راهنمای کاربری درگاه سرور Intesis M-BUS به Modbus TCP

عنصر	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	یادداشت ها
Type of Modbus client devices	ModBus TCP		Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP.
Number of Modbus client devices	حداکثر پنج اتصال TCP		تعداد دستگاه‌های کلاینت مدباس پشتیبانی‌شده توسط گیت‌وی.
تعداد رجیسترهای مدباس	500	1250	حداکثر تعداد نقاطی که می‌توان در دستگاه سرور مجازی Modbus درون گیت‌وی تعریف کرد.
انواع دستگاه‌های M-Bus	دستگاه‌های فرعی M-Bus EIA-485		Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485.
تعداد دستگاه‌های فرعی M-Bus	20	50	تعداد دستگاه‌های فرعی M-Bus که توسط دروازه پشتیبانی می‌شوند.
تعداد سیگنال‌های M-Bus	500	1250	تعداد سیگنال‌های M-Bus (مقادیر خوانده شده در کنتورها) که می‌توانند از گیت‌وی خوانده شوند.

اطلاعات عمومی

استفاده مورد نظر از کتابچه راهنمای کاربر

این راهنما شامل ویژگی های اصلی این دروازه Intesis و دستورالعمل های نصب، پیکربندی و عملکرد مناسب آن است.

Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
این راهنما را برای مراجعات بعدی در حین نصب، پیکربندی و عملیات نگه دارید.

اطلاعات عمومی ایمنی

مهم است
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.

Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
این دروازه را در داخل خانه، در مکانی با دسترسی محدود نصب کنید، از قرار گرفتن در معرض تابش مستقیم خورشید، آب، رطوبت نسبی بالا یا گرد و غبار اجتناب کنید.

Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.

All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

از منبع تغذیه NEC کلاس 2 با رتبه SELV یا منبع تغذیه محدود (LPS) استفاده کنید.
MANDATORY GROUND CONNECTION
YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.

NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.

از یک قطع کننده مدار بین گیت وی و منبع تغذیه استفاده کنید. ولتاژ نامی: ۲۵۰ ولت، ۶ آمپر.
جلد صحیح را عرضه کنیدtagبرای تأمین برق دروازه. محدوده مجاز در جدول مشخصات فنی به تفصیل آمده است.

Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.

پیام ها و نمادهای اندرز

احتیاط
دستورالعمل هایی که باید برای جلوگیری از یک موقعیت بالقوه خطرناک که در صورت عدم اجتناب از آن می تواند منجر به آسیب جزئی یا متوسط شود، رعایت شود.
مهم است
دستورالعملی که باید برای جلوگیری از خطر کاهش عملکرد و/یا آسیب به تجهیزات یا برای جلوگیری از خطر امنیت شبکه دنبال شود.

توجه
اطلاعات اضافی که ممکن است نصب و / یا عملکرد را تسهیل کند.
نکته
توصیه ها و پیشنهادات مفید.

اطلاعیه
اطلاعات قابل توجه

تمام شدview

این درگاه Intesis® امکان ادغام آسان دستگاه‌های M-Bus را در سیستم‌های Modbus TCP فراهم می‌کند.
هدف از این یکپارچه‌سازی، دسترسی‌پذیر کردن دستگاه‌های M-Bus از طریق یک سیستم یا دستگاه کنترل Modbus است تا همان رفتاری را داشته باشند که گویی دستگاه M-Bus بخشی از نصب Modbus است.
برای این منظور، دروازه Intesis به عنوان یک دستگاه سرور Modbus TCP در رابط Modbus خود عمل می‌کند و به آن اجازه می‌دهد تا نقاط را از دستگاه(های) کلاینت Modbus بخواند/بنویسد. از نقطه M-Bus view، این دروازه به عنوان یک مبدل سطح M-Bus و دستگاه اصلی (EN-1434-3) عمل می‌کند. این دروازه، خوانش‌های دستگاه(های) فرعی M-Bus را با نمونه‌برداری مداوم خودکار یا بر اساس تقاضا (برای کاهش مصرف باتری) انجام می‌دهد.
پیکربندی دروازه از طریق ابزار پیکربندی Intesis MAPS انجام می‌شود.

مهم است
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.

داخل پکیج

اقلام گنجانده شده است

Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
راهنمای نصب

ویژگی‌های اصلی دروازه

Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.

DIN rail and wall mounting case.
Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.

Gateway General Functionality

این درگاه در سمت مدباس خود به عنوان سرور و در رابط M-Bus خود به عنوان مستر عمل می‌کند و بنابراین امکان ادغام دستگاه‌های M-Bus را در یک سیستم مدباس فراهم می‌کند.
این گیت‌وی به طور مداوم دستگاه‌ها را (با هم یا به صورت جداگانه) مورد بررسی قرار می‌دهد، وضعیت فعلی هر سیگنالی را که می‌خواهید ردیابی کنید در حافظه خود ذخیره می‌کند و در صورت درخواست، این داده‌ها را به تأسیسات ارائه می‌دهد. این بررسی مداوم را می‌توان از طریق سیگنال Modbus فعال/غیرفعال کرد. همچنین می‌توان گیت‌وی را طوری پیکربندی کرد که در هنگام راه‌اندازی، یک بررسی واحد از کنتورها (به‌روزرسانی قرائت‌ها) انجام دهد.
آدرس‌دهی اولیه یا ثانویه برای دستگاه‌های M-Bus مجاز است. وقتی وضعیت سیگنال تغییر می‌کند، دروازه یک تلگرام نوشتن به دستگاه نصب‌شده ارسال می‌کند، منتظر پاسخ می‌ماند و عمل مربوطه را انجام می‌دهد.

این اقدام می‌تواند شامل موارد زیر باشد: اجبار به نمونه‌برداری از یک دستگاه خاص M-Bus یا اجبار به نمونه‌برداری از تمام دستگاه‌های M-Bus. این کار همچنین می‌تواند در هر زمانی از سمت Modbus با نوشتن عدد ۱ در نقطه دودویی مربوطه که به طور ویژه برای این منظور فعال شده است، اجباری شود.

سایر اطلاعات M-Bus که از طریق Modbus و با استفاده از نقاط خاصی از گیت‌وی قابل دسترسی هستند، عبارتند از:

Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.

M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.

عدم پاسخ از یک سیگنال، یک خطای ارتباطی را فعال می‌کند و به شما این امکان را می‌دهد که بدانید کدام سیگنال از کدام دستگاه M-Bus به درستی کار نمی‌کند. همچنین یک خطای ارتباطی عمومی نیز وجود دارد که هر زمان ارتباط با یک یا چند کنتور M-Bus قطع شود، فعال خواهد شد.

سخت افزار

نصب

مهم است
قبل از نصب، لطفاً مطمئن شوید که محل نصب انتخاب شده دروازه را از تابش مستقیم خورشید، آب، رطوبت نسبی بالا یا گرد و غبار محافظت می کند.
توجه
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet.
مهم است
اطمینان حاصل کنید که درگاه در هنگام نصب، فضاهای خالی کافی برای همه اتصالات دارد. به ابعاد (صفحه 13) مراجعه کنید.

نصب ریل DIN

Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.

Make sure the gateway is firmly fixed.

توجه
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.

نصب دیواری

مهم است
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).

Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
توجه
Use M3 screws, 25mm (1″) length.

Make sure the gateway is firmly fixed.

اتصال

احتیاط
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

مهم است
Keep communication cables away from power and ground wires.
توجه
Mount the gateway in the desired place before wiring it.

Gateway Connectors

منبع تغذیه: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
بندر A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
پورت اترنت: For Modbus TCP connection.

Port A connectors	M-Bus wires
A1	+
A2	–

توجه
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.

WIRING THE CONNECTORS

مهم است
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).

Cross-section/gauge per terminal:

One core: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
Two cores: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG

Three cores: مجاز نیست

توجه
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).

Common Connections

Connecting the Gateway to the Power Supply

کانکتور منبع تغذیه یک بلوک ترمینال قابل اتصال سبز (۳ قطب) است که با برچسب ۲۴ ولت جریان مستقیم مشخص شده است.

مهم است

Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
اتصال اشتباه ممکن است باعث ایجاد حلقه های زمین شود که می تواند به دروازه Intesis و/یا سایر تجهیزات سیستم آسیب برساند.

voltage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W

مهم است
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.

Connection Procedure for M-Bus

The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.

If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.

Connection Procedure for Modbus TCP

توجه
Remember to check the Common Connections (page 10).

Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.

مهم است
از کابل مستقیم اترنت UTP/FTP CAT5 یا بالاتر استفاده کنید.
مهم است
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set.

توجه
پورت پیش فرض 502 است.
مهم است
در صورت برقراری ارتباط از طریق LAN ساختمان، با مدیر شبکه تماس بگیرید و مطمئن شوید که ترافیک در پورت مورد استفاده از طریق تمام مسیرهای LAN مجاز است.

مشخصات فنی

مسکن	Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
نصب	WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35
ترمینال سیم کشی برای منبع تغذیه و ولتاژ پایینtageسیگنال ها	Per terminal: solid wires or stranded wires (twisted or with ferrule) Wire cross-section/gauge: One core: 0.2 میلی متر² .. 2.5 میلی متر² (24 .. 11 AWG) Two cores: 0.2 میلی متر² .. 1.5 میلی متر² (24 .. 15 AWG) Three cores: Not permitted For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables.
قدرت	1 x Green pluggable terminal block (3 poles) 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W Recommended: 24 VDC, 220 mA
اترنت	1 x اترنت 10/100 مگابیت در ثانیه RJ45
بندر A	1 x M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption: Normal operating level: 90 mA (50 M-Bus unit loads + 20%) تشخیص برخورد: 25 میلی آمپر Overload level: 215 میلی آمپر جلدtagامتیاز الکترونیکی: 36 VDC
نشانگرهای LED	2 x نشانگر LED پردازنده لینک / سرعت اترنت
عملیاتی دما	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
عملیاتی رطوبت	5 تا 95٪ ، بدون تراکم
حفاظت	IP20 (IEC60529)

ابعاد

ابعاد خالص (HxWxD)

میلی متر: 93 × 53 × 58 میلی متر
اینچ: 3.6 x 2.1 x 2.3 اینچ

مهم است
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.

سیستم M-Bus

توضیحات کلی
M-Bus ("Meter-Bus") یک استاندارد اروپایی برای خواندن از راه دور کنتورهای حرارتی است و همچنین برای انواع دیگر کنتورهای مصرف و همچنین برای حسگرها و محرک‌های مختلف قابل استفاده است.

استانداردهای M-Bus عبارتند از:

EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)

EN 13757-3 (application layer)

بسیاری از تولیدکنندگان کنتورهای انرژی، شمارنده‌های پالس، کنتورهای آب، کنتورهای برق و غیره، یک رابط M-Bus به دستگاه‌های خود اضافه می‌کنند که امکان اتصال و نظارت از راه دور آنها را از طریق یک باس دو سیمه بر اساس استانداردهای M-Bus فراهم می‌کند. بسیاری از تولیدکنندگان این دستگاه‌های اندازه‌گیری، رابط M-Bus را در خود جای داده‌اند و همچنین برخی دیگر از تولیدکنندگان دستگاه‌های ارتباطی خاص M-Bus مانند تکرارکننده‌های باس، مبدل‌های سطح EIA-232/EIA-485 به M-Bus و غیره نیز وجود دارند.

M-Bus Interface

این گیت‌وی مستقیماً به سیستم M-Bus متصل می‌شود و به هیچ مبدل سطح خارجی نیاز ندارد.
اتصال به M-Bus از طریق اتصال EIA-485 انجام می‌شود. توجه داشته باشید که این گیت‌وی، برق مورد نیاز باس را نیز تأمین می‌کند، بنابراین برای اتصال به کنتورها یا دستگاه‌های سازگار با M-Bus نیازی به سخت‌افزار اضافی نیست.

M-Bus Signals
این درگاه از چندین واحد و اندازه کنتور پشتیبانی می‌کند که معمولاً در کنتورهای انرژی، برق، آب و سایر کنتورها استفاده می‌شوند. این اطلاعات برای اضافه کردن سیگنال‌های مورد نظر هنگام ادغام دستی کنتورها مورد نیاز است، زیرا این فرآیند از طریق ابزار پیکربندی Intesis MAPS با تنظیم کنتورها و سپس اضافه کردن سیگنال‌های مورد استفاده هر کنتور و اختصاص آنها به طور متناسب در تب سیگنال‌ها (صفحه 20) انجام می‌شود.

اطلاعیه

The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
با این حال، Intesis MAPS یک روش جایگزین بسیار سریع‌تر و ساده‌تر را نیز برای تشخیص کنتور در قالب یک تابع اسکن ارائه می‌دهد. این اسکن تمام کنتورهای موجود در باس و سیگنال‌های آنها را شناسایی کرده و هر سیگنال را با واحدها و جزئیاتی که هر کنتور ارائه می‌دهد، وارد می‌کند. سپس این سیگنال‌ها می‌توانند با رجیسترهای Modbus مربوطه در تب Signals برای ادغام با BMS مطابقت داده شوند.

سیستم مودباس

توضیحات کلی

پروتکل Modbus یک پروتکل پیام‌رسانی لایه کاربرد است که توسط Modicon در سال ۱۹۷۹ توسعه داده شد. این پروتکل برای برقراری ارتباط کلاینت-سرور بین دستگاه‌های هوشمند از طریق انواع مختلف گذرگاه‌ها یا شبکه‌ها استفاده می‌شود. دروازه Intesis از Modbus TCP پشتیبانی می‌کند.
مدباس یک پروتکل درخواست/پاسخ است و خدماتی را ارائه می‌دهد که توسط کدهای تابع مشخص می‌شوند. کدهای تابع مدباس عناصری از PDUهای درخواست/پاسخ مدباس (واحدهای داده پروتکل) هستند.

ModBus Interface
گیت‌وی Intesis در رابط Modbus خود به عنوان یک دستگاه سرور عمل می‌کند؛ رابط این مدل پورت اترنت است. برای دسترسی به نقاط و منابع گیت‌وی از طریق یک دستگاه کلاینت Modbus، باید آدرس‌های رجیستر Modbus پیکربندی‌شده در داخل گیت‌وی را به عنوان آدرس‌های پیکربندی‌شده در داخل گیت‌وی مربوط به سیگنال‌های پروتکل دستگاه میدانی مشخص کنید.

توابع پشتیبانی می شود

جدول 1. توابع مدباس

#	تابع	بخوان / بنویس
01	کویل ها را بخوانید	R
02	ورودی های گسسته را بخوانید	R
03	Holding Registers را بخوانید	R
04	رجیسترهای ورودی را بخوانید	R
05	سیم پیچ تک بنویسید	W
06	ثبت واحد بنویسید	W
15	چند سیم پیچ بنویسید	W
16	ثبت چندگانه بنویسید	W

اگر از رکوردهای نظرسنجی برای خواندن یا نوشتن بیش از یک ثبت استفاده می شود، محدوده آدرس های درخواستی باید حاوی آدرس های معتبر باشد. در غیر این صورت، دروازه Intesis کد خطای Modbus مربوطه را برمی گرداند.
همه ثبات‌ها ۲ بایتی (۱۶ بیتی) هستند، حتی اگر با سیگنال‌هایی از نوع بیتی در طرف پروتکل دیگر مرتبط باشند. محتوای آن به صورت MSB .. LSB.2 بیان می‌شود.
کدهای خطای Modbus به طور کامل پشتیبانی می شوند. هر زمان که یک اقدام یا آدرس غیر معتبر Modbus مورد نیاز باشد، ارسال می شوند.

ModBus TCP

ارتباط Modbus TCP اساساً با تعبیه پروتکل Modbus RTU در فریم‌های TCP/IP مشخص می‌شود که امکان ارتباط سریع‌تر و فاصله طولانی‌تر بین دستگاه‌های کلاینت و سرور را در مقایسه با ارتباطات RTU از طریق یک خط سریال فراهم می‌کند. مزیت دیگر استفاده از زیرساخت مشترک TCP/IP در ساختمان ها و انتقال از طریق WAN یا اینترنت است. همچنین امکان همزیستی یک یا چند کلاینت و البته یک یا چند دستگاه سرور در یک شبکه معین را فراهم می کند که همگی از طریق یک شبکه مبتنی بر TCP/IP به هم متصل هستند.
از ابزار پیکربندی برای پیکربندی تنظیمات IP دروازه (وضعیت DHCP، IP خود، netmask و دروازه پیش فرض) و پورت TCP استفاده کنید.

Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
MSB: most significant bit; LSB: least significant bit

نقشه آدرس
نقشه آدرس مدباس کاملاً قابل تنظیم است؛ هر نقطه‌ای در گیت‌وی را می‌توان آزادانه با آدرس رجیستر مدباس مورد نظر پیکربندی کرد.

تعریف نقاط رابط سرور Modbus

رجیسترهای مدباس از طریق ابزار پیکربندی Intesis MAPS کاملاً قابل پیکربندی هستند؛ هر نقطه‌ای در گیت‌وی را می‌توان آزادانه با آدرس رجیستر مدباس مورد نظر پیکربندی کرد.
هر نقطه تعریف شده در دروازه دارای ویژگی های Modbus زیر است:

ویژگی	توضیحات
#بیت ها	1 بیتی 16 بیتی 32 بیتی
داده ها کد نویسی قالب	16/32 unsigned 16/32-bit signed (one’s complement – C1) 16/32-bit signed (two’s complement – C2) 16/32-bit Float 16/32-bit Bitfields Error comm.
تابع کد	1 – Read coils. 2 – Read discrete inputs. 3 – Read holding registers. 4 – Read input registers. 5 – Write a single coil. 6 – Write a single register. 15 – Write multiple coils. 16 – Write multiple registers.
سفارش بایت	اندیان بزرگ اندیان کوچولو کلمه وارونه Big Endian Word Inverted Little Endian
ثبت نام کنید آدرس	آدرس ثبت Modbus در داخل دستگاه سرور برای نقطه.
بیت داخل رجیستر	Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers).
بخوان / بنویس	0: بخوانید 1: ماشه ۲: خواندن/نوشتن

فرآیند راه‌اندازی با ابزار پیکربندی

پیش نیازها
برای این ادغام، شما نیاز دارید:

موارد ارائه شده توسط HMS Networks:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- برای بارگیری ابزار پیکربندی پیوند دهید.
- مستندات محصول
The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.

A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
An Ethernet cable.

ابزار پیکربندی و نظارت بر Intesis MAPS

مقدمه

Intesis MAPS یک ابزار نرم‌افزاری برای پیکربندی و نظارت بر دروازه‌های Intesis است. این ابزار به صورت داخلی طراحی و توسعه داده شده است و ابزاری به‌روز برای بهره‌برداری از تمام پتانسیل دروازه‌های ما را تضمین می‌کند. این ابزار با ویندوز 7 و بالاتر سازگار است.
مراحل نصب و عملکردهای اصلی در دفترچه راهنمای کاربر Intesis MAPS توضیح داده شده است. لطفاً برای اطلاعات خاص در مورد پارامترهای مختلف و نحوه پیکربندی آنها، دفترچه راهنمای کاربر Intesis MAPS را نیز بررسی کنید.

Create a New Project from a Template

Open Intesis MAPS.
Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:
- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
  توجه
- The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
Select the desired template.
Click Next or double-click the template on the list.

توجه
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.

مهم است
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.

منوی اصلی به پایان رسیدview

بخش های زیر یک over ارائه می کنندview از پنج تبی که منوی اصلی Intesis MAPS را تشکیل می‌دهند. از طریق این گزینه‌ها، شما اتصالی بین گیت‌وی و کامپیوتر برقرار می‌کنید، پروژه خود را از طریق تب‌های Configuration و Signals راه‌اندازی می‌کنید، آن را به گیت‌وی ارسال می‌کنید و با استفاده از تب Diagnostic بر عملکرد صحیح همه چیز نظارت می‌کنید.

نکته

Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.

زبانه اتصال
برای پیکربندی پارامترهای اتصال دروازه، روی دکمه اتصال در نوار منو کلیک کنید.

برگه پیکربندی
برای پیکربندی پارامترهای اتصال، برگه پیکربندی را انتخاب کنید. این پنجره شامل سه زیرمجموعه اطلاعات است: عمومی (پارامترهای عمومی دروازه)، سرور Modbus (پیکربندی رابط Modbus) و M-Bus (پارامترهای رابط M-Bus).

برگه سیگنال ها
تمام اشیاء موجود، نمونه‌های اشیاء، رجیستر مدباس مربوطه و سایر پارامترهای اصلی در تب سیگنال‌ها فهرست شده‌اند. اطلاعات بیشتر در مورد هر پارامتر و نحوه پیکربندی آن را می‌توانید در دفترچه راهنمای کاربر Intesis MAPS بیابید.

برگه دریافت/ارسال

ارسال کنید:
پس از اتمام تنظیم پارامترها، باید پیکربندی را به دروازه ارسال کنید:

این مراحل را دنبال کنید:

روی دکمه ارسال کلیک کنید.
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
پس از ارسال، دوباره با درگاه وصل شوید file.

اطلاعیه
پس از بارگیری پیکربندی جدید، دروازه به طور خودکار راه اندازی مجدد می شود. این فرآیند ممکن است چند ثانیه طول بکشد.

دریافت:

از این تابع برای دریافت پیکربندی یک دروازه، برای مثال استفاده کنیدample، زمانی که شما نیاز به تغییر برخی پارامترهای یک دروازه دارید که قبلاً در یک نصب نصب شده است.
هنگامی که پیکربندی تکمیل و ارسال شد، دروازه در حال حاضر فعال است. با این وجود، باید با وارد شدن به برگه Diagnostic بررسی کنید که همه چیز به درستی کار می کند.

برگه تشخیصی

مهم است
اتصال با دروازه برای استفاده از ابزارهای تشخیصی لازم است.

شکل 6. پنجره برگه تشخیصی. جعبه ابزار را بین نوار برگه های بالایی و کنسول پیدا کنید view. در زیر آن، از چپ به راست: کنسول viewer، پروتکل viewers (یکی بالاتر از دیگری)، و سیگنال ها viewer

این بخش دارای دو بخش اصلی است:

جعبه ابزار

از بخش ابزار برای موارد زیر استفاده کنید:

وضعیت سخت افزار فعلی دروازه را بررسی کنید.
گزارش های ارتباطی را در یک ZIP ذخیره کنید file برای اهداف تشخیصی
دریافت اطلاعات در دروازه.
دروازه را بازنشانی کنید.

Viewers
Intesis MAPS چندین ارائه می دهد viewers:

یک کنسول عمومی viewer برای اطلاعات کلی در مورد ارتباطات و وضعیت دروازه.
A viewer برای هر دو پروتکل برای بررسی وضعیت فعلی آنها.
یک سیگنال می دهد viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified:
Using the Select Diagnostics View گزینه از View منو:

توجه
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:

Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewers
Full tabbed browser
Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to to adjust the height.

موسیر الکترونیک

توزیع کننده مجاز
کلیک کنید تا View اطلاعات قیمت، موجودی، تحویل و چرخه عمر:

شبکه‌های HMS: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

سلب مسئولیت

اطلاعات موجود در این سند فقط برای اهداف اطلاعاتی است. لطفاً در مورد هرگونه نادرستی یا کوتاهی موجود در این سند ، به HMS Networks اطلاع دهید. HMS Networks هرگونه مسئولیت یا مسئولیتی را در قبال خطاهایی که ممکن است در این سند ظاهر شود سلب می کند.
HMS Networks این حق را برای خود محفوظ می دارد که مطابق سیاست توسعه مستمر محصولات خود ، محصولات خود را تغییر دهد. بنابراین اطلاعات موجود در این سند نباید به عنوان تعهدی از طرف شبکه های HMS تلقی شود و بدون اطلاع قبلی قابل تغییر است. HMS Networks هیچگونه تعهدی برای به روز رسانی یا به روز نگه داشتن اطلاعات موجود در این سند ندارد.
داده ها، سابقampموارد و تصاویر موجود در این سند برای مقاصد گویا گنجانده شده است و فقط برای کمک به درک بهتر عملکرد و نحوه کار با محصول است. که در view از طیف گسترده ای از برنامه های کاربردی احتمالی محصول ، و به دلیل متغیرها و الزامات متعدد مرتبط با هر نوع اجرای خاص ، شبکه های HMS نمی توانند بر اساس داده ها ، مسئولیت یا مسئولیت استفاده واقعی را بر عهده بگیرند ، به عنوان مثالampموارد یا تصاویر موجود در این سند و همچنین برای هر گونه آسیبی که در حین نصب محصول وارد شده است. کسانی که مسئول استفاده از محصول هستند باید دانش کافی را کسب کنند تا اطمینان حاصل کنند که محصول به درستی در کاربرد خاص خود استفاده می شود و برنامه کاربردی همه الزامات عملکرد و ایمنی از جمله قوانین، مقررات، کدها و استانداردهای قابل اجرا را برآورده می کند. علاوه بر این، شبکه HMS تحت هیچ شرایطی مسئولیت یا مسئولیتی در قبال مشکلاتی که ممکن است در نتیجه استفاده از ویژگی‌های غیرمستند یا عوارض جانبی عملکردی خارج از محدوده مستند محصول ایجاد شود، بر عهده نخواهد گرفت. اثرات ناشی از هرگونه استفاده مستقیم یا غیرمستقیم از چنین جنبه هایی از محصول تعریف نشده است و ممکن است به عنوان مثال مشکلات سازگاری و مشکلات پایداری را شامل شود.

سوالات متداول

How many Modbus client devices are supported by the gateway?

The gateway supports up to 500 Modbus client devices.

What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?

The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.

اسناد / منابع

درگاه سرور Intesis M-BUS به Modbus TCP [pdf] دفترچه راهنمای کاربر
نسخه ۱، نسخه ۱.۰.۳، درگاه M-BUS به Modbus TCP Server، M-BUS، درگاه Modbus TCP Server، درگاه TCP Server، درگاه Server، درگاه

مراجع

راهنمای کاربر

درگاه سرور Intesis M-BUS به Modbus TCP

اطلاعات محصول

توضیحات و کدهای سفارش

ظرفیت دروازه