د انټیسیس M-BUS څخه تر موډبس TCP سرور ګیټ وے کارونکي لارښود

عنصر	د INMBSMEB0200100 معرفي کول	د INMBSMEB0500100 معرفي کول	یادښتونه
Type of Modbus client devices	د Modbus TCP		Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP.
Number of Modbus client devices	Up to five TCP connections		Number of Modbus client devices supported by the gateway.
Number of Modbus registers	500	1250	Maximum number of points that can be defined in the virtual Modbus server device inside the gateway.
Type of M-Bus devices	M-Bus EIA-485 slave devices		Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485.
Number of M-Bus slave devices	20	50	Number of M-Bus slave devices supported by the gateway.
Number of M-Bus signals	500	1250	Number of M-Bus signals (readings in the meters) that can be read from the gateway.

عمومي معلومات

د کارن لارښود هدف کارول

دا لارښود د دې انټیسس دروازې اصلي ځانګړتیاوې او د دې مناسب نصب، ترتیب، او عملیاتو لپاره لارښوونې لري.

Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
دا لارښود د نصبولو، ترتیب کولو، او عملیاتو په جریان کې د راتلونکي حوالې لپاره وساتئ.

د عمومي خوندیتوب معلومات

مهم
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.

Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
دا دروازه د کور دننه نصب کړئ، د لاسرسي محدود ځای کې، د مستقیم لمر وړانګو، اوبو، لوړ نسبي رطوبت، یا دوړې سره د مخامخ کیدو مخنیوی وکړئ.

Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.

All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

د SELV درجه شوي NEC ټولګي 2 یا د بریښنا محدود سرچینې (LPS) بریښنا رسولو څخه کار واخلئ.
MANDATORY GROUND CONNECTION
YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.

NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.

Use a circuit breaker between the gateway and the power supply. Rating: 250 V, 6 A.
صحیح حجم وړاندې کړئtage to power the gateway. The admitted range is detailed in the technical specifications table.

Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.

د نصیحت پیغامونه او سمبولونه

احتیاط
هغه لارښوونې چې باید د احتمالي خطرناک حالت څخه مخنیوي لپاره تعقیب شي چې که مخنیوی یې ونشي کولی شي د کوچني یا متوسط زخم لامل شي.
مهم
هغه لارښوونې چې باید تعقیب شي ترڅو د کم فعالیت او / یا تجهیزاتو ته د زیان رسولو یا د شبکې امنیت خطر څخه مخنیوي لپاره.

نوټ
اضافي معلومات کوم چې ممکن د نصب او / یا عملیاتو اسانه کړي.
TIP
ګټورې مشورې او وړاندیزونه.

خبرتیا
د پام وړ معلومات.

اوورview

This Intesis® gateway allows to integrate M-Bus devices into Modbus TCP systems easily.
The aim of this integration is to make M-Bus devices accessible from a Modbus control system or device to get the same behavior as if the M-Bus device was part of the Modbus installation.
For this, the Intesis gateway acts as a Modbus TCP server device in its Modbus interface, allowing it to read/write points from the Modbus client device(s). From the M-Bus point of view, the gateway acts as an M-Bus level converter and Master device (EN-1434-3). The gateway performs the readings of the M-Bus slave device(s) by automatic continuous polling or on demand (to reduce battery consumption).
The gateway configuration is carried out through the Intesis MAPS configuration tool.

مهم
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.

د کڅوړې دننه

توکي شامل دي

Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
د نصبولو لارښود

Gateway Main Features

Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.

DIN rail and wall mounting case.
Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.

Gateway General Functionality

This gateway acts as a server on its Modbus side and as a master on its M-Bus interface, thus allowing the integration of M-Bus devices into a Modbus system.
The gateway is continuously polling the devices (together or individually), storing in its memory the current status of every signal you want to track, and serving this data to the installation when requested. This continuous polling can be activated/deactivated through a Modbus signal. It is also possible to configure the gateway to make a single polling of the meters (refresh of readings) at startup.
Primary or secondary addressing is allowed for M-Bus devices. When a signal status changes, the gateway sends a write telegram to the installation, waits for the response, and performs the corresponding action.

This action can be: force a polling of a specific M-Bus device or force a polling of all M-Bus devices. This can also be forced from the Modbus side at any time by writing a 1 in the corresponding binary point specially enabled for this purpose.

Other M-Bus information accessible from Modbus, using specific points of the gateway, is:

Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.

M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.

A lack of response from a signal activates a communication error, allowing you to know which signal from which M-Bus device is not correctly working. There is also a general communication error available that will be active whenever the communication with one or more M-Bus meters has failed.

هارډویر

پورته کول

مهم
د پورته کولو دمخه، مهرباني وکړئ ډاډ ترلاسه کړئ چې د نصب کولو ځای د مستقیم لمر وړانګو، اوبو، لوړ نسبي رطوبت، یا دوړو څخه د دروازې ساتنه کوي.
نوټ
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet.
مهم
ډاډ ترلاسه کړئ چې دروازه د ټولو اړیکو لپاره کافي پاکې لري کله چې نصب شي. وګوره ابعاد (۳۶ مخ).

د ریل نصب کول

Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.

Make sure the gateway is firmly fixed.

نوټ
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.

دیوال پورته کول

مهم
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).

Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
نوټ
Use M3 screws, 25mm (1″) length.

Make sure the gateway is firmly fixed.

پیوستون

احتیاط
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

مهم
Keep communication cables away from power and ground wires.
نوټ
Mount the gateway in the desired place before wiring it.

Gateway Connectors

د بریښنا رسول: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
پورټ A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
ایترنیټ بندر: For Modbus TCP connection.

Port A connectors	M-Bus wires
A1	+
A2	–

نوټ
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.

WIRING THE CONNECTORS

مهم
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).

Cross-section/gauge per terminal:

یو هسته: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
دوه کورونه: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG

درې کورونه: اجازه نشته

نوټ
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).

Common Connections

Connecting the Gateway to the Power Supply

The power supply connector is a green pluggable terminal block (3 poles) labeled as 24Vdc.

مهم

Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
غلط اړیکه ممکن د ځمکې لوپس رامینځته کړي چې کولی شي د انټیسس ګیټ ویز او / یا کوم بل سیسټم تجهیزاتو ته زیان ورسوي.

د والیت پلي کولtage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W

مهم
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.

Connection Procedure for M-Bus

The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.

If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.

Connection Procedure for Modbus TCP

نوټ
Remember to check the Common Connections (page 10).

Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.

مهم
مستقیم ایترنیټ UTP/FTP CAT5 یا لوړ کیبل وکاروئ.
مهم
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set.

نوټ
ډیفالټ پورټ 502 دی.
مهم
که د ودانۍ د LAN له لارې اړیکه ونیسئ، د شبکې مدیر سره اړیکه ونیسئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې په کارول شوي بندر کې ترافیک د ټولو LAN لارو له لارې اجازه لري.

تخنیکي مشخصات

هستوګنې	Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
پورته کول	WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35
ترمینل تارونه For power supply and low-voltageسیګنالونه	Per terminal: solid wires or stranded wires (twisted or with ferrule) Wire cross-section/gauge: یو هسته: 0.2 ملي متره² .. 2.5 mm² (24 .. 11 AWG) دوه کورونه: 0.2 ملي متره² .. 1.5 mm² (24 .. 15 AWG) Three cores: Not permitted For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables.
ځواک	1 x Green pluggable terminal block (3 poles) 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W Recommended: 24 VDC, 220 mA
ایترنیټ	1 X ایترنیټ 10/100 MBS RJ45
پورټ A	1 x M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption: Normal operating level: 90 mA (50 M-Bus unit loads + 20%) د ټکر کشف: 25 mA Overload level: 215 mA والیtage درجه بندي: 36 VDC
د LED شاخصونه	2 د تختې LED شاخصونه ایترنیټ لینک / سرعت
عملیاتي حرارت	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
عملیاتي رطوبت	له 5 څخه تر 95. پورې ، هیڅ کمول نه
ساتنه	IP20 (IEC60529)

ابعاد

خالص ابعاد (HxWxD)

ملی متره: 93 x 53 x 58 mm
انچه: 3.6 x 2.1 x 2.3″

مهم
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.

M-Bus System

عمومي توضیحات
The M-Bus (“Meter-Bus”) is a European standard for remote reading of heat meters, and it is also usable for all other types of consumption meters, as well as for various sensors and actuators.

M-Bus standards are:

EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)

EN 13757-3 (application layer)

Many manufacturers of energy meters, pulse counters, water meters, electricity meters, etc., add an M-Bus interface to their devices, enabling them to be interconnected and remotely monitored through a 2-wire bus based on the M-Bus standards. There are many manufacturers of these measurement devices incorporating the M-Bus interface, and also some other manufacturers of specific M-Bus communication devices such as bus repeaters, EIA-232/EIA-485 to M-Bus level converters, etc.

M-Bus Interface

The gateway connects directly to the M-Bus system. No external level converter is required.
Connection to the M-Bus is made via the EIA-485 connection. Notice that the gateway also powers the bus, so no extra hardware is required to connect to M-Bus compatible meters or devices.

M-Bus Signals
The gateway supports several meter magnitudes and units typically used on energy, electricity, water, and other meters. This information is required to add the desired signals when integrating meters manually, as this process is done through the Intesis MAPS configuration tool by setting the meters up and then adding the signals each meter uses and assigning them accordingly in the Signals tab (page 20).

خبرتیا

The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
However, Intesis MAPS also offers a much quicker and simpler alternative method for meter detection in the form of a scanning function. This scan detects all meters available on the bus and their signals and imports each signal with the units and details each meter provides. These signals can then be matched with the corresponding Modbus registers in the Signals tab for integration with the BMS.

Modbus System

عمومي توضیحات

The Modbus protocol is an application-layer messaging protocol developed by Modicon in 1979. It is used to establish client-server communication between intelligent devices over different types of buses or networks. The Intesis gateway supports Modbus TCP.
Modbus is a request/reply protocol and offers services specified by function codes. Modbus function codes are elements of Modbus request/reply PDUs (Protocol Data Units).

ModBus Interface
The Intesis gateway acts as a server device in its Modbus interface; the interface for this model is the Ethernet port. To access the points and resources of the gateway from a Modbus client device, you must specify the Modbus register addresses configured inside the gateway as those configured inside the gateway corresponding to the signals of the field device protocol.

ملاتړ شوي دندې

جدول 1. د موډبس دندې

#	فعالیت	لوستل / لیکل
01	Coils ولولئ	R
02	جلا جلا معلومات ولولئ	R
03	د ساتلو راجسترونه ولولئ	R
04	د ننوتلو راجسترونه ولولئ	R
05	واحد کویل ولیکئ	W
06	واحد راجستر ولیکئ	W
15	څو کویلونه ولیکئ	W
16	ډیری راجسترونه ولیکئ	W

که چیرې د رای ورکولو ریکارډونه له یو څخه د ډیرو راجسترونو لوستلو یا لیکلو لپاره کارول کیږي، د غوښتل شوي ادرسونو لړۍ باید معتبر پتې ولري؛ که نه، د انټیسس دروازه به د ورته موډبس غلطی کوډ بیرته راولي.
All registers are of 2 bytes (16 bits)1, even if they are associated with signals of bit type on the other protocol’s side. Its content is expressed in MSB .. LSB.2
د موډبس غلطی کوډونه په بشپړ ډول ملاتړ شوي. دوی لیږل کیږي کله چې د غیر معتبر موډبس عمل یا پته ته اړتیا وي.

د Modbus TCP

د موډبس TCP ارتباط اساسا د TCP/IP چوکاټونو کې د Modbus RTU پروتوکول د ځای په ځای کولو سره مشخص شوی ، کوم چې د سیریل لاین په اوږدو کې د RTU مخابراتو په پرتله د پیرودونکي او سرور وسیلو ترمینځ ګړندي ارتباط او اوږد واټن ته اجازه ورکوي. بله ګټه په ودانیو کې د عام TCP/IP زیربنا کارول او د WAN یا انټرنیټ له لارې لیږدول دي. دا د یو یا ډیرو پیرودونکو او البته په یوه ورکړل شوي شبکه کې د یو یا ډیرو سرور وسیلو همغږي کولو ته اجازه ورکوي، ټول د TCP/IP پر بنسټ شبکې له لارې سره وصل شوي.
د ګیټ وے IP ترتیبات تنظیم کولو لپاره د تنظیم کولو وسیله وکاروئ (DHCP حالت ، خپل IP ، netmask ، او ډیفالټ ګیټس) او د TCP پورټ.

Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
MSB: most significant bit; LSB: least significant bit

د ادرس نقشه
The Modbus address map is fully configurable; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.

د موډبس سرور انٹرفیس پوائنټونه تعریف

The Modbus registers are fully configurable through the Intesis MAPS configuration tool; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
هره نقطه چې په ګیټس کې تعریف شوې د دې سره تړلې لاندې موډبس ځانګړتیاوې لري:

فیچر	تفصیل
#بټ	1-بټ 16-بټ 32-بټ
ډاټا کوډ کول بڼه	16/32 unsigned 16/32-bit signed (one’s complement – C1) 16/32-bit signed (two’s complement – C2) 16/32-bit Float 16/32-bit Bitfields Error comm.
فعالیت کوډ	1 – Read coils. 2 – Read discrete inputs. 3 – Read holding registers. 4 – Read input registers. 5 – Write a single coil. 6 – Write a single register. 15 – Write multiple coils. 16 – Write multiple registers.
د بایټ امر	لوی انډین کوچنی انډیان کلمه انورډ لوی انډیان Word Inverted Little Endian
راجستر پته	د موډبس راجستر پته د سرور وسیلې دننه د نقطې لپاره.
د راجستر دننه ټوټه	Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers).
لوستل / لیکل	0: لوستل ۴: محرک 2: Read/Write

Setup Process with the Configuration Tool

شرطونه
د دې ادغام لپاره، تاسو اړتیا لرئ:

هغه توکي چې د HMS شبکې لخوا ورکړل شوي:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- د سازونې وسیلې ډاونلوډ کولو لپاره لینک.
- د محصول اسناد.
The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.

A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
An Ethernet cable.

Intesis MAPS Configuration and Monitoring Tool

پیژندنه

Intesis MAPS is a software tool for the configuration and monitoring of the Intesis gateways. It has been designed and developed in-house, ensuring an up-to-date tool to get all the potential of our gateways. It is compatible with Windows® 7 and higher.
The installation procedure and the main functions are explained in the Intesis MAPS user manual. Please also check the Intesis MAPS user manual for specific information about the different parameters and how to configure them.

Create a New Project from a Template

Open Intesis MAPS.
Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:
- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
  نوټ
- The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
Select the desired template.
Click Next or double-click the template on the list.

نوټ
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.

مهم
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.

اصلي مینو پای ته رسیدلیview

لاندې برخې یو اوور چمتو کويview of the five tabs that compose the Intesis MAPS main menu. Through these options, you will establish a connection between the gateway and the computer, set up your project through the Configuration and Signals tabs, send it to the gateway, and monitor that everything works fine using the Diagnostic tab.

TIP

Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.

د پیوستون ټب
Click the Connection button in the menu bar to configure the gateway connection parameters.

د ترتیب کولو ټب
Select the Configuration tab to configure the connection parameters. This window contains three subsets of information: General (gateway general parameters), Modbus server (Modbus interface configuration), and M-Bus (M-Bus interface parameters).

سیګنال ټب
All available objects, object instances, their corresponding Modbus register, and other main parameters are listed in the Signals tab. More information on each parameter and how to configure it can be found in the Intesis MAPS user manual.

ترلاسه کول/لیږل ټب

لیږل:
Once you have finished setting the parameters, you have to send the configuration to the gateway:

دا ګامونه تعقیب کړئ:

د لیږلو تڼۍ کلیک وکړئ.
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
د لیږلو وروسته بیا د دروازې سره وصل شئ file.

خبرتیا
ګیټس به په اوتومات ډول ریبوټ شي کله چې نوی ترتیب پورته شي. دا پروسه ممکن څو ثانیې ونیسي.

ترلاسه کول:

دا فنکشن د ګیټ وے ترتیب ترلاسه کولو لپاره وکاروئ، د مثال لپارهample، کله چې تاسو اړتیا لرئ د دروازې ځینې پیرامیټونه بدل کړئ چې دمخه په نصب کې نصب شوي.
یوځل چې ترتیب بشپړ شي او واستول شي ، دروازه لا دمخه فعاله ده. حتی بیا هم، تاسو باید وګورئ چې هر څه د تشخیص ټب ته د ننوتلو سره سم کار کوي.

د تشخیص ټب

مهم
د تشخیصي وسیلو کارولو لپاره د دروازې سره اړیکه اړینه ده.

شکل 6. د تشخیص ټب کړکۍ. د پورتنۍ ټب بار او کنسول تر مینځ اوزار بکس ومومئ view. د دې لاندې، له کیڼ څخه ښي ته: کنسول viewer، پروتوکول viewers (یو له بل څخه پورته)، او سیګنالونه viewer

دا برخه دوه اساسي برخې لري:

ToolBox

د وسایلو برخه وکاروئ:

د دروازې اوسني هارډویر حالت وګورئ.
د مخابراتو لاګونه په زپ کې خوندي کړئ file د تشخیصی موخو لپاره.
د دروازې په اړه معلومات ترلاسه کړئ.
دروازه بیا تنظیم کړئ.

Viewers
Intesis MAPS ډیری چمتو کوي viewers:

یو عمومي کنسول viewد مخابراتو او د دروازې حالت په اړه د عمومي معلوماتو لپاره.
A viewer د دواړو پروتوکولونو لپاره د دوی اوسنی حالت وګورئ.
یو سیګنال viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified:
Using the Select Diagnostics View څخه اختیار View غورنۍ:

نوټ
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:

Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewers
Full tabbed browser
Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to to adjust the height.

ماوزر الکترونیک

مجاز توزیع کونکی
کلیک وکړئ View قیمت، موجودیت، تحویلي او د ژوند دوره معلومات:

HMS Networks: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

ردول

پدې سند کې معلومات یوازې د معلوماتي موخو لپاره دي. مهرباني وکړئ پدې سند کې د هرډول غلطیو یا نیمګړتیاو په اړه د HMS شبکو ته خبر ورکړئ. د HMS شبکې د هرډول غلطیو لپاره کوم مسؤلیت یا مسؤلیت ردوي چې ممکن پدې سند کې څرګند شي.
د HMS شبکې حق لري د دې محصولاتو د دوامداره ودې پالیسۍ سره سم خپل محصولات ترمیم کړي. له همدې امله پدې سند کې معلومات باید د HMS شبکو په برخه کې د ژمنتیا په توګه ونه ګل شي او پرته له خبرتیا د بدلون تابع دي. د HMS شبکې پدې سند کې د معلوماتو تازه کولو یا ساتلو لپاره هیڅ ژمنتیا نلري.
معلومات، د مثال په توګهampپدې سند کې موندل شوي انځورونه د توضیحي اهدافو لپاره شامل شوي او یوازې د دې لپاره دي چې د محصول فعالیت او اداره کولو پوهه ښه کولو کې مرسته وکړي. په view د محصول ممکنه غوښتنلیکونو پراخه لړۍ ، او د ډیری متغیرونو او اړتیاو له امله چې د کوم ځانګړي پلي کولو سره تړاو لري ، د HMS شبکې نشي کولی د معلوماتو پراساس د ریښتیني کارونې مسؤلیت یا مسؤلیت په غاړه واخلي ، د مثال په توګهampپه دې سند کې شامل شوي لیس یا انځورونه او نه هم د محصول نصبولو پرمهال شوي زیانونو لپاره. هغه څوک چې د محصول کارولو مسؤلیت لري باید کافي پوهه ترلاسه کړي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې محصول د دوی ځانګړي غوښتنلیک کې په سمه توګه کارول کیږي او دا چې غوښتنلیک د فعالیت او خوندیتوب ټولې اړتیاوې پوره کوي پشمول د پلي کیدو وړ قوانینو ، مقرراتو ، کوډونو او معیارونو. سربیره پردې ، د HMS شبکې به په هیڅ حالت کې د کومې ستونزې مسؤلیت یا مسؤلیت په غاړه وانخلي چې ممکن د غیر مستند ب featuresو کارولو یا د محصول مستند شوي ساحې بهر موندل شوي فعال اړخیزو اغیزو په پایله کې رامینځته شي. هغه اغیزې چې د محصول د ورته اړخونو مستقیم یا غیر مستقیم کارولو له امله رامینځته کیږي غیر مشخص دي او ممکن پکې شامل وي د مثال په توګه د مطابقت مسلې او د ثبات مسلې.

FAQ

How many Modbus client devices are supported by the gateway?

The gateway supports up to 500 Modbus client devices.

What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?

The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.

اسناد / سرچینې

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway [pdf] د کارونکي لارښود
v1, Version 1.0.3, M-BUS to Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway

حوالې

د کارن لارښود

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway

د محصول معلومات

Description and Order Codes

د ګیټ وی ظرفیت