Intesis M-BUS zuwa Modbus TCP Server Gateway Manual mai amfani

Abun ciki	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	Bayanan kula
Type of Modbus client devices	ModCP TCP		Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP.
Number of Modbus client devices	Up to five TCP connections		Number of Modbus client devices supported by the gateway.
Number of Modbus registers	500	1250	Maximum number of points that can be defined in the virtual Modbus server device inside the gateway.
Type of M-Bus devices	M-Bus EIA-485 slave devices		Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485.
Number of M-Bus slave devices	20	50	Number of M-Bus slave devices supported by the gateway.
Number of M-Bus signals	500	1250	Number of M-Bus signals (readings in the meters) that can be read from the gateway.

Janar bayani

Nufin Amfani da Littafin Mai Amfani

Wannan littafin ya ƙunshi manyan fasalulluka na wannan ƙofar Intesis da umarnin shigarwa, daidaitawa, da aiki da suka dace.

Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
Ajiye wannan littafin don tunani na gaba yayin shigarwa, daidaitawa, da aiki.

Gabaɗaya Bayanin Tsaro

MUHIMMANCI
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.

Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
Shigar da wannan ƙofa a cikin gida, a cikin ƙayyadadden wurin shiga, guje wa fallasa zuwa hasken rana kai tsaye, ruwa, matsanancin zafi, ko ƙura.

Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.

All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

Yi amfani da aji na 2 NEC mai ƙimar SELV ko tushen wutar lantarki mai iyaka (LPS).
MANDATORY GROUND CONNECTION
YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.

NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.

Use a circuit breaker between the gateway and the power supply. Rating: 250 V, 6 A.
Samar da daidai voltage to power the gateway. The admitted range is detailed in the technical specifications table.

Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.

Saƙon Nasiha da Alamomi

HANKALI
Umarnin da dole ne a bi don guje wa yanayi mai haɗari wanda, idan ba a kauce masa ba, zai iya haifar da ƙananan rauni ko matsakaici.
MUHIMMANCI
Umarnin da dole ne a bi don guje wa haɗarin rage ayyuka da/ko lalata kayan aiki ko don kauce wa haɗarin tsaro na cibiyar sadarwa.

NOTE
Arin bayani wanda zai iya sauƙaƙe shigarwa da / ko aiki.
TIP
Nasiha da shawarwari masu taimako.

SANARWA
Bayani mai ban mamaki.

Ƙarsheview

This Intesis® gateway allows to integrate M-Bus devices into Modbus TCP systems easily.
The aim of this integration is to make M-Bus devices accessible from a Modbus control system or device to get the same behavior as if the M-Bus device was part of the Modbus installation.
For this, the Intesis gateway acts as a Modbus TCP server device in its Modbus interface, allowing it to read/write points from the Modbus client device(s). From the M-Bus point of view, the gateway acts as an M-Bus level converter and Master device (EN-1434-3). The gateway performs the readings of the M-Bus slave device(s) by automatic continuous polling or on demand (to reduce battery consumption).
The gateway configuration is carried out through the Intesis MAPS configuration tool.

MUHIMMANCI
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.

Ciki da Kunshin

KAYAN HADA

Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
Jagorar shigarwa

Gateway Main Features

Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.

DIN rail and wall mounting case.
Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.

Gateway General Functionality

This gateway acts as a server on its Modbus side and as a master on its M-Bus interface, thus allowing the integration of M-Bus devices into a Modbus system.
The gateway is continuously polling the devices (together or individually), storing in its memory the current status of every signal you want to track, and serving this data to the installation when requested. This continuous polling can be activated/deactivated through a Modbus signal. It is also possible to configure the gateway to make a single polling of the meters (refresh of readings) at startup.
Primary or secondary addressing is allowed for M-Bus devices. When a signal status changes, the gateway sends a write telegram to the installation, waits for the response, and performs the corresponding action.

This action can be: force a polling of a specific M-Bus device or force a polling of all M-Bus devices. This can also be forced from the Modbus side at any time by writing a 1 in the corresponding binary point specially enabled for this purpose.

Other M-Bus information accessible from Modbus, using specific points of the gateway, is:

Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.

M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.

A lack of response from a signal activates a communication error, allowing you to know which signal from which M-Bus device is not correctly working. There is also a general communication error available that will be active whenever the communication with one or more M-Bus meters has failed.

Hardware

Yin hawa

MUHIMMANCI
Kafin hawa, da fatan za a tabbatar cewa wurin da aka zaɓa ya kiyaye ƙofa daga hasken rana kai tsaye, ruwa, matsanancin zafi, ko ƙura.
NOTE
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet.
MUHIMMANCI
Tabbatar cewa ƙofa tana da isassun abubuwan sharewa don duk haɗin gwiwa lokacin da aka ɗora su. Dubi Girma (shafi na 13).

DIN RAIL MOUNTING

Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.

Make sure the gateway is firmly fixed.

NOTE
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.

HAWAN BANGO

MUHIMMANCI
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).

Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
NOTE
Use M3 screws, 25mm (1″) length.

Make sure the gateway is firmly fixed.

Haɗin kai

HANKALI
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

MUHIMMANCI
Keep communication cables away from power and ground wires.
NOTE
Mount the gateway in the desired place before wiring it.

Gateway Connectors

Tushen wutan lantarki: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
Port A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
Ethernet tashar jiragen ruwa: For Modbus TCP connection.

Port A connectors	M-Bus wires
A1	+
A2	–

NOTE
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.

WIRING THE CONNECTORS

MUHIMMANCI
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).

Cross-section/gauge per terminal:

Jigon guda ɗaya: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
Kwari biyu: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG

Nau'i uku: Ba a yarda ba

NOTE
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).

Common Connections

Connecting the Gateway to the Power Supply

The power supply connector is a green pluggable terminal block (3 poles) labeled as 24Vdc.

MUHIMMANCI

Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
Haɗin da ba daidai ba zai iya haifar da madaukai na ƙasa wanda zai iya lalata ƙofar Intesis da/ko duk wani kayan aikin tsarin.

Aiwatar da voltage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W

MUHIMMANCI
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.

Connection Procedure for M-Bus

The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.

If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.

Connection Procedure for Modbus TCP

NOTE
Remember to check the Common Connections (page 10).

Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.

MUHIMMANCI
Yi amfani da madaidaiciyar Ethernet UTP/FTP CAT5 ko kebul mafi girma.
MUHIMMANCI
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set.

NOTE
Tsohuwar tashar jiragen ruwa ita ce 502.
MUHIMMANCI
Idan ana sadarwa ta hanyar LAN na ginin, tuntuɓi mai gudanar da cibiyar sadarwa kuma tabbatar da cewa an ba da izinin zirga-zirga a tashar tashar jiragen ruwa ta duk hanyoyin LAN.

Ƙididdiga na Fasaha

Gidaje	Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
Yin hawa	WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35
Tasha wayoyi For power supply and low-voltagesigina	Per terminal: solid wires or stranded wires (twisted or with ferrule) Wire cross-section/gauge: Jigon guda ɗaya: mm0.2 ku² .. 2.5 mm² (24 .. 11 AWG) Kwari biyu: mm0.2 ku² .. 1.5 mm² (24 .. 15 AWG) Three cores: Not permitted For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables.
Ƙarfi	1 x Green pluggable terminal block (3 poles) 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W Recommended: 24 VDC, 220 mA
Ethernet	1 x Ethernet 10/100Mbps RJ45
Port A	1 x ku M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption: Normal operating level: 90 mA (50 M-Bus unit loads + 20%) Gano karo: 25 mA Overload level: 215 mA Voltage rating: 36 VDC
LED Manuniya	2 x Manuniyar LED mai haske Ethernet Link / Speed
Aiki zafin jiki	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
Aiki zafi	5 zuwa 95%, babu sandaro
Kariya	IP20 (IEC60529)

Girma

Girman net (HxWxD)

Millimeters: 93 x 53 x 58 mm
Inci: 3.6 x 2.1 x 2.3 ″

MUHIMMANCI
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.

M-Bus System

Babban Bayani
The M-Bus (“Meter-Bus”) is a European standard for remote reading of heat meters, and it is also usable for all other types of consumption meters, as well as for various sensors and actuators.

M-Bus standards are:

EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)

EN 13757-3 (application layer)

Many manufacturers of energy meters, pulse counters, water meters, electricity meters, etc., add an M-Bus interface to their devices, enabling them to be interconnected and remotely monitored through a 2-wire bus based on the M-Bus standards. There are many manufacturers of these measurement devices incorporating the M-Bus interface, and also some other manufacturers of specific M-Bus communication devices such as bus repeaters, EIA-232/EIA-485 to M-Bus level converters, etc.

M-Bus Interface

The gateway connects directly to the M-Bus system. No external level converter is required.
Connection to the M-Bus is made via the EIA-485 connection. Notice that the gateway also powers the bus, so no extra hardware is required to connect to M-Bus compatible meters or devices.

M-Bus Signals
The gateway supports several meter magnitudes and units typically used on energy, electricity, water, and other meters. This information is required to add the desired signals when integrating meters manually, as this process is done through the Intesis MAPS configuration tool by setting the meters up and then adding the signals each meter uses and assigning them accordingly in the Signals tab (page 20).

SANARWA

The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
However, Intesis MAPS also offers a much quicker and simpler alternative method for meter detection in the form of a scanning function. This scan detects all meters available on the bus and their signals and imports each signal with the units and details each meter provides. These signals can then be matched with the corresponding Modbus registers in the Signals tab for integration with the BMS.

Modbus System

Babban Bayani

The Modbus protocol is an application-layer messaging protocol developed by Modicon in 1979. It is used to establish client-server communication between intelligent devices over different types of buses or networks. The Intesis gateway supports Modbus TCP.
Modbus is a request/reply protocol and offers services specified by function codes. Modbus function codes are elements of Modbus request/reply PDUs (Protocol Data Units).

ModBus Interface
The Intesis gateway acts as a server device in its Modbus interface; the interface for this model is the Ethernet port. To access the points and resources of the gateway from a Modbus client device, you must specify the Modbus register addresses configured inside the gateway as those configured inside the gateway corresponding to the signals of the field device protocol.

Ana Goyan bayan Ayyuka

Tebur 1. Modbus ayyuka

#	Aiki	Karanta/Rubuta
01	Karanta Coils	R
02	Karanta Abubuwan Shiga Masu Hankali	R
03	Karanta Rike Rajista	R
04	Karanta Masu Rajista	R
05	Rubuta Single Coil	W
06	Rubuta Rijista Guda	W
15	Rubuta Maɗaukakin Maɗaukaki	W
16	Rubuta Rijista da yawa	W

Idan ana amfani da bayanan zabe don karantawa ko rubuta rajista fiye da ɗaya, kewayon adiresoshin da ake buƙata dole ne su ƙunshi ingantattun adireshi; idan ba haka ba, ƙofar Intesis zai dawo da lambar kuskuren Modbus daidai.
All registers are of 2 bytes (16 bits)1, even if they are associated with signals of bit type on the other protocol’s side. Its content is expressed in MSB .. LSB.2
Lambobin kuskuren Modbus suna da cikakken tallafi. Ana aika su duk lokacin da aka buƙaci aikin Modbus mara inganci ko adreshi.

ModCP TCP

Modbus TCP sadarwa yana da mahimmanci ta hanyar shigar da ka'idar Modbus RTU cikin firam ɗin TCP/IP, wanda ke ba da damar sadarwa cikin sauri da nisa tsakanin abokin ciniki da na'urorin uwar garken idan aka kwatanta da sadarwar RTU akan layin serial. Wani fa'ida shine amfani da kayan aikin gama gari na TCP/IP a cikin gine-gine da watsawa akan WAN ko intanet. Har ila yau, yana ba da damar zaman tare ɗaya ko fiye da abokan ciniki kuma, ba shakka, ɗaya ko fiye na'urorin uwar garken a cikin hanyar sadarwar da aka ba, duk suna haɗuwa ta hanyar hanyar sadarwa ta TCP/IP.
Yi amfani da kayan aikin daidaitawa don saita saitunan IP na ƙofar (Matsayin DHCP, IP na kansa, netmask, da tsohuwar ƙofar) da tashar tashar TCP.

Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
MSB: most significant bit; LSB: least significant bit

Taswirar adireshi
The Modbus address map is fully configurable; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.

Modbus Ma'anar Ma'anar Ma'anar Ma'anar Ma'amalar Sadarwar Sabar

The Modbus registers are fully configurable through the Intesis MAPS configuration tool; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
Kowane batu da aka ayyana a ƙofar yana da abubuwan Modbus masu zuwa masu alaƙa da shi:

Siffar	Bayani
#Bitsi	1-bit 16-bit 32-bit
Bayanai Coding Tsarin	16/32 unsigned 16/32-bit signed (one’s complement – C1) 16/32-bit signed (two’s complement – C2) 16/32-bit Float 16/32-bit Bitfields Error comm.
Aiki Lambar	1 – Read coils. 2 – Read discrete inputs. 3 – Read holding registers. 4 – Read input registers. 5 – Write a single coil. 6 – Write a single register. 15 – Write multiple coils. 16 – Write multiple registers.
Bayar da oda	Babban Endian Ƙananan Endian Kalmar Juya Babban Endian Word Inverted Little Endian
Yi rijista Adireshi	Adireshin rajista na Modbus a cikin na'urar uwar garken don batu.
Bit cikin rajista	Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers).
Karanta/Rubuta	0: Karanta 1: Tausayi 2: Read/Write

Setup Process with the Configuration Tool

Abubuwan da ake bukata
Don wannan haɗin kai, kuna buƙatar:

Abubuwan da HMS Networks ke bayarwa:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- Haɗa don sauke kayan aikin sanyi.
- Takaddun samfur.
The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.

A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
An Ethernet cable.

Intesis MAPS Configuration and Monitoring Tool

Gabatarwa

Intesis MAPS is a software tool for the configuration and monitoring of the Intesis gateways. It has been designed and developed in-house, ensuring an up-to-date tool to get all the potential of our gateways. It is compatible with Windows® 7 and higher.
The installation procedure and the main functions are explained in the Intesis MAPS user manual. Please also check the Intesis MAPS user manual for specific information about the different parameters and how to configure them.

Create a New Project from a Template

Open Intesis MAPS.
Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:
- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
  NOTE
- The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
Select the desired template.
Click Next or double-click the template on the list.

NOTE
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.

MUHIMMANCI
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.

Babban Menuview

Sassan da ke gaba suna ba da ƙarewaview of the five tabs that compose the Intesis MAPS main menu. Through these options, you will establish a connection between the gateway and the computer, set up your project through the Configuration and Signals tabs, send it to the gateway, and monitor that everything works fine using the Diagnostic tab.

TIP

Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.

Haɗin haɗi
Click the Connection button in the menu bar to configure the gateway connection parameters.

Tab ɗin Kanfigareshan
Select the Configuration tab to configure the connection parameters. This window contains three subsets of information: General (gateway general parameters), Modbus server (Modbus interface configuration), and M-Bus (M-Bus interface parameters).

Sigina Tab
All available objects, object instances, their corresponding Modbus register, and other main parameters are listed in the Signals tab. More information on each parameter and how to configure it can be found in the Intesis MAPS user manual.

Karɓa/Aika Tab

Aika:
Once you have finished setting the parameters, you have to send the configuration to the gateway:

Bi waɗannan matakan:

Danna maɓallin Aika.
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
Haɗa tare da ƙofa bayan aika da file.

SANARWA
Ƙofar za ta sake yin aiki ta atomatik da zarar an ɗora sabon saitin. Wannan tsari na iya ɗaukar 'yan daƙiƙa kaɗan.

Karɓa:

Yi amfani da wannan aikin don samun daidaitawar ƙofa, misaliample, lokacin da kake buƙatar canza wasu sigogi na ƙofa da aka riga aka ɗora a cikin shigarwa.
Da zarar an kammala saitin kuma aika, ƙofar ta riga ta fara aiki. Ko da haka, ya kamata ku duba cewa komai yana aiki daidai ta shigar da shafin Diagnostic.

Tabbatacce

MUHIMMANCI
Ana buƙatar haɗi tare da ƙofar don amfani da kayan aikin bincike.

Hoto 6. Tagan shafin bincike. Nemo Akwatin Kayan aiki tsakanin mashaya shafu na sama da Console view. A ƙasansa, daga hagu zuwa dama: Console viewku, Protocol viewers (ɗaya sama da ɗayan), da Sigina viewer

Wannan sashe yana da manyan sassa guda biyu:

Akwatin Kayan aiki

Yi amfani da sashin kayan aiki don:

Duba halin kayan aiki na yanzu na ƙofar.
Ajiye rajistan ayyukan sadarwa zuwa ZIP file don dalilai na bincike.
Nemo bayani akan ƙofa.
Sake saita ƙofa.

Viewers
Intesis MAPS yana ba da da yawa viewmasu:

Na'urar wasan bidiyo na gabaɗaya viewer don cikakkun bayanai game da sadarwa da matsayin ƙofa.
A viewer don duka ƙa'idodin don duba matsayinsu na yanzu.
A sigina viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified:
Using the Select Diagnostics View zabin daga View menu:

NOTE
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:

Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewers
Full tabbed browser
Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to don daidaita tsayi.

Mouser Electronics

Mai izini mai izini
Danna don View Farashi, Kaya, Bayarwa & Bayanan Rayuwa:

HMS Networks: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

Disclaimer

Bayanan da ke cikin wannan takaddar don dalilai ne na bayanai kawai. Da fatan za a sanar da HMS Networks na duk wani kuskure ko ragi da aka samu a cikin wannan takaddar. Hanyoyin Sadarwar HMS sun yi watsi da duk wani nauyi ko alhaki ga duk kurakuran da za su iya bayyana a cikin wannan takaddar.
HMS Networks tana da haƙƙin canza samfuran ta daidai da manufarta na ci gaban samfur. Don haka bayanin da ke cikin wannan takaddar ba za a ɗauka azaman sadaukarwa ba ta ɓangaren HMS Networks kuma ana iya canzawa ba tare da sanarwa ba. Cibiyoyin Sadarwar HMS ba ta da alƙawarin sabuntawa ko ci gaba da bayanin da ke cikin wannan takaddar.
Bayanan, examples da zane -zane da aka samu a cikin wannan takaddar an haɗa su don dalilai na zane kuma an yi niyya ne kawai don taimakawa haɓaka fahimtar aiki da sarrafa samfurin. Cikin view na kewayon aikace -aikacen samfuran da yawa, kuma saboda yawancin masu canji da buƙatun da ke da alaƙa da kowane takamaiman aiwatarwa, Hanyoyin Sadarwar HMS ba za su iya ɗaukar nauyi ko alhaki don amfani na ainihi ba dangane da bayanan, tsohonamples ko kwatancen da aka haɗa a cikin wannan takaddar ko don duk wani lahani da aka samu yayin shigar da samfur. Waɗanda ke da alhakin amfani da samfurin dole ne su sami isasshen ilimi don tabbatar da cewa an yi amfani da samfurin daidai a ƙayyadaddun aikace-aikacen su kuma aikace-aikacen ya cika duk wani aiki da buƙatun aminci gami da duk wasu dokoki, ƙa'idodi, lambobi da ƙa'idodi. Bugu da ari, hanyoyin sadarwar HMS ba za su ɗauki alhaki ko alhakin duk wata matsala da ka iya tasowa sakamakon amfani da fasalulluka marasa fa'ida ko illolin aiki waɗanda aka samu a waje da ƙayyadaddun iyakokin samfurin. Abubuwan da ke haifar da kowane amfani kai tsaye ko kaikaice na irin waɗannan bangarorin samfurin ba su da fa'ida kuma ƙila sun haɗa da misali batutuwan dacewa da kwanciyar hankali.

FAQ

How many Modbus client devices are supported by the gateway?

The gateway supports up to 500 Modbus client devices.

What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?

The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.

Takardu / Albarkatu

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway [pdf] Manual mai amfani
v1, Version 1.0.3, M-BUS to Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway

Magana

Manual mai amfani

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway

Bayanin samfur

Description and Order Codes

Ƙofar Ƙofar