Gateway di servitore Intesis M-BUS à Modbus TCP
Informazione di u produttu
Specificazioni
- Nome di u produttu: Gateway di servitore M-BUS à Modbus TCP
- Manuale di l'usu Versione: 1.0.3
- Data di Publicazione : 2025-07-21
Descrizzione è Codici d'Ordine
Gateway di traduzzione di protocolu INMBSMEBxxx0100
Gateway di servitore M-Bus à Modbus TCP
| CODICE DI ORDINE | CODICE DI ORDINE DI LEGACY |
| INMBSMEB0200100 | IBMBSMEB0200100 |
| INMBSMEB0500100 | IBMBSMEB0500100 |
AVVISU
U codice di l'ordine pò varià secondu u venditore di u pruduttu è a situazione geografica di u cumpratore.
Capacità Gateway
| Elementu | INMBSMEB0200100 | INMBSMEB0500100 | Notes |
| Tipu di dispositivi client Modbus | Modbus TCP | Quelli chì supportanu u protocolu Modbus. Cumunicazione via TCP/IP. | |
| Numeru di dispositivi clienti Modbus | Finu à cinque cunnessione TCP | Numeru di dispositivi client Modbus supportati da u gateway. | |
| Numeru di registri Modbus | 500 | 1250 | Numeru massimu di punti chì ponu esse definiti in u dispusitivu servitore Modbus virtuale in u gateway. |
| Tipu di dispusitivi M-Bus | Dispositivi slave M-Bus EIA-485 | Quelli chì sustenenu a norma M-Bus EN-1434-3. Cumunicazione via EIA-485. | |
| Numeru di dispositivi slave M-Bus | 20 | 50 | Numeru di dispositivi slave M-Bus supportati da u gateway. |
| Numeru di signali M-Bus | 500 | 1250 | Numeru di signali M-Bus (letture in i metri) chì ponu esse letti da a passerella. |
Informazione generale
Usu previstu di u Manuale d'Usuariu
- Stu manuale cuntene e caratteristiche principali di stu gateway Intesis è l'istruzzioni per a so installazione, a cunfigurazione è u funziunamentu adattati.
- Ogni persona chì installa, cunfigura o opera stu gateway o qualsiasi equipaggiamentu assuciatu deve esse cuscente di u cuntenutu di stu manuale.
- Mantene stu manuale per riferimentu futuru durante a stallazione, a cunfigurazione è l'operazione.
Informazione generale di sicurezza
IMPORTANTE
Seguite attentamente queste istruzioni. Un travagliu impropriu pò dannà seriamente a vostra salute è dannà u gateway è/o qualsiasi altru equipaggiamentu cunnessu à questu.
- Solu u persunale tecnicu, seguendu queste istruzioni è a legislazione naziunale per l'installazione di l'apparecchiature elettriche, pò installà è manipulà sta passerella.
- Installa sta porta in casa, in un locu d'accessu ristrettu, evitendu l'esposizione à a radiazione solare diretta, l'acqua, l'umidità relativa elevata o a polvera.
- Preferibilmente, muntate stu gateway nantu à una guida DIN in un armariu metallicu cunnessu à terra, seguendu l'istruzzioni in questu manuale.
- Sè vo muntate nantu à un muru, fissate fermamente sta passerella nantu à una superficia chì ùn vibra micca, seguendu l'istruzzioni in questu manuale. Cunnette sta passerella solu à e rete senza cablaggio versu l'impianto esternu.
- Tutti i porti di cumunicazione sò cunsiderati per usu internu è devenu esse cunnessi solu à i circuiti SELV.
- Scollegate tutti i sistemi da l'alimentazione prima di manipulalli è cunnetteli à u gateway.
- Aduprate l'alimentazione NEC class 2 SELV o una fonte di energia limitata (LPS).
CONNESSIONE OBBLIGATORIA À A TERRA - DUVETE cunnette u gateway à u terminal di terra di l'installazione. Aduprate sempre u connettore dedicatu di u gateway.
- ÙN aduprate MAI i cunnettori pusitivi o negativi di u gateway per stabilisce sta cunnessione. Ùn seguità micca sta indicazione pò causà circuiti di terra è dannighjà u gateway è/o qualsiasi altru equipaggiamentu cunnessu à ellu.
- Sè l'alimentatore include una cunnessione di terra, quellu terminale deve esse cunnessu à terra.
- Aduprate un interruttore automaticu trà a passerella è l'alimentatore. Valutazione: 250 V, 6 A.
- Fornite u volu currettutage per alimentà a passerella. A gamma ammessa hè dettagliata in a tabella di e specifiche tecniche.
- Rispettate a polarità prevista di i cavi di alimentazione è di cumunicazione quandu li cunnette à u gateway. L'istruzzioni di sicurezza in altre lingue ponu esse truvate quì.
Missaghji è Simbuli d'Admonition
ATTENZIONE
Istruzzioni chì deve esse seguitu per evità una situazione potenzialmente periculosa chì, se ùn hè micca evitata, puderia causà ferite minuri o moderate.
IMPORTANTE
Istruzzioni chì deve esse seguitu per evità un risicu di funziunalità ridutta è / o danni à l'equipaggiu o per evità un risicu per a sicurità di a rete.
NOTA
Ulteriori informazioni chì ponu facilità l'installazione è / o u funziunamentu.
TIP
Cunsiglii utili è suggerimenti.
AVVISU
Informazioni notevuli.
Overview
- Questa passerella Intesis® permette d'integrà facilmente i dispositivi M-Bus in i sistemi Modbus TCP.
- L'obiettivu di sta integrazione hè di rende i dispositivi M-Bus accessibili da un sistema o dispositivu di cuntrollu Modbus per ottene u listessu cumpurtamentu cum'è s'è u dispositivu M-Bus facia parte di l'installazione Modbus.
- Per questu, a passerella Intesis agisce cum'è un dispositivu di servitore Modbus TCP in a so interfaccia Modbus, chì li permette di leghje/scrive punti da u(i) dispositivu(i) cliente Modbus. Da u puntu M-Bus di view, a passerella agisce cum'è un cunvertitore di livellu M-Bus è un dispositivu Master (EN-1434-3). A passerella esegue e letture di u(i) dispositivu(i) slave M-Bus per mezu di un polling continuu automaticu o à dumanda (per riduce u cunsumu di a batteria).
- A cunfigurazione di a passerella hè realizata per mezu di u strumentu di cunfigurazione Intesis MAPS.
IMPORTANTE
Stu documentu suppone chì l'utilizatore sia familiarizatu cù e tecnulugie Modbus è M-Bus è i so termini tecnichi.
Dentru u pacchettu
ARTIGI INCLUSI
- Gateway di traduttore di protocolli Intesis INMBSMEBxxx0100
- Guida d'installazione
Caratteristiche principali di Gateway
- Convertitore di livellu integratu. Cunnessione diretta à i misuratori M-Bus senza bisognu di hardware supplementu.
- Funzione di scansione: rileva automaticamente i contatori M-Bus è i so registri dispunibili.
- Impurtazione/Esportazione di mudelli di contatori M-Bus. Riduce u tempu di messa in serviziu quandu si aghjunghjenu parechji contatori di u listessu tipu.
- Velocità di trasmissione configurabile in l'intervallu permessu da M-Bus (da 300 à 9600 bps. I dispositivi sò nurmalmente cunfigurati à 2400 bps).
- I parametri specifichi è i timeout sò dispunibili per massimizà a compatibilità cù qualsiasi peculiarità pussibule trà i diversi pruduttori di contatori.
- Disponibilità di variabili per errori di cumunicazione, sia à u livellu di u contatore sia à u livellu generale, chì vi aiutanu à sapè se a cumunicazione cù unu o più contatori hà fiascatu.
- Custodia per montaggio a parete e su guida DIN.
- Cunfigurazione flessibile cù u strumentu di cunfigurazione Intesis MAPS.
Funziunalità Generale di u Gateway
- Questa passerella agisce cum'è un servitore da u so latu Modbus è cum'è un maestru da a so interfaccia M-Bus, permettendu cusì l'integrazione di dispositivi M-Bus in un sistema Modbus.
- A passerella interroga continuamente i dispusitivi (inseme o individualmente), arregistrendu in a so memoria u statu attuale di ogni signale chì vulete seguità, è servendu questi dati à l'installazione quandu hè dumandatu. Questu interrogazione cuntinua pò esse attivata/disattivata per mezu di un signale Modbus. Hè ancu pussibule di cunfigurà a passerella per fà una sola interrogazione di i contatori (aghjurnamentu di e letture) à l'avviu.
- L'indirizzamentu primariu o secundariu hè permessu per i dispusitivi M-Bus. Quandu u statu di un signale cambia, a passerella manda un telegramma di scrittura à l'installazione, aspetta a risposta è esegue l'azione currispundente.
- Questa azzione pò esse: furzà un polling di un dispositivu M-Bus specificu o furzà un polling di tutti i dispositi M-Bus. Questu pò ancu esse furzatu da u latu Modbus in ogni mumentu scrivendu un 1 in u puntu binariu currispundente attivatu apposta per questu scopu.
Altre informazioni M-Bus accessibili da Modbus, utilizendu punti specifici di a passerella, sò:
- Attività di l'autobus: Indica s'è i contatori sò attualmente in corsu di interrogazione o s'è l'interrogazione hè in standby.
- Statu M-Bus di ogni contatore: Questu hè mandatu da u propiu contatore cù ogni sondaggio è indica u statu internu, chì hè specificu di u fabricatore in ogni casu.
Una mancanza di risposta da un signale attiva un errore di cumunicazione, chì vi permette di sapè quale signale da quale dispositivu M-Bus ùn funziona micca currettamente. Ci hè ancu un errore di cumunicazione generale dispunibule chì serà attivu ogni volta chì a cumunicazione cù unu o più contatori M-Bus hà fiascatu.
Hardware
Muntà
- IMPORTANTE
Prima di a muntagna, assicuratevi chì u locu di stallazione sceltu preserva a porta da a radiazione solare diretta, l'acqua, l'umidità relativa alta o a polvera. - NOTA
Muntate a passerella nantu à un muru o sopra una guida DIN. Ricumandemu l'opzione di montaggio nantu à una guida DIN, preferibilmente in un armariu industriale metallicu cunnessu à terra. - IMPORTANTE
Assicuratevi chì u gateway hà abbastanza spazii per tutte e cunnessione quandu hè muntatu. Vede Dimensioni (pagina 13).
MONTAGE RAIL DIN
- Inserite a clip superiore di u gateway in u bordu superiore di a guida DIN.
- Appughjà delicatamente u latu bassu di a passerella per bluccalla in a guida DIN.
- Assicuratevi chì a porta d'accessu sia fissata fermamente.
NOTA
Per certi rails DIN, per compie u passu 2, pudete avè bisognu di un picculu cacciavite o simile per tirà u clip inferiore in giù.
MONTAGE À MUR
IMPORTANTE
Per ragioni di sicurezza, l'altezza massima per u montaggio à u muru hè di dui metri (6.5 piedi).
- Spinghje i clips di u pannellu posteriore versu l'esternu finu à sente un clic.
- Aduprate i fori di i clip per avvità a porta à u muru.
NOTA
Aduprate viti M3, lunghezza 25 mm (1″). - Assicuratevi chì a porta d'accessu sia fissata fermamente.
Cunnessione
- ATTENZIONE
Scollegate tutti i sistemi da l'alimentazione prima di manipulalli è cunnetteli à u gateway. - IMPORTANTE
Mantene i cavi di cumunicazione luntanu da i fili di alimentazione è di terra. - NOTA
Muntate a passerella in u locu desideratu prima di cablalla.
Connettori Gateway
- Alimentazione elettrica: 24 V CC, Max.: 220 mA, 5.2 W
- Portu A: Porta M-Bus, per a cunnessione di u bus M-Bus.
- portu Ethernet: Per cunnessione Modbus TCP.
| Connettori di u portu A | Fili M-Bus |
| A1 | + |
| A2 | – |
NOTA
Pudete ancu aduprà u portu Ethernet per cunnette u gateway à u PC per scopi di cunfigurazione.
CABLAGGIU DI I CONNETTORI
IMPORTANTE
Per tutti i connettori, aduprate fili solidi o filamenti (intrecciati o cù ferrula).
Sezione trasversale/calibru per terminale:
- Un core: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
- Dui nuclei: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG
- Trè nuclei: Ùn hè micca permessu
NOTA
Per sapenne di più nantu à e specificazioni di ogni portu, vede Specifiche Tecniche (pagina 12).
Cunnessione cumuni
Cunnessione di u Gateway à l'alimentazione elettrica
U connettore di l'alimentazione hè un bloccu terminale verde innestabile (3 poli) etichettatu cum'è 24Vdc.
IMPORTANTE
- Aduprate un alimentatore NEC di classe 2 cù classificazione SELV o una fonte di alimentazione limitata (LPS).
- Cunnette u terminal di terra di a passerella à a terra di l'installazione.
- Una cunnessione sbagliata pò causà loops di terra chì ponu dannà u gateway Intesis è / o qualsiasi altru equipamentu di u sistema.
Applica u voltage in u range ammessu è di putenza sufficiente:
24 V CC, Max.: 220 mA, 5.2 W
IMPORTANTE
Rispettate a polarità indicata nantu à u cunnettore di alimentazione per i fili pusitivi è negativi.
Prucedura di cunnessione per M-Bus
- A passerella si cunnetta direttamente à u sistema M-Bus senza bisognu di alcun cunvertitore esternu RS-232 o EIA-485 à livellu M-Bus.
- Cunnette u bus M-Bus à i cunnettori A1 (+) è A2 (-) di u Portu A di a passerella. Rispettate a polarità.
- Ricurdatevi chì a passerella furnisce 36 VDC M-Bus vol.tage à u bus, agendu ancu cum'è un convertitore di livellu M-Bus.
- S'ellu ùn si riceve nisuna risposta da u(i) dispusitivu(i) M-Bus à i frame mandati da u gateway, verificate ch'elli sianu operativi è raggiungibili da a cunnessione di rete aduprata da u gateway.
Prucedura di cunnessione per Modbus TCP
NOTA
Ricurdatevi di verificà e Cunnessione Cumune (pagina 10).
Cunnette u cavu Ethernet Modbus TCP à u portu Ethernet di u gateway.
- IMPORTANTE
Aduprate un cable Ethernet UTP/FTP CAT5 drittu o più altu. - IMPORTANTE
Quandu si mette in serviziu u gateway per a prima volta, DHCP serà attivatu per 30 secondi. Dopu à quellu tempu, l'indirizzu IP predefinitu 192.168.100.246 serà impostu. - NOTA
U portu predeterminatu hè 502. - IMPORTANTE
Se cumunicà attraversu a LAN di l'edifiziu, cuntattate l'amministratore di a rete è assicuratevi chì u trafficu nantu à u portu utilizatu hè permessu per tutti i percorsi LAN.
Specificazioni tecniche
| Alloghju | Plastica, tipu PC (UL 94 V-0). Culore: Grisgiu chjaru. RAL 7035 Dimensioni nette (AxLxP): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″ |
| Muntà | Guida WallDIN (montaggio cunsigliatu) EN60715 TH35 |
| Terminal cablaggio Per l'alimentazione è u bassu vulumetagesignali |
Per distanze più lunghe di 3.05 metri (10 piedi), aduprate cavi di Classe 2. |
| putenza |
|
| Ethernet | 1 x Ethernet 10/100 Mbps RJ45 |
| Portu A | 1 x Portu M-Bus: Bloccu terminale innestabile (dui poli) Cunsumu di putenza M-Bus:
Voltage valutazione: 36 VDC |
| Indicatori LED |
|
| Operativu temperatura | Celsius: 0 .. 60 ° C / Fahrenheit: 32 .. 140 ° F |
| Operativu umidità | 5 à 95%, senza cundensazione |
| Prutezzione | IP20 (IEC60529) |
Dimensioni
Dimensioni nette (HxLxP)
- Millimetri: 93 x 53 x 58 mm
- Pollici: 3.6 x 2.1 x 2.3″
IMPORTANTE
Assicuratevi chì a passerella abbia abbastanza spaziu per tutte e cunnessione quandu hè muntata.
Sistema M-Bus
Descrizzione generale
L'M-Bus ("Meter-Bus") hè un standard europeu per a lettura à distanza di i contatori di calore, è hè ancu utilizabile per tutti l'altri tipi di contatori di cunsumu, è ancu per diversi sensori è attuatori.
I standard M-Bus sò:
- EN 13757-2 (stratu fisicu è di ligame - M-Bus cablatu)
- EN 13757-3 (stratu d'applicazione)
Parechji pruduttori di contatori d'energia, contatori d'impulsi, contatori d'acqua, contatori d'elettricità, ecc., aghjunghjenu una interfaccia M-Bus à i so dispusitivi, chì permette di esse interconnessi è monitorati à distanza per mezu di un bus à 2 fili basatu annantu à i standard M-Bus. Ci sò parechji pruduttori di sti dispusitivi di misurazione chì incorporanu l'interfaccia M-Bus, è ancu alcuni altri pruduttori di dispusitivi di cumunicazione M-Bus specifici cum'è ripetitori di bus, cunvertitori di livellu EIA-232/EIA-485 à M-Bus, ecc.
Interfaccia M-Bus
- A passerella si cunnetta direttamente à u sistema M-Bus. Nisun cunvertitore di livellu esternu hè necessariu.
- A cunnessione à u M-Bus hè fatta via a cunnessione EIA-485. Nutate chì a passerella alimenta ancu u bus, dunque ùn hè necessariu alcun hardware supplementu per cunnette si à i contatori o dispositivi cumpatibili cù M-Bus.
Segnali M-Bus
A passerella supporta parechje magnitudini di metri è unità tipicamente aduprate nantu à l'energia, l'elettricità, l'acqua è altri metri. Questa infurmazione hè necessaria per aghjunghje i signali desiderati quandu si integranu manualmente i metri, postu chì stu prucessu hè fattu per mezu di u strumentu di cunfigurazione Intesis MAPS cunfiguràndu i metri è dopu aghjunghjendu i signali chì ogni metru usa è assignenduli in cunsequenza in a tabulazione Signali (pagina 20).
AVVISU
- U tipu di signali dispunibili da ogni metru pò varià secondu u fabricatore è u mudellu, dunque riferitevi à a ducumentazione tecnica di u dispusitivu per determinà i signali dispunibili per un metru datu quandu aghjunghjite i metri manualmente.
- Tuttavia, Intesis MAPS offre ancu un metudu alternativu assai più rapidu è simplice per a rilevazione di i contatori in forma di una funzione di scansione. Questa scansione rileva tutti i contatori dispunibili nantu à u bus è i so signali è importa ogni signale cù l'unità è i dettagli chì ogni contatore furnisce. Quessi signali ponu tandu esse abbinati cù i registri Modbus currispondenti in a tabulazione Signals per l'integrazione cù u BMS.
Sistema Modbus
Descrizzione generale
- U protocolu Modbus hè un protocolu di messageria di livellu d'applicazione sviluppatu da Modicon in u 1979. Hè adupratu per stabilisce a cumunicazione client-server trà dispositivi intelligenti annantu à diversi tipi di bus o rete. U gateway Intesis supporta Modbus TCP.
- Modbus hè un protocolu di dumanda/risposta è offre servizii specificati da codici di funzione. I codici di funzione Modbus sò elementi di e PDU (Unità di Dati di Protocolu) di dumanda/risposta Modbus.
Interfaccia ModBus
A passerella Intesis agisce cum'è un dispositivu di servitore in a so interfaccia Modbus; l'interfaccia per questu mudellu hè u portu Ethernet. Per accede à i punti è e risorse di a passerella da un dispositivu client Modbus, duvete specificà l'indirizzi di registru Modbus cunfigurati in a passerella cum'è quelli cunfigurati in a passerella chì currispondenu à i signali di u protocolu di u dispositivu di campu.
Funzioni supportate
Table 1. Funzioni Modbus
| # | Funzione | Leghjite / Scrive |
| 01 | Leghjite Coils | R |
| 02 | Leghjite inputs discreti | R |
| 03 | Leghjite i Registri di Holding | R |
| 04 | Leghjite i registri di input | R |
| 05 | Scrivite Single Coil | W |
| 06 | Scrivite un registru unicu | W |
| 15 | Scrivite bobine multiple | W |
| 16 | Scrivite Multiple Registers | W |
- Se i registri di votazione sò usati per leghje o scrive più di un registru, a gamma di indirizzi dumandati deve cuntene indirizzi validi; s'ellu ùn hè micca, u gateway Intesis hà da vultà u codice d'errore Modbus currispundente.
- Tutti i registri sò di 2 byte (16 bit)1, ancu s'elli sò assuciati à signali di tipu bit da a parte di l'altru protocolu. U so cuntenutu hè espressu in MSB .. LSB.2
- I codici d'errore Modbus sò cumpletamente supportati. Sò mandati ogni volta chì una azzione o indirizzu Modbus non validu hè necessariu.
Modbus TCP
- A cumunicazione Modbus TCP hè carattarizata basicamente da l'incrustazione di u protocolu Modbus RTU in frames TCP / IP, chì permette una cumunicazione più veloce è una distanza più longa trà i dispositi di u cliente è di u servitore in paragone cù a cumunicazione RTU nantu à una linea seriale. Un altru benefiziu hè l'usu di l'infrastruttura TCP / IP cumuni in l'edificazioni è a trasmissione per WAN o Internet. Permette ancu a coesistenza di unu o più clienti è, sicuru, unu o più dispositi di u servitore in una reta determinata, tutti interconnessi attraversu una reta basata in TCP/IP.
- Aduprà l'uttellu di cunfigurazione per cunfigurà i paràmetri IP di a porta (statu DHCP, IP propria, maschera di rete è porta predeterminata) è u portu TCP.
- Valore predefinitu. I registri ligati à a misurazione ponu esse cunfigurati per esse 4 o 8 byte (32 o 64 bit) in Intesis MAPS se necessariu.
- MSB: bit u più significativu; LSB: bit u menu significativu
Mappa d’indirizzi
A mappa di l'indirizzi Modbus hè cumpletamente cunfigurabile; qualsiasi puntu in u gateway pò esse cunfiguratu liberamente cù l'indirizzu di registru Modbus desideratu.
Definizione di punti di interfaccia di u servitore Modbus
- I registri Modbus sò cumpletamente cunfigurabili per mezu di u strumentu di cunfigurazione Intesis MAPS; qualsiasi puntu in u gateway pò esse cunfiguratu liberamente cù l'indirizzu di registru Modbus desideratu.
- Ogni puntu definitu in u gateway hà e seguenti caratteristiche Modbus assuciate cun ellu:
| Feature | Descrizzione |
| #bits |
|
| Dati Codificazione Format |
|
| Funzione Codice |
|
| Byte Ordine |
|
| Registrate Indirizzu | L'indirizzu di u registru Modbus in u dispositivu di u servitore per u puntu. |
| Bit in u registru | Bit in u registru Modbus (opzionale). A porta Intesis permette a decodifica di bit da registri Modbus generici di 16 bit d'entrata/mantenimentu. Certi dispusitivi utilizanu a codifica di bit in registri Modbus di entrata/mantenimentu di 16 bit per codificà valori digitali. Quessi registri sò generalmente accessibili utilizendu i codici di funzione Modbus 03 è 04 (registri di lettura/mantenimentu). |
| Leghjite / Scrive |
|
Prucessu di cunfigurazione cù u strumentu di cunfigurazione
Prerequisites
Per questa integrazione, avete bisognu:
- L'articuli furniti da HMS Networks:
- U gateway di traduttore di protocolli Intesis INMBSMEBxxx0100.
- Link per scaricà l'uttellu di cunfigurazione.
- Documentazione di u produttu.
- I rispettivi dispositivi M-Bus cunnessi à u Portu A di a passerella.
- Un urdinatore per eseguisce u strumentu di cunfigurazione Intesis MAPS. Requisiti:
- Windows® 7 o superiore.
- Spaziu liberu nant'à u discu duru: 1 GB.
- Memoria RAM: 4 GB.
- Un cavu Ethernet.
Strumentu di cunfigurazione è monitoraghju Intesis MAPS
Introduzione
- Intesis MAPS hè un strumentu software per a cunfigurazione è u monitoraghju di i gateway Intesis. Hè statu cuncipitu è sviluppatu internamente, assicurendu un strumentu aggiornatu per ottene tuttu u putenziale di i nostri gateway. Hè cumpatibile cù Windows® 7 è superiore.
- A prucedura d'installazione è e funzioni principali sò spiegate in u manuale d'usu d'Intesis MAPS. Per piacè verificate ancu u manuale d'usu d'Intesis MAPS per infurmazioni specifiche nantu à i diversi parametri è cumu cunfigurà li.
Crea un novu prughjettu da un mudellu
- Aprite Intesis MAPS.
- Cliccate nant'à Crea un novu prughjettu in u menu Start à manca.
Pudete creà un prughjettu da zero aduprendu un mudellu. Per truvà u mudellu adattatu, filtrate a ricerca per:- Clicchendu nantu à i loghi di u protocolu.
- Scrivendu u codice d'ordine in u campu Codice d'ordine.
NOTA - U codice d'ordine hè stampatu nantu à l'etichetta d'argentu piazzata à u latu drittu di a passerella.
- Cercate u nome di u prugettu nantu à a lista: IN-MBSTCP-MBUS.
- Selezziunate u mudellu desideratu.
- Cliccate nant'à Next o fate un doppiu clic nant'à u mudellu nant'à a lista.
NOTA
I mudelli sò solu un puntu di partenza per a vostra integrazione. Sicondu u tipu d'integrazione, pudete avè bisognu di mudificà certi parametri.
IMPORTANTE
Ùn vi scurdate di salvà u vostru prughjettu nant'à u vostru urdinatore prima di sorte da Intesis MAPS. Per fà questu, andate à Prughjettu → Salvà o Salvà cum'è. Più tardi, pudete caricà u prughjettu in Intesis MAPS è cuntinuà cù a cunfigurazione.
Menu principale sopraview
I seguenti sezzioni furnisce un sopraview di e cinque tabulazioni chì cumponenu u menu principale di Intesis MAPS. Attraversu queste opzioni, stabilirete una cunnessione trà u gateway è l'urdinatore, cunfigurarete u vostru prughjettu attraversu e tabulazioni Configurazione è Segnali, u manderete à u gateway è monitorarete chì tuttu funziona bè utilizendu a tabulazione Diagnostica.
TIP
Tooltip: Passate u cursore sopra un campu, è apparirà un missaghju chì indica u scopu di u parametru.
Tabulazione di cunnessione
Cliccate nant'à u buttone Cunnessione in a barra di menu per cunfigurà i paràmetri di cunnessione di u gateway.
Tabulazione di cunfigurazione
Selezziunate a tabulazione Configurazione per cunfigurà i parametri di cunnessione. Sta finestra cuntene trè sottoinsiemi d'infurmazioni: Generale (parametri generali di u gateway), servitore Modbus (cunfigurazione di l'interfaccia Modbus) è M-Bus (parametri di l'interfaccia M-Bus).
Segnali Tab
Tutti l'uggetti dispunibili, l'istanze d'uggetti, u so registru Modbus currispundente è altri parametri principali sò listati in a tabulazione Signals. Più infurmazioni nantu à ogni parametru è cumu cunfigurallu ponu esse truvate in u manuale d'usu di Intesis MAPS.
Riceve / Mandate Tab
Mandate:
Una volta chì avete finitu di cunfigurà i parametri, duvete mandà a cunfigurazione à u gateway:
Segui questi passi:
- Cliccate u buttone Send.
- Sè a passerella hè sempre cunfigurata in fabbrica, vi sarà dumandatu di salvà u prugettu nant'à u vostru PC. Una volta salvata, a cunfigurazione hè mandata automaticamente à a passerella.
- Sè avete digià salvatu u prugettu, a cunfigurazione hè mandata automaticamente à u gateway.
- Cunnette vi torna cù u gateway dopu à mandà u file.
AVVISU
U gateway riavviarà automaticamente una volta chì a nova cunfigurazione hè caricata. Stu prucessu pò piglià uni pochi seconde.
Riceve:
- Aduprate sta funzione per uttene a cunfigurazione di una porta, per esempiuample, quandu avete bisognu di cambià alcuni paràmetri di un gateway digià muntatu in una stallazione.
- Una volta a cunfigurazione hè cumpleta è mandata, a porta hè digià operativa. Ancu cusì, duvete verificà chì tuttu funziona bè ingressu à a tabulazione Diagnostic.
Diagnostic Tab
IMPORTANTE
A cunnessione cù u gateway hè necessariu per utilizà l'arnesi di diagnostichi.
Figura 6. Finestra di tabulazione Diagnostic. Truvate u ToolBox trà a barra di tabulazione superiore è a Console view. Sottu, da manca à diritta : Console viewer, protocolu viewers (unu sopra l'altru), è i Signali viewer
Sta sezione hà dui parti principali:
Toolbox
Aduprà a sezione di l'uttene per:
- Verificate u statu di hardware attuale di u gateway.
- Salvà i logs di cumunicazione in un ZIP file per scopi diagnostichi.
- Ottene infurmazione nantu à a porta.
- Resettate u gateway.
Viewers
Intesis MAPS furnisce parechji viewers:
- Una cunsola generica viewer per infurmazione generale nantu à e cumunicazioni è u statutu di a porta.
- A viewer per i dui protokolli per verificà u so statu attuale.
- A signali viewer per simulà u cumpurtamentu di u BMS o verificà i valori attuali di u sistema.
A dispusizione di questi viewers ponu esse mudificati: - Utilizendu a Diagnostica Selezziunata View opzione da u View menu:
NOTA
I layout 3 è 4 offrenu duie diverse opzioni à tabulazioni:
- Cunsola fissa à manca è navigatore à tabulazioni per l'altru viewers
- Navigatore à schede cumpletu
- Cliccà è trascinà u bordu di un viewer. Per fà questu, piazzate u cursore sopra
u bordu di un viewer. Nantu à i bordi verticali, u cursore cambia in per aghjustà a larghezza, è nantu à i bordi urizzuntali, u cursore cambia in per aghjustà l'altezza.
Mouser Electronics
Distributore Autorizatu
Cliccate à View Prezzi, Inventariu, Consegna è Informazioni di Ciclu di Vita:
Reti HMS: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100
Copyright © 2025 Intesis
Disclaimer
- L'infurmazioni in questu documentu sò solu per scopi informativi. Informate e Rete HMS di qualsiasi imprecisioni o omissioni truvate in stu documentu. HMS Networks declina ogni responsabilità o responsabilità per eventuali errori chì ponu appare in stu documentu.
- HMS Networks si riserva u dirittu di mudificà i so prudutti in ligna cù a so pulitica di sviluppu continuu di u pruduttu. L'infurmazioni in stu documentu ùn devenu dunque micca esse interpretate cum'è un impegnu da parte di HMS Networks è ponu cambià senza avvisu. HMS Networks ùn s'impegna micca à aghjurnà o mantene l'actualità di l'infurmazioni in stu documentu.
- I dati, esampLes e illustrazioni truvate in stu documentu sò incluse per scopi illustrativi è sò destinati solu à aiutà à migliurà a comprensione di a funzionalità è a gestione di u pruduttu. In view di a vasta gamma di applicazioni pussibili di u pruduttu, è per via di e numerose variabili è requisiti associati à qualsiasi implementazione particulare, e Rete HMS ùn ponu assumere responsabilità o responsabilità per l'usu reale basatu annantu à i dati, example illustrazioni incluse in questo documento né per eventuali danni subiti durante l'installazione del prodotto. Quelli chì sò rispunsevuli di l'usu di u produttu devenu acquistenu cunniscenze sufficienti per assicurà chì u pruduttu hè utilizzatu currettamente in a so applicazione specifica è chì l'applicazione risponde à tutti i requisiti di prestazione è di sicurezza cumpresi ogni legge, regulamentu, codici è standard applicabili. Inoltre, HMS Networks ùn assumerà in alcuna circustanza a responsabilità o a rispunsabilità per qualsiasi prublema chì pò esse risultu da l'usu di funzioni non documentate o effetti secundari funzionali truvati fora di u scopu documentatu di u pruduttu. L'effetti causati da qualsiasi usu direttu o indirettu di tali aspetti di u pruduttu ùn sò micca definiti è ponu include, per esempiu, prublemi di cumpatibilità è prublemi di stabilità.
FAQ
Quanti dispositivi client Modbus sò supportati da u gateway?
U gateway supporta finu à 500 dispositivi client Modbus.
Chì ghjè u numeru massimu di signali M-Bus chì ponu esse letti da u gateway ?
A passerella pò leghje finu à 50 signali M-Bus da i contatori cunnessi.
Documenti / Risorse
 |
Gateway di servitore Intesis M-BUS à Modbus TCP [pdfManuale d'usu v1, Versione 1.0.3, M-BUS à Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway |