Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway
Informazzjoni dwar il-Prodott
Speċifikazzjonijiet
- Product Name: M-BUS to Modbus TCP Server Gateway
- Verżjoni tal-Manwal tal-Utent: 1.0.3
- Data tal-Pubblikazzjoni: 2025-07-21
Description and Order Codes
INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
M-Bus to Modbus TCP server gateway
| KODIĊI TA 'L-ORDNI | KODIĊI TA 'ORDNI TA' LEGAT |
| INMBSMEB0200100 | IBMBSMEB0200100 |
| INMBSMEB0500100 | IBMBSMEB0500100 |
AVVIŻ
The order code may vary depending on the product seller and the buyer’s location.
Kapaċità Gateway
| Element | INMBSMEB0200100 | INMBSMEB0500100 | Noti |
| Type of Modbus client devices | ModBus TCP | Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP. | |
| Number of Modbus client devices | Up to five TCP connections | Number of Modbus client devices supported by the gateway. | |
| Number of Modbus registers | 500 | 1250 | Maximum number of points that can be defined in the virtual Modbus server device inside the gateway. |
| Type of M-Bus devices | M-Bus EIA-485 slave devices | Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485. | |
| Number of M-Bus slave devices | 20 | 50 | Number of M-Bus slave devices supported by the gateway. |
| Number of M-Bus signals | 500 | 1250 | Number of M-Bus signals (readings in the meters) that can be read from the gateway. |
Informazzjoni Ġenerali
Użu Intenzjonat tal-Manwal tal-Utent
- Dan il-manwal fih il-karatteristiċi ewlenin ta’ dan il-portal ta’ Intesis u l-istruzzjonijiet għall-installazzjoni, il-konfigurazzjoni u t-tħaddim xierqa tiegħu.
- Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
- Żomm dan il-manwal għal referenza futura waqt l-installazzjoni, il-konfigurazzjoni, u t-tħaddim.
Informazzjoni Ġenerali dwar is-Sigurtà
IMPORTANTI
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
- Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
- Installa dan il-portal ġewwa, f'post ta 'aċċess ristrett, filwaqt li tevita espożizzjoni għal radjazzjoni solari diretta, ilma, umdità relattiva għolja, jew trab.
- Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
- If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.
- All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
- Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.
- Uża provvista ta' enerġija NEC klassi 2 b'rata SELV jew sors ta' enerġija limitata (LPS).
MANDATORY GROUND CONNECTION - YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.
- NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
- If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.
- Use a circuit breaker between the gateway and the power supply. Rating: 250 V, 6 A.
- Ipprovdi l-vol korretttage to power the gateway. The admitted range is detailed in the technical specifications table.
- Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.
Messaġġi u Simboli ta' Twissija
ATTENZJONI
Istruzzjoni li trid tiġi segwita biex tiġi evitata sitwazzjoni potenzjalment perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista’ tirriżulta fi korriment ħafif jew moderat.
IMPORTANTI
Istruzzjoni li trid tiġi segwita biex jiġi evitat riskju ta' funzjonalità mnaqqsa u/jew ħsara lit-tagħmir jew biex jiġi evitat riskju għas-sigurtà tan-netwerk.
NOTA
Informazzjoni addizzjonali li tista 'tiffaċilita l-installazzjoni u / jew l-operazzjoni.
TIP
Pariri u suġġerimenti utli.
AVVIŻ
Informazzjoni notevoli.
Fuqview
- This Intesis® gateway allows to integrate M-Bus devices into Modbus TCP systems easily.
- The aim of this integration is to make M-Bus devices accessible from a Modbus control system or device to get the same behavior as if the M-Bus device was part of the Modbus installation.
- For this, the Intesis gateway acts as a Modbus TCP server device in its Modbus interface, allowing it to read/write points from the Modbus client device(s). From the M-Bus point of view, the gateway acts as an M-Bus level converter and Master device (EN-1434-3). The gateway performs the readings of the M-Bus slave device(s) by automatic continuous polling or on demand (to reduce battery consumption).
- The gateway configuration is carried out through the Intesis MAPS configuration tool.
IMPORTANTI
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.
Ġewwa l-Pakkett
OĠĠETTI INKLUŻI
- Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
- Gwida għall-installazzjoni
Gateway Main Features
- Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
- Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
- Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
- Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
- Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
- Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.
- DIN rail and wall mounting case.
- Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.
Gateway General Functionality
- This gateway acts as a server on its Modbus side and as a master on its M-Bus interface, thus allowing the integration of M-Bus devices into a Modbus system.
- The gateway is continuously polling the devices (together or individually), storing in its memory the current status of every signal you want to track, and serving this data to the installation when requested. This continuous polling can be activated/deactivated through a Modbus signal. It is also possible to configure the gateway to make a single polling of the meters (refresh of readings) at startup.
- Primary or secondary addressing is allowed for M-Bus devices. When a signal status changes, the gateway sends a write telegram to the installation, waits for the response, and performs the corresponding action.
- This action can be: force a polling of a specific M-Bus device or force a polling of all M-Bus devices. This can also be forced from the Modbus side at any time by writing a 1 in the corresponding binary point specially enabled for this purpose.
Other M-Bus information accessible from Modbus, using specific points of the gateway, is:
- Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.
- M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.
A lack of response from a signal activates a communication error, allowing you to know which signal from which M-Bus device is not correctly working. There is also a general communication error available that will be active whenever the communication with one or more M-Bus meters has failed.
Ħardwer
Immuntar
- IMPORTANTI
Qabel l-immuntar, jekk jogħġbok kun żgur li l-post ta 'installazzjoni magħżul jippreserva l-portal mir-radjazzjoni solari diretta, ilma, umdità relattiva għolja, jew trab. - NOTA
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet. - IMPORTANTI
Kun żgur li l-portal ikollu spazju biżżejjed għall-konnessjonijiet kollha meta jkun immuntat. Ara Dimensjonijiet (paġna 13).
L-immuntar tal-ferroviji DIN
- Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
- Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.
- Make sure the gateway is firmly fixed.
NOTA
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.
immuntar mal-ħajt
IMPORTANTI
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).
- Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
- Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
NOTA
Use M3 screws, 25mm (1″) length. - Make sure the gateway is firmly fixed.
Konnessjoni
- ATTENZJONI
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway. - IMPORTANTI
Keep communication cables away from power and ground wires. - NOTA
Mount the gateway in the desired place before wiring it.
Gateway Connectors
- Provvista ta' enerġija: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
- Port A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
- Port Ethernet: For Modbus TCP connection.
| Port A connectors | M-Bus wires |
| A1 | + |
| A2 | – |
NOTA
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.
WIRING THE CONNECTORS
IMPORTANTI
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).
Cross-section/gauge per terminal:
- One core: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
- Two cores: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG
- Three cores: Mhux permess
NOTA
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).
Common Connections
Connecting the Gateway to the Power Supply
The power supply connector is a green pluggable terminal block (3 poles) labeled as 24Vdc.
IMPORTANTI
- Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
- Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
- Konnessjoni ħażina tista 'tikkawża linji tad-dinja li jistgħu jagħmlu ħsara lill-gateway ta' Intesis u/jew kwalunkwe tagħmir ieħor tas-sistema.
Applika l-voltage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
IMPORTANTI
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.
Connection Procedure for M-Bus
- The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
- Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
- Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.
- If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.
Connection Procedure for Modbus TCP
NOTA
Remember to check the Common Connections (page 10).
Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.
- IMPORTANTI
Uża kejbil Ethernet dritta UTP/FTP CAT5 jew ogħla. - IMPORTANTI
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set. - NOTA
Il-port default huwa 502. - IMPORTANTI
Jekk tikkomunika permezz tal-LAN tal-bini, ikkuntattja lill-amministratur tan-netwerk u kun żgur li t-traffiku fuq il-port użat huwa permess mill-mogħdijiet kollha tal-LAN.
Speċifikazzjonijiet Tekniċi
| Djar | Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″ |
| Immuntar | WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35 |
| Terminal wiring For power supply and low-voltagesinjali |
For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables. |
| Qawwa |
|
| Ethernet | 1 x Ethernet 10/100 Mbps RJ45 |
| Port A | 1 x M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption:
Voltagklassifikazzjoni e: 36 VDC |
| Indikaturi LED |
|
| Operazzjonali temperatura | Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F |
| Operazzjonali umdità | 5 sa 95%, l-ebda kondensazzjoni |
| Protezzjoni | IP20 (IEC60529) |
Dimensjonijiet
Dimensjonijiet netti (HxWxD)
- Millimetri: 93 x 53 x 58 mm
- Pulzier: 3.6 x 2.1 x 2.3″
IMPORTANTI
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.
M-Bus System
Deskrizzjoni Ġenerali
The M-Bus (“Meter-Bus”) is a European standard for remote reading of heat meters, and it is also usable for all other types of consumption meters, as well as for various sensors and actuators.
M-Bus standards are:
- EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)
- EN 13757-3 (application layer)
Many manufacturers of energy meters, pulse counters, water meters, electricity meters, etc., add an M-Bus interface to their devices, enabling them to be interconnected and remotely monitored through a 2-wire bus based on the M-Bus standards. There are many manufacturers of these measurement devices incorporating the M-Bus interface, and also some other manufacturers of specific M-Bus communication devices such as bus repeaters, EIA-232/EIA-485 to M-Bus level converters, etc.
M-Bus Interface
- The gateway connects directly to the M-Bus system. No external level converter is required.
- Connection to the M-Bus is made via the EIA-485 connection. Notice that the gateway also powers the bus, so no extra hardware is required to connect to M-Bus compatible meters or devices.
M-Bus Signals
The gateway supports several meter magnitudes and units typically used on energy, electricity, water, and other meters. This information is required to add the desired signals when integrating meters manually, as this process is done through the Intesis MAPS configuration tool by setting the meters up and then adding the signals each meter uses and assigning them accordingly in the Signals tab (page 20).
AVVIŻ
- The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
- However, Intesis MAPS also offers a much quicker and simpler alternative method for meter detection in the form of a scanning function. This scan detects all meters available on the bus and their signals and imports each signal with the units and details each meter provides. These signals can then be matched with the corresponding Modbus registers in the Signals tab for integration with the BMS.
Modbus System
Deskrizzjoni Ġenerali
- The Modbus protocol is an application-layer messaging protocol developed by Modicon in 1979. It is used to establish client-server communication between intelligent devices over different types of buses or networks. The Intesis gateway supports Modbus TCP.
- Modbus is a request/reply protocol and offers services specified by function codes. Modbus function codes are elements of Modbus request/reply PDUs (Protocol Data Units).
ModBus Interface
The Intesis gateway acts as a server device in its Modbus interface; the interface for this model is the Ethernet port. To access the points and resources of the gateway from a Modbus client device, you must specify the Modbus register addresses configured inside the gateway as those configured inside the gateway corresponding to the signals of the field device protocol.
Funzjonijiet Appoġġjati
Tabella 1. Funzjonijiet Modbus
| # | Funzjoni | Aqra/Ikteb |
| 01 | Aqra Coils | R |
| 02 | Aqra Inputs Diskreti | R |
| 03 | Aqra Reġistri Holding | R |
| 04 | Aqra Reġistri tal-Input | R |
| 05 | Ikteb Single Coil | W |
| 06 | Ikteb Reġistru Uniku | W |
| 15 | Ikteb Kojls Multipli | W |
| 16 | Ikteb Reġistri Multipli | W |
- Jekk ir-rekords tal-votazzjoni jintużaw biex jaqraw jew jiktbu aktar minn reġistru wieħed, il-firxa ta' indirizzi mitluba għandu jkun fiha indirizzi validi; jekk le, il-portal Intesis se jirritorna l-kodiċi ta 'żball Modbus korrispondenti.
- All registers are of 2 bytes (16 bits)1, even if they are associated with signals of bit type on the other protocol’s side. Its content is expressed in MSB .. LSB.2
- Il-kodiċijiet ta 'żball Modbus huma appoġġjati bis-sħiħ. Dawn jintbagħtu kull meta tkun meħtieġa azzjoni jew indirizz Modbus mhux validi.
ModBus TCP
- Il-komunikazzjoni Modbus TCP hija kkaratterizzata bażikament mill-inkorporazzjoni tal-protokoll Modbus RTU f'frejms TCP/IP, li tippermetti komunikazzjoni aktar mgħaġġla u distanza itwal bejn apparati klijent u server meta mqabbla mal-komunikazzjoni RTU fuq linja serjali. Benefiċċju ieħor huwa l-użu ta 'infrastruttura TCP/IP komuni fil-bini u t-trasmissjoni fuq WAN jew l-internet. Jippermetti wkoll il-koeżistenza ta 'klijent wieħed jew aktar u, ovvjament, apparat wieħed jew aktar server f'netwerk partikolari, kollha interkonnessi permezz ta' netwerk ibbażat fuq TCP/IP.
- Uża l-għodda tal-konfigurazzjoni biex tikkonfigura s-settings tal-IP tal-gateway (istatus DHCP, IP proprju, netmask, u gateway default) u l-port TCP.
- Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
- MSB: most significant bit; LSB: least significant bit
Mappa tal-Indirizz
The Modbus address map is fully configurable; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
Definizzjoni tal-Punti tal-Interfaċċja tas-Server Modbus
- The Modbus registers are fully configurable through the Intesis MAPS configuration tool; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
- Kull punt definit fil-gateway għandu l-karatteristiċi Modbus li ġejjin assoċjati miegħu:
| Karatteristika | Deskrizzjoni |
| #Bits |
|
| Data Kodifikazzjoni Format |
|
| Funzjoni Kodiċi |
|
| Ordni tal-Byte |
|
| Irreġistra Indirizz | L-indirizz tar-reġistru Modbus ġewwa l-apparat tas-server għall-punt. |
| Bit ġewwa r-reġistru | Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers). |
| Aqra/Ikteb |
|
Setup Process with the Configuration Tool
Prerekwiżiti
Għal din l-integrazzjoni, għandek bżonn:
- L-oġġetti kkonsenjati minn HMS Networks:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- Link biex tniżżel l-għodda ta 'konfigurazzjoni.
- Dokumentazzjoni tal-prodott.
- The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.
- A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
- An Ethernet cable.
Intesis MAPS Configuration and Monitoring Tool
Introduzzjoni
- Intesis MAPS is a software tool for the configuration and monitoring of the Intesis gateways. It has been designed and developed in-house, ensuring an up-to-date tool to get all the potential of our gateways. It is compatible with Windows® 7 and higher.
- The installation procedure and the main functions are explained in the Intesis MAPS user manual. Please also check the Intesis MAPS user manual for specific information about the different parameters and how to configure them.
Create a New Project from a Template
- Open Intesis MAPS.
- Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
NOTA - The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
- Select the desired template.
- Click Next or double-click the template on the list.
NOTA
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.
IMPORTANTI
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.
Main Menu Fuqview
Is-sezzjonijiet li ġejjin jipprovdu overview of the five tabs that compose the Intesis MAPS main menu. Through these options, you will establish a connection between the gateway and the computer, set up your project through the Configuration and Signals tabs, send it to the gateway, and monitor that everything works fine using the Diagnostic tab.
TIP
Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.
Konnessjoni Tab
Click the Connection button in the menu bar to configure the gateway connection parameters.
Konfigurazzjoni Tab
Select the Configuration tab to configure the connection parameters. This window contains three subsets of information: General (gateway general parameters), Modbus server (Modbus interface configuration), and M-Bus (M-Bus interface parameters).
Sinjali Tab
All available objects, object instances, their corresponding Modbus register, and other main parameters are listed in the Signals tab. More information on each parameter and how to configure it can be found in the Intesis MAPS user manual.
Irċievi/Ibgħat Tab
Ibgħat:
Once you have finished setting the parameters, you have to send the configuration to the gateway:
Segwi dawn il-passi:
- Ikklikkja l-buttuna Ibgħat.
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
- Erġa' qabbad mal-portal wara li tibgħat il- file.
AVVIŻ
Il-portal jerġa' jibda awtomatikament ladarba titgħabba l-konfigurazzjoni l-ġdida. Dan il-proċess jista' jieħu ftit sekondi.
Irċievi:
- Uża din il-funzjoni biex tikseb il-konfigurazzjoni ta 'portal, pereżempjuample, meta jkollok bżonn tibdel xi parametri ta 'portal diġà mmuntat f'installazzjoni.
- Ladarba l-konfigurazzjoni titlesta u mibgħuta, il-portal huwa diġà operattiv. Anke hekk, għandek tiċċekkja li kollox qed jaħdem sew billi tidħol fit-tab Dijanjostika.
Tab Dijanjostika
IMPORTANTI
Konnessjoni mal-portal hija meħtieġa biex tuża l-għodod dijanjostiċi.
Figura 6. Tieqa tat-tab dijanjostika. Sib il-ToolBox bejn il-bar ta' fuq tat-tabs u l-Console view. Taħt, mix-xellug għal-lemin: Console viewer, Protokoll viewers (wieħed fuq l-ieħor), u s-Sinjali viewer
Din it-taqsima għandha żewġ partijiet ewlenin:
ToolBox
Uża t-taqsima tal-għodod biex:
- Iċċekkja l-istatus attwali tal-hardware tal-gateway.
- Issejvja zkuk tal-komunikazzjoni fi ZIP file għal skopijiet dijanjostiċi.
- Ikseb informazzjoni fuq il-portal.
- Irrisettja l-portal.
Viewers
Intesis MAPS jipprovdi diversi viewers:
- A console ġeneriku viewer għal informazzjoni ġenerali dwar il-komunikazzjonijiet u l-istatus tal-portal.
- A viewer għaż-żewġ protokolli biex jiċċekkjaw l-istatus attwali tagħhom.
- A sinjali viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified: - Using the Select Diagnostics View għażla mill- View menu:
NOTA
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:
- Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewers
- Full tabbed browser
- Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over
the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to to adjust the height.
Mouser Electronics
Distributur Awtorizzat
Ikklikkja biex View Ipprezzar, Inventarju, Kunsinna u Informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-Ħajja:
HMS Networks: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100
Copyright © 2025 Intesis
Ċaħda
- L-informazzjoni f'dan id-dokument hija għal skopijiet informattivi biss. Jekk jogħġbok għarraf lin-Netwerks tal-HMS bi kwalunkwe ineżattezza jew ommissjoni misjuba f'dan id-dokument. HMS Networks jiċħad kwalunkwe responsabbiltà jew responsabbiltà għal kwalunkwe żbalji li jistgħu jidhru f'dan id-dokument.
- HMS Networks jirriżerva d-dritt li jimmodifika l-prodotti tiegħu f'konformità mal-politika tiegħu ta 'żvilupp kontinwu tal-prodott. L-informazzjoni f'dan id-dokument għalhekk m'għandhiex tinftiehem bħala impenn min-naħa ta 'HMS Networks u tista' tinbidel mingħajr avviż. HMS Networks ma jagħmel l-ebda impenn li jaġġorna jew iżomm l-informazzjoni kurrenti f'dan id-dokument.
- Id-data, examples u l-illustrazzjonijiet li jinsabu f'dan id-dokument huma inklużi għal skopijiet illustrattivi u huma maħsuba biss biex jgħinu jtejbu l-fehim tal-funzjonalità u l-immaniġġjar tal-prodott. Fi view tal-firxa wiesgħa ta ’applikazzjonijiet possibbli tal-prodott, u minħabba l-ħafna fatturi varjabbli u rekwiżiti assoċjati ma’ kwalunkwe implimentazzjoni partikolari, in-Netwerks HMS ma jistgħux jassumu r-responsabbiltà jew ir-responsabbiltà għall-użu attwali bbażat fuq id-dejta, examplejs jew illustrazzjonijiet inklużi f'dan id-dokument u lanqas għal xi ħsarat li saru waqt l-installazzjoni tal-prodott. Dawk responsabbli għall-użu tal-prodott għandhom jiksbu biżżejjed għarfien sabiex jiżguraw li l-prodott jintuża b'mod korrett fl-applikazzjoni speċifika tagħhom u li l-applikazzjoni tissodisfa r-rekwiżiti kollha ta 'prestazzjoni u sikurezza inklużi kwalunkwe liġijiet, regolamenti, kodiċi u standards applikabbli. Barra minn hekk, HMS Networks taħt l-ebda ċirkostanza mhu se jassumi responsabbiltà jew responsabbiltà għal xi problemi li jistgħu jinqalgħu bħala riżultat mill-użu ta 'karatteristiċi mhux dokumentati jew effetti sekondarji funzjonali li jinstabu barra l-ambitu dokumentat tal-prodott. L-effetti kkawżati minn kwalunkwe użu dirett jew indirett ta' tali aspetti tal-prodott mhumiex definiti u jistgħu jinkludu eż. kwistjonijiet ta' kompatibilità u kwistjonijiet ta' stabbiltà.
FAQ
How many Modbus client devices are supported by the gateway?
The gateway supports up to 500 Modbus client devices.
What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?
The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.
Dokumenti / Riżorsi
 |
Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway [pdfManwal tal-Utent v1, Version 1.0.3, M-BUS to Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway |