Intesis M-BUS nei Modbus TCP-tsjinnergateway brûkershânlieding

Elemint	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	Notysjes
Type of Modbus client devices	Modbus TCP		Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP.
Number of Modbus client devices	Up to five TCP connections		Number of Modbus client devices supported by the gateway.
Number of Modbus registers	500	1250	Maximum number of points that can be defined in the virtual Modbus server device inside the gateway.
Type of M-Bus devices	M-Bus EIA-485 slave devices		Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485.
Number of M-Bus slave devices	20	50	Number of M-Bus slave devices supported by the gateway.
Number of M-Bus signals	500	1250	Number of M-Bus signals (readings in the meters) that can be read from the gateway.

Algemiene ynformaasje

Bedoeld gebrûk fan de brûker hânlieding

Dizze hantlieding befettet de haadfunksjes fan dizze Intesis-gateway en de ynstruksjes foar de passende ynstallaasje, konfiguraasje en operaasje.

Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
Hâld dizze hantlieding foar takomstige referinsje tidens de ynstallaasje, konfiguraasje en operaasje.

Algemiene feiligens ynformaasje

BELANGRYK
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.

Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
Ynstallearje dizze poarte binnen, op in lokaasje mei beheinde tagong, om bleatstelling oan direkte sinnestrieling, wetter, hege relative fochtigens of stof te foarkommen.

Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.

All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

Brûk SELV-rated NEC klasse 2 of beheinde macht boarne (LPS) Netzteil.
MANDATORY GROUND CONNECTION
YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.

NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.

Use a circuit breaker between the gateway and the power supply. Rating: 250 V, 6 A.
Leverje de juste voltage to power the gateway. The admitted range is detailed in the technical specifications table.

Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.

Fermaning berjochten en symboalen

FOARSICHTIGENS
Ynstruksjes dy't moatte wurde folge om in mooglik gefaarlike situaasje te foarkommen dy't, as net foarkommen, kin resultearje yn lytse of matige blessueres.
BELANGRYK
Ynstruksjes dy't moatte wurde folge om in risiko fan fermindere funksjonaliteit en / of skea oan 'e apparatuer te foarkommen of in netwurkfeiligensrisiko te foarkommen.

NOAT
Oanfoljende ynformaasje dy't ynstallaasje en / as wurking kin fasilitearje.
TIP
Nuttich advys en suggestjes.

NOTICE
Opmerklike ynformaasje.

Oerview

This Intesis® gateway allows to integrate M-Bus devices into Modbus TCP systems easily.
The aim of this integration is to make M-Bus devices accessible from a Modbus control system or device to get the same behavior as if the M-Bus device was part of the Modbus installation.
For this, the Intesis gateway acts as a Modbus TCP server device in its Modbus interface, allowing it to read/write points from the Modbus client device(s). From the M-Bus point of view, the gateway acts as an M-Bus level converter and Master device (EN-1434-3). The gateway performs the readings of the M-Bus slave device(s) by automatic continuous polling or on demand (to reduce battery consumption).
The gateway configuration is carried out through the Intesis MAPS configuration tool.

BELANGRYK
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.

Binnen it pakket

ITEMS ynbegrepen

Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
Ynstallaasje gids

Gateway Main Features

Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.

DIN rail and wall mounting case.
Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.

Gateway General Functionality

This gateway acts as a server on its Modbus side and as a master on its M-Bus interface, thus allowing the integration of M-Bus devices into a Modbus system.
The gateway is continuously polling the devices (together or individually), storing in its memory the current status of every signal you want to track, and serving this data to the installation when requested. This continuous polling can be activated/deactivated through a Modbus signal. It is also possible to configure the gateway to make a single polling of the meters (refresh of readings) at startup.
Primary or secondary addressing is allowed for M-Bus devices. When a signal status changes, the gateway sends a write telegram to the installation, waits for the response, and performs the corresponding action.

This action can be: force a polling of a specific M-Bus device or force a polling of all M-Bus devices. This can also be forced from the Modbus side at any time by writing a 1 in the corresponding binary point specially enabled for this purpose.

Other M-Bus information accessible from Modbus, using specific points of the gateway, is:

Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.

M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.

A lack of response from a signal activates a communication error, allowing you to know which signal from which M-Bus device is not correctly working. There is also a general communication error available that will be active whenever the communication with one or more M-Bus meters has failed.

Hardware

Montage

BELANGRYK
Foardat jo montearje, soargje asjebleaft dat it keazen ynstallaasjeplak de poarte behâldt fan direkte sinnestrieling, wetter, hege relative fochtigens of stof.
NOAT
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet.
BELANGRYK
Soargje derfoar dat de poarte genôch romte hat foar alle ferbiningen as se monteare. Sjoch Ofmjittings (side 13).

DIN RAIL MOUNTING

Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.

Make sure the gateway is firmly fixed.

NOAT
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.

WALL MOUNTING

BELANGRYK
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).

Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
NOAT
Use M3 screws, 25mm (1″) length.

Make sure the gateway is firmly fixed.

Ferbining

FOARSICHTIGENS
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

BELANGRYK
Keep communication cables away from power and ground wires.
NOAT
Mount the gateway in the desired place before wiring it.

Gateway Connectors

Streamtafier: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
Haven A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
Ethernet haven: For Modbus TCP connection.

Port A connectors	M-Bus wires
A1	+
A2	–

NOAT
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.

WIRING THE CONNECTORS

BELANGRYK
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).

Cross-section/gauge per terminal:

Ien kearn: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
Twa kearnen: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG

Trije kearnen: Net tastien

NOAT
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).

Common Connections

Connecting the Gateway to the Power Supply

The power supply connector is a green pluggable terminal block (3 poles) labeled as 24Vdc.

BELANGRYK

Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
In ferkearde ferbining kin feroarsaakje ierde loops dy't kin beskeadigje de Intesis poarte en / of in oare systeem apparatuer.

Tapasse de voltage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W

BELANGRYK
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.

Connection Procedure for M-Bus

The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.

If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.

Connection Procedure for Modbus TCP

NOAT
Remember to check the Common Connections (page 10).

Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.

BELANGRYK
Brûk in rjochte Ethernet UTP / FTP CAT5 of heger kabel.
BELANGRYK
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set.

NOAT
De standert poarte is 502.
BELANGRYK
As jo kommunisearje fia it LAN fan it gebou, nim dan kontakt op mei de netwurkbehearder en soargje derfoar dat ferkear op 'e brûkte haven tastien is fia alle LAN-paden.

Technyske spesifikaasjes

Housing	Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
Montage	WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35
Terminal wiring For power supply and low-voltagesinjalen	Per terminal: solid wires or stranded wires (twisted or with ferrule) Wire cross-section/gauge: Ien kearn: 0.2 mm² .. 2.5 mm² (24 .. 11 AWG) Twa kearnen: 0.2 mm² .. 1.5 mm² (24 .. 15 AWG) Three cores: Not permitted For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables.
Krêft	1 x Green pluggable terminal block (3 poles) 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W Recommended: 24 VDC, 220 mA
Ethernet	1 x Ethernet 10/100 Mbps RJ45
Haven A.	1 x M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption: Normal operating level: 90 mA (50 M-Bus unit loads + 20%) Botsingsdeteksje: 25 mA Overload level: 215 mA Voltage wurdearring: 36 vdc
LED yndikatoaren	2 x LED-yndikatoaren oan board Ethernet Link / Faasje
Operasjoneel temperatuer	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
Operasjoneel vochtigheid	5 oant 95%, gjin kondensaasje
Beskerming	IP20 (IEC60529)

Ofmjittings

Net ôfmjittings (HxWxD)

Millimeter: 93 x 53 x 58 mm
Inches: 3.6 x 2.1 x 2.3 inch

BELANGRYK
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.

M-Bus System

Algemiene beskriuwing
The M-Bus (“Meter-Bus”) is a European standard for remote reading of heat meters, and it is also usable for all other types of consumption meters, as well as for various sensors and actuators.

M-Bus standards are:

EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)

EN 13757-3 (application layer)

Many manufacturers of energy meters, pulse counters, water meters, electricity meters, etc., add an M-Bus interface to their devices, enabling them to be interconnected and remotely monitored through a 2-wire bus based on the M-Bus standards. There are many manufacturers of these measurement devices incorporating the M-Bus interface, and also some other manufacturers of specific M-Bus communication devices such as bus repeaters, EIA-232/EIA-485 to M-Bus level converters, etc.

M-Bus Interface

The gateway connects directly to the M-Bus system. No external level converter is required.
Connection to the M-Bus is made via the EIA-485 connection. Notice that the gateway also powers the bus, so no extra hardware is required to connect to M-Bus compatible meters or devices.

M-Bus Signals
The gateway supports several meter magnitudes and units typically used on energy, electricity, water, and other meters. This information is required to add the desired signals when integrating meters manually, as this process is done through the Intesis MAPS configuration tool by setting the meters up and then adding the signals each meter uses and assigning them accordingly in the Signals tab (page 20).

NOTICE

The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
However, Intesis MAPS also offers a much quicker and simpler alternative method for meter detection in the form of a scanning function. This scan detects all meters available on the bus and their signals and imports each signal with the units and details each meter provides. These signals can then be matched with the corresponding Modbus registers in the Signals tab for integration with the BMS.

Modbus System

Algemiene beskriuwing

The Modbus protocol is an application-layer messaging protocol developed by Modicon in 1979. It is used to establish client-server communication between intelligent devices over different types of buses or networks. The Intesis gateway supports Modbus TCP.
Modbus is a request/reply protocol and offers services specified by function codes. Modbus function codes are elements of Modbus request/reply PDUs (Protocol Data Units).

ModBus Interface
The Intesis gateway acts as a server device in its Modbus interface; the interface for this model is the Ethernet port. To access the points and resources of the gateway from a Modbus client device, you must specify the Modbus register addresses configured inside the gateway as those configured inside the gateway corresponding to the signals of the field device protocol.

Funksjes Stipe

Tabel 1. Modbus funksjes

#	Funksje	Lês / Skriuw
01	Lês Coils	R
02	Lês diskrete ynputs	R
03	Lês Holding Registers	R
04	Lês Input Registers	R
05	Skriuw Single Coil	W
06	Skriuw Single Register	W
15	Skriuw meardere Coils	W
16	Skriuw meardere registers	W

As poll-records wurde brûkt om mear dan ien register te lêzen of te skriuwen, moat it berik fan oanfrege adressen jildige adressen befetsje; sa net, sil de Intesis-poarte de korrespondearjende Modbus-flaterkoade werombringe.
All registers are of 2 bytes (16 bits)1, even if they are associated with signals of bit type on the other protocol’s side. Its content is expressed in MSB .. LSB.2
Modbus flater koades wurde folslein stipe. Se wurde ferstjoerd as in net-jildich Modbus-aksje of adres fereaske is.

Modbus TCP

Modbus TCP-kommunikaasje wurdt yn prinsipe karakterisearre troch it ynbêdzjen fan it Modbus RTU-protokol yn TCP / IP-frames, wêrtroch flugger kommunikaasje mooglik is en in langere ôfstân tusken client- en serverapparaten yn ferliking mei RTU-kommunikaasje oer in seriële line. In oar foardiel is it brûken fan mienskiplike TCP / IP-ynfrastruktuer yn gebouwen en it oerstjoeren oer WAN as it ynternet. It lit ek it neilibjen fan ien of mear kliïnten en, fansels, ien of mear serverapparaten yn in opjûn netwurk, allegear ferbûn fia in TCP / IP-basearre netwurk.
Brûk it konfiguraasjeark om de IP-ynstellingen fan 'e poarte (DHCP-status, eigen IP, netmasker en standert gateway) en de TCP-poarte te konfigurearjen.

Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
MSB: most significant bit; LSB: least significant bit

Adreskaart
The Modbus address map is fully configurable; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.

Modbus Server Interface Punten Definysje

The Modbus registers are fully configurable through the Intesis MAPS configuration tool; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
Elk punt definieare yn 'e gateway hat de folgjende Modbus-funksjes ferbûn mei it:

Eigenskip	Beskriuwing
#Bits	1-bit 16-bit 32-bit
Data Kodearring Formaat	16/32 unsigned 16/32-bit signed (one’s complement – C1) 16/32-bit signed (two’s complement – C2) 16/32-bit Float 16/32-bit Bitfields Error comm.
Funksje Koade	1 – Read coils. 2 – Read discrete inputs. 3 – Read holding registers. 4 – Read input registers. 5 – Write a single coil. 6 – Write a single register. 15 – Write multiple coils. 16 – Write multiple registers.
Byte oarder	Grutte Endian Lytse Endian Wurd omkeard Big Endian Word Inverted Little Endian
Register Adres	It Modbus-registeradres binnen it serverapparaat foar it punt.
Bit binnen it register	Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers).
Lês / Skriuw	0: ljo 1: tylt 2: Read/Write

Setup Process with the Configuration Tool

Betingsten
Foar dizze yntegraasje hawwe jo nedich:

De items levere troch HMS Networks:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- Link om it konfiguraasjetool te downloaden.
- Produktdokumintaasje.
The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.

A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
An Ethernet cable.

Intesis MAPS Configuration and Monitoring Tool

Ynlieding

Intesis MAPS is a software tool for the configuration and monitoring of the Intesis gateways. It has been designed and developed in-house, ensuring an up-to-date tool to get all the potential of our gateways. It is compatible with Windows® 7 and higher.
The installation procedure and the main functions are explained in the Intesis MAPS user manual. Please also check the Intesis MAPS user manual for specific information about the different parameters and how to configure them.

Create a New Project from a Template

Open Intesis MAPS.
Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:
- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
  NOAT
- The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
Select the desired template.
Click Next or double-click the template on the list.

NOAT
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.

BELANGRYK
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.

Haadmenu Oerview

De folgjende seksjes jouwe in oerview of the five tabs that compose the Intesis MAPS main menu. Through these options, you will establish a connection between the gateway and the computer, set up your project through the Configuration and Signals tabs, send it to the gateway, and monitor that everything works fine using the Diagnostic tab.

TIP

Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.

Ferbining Tab
Click the Connection button in the menu bar to configure the gateway connection parameters.

Konfiguraasje Tab
Select the Configuration tab to configure the connection parameters. This window contains three subsets of information: General (gateway general parameters), Modbus server (Modbus interface configuration), and M-Bus (M-Bus interface parameters).

Sinjalen Tab
All available objects, object instances, their corresponding Modbus register, and other main parameters are listed in the Signals tab. More information on each parameter and how to configure it can be found in the Intesis MAPS user manual.

Untfange / Ferstjoere Tab

Stjoere:
Once you have finished setting the parameters, you have to send the configuration to the gateway:

Folgje dizze stappen:

Klik op de knop Ferstjoere.
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
Ferbine wer mei de poarte nei it ferstjoeren fan de file.

NOTICE
De gateway sil automatysk opnij starte as de nije konfiguraasje is laden. Dit proses kin in pear sekonden duorje.

Ûntfange:

Brûk dizze funksje om de konfiguraasje fan in poarte te krijen, bygelyksample, as jo moatte feroarje guon parameters fan in poarte al fêstmakke yn in ynstallaasje.
Sadree't de konfiguraasje is foltôge en ferstjoerd, de gateway is al operative. Dochs moatte jo kontrolearje dat alles goed wurket troch it ljepblêd Diagnostysk yn te gean.

Diagnoaze Tab

BELANGRYK
Ferbining mei de poarte is nedich om de diagnostyske ark te brûken.

figuer 6. Diagnostic ljepper finster. Fyn de ToolBox tusken de boppeste ljepperbalke en de konsole view. Dêrûnder, fan links nei rjochts: Konsole vieweh, protokol viewers (ien boppe de oare), en de sinjalen viewer

Dizze seksje hat twa haaddielen:

ToolBox

Brûk de ark seksje om:

Kontrolearje de hjoeddeistige hardwarestatus fan 'e gateway.
Bewarje kommunikaasjelogboeken yn in ZIP file foar diagnostyske doelen.
Krij ynformaasje oer de poarte.
Reset de poarte.

Viewers
Intesis MAPS jout ferskate viewers:

In generyske konsole viewer foar algemiene ynformaasje oer kommunikaasje en de gateway status.
A viewer foar beide protokollen om har hjoeddeistige status te kontrolearjen.
In sinjalen viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified:
Using the Select Diagnostics View opsje út de View menu:

NOAT
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:

Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewers
Full tabbed browser
Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to to adjust the height.

Mouser Electronics

Autorisearre Distributor
Klik nei View Ynformaasje oer prizen, ynventaris, levering en libbenssyklus:

HMS Networks: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

Disclaimer

De ynformaasje yn dit dokumint is allinich foar ynformative doelen. Informearje asjebleaft HMS Networks oer unakkuraciteiten as weglatingen fûn yn dit dokumint. HMS Networks ûntkent alle ferantwurdlikens as oanspraaklikens foar eventuele flaters dy't yn dit dokumint kinne ferskine.
HMS Networks behâldt it rjocht foar om har produkten oan te passen yn oerienstimming mei har belied foar trochgeande produktûntwikkeling. De ynformaasje yn dit dokumint sil dêrom net wurde útlein as in tasizzing fan 'e kant fan HMS Networks en is ûnder foarbehâld fan feroaring sûnder notice. HMS Networks makket gjin tasizzing om de ynformaasje yn dit dokumint by te wurkjen of aktueel te hâlden.
De gegevens, bvamples en yllustraasjes fûn yn dit dokumint binne opnommen foar yllustrative doelen en binne allinich bedoeld om te helpen it begryp fan 'e funksjonaliteit en ôfhanneling fan it produkt te ferbetterjen. Yn view fan it brede oanbod fan mooglike tapassingen fan it produkt, en fanwegen de protte fariabelen en easken assosjeare mei in bepaalde ymplemintaasje, kin HMS Networks gjin ferantwurdlikens as oanspraaklikens oannimme foar feitlik gebrûk basearre op de gegevens, examples of yllustraasjes opnommen yn dit dokumint noch foar eventuele skea dy't ûntstien is by ynstallaasje fan it produkt. Dejingen dy't ferantwurdlik binne foar it gebrûk fan it produkt moatte genôch kennis krije om te soargjen dat it produkt korrekt wurdt brûkt yn har spesifike tapassing en dat de applikaasje foldocht oan alle prestaasjes- en feiligenseasken, ynklusyf alle jildende wetten, regeljouwing, koades en noarmen. Fierder sil HMS Networks ûnder gjin omstannichheden oanspraaklikens of ferantwurdlikens oannimme foar problemen dy't ûntsteane as gefolch fan it brûken fan net-dokumintearre funksjes of funksjonele side-effekten fûn bûten it dokuminteare berik fan it produkt. De effekten feroarsake troch elk direkt of yndirekt gebrûk fan sokke aspekten fan it produkt binne net definieare en kinne bygelyks kompatibiliteitsproblemen en stabiliteitsproblemen omfetsje.

FAQ

How many Modbus client devices are supported by the gateway?

The gateway supports up to 500 Modbus client devices.

What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?

The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.

Dokuminten / Resources

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway [pdf] Brûkershânlieding
v1, Version 1.0.3, M-BUS to Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway

Referinsjes

User Manual

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway

Produkt ynformaasje

Description and Order Codes

Gateway Kapasiteit