دليل مستخدم بوابة Intesis M-BUS إلى Modbus TCP Server

عنصر	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	ملحوظات
نوع أجهزة عميل Modbus	مودبوس TCP		يدعم بروتوكول Modbus. الاتصال عبر TCP/IP.
عدد أجهزة عميل Modbus	ما يصل إلى خمسة اتصالات TCP		عدد أجهزة عميل Modbus التي تدعمها البوابة.
عدد سجلات Modbus	500	1250	الحد الأقصى لعدد النقاط التي يمكن تعريفها في جهاز خادم Modbus الافتراضي داخل البوابة.
أنواع أجهزة M-Bus	أجهزة تابعة لـ M-Bus EIA-485		يدعم معيار M-Bus EN-1434-3. التواصل عبر EIA-485.
عدد أجهزة M-Bus التابعة	20	50	عدد أجهزة M-Bus التابعة التي تدعمها البوابة.
عدد إشارات M-Bus	500	1250	عدد إشارات M-Bus (القراءات في العدادات) التي يمكن قراءتها من البوابة.

معلومات عامة

الاستخدام المقصود لدليل المستخدم

يحتوي هذا الدليل على الميزات الرئيسية لبوابة Intesis وتعليمات التثبيت والتكوين والتشغيل المناسبة.

يجب على أي شخص يقوم بتثبيت أو تكوين أو تشغيل هذه البوابة أو أي معدات مرتبطة بها أن يكون على علم بمحتويات هذا الدليل.
احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبلاً أثناء التثبيت والتكوين والتشغيل.

معلومات عامة عن السلامة

مهم
اتبع هذه التعليمات بعناية. قد يُلحق أي عمل غير صحيح ضررًا بالغًا بصحتك ويُتلف البوابة و/أو أي جهاز آخر متصل بها.

لا يجوز تركيب هذه البوابة والتعامل معها إلا من خلال الموظفين الفنيين، واتباع هذه التعليمات والتشريعات الوطنية الخاصة بتثبيت المعدات الكهربائية.
قم بتركيب هذه البوابة في الداخل، في موقع محظور الوصول إليه، مع تجنب التعرض للإشعاع الشمسي المباشر أو الماء أو الرطوبة النسبية العالية أو الغبار.

يفضل تركيب هذه البوابة على سكة DIN داخل خزانة معدنية مؤرضة، باتباع الإرشادات الواردة في هذا الدليل.
في حال التركيب على الحائط، ثبّت هذه البوابة بإحكام على سطح غير اهتزازي، باتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. وصّل هذه البوابة بالشبكات فقط دون توجيه إلى الوحدة الخارجية.

تعتبر جميع منافذ الاتصال مخصصة للاستخدام الداخلي ويجب توصيلها بدوائر SELV فقط.
افصل جميع الأنظمة عن الطاقة قبل التعامل معها وتوصيلها بالبوابة.

استخدم مصدر طاقة NEC من الفئة 2 أو مصدر طاقة محدود (LPS).
اتصال أرضي إلزامي
يجب توصيل البوابة بطرف التثبيت الأرضي. استخدم دائمًا الموصل المخصص للبوابة.

لا تستخدم أبدًا موصلات البوابة الموجبة أو السالبة لإنشاء هذا الاتصال. قد يؤدي عدم اتباع هذا التوجيه إلى حدوث حلقات تأريض وتلف البوابة و/أو أي جهاز آخر متصل بها.
إذا كان مصدر الطاقة يتضمن اتصالاً أرضيًا، فيجب توصيل هذا الطرف بالأرض.

استخدم قاطع دائرة بين البوابة ومصدر الطاقة. الجهد: ٢٥٠ فولت، ٦ أمبير.
توفير المجلد الصحيحtagلتشغيل البوابة. النطاق المسموح به مُفصّل في جدول المواصفات الفنية.

يُرجى مراعاة قطبية كابلات الطاقة والاتصالات عند توصيلها بالبوابة. يُمكنك الاطلاع على تعليمات السلامة بلغات أخرى هنا.

رسائل ورموز العتاب

حذر
التعليمات التي يجب اتباعها لتجنب موقف خطير محتمل، إذا لم يتم تجنبه، قد يؤدي إلى إصابة طفيفة أو متوسطة.
مهم
التعليمات التي يجب اتباعها لتجنب خطر انخفاض الوظائف و/أو تلف المعدات أو لتجنب مخاطر أمن الشبكة.

ملحوظة
معلومات إضافية قد تسهل التثبيت و / أو التشغيل.
نصيحة
نصائح واقتراحات مفيدة.

يلاحظ
معلومات رائعة.

زيادةview

تتيح لك بوابة Intesis® هذه دمج أجهزة M-Bus في أنظمة Modbus TCP بسهولة.
الهدف من هذا التكامل هو جعل أجهزة M-Bus قابلة للوصول من نظام التحكم Modbus أو الجهاز للحصول على نفس السلوك كما لو كان جهاز M-Bus جزءًا من تثبيت Modbus.
لهذا الغرض، تعمل بوابة Intesis كجهاز خادم Modbus TCP في واجهة Modbus الخاصة بها، مما يسمح لها بقراءة/كتابة النقاط من جهاز (أجهزة) عميل Modbus. من نقطة M-Bus الخاصة بـ viewتعمل البوابة كمحوّل مستوى ناقل M وجهاز رئيسي (EN-1434-3). تُجري البوابة قراءات لأجهزة ناقل M الفرعية عبر استطلاع مستمر تلقائي أو عند الطلب (لتقليل استهلاك البطارية).
يتم إجراء تكوين البوابة من خلال أداة تكوين Intesis MAPS.

مهم
تفترض هذه الوثيقة أن المستخدم على دراية بتقنيات Modbus وM-Bus ومصطلحاتها الفنية.

داخل الحزمة

العناصر المضمنة

بوابة مترجم بروتوكول Intesis INMBSMEBxxx0100
دليل التثبيت

الميزات الرئيسية للبوابة

محول مستوى مدمج. اتصال مباشر بعدادات M-Bus دون الحاجة إلى أي معدات إضافية.
وظيفة المسح: اكتشاف عدادات M-Bus والسجلات المتوفرة لديها تلقائيًا.
استيراد/تصدير قوالب عدادات M-Bus. قلل وقت التشغيل عند إضافة عدة عدادات من نفس النوع.
معدل البود قابل للتكوين ضمن النطاق المسموح به لـ M-Bus (300 إلى 9600 بت في الثانية. يتم تكوين الأجهزة عادةً بمعدل 2400 بت في الثانية).
تتوفر معلمات محددة وأوقات انتظار محددة لتعظيم التوافق مع أي خصوصية محتملة بين مصنعي العدادات المختلفة.
توفر المتغيرات الخاصة بأخطاء الاتصال، سواء على مستوى العداد أو المستوى العام، مما يساعدك على معرفة ما إذا كان الاتصال بجهاز واحد أو أكثر قد فشل.

علبة التركيب على سكة DIN والحائط.
تكوين مرن باستخدام أداة تكوين Intesis MAPS.

وظائف البوابة العامة

تعمل هذه البوابة كخادم على جانب Modbus وكجهاز رئيسي على واجهة M-Bus الخاصة بها، مما يسمح بدمج أجهزة M-Bus في نظام Modbus.
تقوم البوابة باستطلاع مستمر للأجهزة (سواءً بشكل جماعي أو فردي)، وتخزن في ذاكرتها الحالة الحالية لكل إشارة ترغب في تتبعها، وتُرسل هذه البيانات إلى وحدة التثبيت عند الطلب. يمكن تفعيل/تعطيل هذا الاستطلاع المستمر عبر إشارة Modbus. كما يمكن تهيئة البوابة لإجراء استطلاع واحد للعدادات (تحديث القراءات) عند بدء التشغيل.
يُسمح بالتوجيه الأساسي أو الثانوي لأجهزة M-Bus. عند تغير حالة الإشارة، تُرسل البوابة برقية كتابة إلى وحدة التثبيت، وتنتظر الرد، ثم تُنفّذ الإجراء المُناسب.

يمكن أن يكون هذا الإجراء: فرض استطلاع لجهاز M-Bus محدد، أو فرض استطلاع لجميع أجهزة M-Bus. يمكن أيضًا فرض ذلك من جهة Modbus في أي وقت عن طريق كتابة 1 في النقطة الثنائية المقابلة المُفعّلة خصيصًا لهذا الغرض.

المعلومات الأخرى التي يمكن الوصول إليها من Modbus عبر M-Bus، باستخدام نقاط محددة من البوابة، هي:

نشاط الحافلة: يشير إلى ما إذا كانت العدادات قيد الاستطلاع حاليًا أو الاستطلاع في وضع الاستعداد.

حالة M-Bus لكل عداد: يتم إرسال هذه الرسالة بواسطة العداد الخاص مع كل استطلاع وتشير إلى الحالة الداخلية، والتي تكون خاصة بالشركة المصنعة في كل حالة.

يؤدي عدم استجابة الإشارة إلى حدوث خطأ في الاتصال، مما يسمح لك بمعرفة أي إشارة من أجهزة M-Bus لا تعمل بشكل صحيح. كما يتوفر خطأ اتصال عام يُفعّل عند فشل الاتصال بجهاز أو أكثر من عدادات M-Bus.

الأجهزة

التركيب

مهم
قبل التركيب، يرجى التأكد من أن مكان التثبيت المختار يحافظ على البوابة من الإشعاع الشمسي المباشر أو الماء أو الرطوبة النسبية العالية أو الغبار.
ملحوظة
ركّب البوابة على الحائط أو فوق سكة DIN. نوصي بخيار التركيب باستخدام سكة DIN، ويفضل أن يكون داخل خزانة صناعية معدنية مؤرضة.
مهم
تأكد من أن البوابة لديها الموافقات الكافية لجميع الاتصالات عند تركيبها. انظر الأبعاد (صفحة 13).

تصاعد السكك الحديدية DIN

قم بتركيب المشبك العلوي للبوابة في الحافة العلوية لسكة DIN.
اضغط على الجانب السفلي من البوابة بلطف لقفلها في سكة DIN.

تأكد من تثبيت البوابة بشكل محكم.

ملحوظة
بالنسبة لبعض قضبان DIN، لإكمال الخطوة 2، قد تحتاج إلى مفك براغي صغير أو ما شابه ذلك لسحب المشبك السفلي لأسفل.

التثبيت على الحائط

مهم
لأسباب أمنية، فإن الارتفاع الأقصى للتركيب على الحائط هو مترين (6.5 قدم).

اضغط على مشابك اللوحة الخلفية للخارج حتى تسمع صوت نقرة.
استخدم فتحات المشابك لتثبيت البوابة على الحائط.
ملحوظة
استخدم مسامير M3 بطول 25 مم (1 بوصة).

تأكد من تثبيت البوابة بشكل محكم.

اتصال

حذر
افصل جميع الأنظمة عن الطاقة قبل التعامل معها وتوصيلها بالبوابة.

مهم
احتفظ بكابلات الاتصالات بعيدًا عن أسلاك الطاقة والأرض.
ملحوظة
قم بتركيب البوابة في المكان المطلوب قبل توصيلها بالأسلاك.

موصلات البوابة

مزود الطاقة: 24 فولت تيار مستمر، الحد الأقصى: 220 مللي أمبير، 5.2 وات
ميناء A: منفذ M-Bus، لتوصيل حافلة M-Bus.
منفذ إيثرنت: لاتصال Modbus TCP.

موصلات المنفذ A	أسلاك M-Bus
A1	+
A2	–

ملحوظة
يمكنك أيضًا استخدام منفذ Ethernet لتوصيل البوابة بالكمبيوتر الشخصي لأغراض التكوين.

توصيل الموصلات

مهم
بالنسبة لجميع الموصلات، استخدم أسلاكًا صلبة أو مجدولة (ملتوية أو ذات طوق).

المقطع العرضي/القياس لكل طرف:

نواة واحدة: 0.2 .. 2.5 مم2 / 24 .. 11 AWG
نواتين: 0.2 .. 1.5 مم2 / 24 .. 15 AWG

ثلاثة أنوية: غير مسموح به

ملحوظة
لمعرفة المزيد عن مواصفات كل منفذ، راجع المواصفات الفنية (صفحة 12).

اتصالات مشتركة

ربط البوابة بمصدر الطاقة

موصل مصدر الطاقة هو عبارة عن كتلة طرفية قابلة للتوصيل باللون الأخضر (3 أقطاب) تحمل علامة 24 فولت تيار مستمر.

مهم

استخدم مصدر طاقة مصنف بتصنيف SELV من فئة NEC 2 أو مصدر طاقة محدود (LPS).
قم بتوصيل طرف الأرض الخاص بالبوابة بتأريض التثبيت.
قد يتسبب الاتصال الخاطئ في حدوث حلقات أرضية قد تؤدي إلى إتلاف بوابة Intesis و/أو أي معدات نظام أخرى.

تطبيق المجلدtagضمن النطاق المقبول وبقوة كافية:
24 فولت تيار مستمر، الحد الأقصى: 220 مللي أمبير، 5.2 وات

مهم
احترم القطبية الموضحة على موصل الطاقة للأسلاك الموجبة والسالبة.

إجراء الاتصال لـ M-Bus

تتصل البوابة مباشرة بنظام M-Bus دون الحاجة إلى أي محول خارجي من RS-232 أو EIA-485 إلى مستوى M-Bus.
قم بتوصيل ناقل M-Bus بالموصلات A1 (+) وA2 (-) في منفذ A الخاص بالبوابة. احترم القطبية.
تذكر أن البوابة توفر 36 فولت تيار مستمر من M-Bustage إلى الحافلة، ويعمل أيضًا كمحول مستوى M-Bus.

إذا لم يتم تلقي أي استجابة من جهاز (أجهزة) M-Bus للإطارات التي أرسلتها البوابة، فتأكد من أنها تعمل ويمكن الوصول إليها من اتصال الشبكة الذي تستخدمه البوابة.

إجراء الاتصال لـ Modbus TCP

ملحوظة
تذكر التحقق من الاتصالات المشتركة (صفحة 10).

قم بتوصيل كابل Ethernet الخاص بـ Modbus TCP بمنفذ Ethernet الخاص بالبوابة.

مهم
استخدم كابل Ethernet UTP/FTP CAT5 أو كابل أعلى.
مهم
عند تشغيل البوابة لأول مرة، سيتم تفعيل DHCP لمدة 30 ثانية. بعد ذلك، سيتم تعيين عنوان IP الافتراضي 192.168.100.246.

ملحوظة
المنفذ الافتراضي هو 502.
مهم
في حالة الاتصال عبر الشبكة المحلية (LAN) للمبنى، اتصل بمسؤول الشبكة وتأكد من السماح بحركة المرور على المنفذ المستخدم من خلال جميع مسارات الشبكة المحلية (LAN).

المواصفات الفنية

الإسكان	بلاستيك، نوع PC (UL 94 V-0). اللون: رمادي فاتح. RAL 7035. الأبعاد الصافية (الارتفاع × العرض × العمق): 93 × 53 × 58 مم / 3.6 × 2.1 × 2.3 بوصة
التركيب	سكة WallDIN (التركيب الموصى به) EN60715 TH35
صالة الأسلاك لإمدادات الطاقة والحجم المنخفضtageإشارات	لكل محطة: أسلاك صلبة أو أسلاك مجدولة (ملتوية أو ذات طوق) المقطع العرضي للسلك/القياس: نواة واحدة: 0.2 ملم² .. 2.5 ملم² (24 .. 11 AWG) نواتين: 0.2 ملم² .. 1.5 ملم² (24 .. 15 AWG) ثلاثة أنوية: غير مسموح بها بالنسبة للمسافات التي تزيد عن 3.05 متر (10 أقدام)، استخدم كابلات الفئة 2.
قوة	1 × كتلة طرفية قابلة للتوصيل باللون الأخضر (3 أقطاب) 24 فولت تيار مستمر، الحد الأقصى: 220 مللي أمبير، 5.2 وات الموصى به: 24 فولت تيار مستمر، 220 مللي أمبير
إيثرنت	1 x إيثرنت 10/100 ميجابت في الثانية RJ45
المنفذ A	1 × منفذ M-Bus: كتلة طرفية قابلة للتوصيل (قطبين) استهلاك طاقة M-Bus: مستوى التشغيل العادي: 90 مللي أمبير (أحمال وحدة 50 ميجا بايت + 20%) كشف الاصطدام: 25 مللي أمبير مستوى التحميل الزائد: 215 مللي أمبير المجلدtagتصنيف ه: 36 فولت تيار مستمر
مؤشرات LED	2 × مؤشرات LED مدمجة ارتباط / سرعة إيثرنت
تشغيلية درجة حرارة	مئوية: 0 .. 60 درجة مئوية / فهرنهايت: 32 .. 140 درجة فهرنهايت
تشغيلية رطوبة	5 إلى 95٪ ، بدون تكاثف
حماية	IP20 (IEC60529)

أبعاد

الأبعاد الصافية (الارتفاع × العرض × العمق)

ملليمترات: 93 × 53 × 58 ملم
بوصات: 3.6 × 2.1 × 2.3 بوصة

مهم
تأكد من أن البوابة بها مساحة كافية لجميع التوصيلات عند تركيبها.

نظام M-Bus

الوصف العام
M-Bus ("Meter-Bus") هو معيار أوروبي لقراءة عدادات الحرارة عن بعد، ويمكن استخدامه أيضًا لجميع أنواع عدادات الاستهلاك الأخرى، بالإضافة إلى أجهزة الاستشعار والمحركات المختلفة.

معايير M-Bus هي:

EN 13757-2 (الطبقة المادية وطبقة الارتباط – ناقل M السلكي)

EN 13757-3 (طبقة التطبيق)

يُضيف العديد من مُصنِّعي عدادات الطاقة، وعدادات النبضات، وعدادات المياه، وعدادات الكهرباء، وغيرها، واجهة M-Bus إلى أجهزتهم، مما يُتيح ربطها ومراقبتها عن بُعد عبر ناقل ثنائي الأسلاك وفقًا لمعايير M-Bus. هناك العديد من مُصنِّعي أجهزة القياس هذه التي تُدمج واجهة M-Bus، بالإضافة إلى بعض المُصنِّعين الآخرين لأجهزة اتصال M-Bus مُخصَّصة، مثل مُكرِّرات الناقل، ومُحوِّلات مستوى EIA-232/EIA-485 إلى M-Bus، وغيرها.

واجهة M-Bus

تتصل البوابة مباشرةً بنظام M-Bus. لا حاجة لمحوّل مستوى خارجي.
يتم الاتصال بـ M-Bus عبر منفذ EIA-485. لاحظ أن البوابة تُغذي الناقل أيضًا، لذا لا حاجة إلى أجهزة إضافية للاتصال بالعدادات أو الأجهزة المتوافقة مع M-Bus.

إشارات M-Bus
تدعم البوابة عدة مقاييس ووحدات قياس تُستخدم عادةً في عدادات الطاقة والكهرباء والمياه وغيرها. هذه المعلومات ضرورية لإضافة الإشارات المطلوبة عند دمج العدادات يدويًا، حيث تتم هذه العملية من خلال أداة تكوين Intesis MAPS، وذلك بإعداد العدادات ثم إضافة الإشارات التي يستخدمها كل عداد وتعيينها وفقًا لذلك في علامة تبويب الإشارات (الصفحة ٢٠).

يلاحظ

قد يختلف نوع الإشارات المتوفرة من كل عداد حسب الشركة المصنعة والطراز، لذا يرجى الرجوع إلى الوثائق الفنية للجهاز لتحديد الإشارات المتوفرة لعداد معين عند إضافة العدادات يدويًا.
مع ذلك، يوفر Intesis MAPS أيضًا طريقة بديلة أسرع وأبسط بكثير لاكتشاف العدادات، وهي وظيفة المسح. يكشف هذا المسح جميع العدادات المتاحة على الناقل وإشاراتها، ويستورد كل إشارة مع الوحدات والتفاصيل التي يوفرها كل عداد. يمكن بعد ذلك مطابقة هذه الإشارات مع سجلات Modbus المقابلة في علامة تبويب "الإشارات" للتكامل مع نظام إدارة العدادات (BMS).

نظام مودبوس

الوصف العام

بروتوكول Modbus هو بروتوكول مراسلة على مستوى التطبيقات، طورته شركة Modicon عام ١٩٧٩. ويُستخدم لإنشاء اتصال بين العميل والخادم بين الأجهزة الذكية عبر أنواع مختلفة من الناقلات أو الشبكات. تدعم بوابة Intesis بروتوكول Modbus TCP.
Modbus هو بروتوكول طلب/رد، ويُقدّم خدمات مُحددة برموز دالة. رموز دالة Modbus هي عناصر من وحدات بيانات بروتوكول طلب/رد Modbus (PDUs).

واجهة ModBus
تعمل بوابة Intesis كجهاز خادم في واجهة Modbus الخاصة بها؛ وواجهة هذا الطراز هي منفذ Ethernet. للوصول إلى نقاط وموارد البوابة من جهاز عميل Modbus، يجب تحديد عناوين سجل Modbus المُهيأة داخل البوابة، والمتوافقة مع إشارات بروتوكول جهاز الحقل.

الوظائف المدعومة

الجدول 1. وظائف Modbus

#	وظيفة	قراءة/كتابة
01	اقرأ الملفات	R
02	قراءة المدخلات المنفصلة	R
03	قراءة سجلات القابضة	R
04	قراءة سجلات الإدخال	R
05	اكتب ملف واحد	W
06	كتابة سجل واحد	W
15	اكتب ملفات متعددة	W
16	كتابة سجلات متعددة	W

إذا تم استخدام سجلات الاقتراع لقراءة أو كتابة أكثر من سجل واحد، فيجب أن يحتوي نطاق العناوين المطلوبة على عناوين صالحة؛ إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تقوم بوابة Intesis بإرجاع رمز خطأ Modbus المقابل.
جميع السجلات مكونة من بايتين (16 بت)1، حتى لو كانت مرتبطة بإشارات من نوع بت على جانب البروتوكول الآخر. يُعبَّر عن محتواها بـ MSB .. LSB.2
رموز خطأ Modbus مدعومة بالكامل. يتم إرسالها عند الحاجة إلى إجراء أو عنوان Modbus غير صالح.

مودبوس TCP

يتميز اتصال Modbus TCP بشكل أساسي بدمج بروتوكول Modbus RTU في إطارات TCP/IP، مما يسمح باتصال أسرع ومسافة أطول بين أجهزة العميل والخادم مقارنة باتصالات RTU عبر خط تسلسلي. فائدة أخرى هي استخدام البنية التحتية المشتركة لـ TCP/IP في المباني والنقل عبر شبكة WAN أو الإنترنت. كما يسمح أيضًا بالتعايش بين عميل واحد أو أكثر، وبطبيعة الحال، جهاز خادم واحد أو أكثر في شبكة معينة، وكلها مترابطة من خلال شبكة قائمة على TCP/IP.
استخدم أداة التكوين لتكوين إعدادات IP الخاصة بالبوابة (حالة DHCP، وIP الخاص، وقناع الشبكة، والبوابة الافتراضية) ومنفذ TCP.

القيمة الافتراضية. يمكن تكوين السجلات المتعلقة بالقياس لتكون 4 أو 8 بايت (32 أو 64 بت) في Intesis MAPS إذا لزم الأمر.
مسب: البت الأكثر أهمية؛ LSB: البت الأقل أهمية

خريطة العنوان
تعتبر خريطة عنوان Modbus قابلة للتكوين بالكامل؛ حيث يمكن تكوين أي نقطة في البوابة بحرية باستخدام عنوان سجل Modbus المطلوب.

تعريف نقاط واجهة خادم Modbus

يمكن تكوين سجلات Modbus بالكامل من خلال أداة تكوين Intesis MAPS؛ ويمكن تكوين أي نقطة في البوابة بحرية باستخدام عنوان سجل Modbus المطلوب.
تحتوي كل نقطة محددة في البوابة على ميزات Modbus التالية المرتبطة بها:

ميزة	وصف
#أجزاء	1 بت 16 بت 32 بت
بيانات الترميز شكل	16/32 غير موقع 16/32 بت موقعة (المكمل الواحد – C1) 16/32 بت موقعة (مكمل اثنين – C2) 16/32 بت عائمة حقول بت 16/32 بت خطأ في الاتصال.
وظيفة شفرة	1- قراءة الملفات. 2- قراءة المدخلات المنفصلة. 3- قراءة سجلات الحجز. 4 – قراءة سجلات الإدخال. 5- اكتب ملفًا واحدًا. 6 – اكتب سجلًا واحدًا. 15 – اكتب ملفات متعددة. 16 – اكتب سجلات متعددة.
ترتيب البايت	بيج إنديان ليتل إنديان كلمة Endian كبيرة مقلوبة كلمة معكوسة ليتل إنديان
يسجل عنوان	عنوان تسجيل Modbus داخل جهاز الخادم الخاص بالنقطة.
بت داخل السجل	بت داخل سجل Modbus (اختياري). تتيح بوابة Intesis فك تشفير البتات من سجلات Modbus عامة للإدخال/الإيقاف ذات 16 بت. تستخدم بعض الأجهزة تشفير البتات في سجلات Modbus للإدخال/الإيقاف ذات 16 بت لتشفير القيم الرقمية. يمكن الوصول إلى هذه السجلات عادةً باستخدام رمزي وظيفة Modbus 03 و04 (قراءة سجلات الإدخال/الإيقاف).
قراءة/كتابة	0: اقرأ 1: الزناد 2: القراءة/الكتابة

عملية الإعداد باستخدام أداة التكوين

المتطلبات الأساسية
لهذا التكامل، تحتاج إلى:

العناصر التي يتم تسليمها بواسطة شبكات HMS:
- بوابة مترجم بروتوكول Intesis INMBSMEBxxx0100.
- رابط لتنزيل أداة التكوين.
- وثائق المنتج.
الأجهزة M-Bus المتصلة بمنفذ A الخاص بالبوابة.

جهاز كمبيوتر لتشغيل أداة تكوين Intesis MAPS. المتطلبات:
- Windows® 7 أو أعلى.
- مساحة خالية على القرص الصلب: 1 جيجابايت.
- ذاكرة الوصول العشوائي: 4 جيجابايت.
كابل إيثرنت.

أداة تكوين ومراقبة Intesis MAPS

مقدمة

Intesis MAPS هي أداة برمجية لتكوين ومراقبة بوابات Intesis. صُممت وطُوّرت داخليًا، مما يضمن أداةً مُحدثةً للاستفادة القصوى من إمكانيات بواباتنا. وهي متوافقة مع نظام Windows® 7 والإصدارات الأحدث.
تجد شرحًا لطريقة التثبيت والوظائف الرئيسية في دليل مستخدم Intesis MAPS. يُرجى أيضًا مراجعة دليل مستخدم Intesis MAPS للحصول على معلومات تفصيلية حول المعلمات المختلفة وكيفية ضبطها.

إنشاء مشروع جديد من قالب

افتح خرائط Intesis.
انقر فوق إنشاء مشروع جديد في قائمة ابدأ على اليسار.
يمكنك إنشاء مشروع من الصفر باستخدام قالب. للعثور على القالب المناسب، يمكنك تصفية البحث حسب:
- الضغط على شعارات البروتوكول.
- كتابة رمز الطلب في حقل رمز الطلب.
  ملحوظة
- يتم طباعة رمز الطلب على الملصق الفضي الموجود على الجانب الأيمن من البوابة.
- أبحث عن اسم المشروع في القائمة: IN-MBSTCP-MBUS.
حدد القالب المطلوب.
انقر فوق التالي أو انقر نقرًا مزدوجًا فوق القالب الموجود في القائمة.

ملحوظة
القوالب ليست سوى نقطة بداية للتكامل. بناءً على نوع التكامل، قد تحتاج إلى تعديل بعض المعلمات.

مهم
لا تنسَ حفظ مشروعك على جهاز الكمبيوتر قبل الخروج من Intesis MAPS. للقيام بذلك، انتقل إلى "المشروع" → "حفظ" أو "حفظ باسم". لاحقًا، يمكنك تحميل المشروع إلى Intesis MAPS ومتابعة عملية التهيئة.

انتهت القائمة الرئيسيةview

توفر الأقسام التالية أكثر منview من بين علامات التبويب الخمس التي تُكوّن القائمة الرئيسية لبرنامج Intesis MAPS. من خلال هذه الخيارات، ستتمكن من إنشاء اتصال بين البوابة والكمبيوتر، وإعداد مشروعك عبر علامتي التبويب "التكوين" و"الإشارات"، وإرساله إلى البوابة، ومراقبة سير العمل بشكل صحيح باستخدام علامة التبويب "التشخيص".

نصيحة

تلميح الأدوات: قم بتمرير المؤشر فوق الحقل، وستظهر رسالة تشير إلى غرض المعلمة.

علامة التبويب اتصال
انقر فوق زر الاتصال في شريط القائمة لتكوين معلمات اتصال البوابة.

علامة تبويب التكوين
اختر علامة تبويب "التكوين" لتكوين معلمات الاتصال. تحتوي هذه النافذة على ثلاث مجموعات فرعية من المعلومات: عام (معلمات البوابة العامة)، وخادم Modbus (تكوين واجهة Modbus)، وM-Bus (معلمات واجهة M-Bus).

علامة تبويب الإشارات
جميع الكائنات المتاحة، ومثيلاتها، وسجل Modbus المقابل لها، والمعلمات الرئيسية الأخرى مُدرجة في علامة تبويب "الإشارات". للمزيد من المعلومات حول كل معلمة وكيفية تهيئتها، يُرجى مراجعة دليل مستخدم Intesis MAPS.

تلقي/إرسال علامة التبويب

يرسل:
بمجرد الانتهاء من ضبط المعلمات، يتعين عليك إرسال التكوين إلى البوابة:

اتبع الخطوات التالية:

انقر فوق زر الإرسال.
- إذا كانت البوابة لا تزال مضبوطة على إعدادات المصنع، فسيُطلب منك حفظ المشروع على جهاز الكمبيوتر. بعد الحفظ، يُرسل التكوين تلقائيًا إلى البوابة.
- إذا قمت بالفعل بحفظ المشروع، فسيتم إرسال التكوين تلقائيًا إلى البوابة.
قم بالاتصال مرة أخرى بالبوابة بعد إرسال file.

يلاحظ
ستتم إعادة تشغيل البوابة تلقائيًا بمجرد تحميل التكوين الجديد. قد تستغرق هذه العملية بضع ثوان.

يستلم:

استخدم هذه الوظيفة للحصول على تكوين البوابة، على سبيل المثالample، عندما تحتاج إلى تغيير بعض معلمات البوابة المثبتة بالفعل في التثبيت.
بمجرد اكتمال التكوين وإرساله، تصبح البوابة قيد التشغيل بالفعل. ومع ذلك، يجب عليك التحقق من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح عن طريق الدخول إلى علامة التبويب التشخيص.

علامة تبويب التشخيص

مهم
يلزم الاتصال بالبوابة لاستخدام أدوات التشخيص.

الشكل 6. نافذة علامة التبويب التشخيصية. ابحث عن ToolBox بين شريط علامات التبويب العلوي ووحدة التحكم view. أسفله، من اليسار إلى اليمين: وحدة التحكم viewإيه، البروتوكول view(واحد فوق الآخر)، والإشارات viewer

يتكون هذا القسم من جزأين رئيسيين:

صندوق الأدوات

استخدم قسم الأدوات من أجل:

تحقق من حالة الأجهزة الحالية للبوابة.
حفظ سجلات الاتصالات في ملف ZIP file لأغراض التشخيص.
الحصول على معلومات عن البوابة.
إعادة ضبط البوابة.

Viewإرس
توفر Intesis MAPS عدة viewإرس:

وحدة تحكم عامة viewللحصول على معلومات عامة حول الاتصالات وحالة البوابة.
A viewer لكلا البروتوكولين للتحقق من حالتهما الحالية.
إشارات viewلمحاكاة سلوك BMS أو التحقق من القيم الحالية للنظام.
تخطيط هذه viewيمكن تعديل ers:
استخدام التشخيص المحدد View خيار من View قائمة طعام:

ملحوظة
يوفر التخطيطان 3 و4 خيارين مختلفين للتبويب:

تم إصلاح وحدة التحكم على اليسار والمتصفح ذو علامات التبويب للجانب الآخر viewإرس
متصفح كامل علامات التبويب
النقر على حدود الصورة وسحبها viewللقيام بذلك، ضع المؤشر فوق حافة أ viewعلى الحواف الرأسية، يتغير المؤشر إلى لضبط العرض، وعلى الحواف الأفقية، يتغير المؤشر إلى لضبط الارتفاع.

ماوسر الكترونيكس

موزع معتمد
انقر هنا View معلومات التسعير والمخزون والتسليم ودورة الحياة:

شبكات HMS: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

تنصل

المعلومات الواردة في هذا المستند هي لأغراض إعلامية فقط. يرجى إبلاغ HMS Networks بأي أخطاء أو سهو موجود في هذا المستند. تتنصل HMS Networks من أي مسؤولية أو التزام تجاه أي أخطاء قد تظهر في هذا المستند.
تحتفظ HMS Networks بالحق في تعديل منتجاتها بما يتماشى مع سياستها الخاصة بالتطوير المستمر للمنتجات. لذلك لا يجوز تفسير المعلومات الواردة في هذه الوثيقة على أنها التزام من جانب شبكات HMS وهي عرضة للتغيير دون إشعار. لا تلتزم HMS Networks بتحديث أو تحديث المعلومات الواردة في هذا المستند.
البيانات، على سبيل المثالampيتم تضمين les والرسوم التوضيحية الموجودة في هذا المستند لأغراض توضيحية وتهدف فقط إلى المساعدة في تحسين فهم الوظيفة والتعامل مع المنتج. في view من مجموعة واسعة من التطبيقات الممكنة للمنتج ، وبسبب العديد من المتغيرات والمتطلبات المرتبطة بأي تنفيذ معين ، لا يمكن لشبكات HMS تحمل المسؤولية أو المسؤولية عن الاستخدام الفعلي بناءً على البيانات ، على سبيل المثالamples أو الرسوم التوضيحية المضمنة في هذا المستند ولا عن أي أضرار تم تكبدها أثناء تثبيت المنتج. يجب أن يكتسب المسؤولون عن استخدام المنتج معرفة كافية من أجل ضمان استخدام المنتج بشكل صحيح في تطبيقهم المحدد وأن التطبيق يفي بجميع متطلبات الأداء والسلامة بما في ذلك أي قوانين ولوائح وقواعد ومعايير معمول بها. علاوة على ذلك ، لن تتحمل شبكات HMS تحت أي ظرف من الظروف المسؤولية أو المسؤولية عن أي مشاكل قد تنشأ نتيجة استخدام ميزات غير موثقة أو آثار جانبية وظيفية موجودة خارج النطاق الموثق للمنتج. التأثيرات الناتجة عن أي استخدام مباشر أو غير مباشر لمثل هذه الجوانب من المنتج غير محددة وقد تشمل على سبيل المثال مشكلات التوافق ومشكلات الاستقرار.

التعليمات

كم عدد أجهزة عميل Modbus التي تدعمها البوابة؟

تدعم البوابة ما يصل إلى 500 جهاز عميل Modbus.

ما هو الحد الأقصى لعدد إشارات M-Bus التي يمكن قراءتها من البوابة؟

يمكن للبوابة قراءة ما يصل إلى 50 إشارة M-Bus من العدادات المتصلة.

المستندات / الموارد

بوابة خادم Intesis M-BUS إلى Modbus TCP [بي دي اف] دليل المستخدم
v1، الإصدار 1.0.3، بوابة خادم TCP من M-BUS إلى Modbus، M-BUS، بوابة خادم TCP من Modbus، بوابة خادم TCP، بوابة الخادم، البوابة

مراجع

دليل المستخدم

بوابة خادم Intesis M-BUS إلى Modbus TCP

معلومات المنتج

الوصف وأكواد الطلب

سعة البوابة