítanie/Zápis

Proces nastavenia pomocou konfiguračného nástroja

Predpoklady
Pre túto integráciu potrebujete:

Položky dodávané spoločnosťou HMS Networks:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- Odkaz na stiahnutie konfiguračného nástroja.
- Produktová dokumentácia.
The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.

A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
An Ethernet cable.

Nástroj na konfiguráciu a monitorovanie Intesis MAPS

Úvod

Intesis MAPS je softvérový nástroj na konfiguráciu a monitorovanie brán Intesis. Bol navrhnutý a vyvinutý interne, čo zabezpečuje aktuálny nástroj na využitie plného potenciálu našich brán. Je kompatibilný so systémom Windows® 7 a novším.
Postup inštalácie a hlavné funkcie sú vysvetlené v používateľskej príručke k systému Intesis MAPS. Pozrite si tiež používateľskú príručku k systému Intesis MAPS, kde nájdete konkrétne informácie o rôznych parametroch a spôsobe ich konfigurácie.

Create a New Project from a Template

Open Intesis MAPS.
Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:
- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
  POZNÁMKA
- The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
Select the desired template.
Click Next or double-click the template on the list.

POZNÁMKA
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.

DÔLEŽITÉ
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.

Koniec hlavného menuview

Nasledujúce časti poskytujú záverview z piatich kariet, ktoré tvoria hlavnú ponuku Intesis MAPS. Prostredníctvom týchto možností vytvoríte spojenie medzi bránou a počítačom, nastavíte projekt prostredníctvom kariet Konfigurácia a Signály, odošlete ho do brány a pomocou karty Diagnostika monitorujete, či všetko funguje správne.

TIP

Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.

Karta pripojenia
Kliknite na tlačidlo Pripojenie v paneli s ponukami a nakonfigurujte parametre pripojenia brány.

Karta Konfigurácia
Vyberte kartu Konfigurácia a nakonfigurujte parametre pripojenia. Toto okno obsahuje tri podmnožiny informácií: Všeobecné (všeobecné parametre brány), Modbus server (konfigurácia rozhrania Modbus) a M-Bus (parametre rozhrania M-Bus).

Signály Tab
Všetky dostupné objekty, inštancie objektov, ich zodpovedajúce registre Modbus a ďalšie hlavné parametre sú uvedené na karte Signály. Viac informácií o každom parametri a jeho konfigurácii nájdete v používateľskej príručke k systému Intesis MAPS.

Karta Prijať/Odoslať

Odoslať:
Po dokončení nastavenia parametrov musíte odoslať konfiguráciu do brány:

Postupujte podľa týchto krokov:

Kliknite na tlačidlo Odoslať.
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
Po odoslaní sa znova spojte s bránou file.

UPOZORNENIE
Po načítaní novej konfigurácie sa brána automaticky reštartuje. Tento proces môže trvať niekoľko sekúnd.

Prijať:

Túto funkciu použite na získanie konfigurácie brány, naprample, keď potrebujete zmeniť niektoré parametre brány už namontovanej v inštalácii.
Po dokončení a odoslaní konfigurácie je brána už funkčná. Napriek tomu by ste mali skontrolovať, či všetko funguje správne, vstupom na kartu Diagnostika.

Diagnostická tab

DÔLEŽITÉ
Na použitie diagnostických nástrojov je potrebné spojenie s bránou.

Obrázok 6. Okno karty Diagnostic. Nájdite ToolBox medzi horným panelom kariet a konzolou view. Pod ním zľava doprava: Konzola viewer, Protokol viewers (jeden nad druhým) a Signály viewer

Táto časť má dve hlavné časti:

ToolBox

Pomocou sekcie nástrojov:

Skontrolujte aktuálny stav hardvéru brány.
Uložte komunikačné protokoly do ZIP file na diagnostické účely.
Získajte informácie o bráne.
Obnovte bránu.

Viewers
Intesis MAPS ponúka niekoľko viewers:

Všeobecná konzola viewpre všeobecné informácie o komunikácii a stave brány.
A viewpre oba protokoly na kontrolu ich aktuálneho stavu.
A signalizuje viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified:
Using the Select Diagnostics View možnosť z View Ponuka:

POZNÁMKA
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:

Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewers
Full tabbed browser
Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to to adjust the height.

Elektronika Mouser

Autorizovaný distribútor
Kliknite na View Informácie o cenách, zásobách, doručení a životnom cykle:

Siete HMS: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

Vylúčenie zodpovednosti

Informácie v tomto dokumente slúžia iba na informačné účely. Prosím, informujte HMS Networks o akýchkoľvek nepresnostiach alebo vynechaniach nachádzajúcich sa v tomto dokumente. HMS Networks sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti za akékoľvek chyby, ktoré sa môžu objaviť v tomto dokumente.
HMS Networks si vyhradzuje právo upravovať svoje produkty v súlade so svojou politikou neustáleho vývoja produktov. Informácie v tomto dokumente preto nemožno vykladať ako záväzok zo strany HMS Networks a môžu sa zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť HMS Networks sa nezaväzuje aktualizovať alebo udržiavať aktuálne informácie v tomto dokumente.
Údaje, naprampObrázky a ilustrácie nachádzajúce sa v tomto dokumente slúžia len na ilustračné účely a slúžia iba na zlepšenie porozumenia funkčnosti a zaobchádzania s výrobkom. V view zo širokej škály možných aplikácií produktu a vzhľadom na množstvo premenných a požiadaviek spojených s akoukoľvek konkrétnou implementáciou nemôže spoločnosť HMS Networks prevziať zodpovednosť za skutočné použitie na základe údajov, napr.amples alebo ilustrácie zahrnuté v tomto dokumente ani za žiadne škody, ktoré vzniknú pri inštalácii produktu. Osoby zodpovedné za používanie výrobku musia získať dostatočné znalosti, aby sa ubezpečili, že sa výrobok správne používa vo svojej konkrétnej aplikácii a že aplikácia spĺňa všetky požiadavky na výkon a bezpečnosť vrátane všetkých príslušných zákonov, nariadení, kódov a noriem. Spoločnosť HMS Networks za žiadnych okolností nepreberá zodpovednosť ani zodpovednosť za akékoľvek problémy, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku použitia nedokumentovaných funkcií alebo funkčných vedľajších účinkov, ktoré sa nachádzajú mimo dokumentovaný rozsah produktu. Účinky spôsobené akýmkoľvek priamym alebo nepriamym používaním takýchto aspektov výrobku nie sú definované a môžu zahŕňať napr. Problémy s kompatibilitou a stabilitou.

FAQ

How many Modbus client devices are supported by the gateway?

The gateway supports up to 500 Modbus client devices.

What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?

The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.

Dokumenty / zdroje

Brána servera Intesis M-BUS do Modbus TCP [pdfPoužívateľská príručka
v1, verzia 1.0.3, M-BUS do Modbus TCP serverovej brány, M-BUS, Modbus TCP serverová brána, TCP serverová brána, serverová brána, brána

Referencie

Používateľská príručka

Brána servera Intesis M-BUS do Modbus TCP

Informácie o produkte

Popis a objednávacie kódy

Kapacita brány