Intesis M-BUS gaa na ntuziaka onye ọrụ Modbus TCP Server Gateway

Ihe	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	Ihe ndetu
Type of Modbus client devices	TCP nke Modbus		Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP.
Number of Modbus client devices	Up to five TCP connections		Number of Modbus client devices supported by the gateway.
Number of Modbus registers	500	1250	Maximum number of points that can be defined in the virtual Modbus server device inside the gateway.
Type of M-Bus devices	M-Bus EIA-485 slave devices		Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485.
Number of M-Bus slave devices	20	50	Number of M-Bus slave devices supported by the gateway.
Number of M-Bus signals	500	1250	Number of M-Bus signals (readings in the meters) that can be read from the gateway.

Ozi izugbe

Ezubere iji ntuziaka onye ọrụ

Akwụkwọ ntuziaka a nwere njirimara bụ isi nke ọnụ ụzọ ámá Intesis a yana ntuziaka maka nrụnye, nhazi, na ọrụ kwesịrị ekwesị.

Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
Debe akwụkwọ ntuziaka a maka ntụnye aka n'ọdịnihu n'oge nrụnye, nhazi na ọrụ.

Ozi nchekwa izugbe

IHE dị mkpa
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.

Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
Wụnye ọnụ ụzọ ámá a n'ime ụlọ, n'ebe amachibidoro ịnweta, na-ezere ikpughe na radieshon anyanwụ kpọmkwem, mmiri, oke iru mmiri, ma ọ bụ uzuzu.

Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.

All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

Jiri NEC klas 2 nwere ọkwa SELV ma ọ bụ oke ọkụ ọkụ (LPS).
MANDATORY GROUND CONNECTION
YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.

NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.

Use a circuit breaker between the gateway and the power supply. Rating: 250 V, 6 A.
Nyefee voltage to power the gateway. The admitted range is detailed in the technical specifications table.

Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.

Ozi ndụmọdụ na akara

kpachara anya
Ntuziaka nke a ga-agbaso iji zere ọnọdụ nwere ike ịdị ize ndụ, ma ọ bụrụ na ewepụghị ya, nwere ike ịkpata mmerụ ahụ dị ntakịrị ma ọ bụ obere.
IHE dị mkpa
Ntuziaka nke a ga-agbaso iji zere ihe egwu nke mbelata arụmọrụ yana/ma ọ bụ mebie akụrụngwa ma ọ bụ iji zere ihe egwu nchekwa netwọkụ.

IHE
Ozi nkowa mgbakwunye nke nwere ike ịkwado nrụnye na/ma ọ bụ ịrụ ọrụ.
NDỤMỌDỤ
Ndụmọdụ na aro bara uru.

MARA AKA
Ozi dị ịrịba ama.

gafereview

This Intesis® gateway allows to integrate M-Bus devices into Modbus TCP systems easily.
The aim of this integration is to make M-Bus devices accessible from a Modbus control system or device to get the same behavior as if the M-Bus device was part of the Modbus installation.
For this, the Intesis gateway acts as a Modbus TCP server device in its Modbus interface, allowing it to read/write points from the Modbus client device(s). From the M-Bus point of view, the gateway acts as an M-Bus level converter and Master device (EN-1434-3). The gateway performs the readings of the M-Bus slave device(s) by automatic continuous polling or on demand (to reduce battery consumption).
The gateway configuration is carried out through the Intesis MAPS configuration tool.

IHE dị mkpa
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.

N'ime ngwugwu ahụ

Ihe agụnyere

Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
Ntuziaka nwụnye

Gateway Main Features

Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.

DIN rail and wall mounting case.
Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.

Gateway General Functionality

This gateway acts as a server on its Modbus side and as a master on its M-Bus interface, thus allowing the integration of M-Bus devices into a Modbus system.
The gateway is continuously polling the devices (together or individually), storing in its memory the current status of every signal you want to track, and serving this data to the installation when requested. This continuous polling can be activated/deactivated through a Modbus signal. It is also possible to configure the gateway to make a single polling of the meters (refresh of readings) at startup.
Primary or secondary addressing is allowed for M-Bus devices. When a signal status changes, the gateway sends a write telegram to the installation, waits for the response, and performs the corresponding action.

This action can be: force a polling of a specific M-Bus device or force a polling of all M-Bus devices. This can also be forced from the Modbus side at any time by writing a 1 in the corresponding binary point specially enabled for this purpose.

Other M-Bus information accessible from Modbus, using specific points of the gateway, is:

Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.

M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.

A lack of response from a signal activates a communication error, allowing you to know which signal from which M-Bus device is not correctly working. There is also a general communication error available that will be active whenever the communication with one or more M-Bus meters has failed.

Akụrụngwa

Ịkwanye

IHE dị mkpa
Tupu ịrịgo, biko hụ na ebe nrụnye ahọpụtara na-echekwa ọnụ ụzọ ámá site na radieshon anyanwụ kpọmkwem, mmiri, oke iru mmiri, ma ọ bụ uzuzu.
IHE
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet.
IHE dị mkpa
Gbaa mbọ hụ na ọnụ ụzọ ámá nwere mkpochapụ zuru oke maka njikọ niile mgbe etinyere ya. Lee akụkụ (peeji 13).

DIN ụgbọ okporo ígwè

Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.

Make sure the gateway is firmly fixed.

IHE
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.

MGBE MGBE

IHE dị mkpa
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).

Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
IHE
Use M3 screws, 25mm (1″) length.

Make sure the gateway is firmly fixed.

Njikọ

kpachara anya
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

IHE dị mkpa
Keep communication cables away from power and ground wires.
IHE
Mount the gateway in the desired place before wiring it.

Gateway Connectors

Ịnye ọkụ: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
Port A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
ọdụ ụgbọ mmiri Ethernet: For Modbus TCP connection.

Port A connectors	M-Bus wires
A1	+
A2	–

IHE
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.

WIRING THE CONNECTORS

IHE dị mkpa
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).

Cross-section/gauge per terminal:

One core: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
Two cores: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG

Three cores: Ekweghị

IHE
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).

Common Connections

Connecting the Gateway to the Power Supply

The power supply connector is a green pluggable terminal block (3 poles) labeled as 24Vdc.

IHE dị mkpa

Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
Njikọ na-ezighi ezi nwere ike ịkpata loops ụwa nke nwere ike imebi ọnụ ụzọ Intesis na/ma ọ bụ ngwa sistemụ ọ bụla ọzọ.

Tinye voltage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W

IHE dị mkpa
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.

Connection Procedure for M-Bus

The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.

If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.

Connection Procedure for Modbus TCP

IHE
Remember to check the Common Connections (page 10).

Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.

IHE dị mkpa
Jiri eriri Ethernet UTP/FTP CAT5 kwụ ọtọ ma ọ bụ karịa.
IHE dị mkpa
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set.

IHE
ọdụ ụgbọ mmiri ndabara bụ 502.
IHE dị mkpa
Ọ bụrụ na ị na-ekwurịta okwu site na LAN nke ụlọ ahụ, kpọtụrụ onye na-ahụ maka netwọk ma jide n'aka na a na-ahapụ okporo ụzọ n'ọdụ ụgbọ mmiri ahụ site na ụzọ LAN niile.

Nkọwa nka nka

Ebe obibi	Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
Ịkwanye	WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35
Ọnụ wiring For power supply and low-voltageakara	Per terminal: solid wires or stranded wires (twisted or with ferrule) Wire cross-section/gauge: One core: 0.2 mm² .. 2.5 mm² (24 .. 11 AWG) Two cores: 0.2 mm² .. 1.5 mm² (24 .. 15 AWG) Three cores: Not permitted For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables.
Ike	1 x Green pluggable terminal block (3 poles) 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W Recommended: 24 VDC, 220 mA
Ethernet	1 x Ethernet 10/100 Mbps RJ45
Port A	1 x M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption: Normal operating level: 90 mA (50 M-Bus unit loads + 20%) Nchọpụta ndakọrịta: 25 mA Overload level: 215 mA Voltage rating: 36 VDC
Ihe ngosi LED	2 x Ihe ngosi LED onboard Ethernet Njikọ / Ọsọ
arụ ọrụ okpomọkụ	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
arụ ọrụ iru mmiri	5 ka 95%, enweghị odide
Nchedo	IP20 (IEC60529)

Akụkụ

Akụkụ netwọk (HxWxD)

millimeters: 93 x 53 x 58 mm
sentimita asatọ: 3.6 x 2.1 x 2.3 inch

IHE dị mkpa
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.

M-Bus System

Nkọwa zuru oke
The M-Bus (“Meter-Bus”) is a European standard for remote reading of heat meters, and it is also usable for all other types of consumption meters, as well as for various sensors and actuators.

M-Bus standards are:

EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)

EN 13757-3 (application layer)

Many manufacturers of energy meters, pulse counters, water meters, electricity meters, etc., add an M-Bus interface to their devices, enabling them to be interconnected and remotely monitored through a 2-wire bus based on the M-Bus standards. There are many manufacturers of these measurement devices incorporating the M-Bus interface, and also some other manufacturers of specific M-Bus communication devices such as bus repeaters, EIA-232/EIA-485 to M-Bus level converters, etc.

M-Bus Interface

The gateway connects directly to the M-Bus system. No external level converter is required.
Connection to the M-Bus is made via the EIA-485 connection. Notice that the gateway also powers the bus, so no extra hardware is required to connect to M-Bus compatible meters or devices.

M-Bus Signals
The gateway supports several meter magnitudes and units typically used on energy, electricity, water, and other meters. This information is required to add the desired signals when integrating meters manually, as this process is done through the Intesis MAPS configuration tool by setting the meters up and then adding the signals each meter uses and assigning them accordingly in the Signals tab (page 20).

MARA AKA

The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
However, Intesis MAPS also offers a much quicker and simpler alternative method for meter detection in the form of a scanning function. This scan detects all meters available on the bus and their signals and imports each signal with the units and details each meter provides. These signals can then be matched with the corresponding Modbus registers in the Signals tab for integration with the BMS.

Modbus System

Nkọwa zuru oke

The Modbus protocol is an application-layer messaging protocol developed by Modicon in 1979. It is used to establish client-server communication between intelligent devices over different types of buses or networks. The Intesis gateway supports Modbus TCP.
Modbus is a request/reply protocol and offers services specified by function codes. Modbus function codes are elements of Modbus request/reply PDUs (Protocol Data Units).

ModBus Interface
The Intesis gateway acts as a server device in its Modbus interface; the interface for this model is the Ethernet port. To access the points and resources of the gateway from a Modbus client device, you must specify the Modbus register addresses configured inside the gateway as those configured inside the gateway corresponding to the signals of the field device protocol.

Ọrụ akwadoro

Isiokwu 1. Modbus ọrụ

#	Ọrụ	Gụọ/dee
01	Gụọ Coils	R
02	Gụọ ntinye aka pụrụ iche	R
03	Gụọ ejidere ndekọ	R
04	Gụọ ndebanye ndebanye	R
05	Dee otu eriri igwe	W
06	Dee otu ndebanye aha	W
15	Dee eriri igwe dị iche iche	W
16	Dee ọtụtụ ndebanye aha	W

Ọ bụrụ na a na-eji ndekọ ntuli aka agụ ma ọ bụ dee ihe karịrị otu ndebanye aha, ụdị adreesị a rịọrọ ga-enwerịrị adreesị ziri ezi; ọ bụrụ na ọ bụghị, ọnụ ụzọ Intesis ga-eweghachite koodu njehie Modbus kwekọrọ.
All registers are of 2 bytes (16 bits)1, even if they are associated with signals of bit type on the other protocol’s side. Its content is expressed in MSB .. LSB.2
A na-akwado koodu njehie Modbus nke ọma. A na-ezigara ha mgbe ọ bụla achọrọ ihe omume ma ọ bụ adreesị Modbus na-adịghị mma.

TCP nke Modbus

A na-eji Modbus TCP nzikọrịta ozi site na ntinye nke Modbus RTU protocol n'ime okpokolo agba TCP/IP, nke na-enye ohere nkwurịta okwu ngwa ngwa na ogologo anya n'etiti ngwa ahịa na ihe nkesa ma e jiri ya tụnyere RTU nzikọrịta ozi n'elu usoro akara. Uru ọzọ bụ iji akụrụngwa TCP/IP nkịtị na ụlọ ma na-ebufe na WAN ma ọ bụ ịntanetị. Ọ na-enyekwa ohere ịdị n'otu nke otu ma ọ bụ karịa ndị ahịa na, n'ezie, otu ma ọ bụ karịa ngwaọrụ nkesa na netwọk nyere, niile jikọtara site na netwọk TCP/IP.
Jiri ngwá ọrụ nhazi hazie ntọala IP nke ọnụ ụzọ ámá (ọnọdụ DHCP, IP nke onwe, netmask, na ọnụ ụzọ ndabara) na ọdụ ụgbọ mmiri TCP.

Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
MSB: most significant bit; LSB: least significant bit

Maapụ Adreesị
The Modbus address map is fully configurable; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.

Nkọwa isi ihe nkesa nke Modbus

The Modbus registers are fully configurable through the Intesis MAPS configuration tool; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
Isi ihe ọ bụla akọwapụtara na ọnụ ụzọ ámá nwere atụmatụ Modbus ndị a jikọtara ya na ya:

Njirimara	Nkọwa
#Bit	1-bit 16-bit 32-bit
Data Ndokwa Usoro	16/32 unsigned 16/32-bit signed (one’s complement – C1) 16/32-bit signed (two’s complement – C2) 16/32-bit Float 16/32-bit Bitfields Error comm.
Ọrụ Koodu	1 – Read coils. 2 – Read discrete inputs. 3 – Read holding registers. 4 – Read input registers. 5 – Write a single coil. 6 – Write a single register. 15 – Write multiple coils. 16 – Write multiple registers.
Order Byte	Nnukwu Endian Obere Endian Nnukwu Endian tụgharịrị okwu Word Inverted Little Endian
Debanye aha Adreesị	Adreesị ndebanye aha Modbus n'ime ngwaọrụ nkesa maka ebe ahụ.
Bit n'ime ndekọ	Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers).
Gụọ/dee	0: Gụọ 1: mkpali 2: Read/Write

Setup Process with the Configuration Tool

Ihe achọrọ
Maka njikọta a, ịchọrọ:

Ihe ndị netwọk HMS wetara:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- Njikọ ibudata ngwá ọrụ nhazi.
- Akwụkwọ ngwaahịa.
The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.

A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
An Ethernet cable.

Intesis MAPS Configuration and Monitoring Tool

Okwu mmalite

Intesis MAPS is a software tool for the configuration and monitoring of the Intesis gateways. It has been designed and developed in-house, ensuring an up-to-date tool to get all the potential of our gateways. It is compatible with Windows® 7 and higher.
The installation procedure and the main functions are explained in the Intesis MAPS user manual. Please also check the Intesis MAPS user manual for specific information about the different parameters and how to configure them.

Create a New Project from a Template

Open Intesis MAPS.
Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:
- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
  IHE
- The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
Select the desired template.
Click Next or double-click the template on the list.

IHE
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.

IHE dị mkpa
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.

Isi menu gafereview

Akụkụ ndị na-esonụ na-enye njedebeview of the five tabs that compose the Intesis MAPS main menu. Through these options, you will establish a connection between the gateway and the computer, set up your project through the Configuration and Signals tabs, send it to the gateway, and monitor that everything works fine using the Diagnostic tab.

NDỤMỌDỤ

Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.

Tab njikọ
Click the Connection button in the menu bar to configure the gateway connection parameters.

Tab nhazi
Select the Configuration tab to configure the connection parameters. This window contains three subsets of information: General (gateway general parameters), Modbus server (Modbus interface configuration), and M-Bus (M-Bus interface parameters).

Taabụ mgbaàmà
All available objects, object instances, their corresponding Modbus register, and other main parameters are listed in the Signals tab. More information on each parameter and how to configure it can be found in the Intesis MAPS user manual.

Anata/zipụ Tab

zipu:
Once you have finished setting the parameters, you have to send the configuration to the gateway:

Soro usoro ndị a:

Pịa bọtịnụ Zipụ.
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
Jikọọ ọzọ na ọnụ ụzọ ámá mgbe izipu file.

MARA AKA
Ọnụ ụzọ ámá ahụ ga-amalitegharị na-akpaghị aka ozugbo eburu nhazi ọhụrụ ahụ. Usoro a nwere ike were sekọnd ole na ole.

Nata:

Jiri ọrụ a nweta nhazi nke ọnụ ụzọ ámá, maka examplee, mgbe ịchọrọ ịgbanwe ụfọdụ paramita nke ọnụ ụzọ ámá etinyegoro na nrụnye.
Ozugbo nhazi ahụ mechara ma zipụ ya, ọnụ ụzọ ámá amalitelarị ọrụ. Agbanyeghị, ịkwesịrị ịlele na ihe niile na-arụ ọrụ nke ọma site na ịbanye taabụ Diagnostic.

Taabụ nchọpụta

IHE dị mkpa
Achọrọ njikọ na ọnụ ụzọ ámá iji jiri ngwaọrụ nyocha.

Onyonyo 6. diagnostic tab window. Chọta ToolBox n'etiti mmanya taabụ elu na njikwa view. N'okpuru ya, site n'aka ekpe gaa n'aka nri: Console viewnke, Protocol viewers (otu n'elu nke ọzọ), na Signals viewer

Akụkụ a nwere akụkụ abụọ bụ isi:

Igbe Ngwá Ọrụ

Jiri ngalaba ngwaọrụ ka:

Lelee ọnọdụ ngwaike dị ugbu a nke ọnụ ụzọ ámá.
Chekwaa ndekọ nzikọrịta ozi na ZIP file maka ebumnuche nyocha.
Nweta ozi na ọnụ ụzọ ámá.
Tọgharịa ọnụ ụzọ ámá.

Viewndị
Intesis MAPS na-enye ọtụtụ viewndị:

Ihe njikwa ọnụ ọgụgụ viewer maka ozi izugbe gbasara nzikọrịta ozi na ọkwa ọnụ ụzọ ámá.
A viewer maka ma protocol iji lelee ọnọdụ ha ugbu a.
Akara ngosi viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified:
Using the Select Diagnostics View nhọrọ site na View menu:

IHE
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:

Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewndị
Full tabbed browser
Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to to adjust the height.

Mouser Electronics

Onye nkesa ikike
Pịa ka View Ọnụ ahịa, ngwa ahịa, nnyefe na ozi okirikiri ndụ:

HMS Networks: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

Nkwuputa

Ozi dị n'akwụkwọ a bụ naanị maka ebumnuche ozi. Biko gwa ndị netwọk HMS maka ezighi ezi ma ọ bụ ihe ọ bụla achọtara na akwụkwọ a. Netwọk HMS na-ewepụ ọrụ ọ bụla ma ọ bụ ụgwọ maka mperi ọ bụla nwere ike ịpụta na akwụkwọ a.
Netwọk HMS nwere ikike ịgbanwe ngwaahịa ya n'ikwekọ na amụma mmepe ngwaahịa ya na-aga n'ihu. Ya mere, agaghị akọwa ozi dị n'akwụkwọ a dị ka ntinye aka n'akụkụ nke netwọk HMS ma ọ ga-agbanwe n'enweghị ọkwa. Netwọk HMS anaghị ekwe nkwa imelite ma ọ bụ dobe ozi dị na akwụkwọ a ugbu a.
Data ahụ, examples na ihe atụ ndị dị n'akwụkwọ a gụnyere maka ihe atụ ma e bu n'obi na-enyere aka melite nghọta nke ọrụ na njikwa ngwaahịa. N'ime view nke ngwa ngwa dị iche iche nke ngwaahịa a, yana n'ihi ọtụtụ mgbanwe na ihe ndị a chọrọ metụtara na mmejuputa ọ bụla, netwọk HMS enweghị ike iburu ibu ọrụ ma ọ bụ ụgwọ maka iji ya eme ihe dabere na data ahụ, ex.amples ma ọ bụ ihe atụ agụnyere n'ime akwụkwọ a ma ọ bụ maka mmebi ọ bụla mebiri n'oge ntinye ngwaahịa. Ndị na-ahụ maka iji ngwaahịa a ga-enwetarịrị ihe ọmụma zuru oke iji hụ na ejiri ngwaahịa ahụ nke ọma na ngwa ha yana ngwa ahụ na-emezu ihe niile achọrọ arụ ọrụ yana nchekwa gụnyere iwu, ụkpụrụ, koodu na ụkpụrụ ọ bụla. Ọzọkwa, netwọk HMS agaghị ebuli ibu ma ọ bụ ibu ọrụ maka nsogbu ọ bụla nwere ike ibilite n'ihi iji njirimara edeghị akwụkwọ ma ọ bụ mmetụta arụrụ arụ achọtara na-abụghị nke ngwaahịa edepụtara. Mmetụta ọ bụla kpatara site na iji akụkụ ngwaahịa ahụ ozugbo ma ọ bụ na-apụtaghị ìhè ma nwee ike ịgụnye dịka okwu ndakọrịta yana nsogbu kwụsie ike.

FAQ

How many Modbus client devices are supported by the gateway?

The gateway supports up to 500 Modbus client devices.

What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?

The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.

Akwụkwọ / akụrụngwa

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway [pdf] Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
v1, Version 1.0.3, M-BUS to Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway

Ntụaka

Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway

Ozi ngwaahịa

Description and Order Codes

Ike ọnụ ụzọ ámá