Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway User Manual

אֵלֵמֶנט	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	הערות
Type of Modbus client devices	ModBus TCP		Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP.
Number of Modbus client devices	Up to five TCP connections		Number of Modbus client devices supported by the gateway.
Number of Modbus registers	500	1250	Maximum number of points that can be defined in the virtual Modbus server device inside the gateway.
Type of M-Bus devices	M-Bus EIA-485 slave devices		Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485.
Number of M-Bus slave devices	20	50	Number of M-Bus slave devices supported by the gateway.
Number of M-Bus signals	500	1250	Number of M-Bus signals (readings in the meters) that can be read from the gateway.

מידע כללי

שימוש מיועד במדריך למשתמש

מדריך זה מכיל את המאפיינים העיקריים של שער Intesis זה ואת ההוראות להתקנה, תצורה ותפעול המתאימים שלו.

Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
שמור מדריך זה לעיון עתידי במהלך ההתקנה, התצורה והתפעול.

מידע בטיחות כללי

חָשׁוּב
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.

Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
התקן שער זה בתוך הבית, במיקום מוגבל, תוך הימנעות מחשיפה לקרינת שמש ישירה, מים, לחות יחסית גבוהה או אבק.

Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.

All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

השתמש בספק כוח מסוג NEC Class 2 או במקור כוח מוגבל (LPS) בדירוג SELV.
MANDATORY GROUND CONNECTION
YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.

NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.

Use a circuit breaker between the gateway and the power supply. Rating: 250 V, 6 A.
ספק את הכרך הנכוןtage to power the gateway. The admitted range is detailed in the technical specifications table.

Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.

הודעות התראה וסמלים

זְהִירוּת
הוראה שיש לפעול לפיה כדי למנוע מצב שעלול להיות מסוכן שאם לא נמנע עלול לגרום לפציעה קלה או בינונית.
חָשׁוּב
הוראה שיש לפעול לפיה כדי למנוע סיכון של תפקוד מופחת ו/או נזק לציוד או כדי למנוע סיכון אבטחת רשת.

פֶּתֶק
מידע נוסף שעשוי להקל על ההתקנה ו / או ההפעלה.
עֵצָה
עצות והצעות מועילות.

הוֹדָעָה
מידע ראוי לציון.

מֵעַלview

This Intesis® gateway allows to integrate M-Bus devices into Modbus TCP systems easily.
The aim of this integration is to make M-Bus devices accessible from a Modbus control system or device to get the same behavior as if the M-Bus device was part of the Modbus installation.
For this, the Intesis gateway acts as a Modbus TCP server device in its Modbus interface, allowing it to read/write points from the Modbus client device(s). From the M-Bus point of view, the gateway acts as an M-Bus level converter and Master device (EN-1434-3). The gateway performs the readings of the M-Bus slave device(s) by automatic continuous polling or on demand (to reduce battery consumption).
The gateway configuration is carried out through the Intesis MAPS configuration tool.

חָשׁוּב
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.

בתוך החבילה

פריטים כלולים

Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
מדריך התקנה

Gateway Main Features

Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.

DIN rail and wall mounting case.
Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.

Gateway General Functionality

This gateway acts as a server on its Modbus side and as a master on its M-Bus interface, thus allowing the integration of M-Bus devices into a Modbus system.
The gateway is continuously polling the devices (together or individually), storing in its memory the current status of every signal you want to track, and serving this data to the installation when requested. This continuous polling can be activated/deactivated through a Modbus signal. It is also possible to configure the gateway to make a single polling of the meters (refresh of readings) at startup.
Primary or secondary addressing is allowed for M-Bus devices. When a signal status changes, the gateway sends a write telegram to the installation, waits for the response, and performs the corresponding action.

This action can be: force a polling of a specific M-Bus device or force a polling of all M-Bus devices. This can also be forced from the Modbus side at any time by writing a 1 in the corresponding binary point specially enabled for this purpose.

Other M-Bus information accessible from Modbus, using specific points of the gateway, is:

Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.

M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.

A lack of response from a signal activates a communication error, allowing you to know which signal from which M-Bus device is not correctly working. There is also a general communication error available that will be active whenever the communication with one or more M-Bus meters has failed.

חוּמרָה

הַרכָּבָה

חָשׁוּב
לפני ההרכבה, אנא ודא שמקום ההתקנה הנבחר שומר על השער מקרינת שמש ישירה, מים, לחות יחסית גבוהה או אבק.
פֶּתֶק
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet.
חָשׁוּב
ודא שלשער יש מספיק מרווחים עבור כל החיבורים כשהוא מותקן. ראה מידות (עמוד 13).

הרכבת מסילות דין

Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.

Make sure the gateway is firmly fixed.

פֶּתֶק
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.

הרכבה על הקיר

חָשׁוּב
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).

Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
פֶּתֶק
Use M3 screws, 25mm (1″) length.

Make sure the gateway is firmly fixed.

קֶשֶׁר

זְהִירוּת
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

חָשׁוּב
Keep communication cables away from power and ground wires.
פֶּתֶק
Mount the gateway in the desired place before wiring it.

Gateway Connectors

ספק כוח: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
נָמָל A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
יציאת Ethernet: For Modbus TCP connection.

Port A connectors	M-Bus wires
A1	+
A2	–

פֶּתֶק
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.

WIRING THE CONNECTORS

חָשׁוּב
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).

Cross-section/gauge per terminal:

One core: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
Two cores: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG

Three cores: אסור

פֶּתֶק
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).

Common Connections

Connecting the Gateway to the Power Supply

The power supply connector is a green pluggable terminal block (3 poles) labeled as 24Vdc.

חָשׁוּב

Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
חיבור שגוי עלול לגרום ללולאות הארקה שעלולות לגרום נזק לשער Intesis ו/או לכל ציוד מערכת אחר.

החל את כרךtage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W

חָשׁוּב
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.

Connection Procedure for M-Bus

The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.

If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.

Connection Procedure for Modbus TCP

פֶּתֶק
Remember to check the Common Connections (page 10).

Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.

חָשׁוּב
השתמש בכבל Ethernet UTP/FTP CAT5 או גבוה יותר.
חָשׁוּב
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set.

פֶּתֶק
יציאת ברירת המחדל היא 502.
חָשׁוּב
אם מתקשרים דרך ה-LAN של הבניין, צור קשר עם מנהל הרשת וודא שתעבורה ביציאה המשומשת מותרת דרך כל נתיבי ה-LAN.

מפרט טכני

דִיוּר	Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
הַרכָּבָה	WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35
מָסוֹף תִיוּל For power supply and low-voltageאותות	Per terminal: solid wires or stranded wires (twisted or with ferrule) Wire cross-section/gauge: One core: 0.2 מ"מ² .. 2.5 מ"מ² (24 .. 11 AWG) Two cores: 0.2 מ"מ² .. 1.5 מ"מ² (24 .. 15 AWG) Three cores: Not permitted For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables.
כּוֹחַ	1 x Green pluggable terminal block (3 poles) 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W Recommended: 24 VDC, 220 mA
אתרנט	1 x Ethernet 10/100 Mbps RJ45
נמל א	1 x M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption: Normal operating level: 90 mA (50 M-Bus unit loads + 20%) זיהוי התנגשות: 25 mA Overload level: 215 mA כרך ידtagדירוג e: 36 VDC
מחווני LED	2 x מחווני LED מובנים קישור / מהירות אתרנט
מִבצָעִי טֶמפֶּרָטוּרָה	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
מִבצָעִי לַחוּת	5 עד 95%, ללא עיבוי
הֲגָנָה	IP20 (IEC60529)

מידות

מידות נטו (HxWxD)

מילימטרים: 93 x 53 x 58 מ"מ
אינצ'ים: 3.6 x 2.1 x 2.3 אינץ'

חָשׁוּב
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.

M-Bus System

תיאור כללי
The M-Bus (“Meter-Bus”) is a European standard for remote reading of heat meters, and it is also usable for all other types of consumption meters, as well as for various sensors and actuators.

M-Bus standards are:

EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)

EN 13757-3 (application layer)

Many manufacturers of energy meters, pulse counters, water meters, electricity meters, etc., add an M-Bus interface to their devices, enabling them to be interconnected and remotely monitored through a 2-wire bus based on the M-Bus standards. There are many manufacturers of these measurement devices incorporating the M-Bus interface, and also some other manufacturers of specific M-Bus communication devices such as bus repeaters, EIA-232/EIA-485 to M-Bus level converters, etc.

M-Bus Interface

The gateway connects directly to the M-Bus system. No external level converter is required.
Connection to the M-Bus is made via the EIA-485 connection. Notice that the gateway also powers the bus, so no extra hardware is required to connect to M-Bus compatible meters or devices.

M-Bus Signals
The gateway supports several meter magnitudes and units typically used on energy, electricity, water, and other meters. This information is required to add the desired signals when integrating meters manually, as this process is done through the Intesis MAPS configuration tool by setting the meters up and then adding the signals each meter uses and assigning them accordingly in the Signals tab (page 20).

הוֹדָעָה

The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
However, Intesis MAPS also offers a much quicker and simpler alternative method for meter detection in the form of a scanning function. This scan detects all meters available on the bus and their signals and imports each signal with the units and details each meter provides. These signals can then be matched with the corresponding Modbus registers in the Signals tab for integration with the BMS.

Modbus System

תיאור כללי

The Modbus protocol is an application-layer messaging protocol developed by Modicon in 1979. It is used to establish client-server communication between intelligent devices over different types of buses or networks. The Intesis gateway supports Modbus TCP.
Modbus is a request/reply protocol and offers services specified by function codes. Modbus function codes are elements of Modbus request/reply PDUs (Protocol Data Units).

ModBus Interface
The Intesis gateway acts as a server device in its Modbus interface; the interface for this model is the Ethernet port. To access the points and resources of the gateway from a Modbus client device, you must specify the Modbus register addresses configured inside the gateway as those configured inside the gateway corresponding to the signals of the field device protocol.

פונקציות נתמכות

טבלה 1. פונקציות Modbus

#	פוּנקצִיָה	קריאה/כתיבה
01	קרא סלילים	R
02	קרא כניסות דיסקרטיות	R
03	קרא רישומי אחזקות	R
04	קרא רישומי קלט	R
05	כתוב סליל יחיד	W
06	כתוב רישום יחיד	W
15	כתוב מספר סלילים	W
16	כתוב רישום מרובים	W

אם נעשה שימוש ברשומות סקר לקריאה או כתיבה של יותר ממרשם אחד, טווח הכתובות המבוקש חייב להכיל כתובות חוקיות; אם לא, שער Intesis יחזיר את קוד השגיאה המתאים של Modbus.
All registers are of 2 bytes (16 bits)1, even if they are associated with signals of bit type on the other protocol’s side. Its content is expressed in MSB .. LSB.2
קודי השגיאה של Modbus נתמכים באופן מלא. הם נשלחים בכל פעם שנדרשת פעולה או כתובת Modbus לא חוקית.

ModBus TCP

תקשורת Modbus TCP מאופיינת בעצם בהטמעה של פרוטוקול Modbus RTU לתוך מסגרות TCP/IP, המאפשרת תקשורת מהירה יותר ומרחק ארוך יותר בין התקני הלקוח לשרת בהשוואה לתקשורת RTU על קו טורי. יתרון נוסף הוא שימוש בתשתית TCP/IP נפוצה בבניינים ושידור דרך WAN או האינטרנט. זה גם מאפשר קיום משותף של לקוח אחד או יותר וכמובן, התקן שרת אחד או יותר ברשת נתונה, כולם מחוברים באמצעות רשת מבוססת TCP/IP.
השתמש בכלי התצורה כדי להגדיר את הגדרות ה-IP של השער (סטטוס DHCP, IP משלו, מסיכת רשת ושער ברירת המחדל) ויציאת ה-TCP.

Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
MSB: most significant bit; LSB: least significant bit

מפת כתובת
The Modbus address map is fully configurable; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.

הגדרת נקודות ממשק שרת Modbus

The Modbus registers are fully configurable through the Intesis MAPS configuration tool; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
לכל נקודה המוגדרת בשער יש את התכונות הבאות של Modbus המשויכות אליה:

תכונה	תֵאוּר
#ביטים	1 סיביות 16 סיביות 32 סיביות
נְתוּנִים סִמוּל פוּרמָט	16/32 unsigned 16/32-bit signed (one’s complement – C1) 16/32-bit signed (two’s complement – C2) 16/32-bit Float 16/32-bit Bitfields Error comm.
פוּנקצִיָה קוד	1 – Read coils. 2 – Read discrete inputs. 3 – Read holding registers. 4 – Read input registers. 5 – Write a single coil. 6 – Write a single register. 15 – Write multiple coils. 16 – Write multiple registers.
הזמנת בתים	אנדיאן גדול אנדיאן הקטן מילה הפוכה גדולה אנדיאן Word Inverted Little Endian
לִרְשׁוֹם כְּתוֹבֶת	כתובת הרישום של Modbus בתוך התקן השרת עבור הנקודה.
קצת בתוך הפנקס	Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers).
קריאה/כתיבה	0: קרא 1: טריגר 2: Read/Write

Setup Process with the Configuration Tool

דרישות מוקדמות
עבור שילוב זה, אתה צריך:

הפריטים שנמסרו על ידי HMS Networks:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- קישור להורדת כלי התצורה.
- תיעוד מוצר.
The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.

A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
An Ethernet cable.

Intesis MAPS Configuration and Monitoring Tool

מָבוֹא

Intesis MAPS is a software tool for the configuration and monitoring of the Intesis gateways. It has been designed and developed in-house, ensuring an up-to-date tool to get all the potential of our gateways. It is compatible with Windows® 7 and higher.
The installation procedure and the main functions are explained in the Intesis MAPS user manual. Please also check the Intesis MAPS user manual for specific information about the different parameters and how to configure them.

Create a New Project from a Template

Open Intesis MAPS.
Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:
- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
  פֶּתֶק
- The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
Select the desired template.
Click Next or double-click the template on the list.

פֶּתֶק
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.

חָשׁוּב
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.

התפריט הראשי הסתייםview

הסעיפים הבאים מספקים סוףview of the five tabs that compose the Intesis MAPS main menu. Through these options, you will establish a connection between the gateway and the computer, set up your project through the Configuration and Signals tabs, send it to the gateway, and monitor that everything works fine using the Diagnostic tab.

עֵצָה

Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.

לשונית חיבור
Click the Connection button in the menu bar to configure the gateway connection parameters.

לשונית תצורה
Select the Configuration tab to configure the connection parameters. This window contains three subsets of information: General (gateway general parameters), Modbus server (Modbus interface configuration), and M-Bus (M-Bus interface parameters).

כרטיסיית אותות
All available objects, object instances, their corresponding Modbus register, and other main parameters are listed in the Signals tab. More information on each parameter and how to configure it can be found in the Intesis MAPS user manual.

כרטיסיית קבלה/שלח

לִשְׁלוֹחַ:
Once you have finished setting the parameters, you have to send the configuration to the gateway:

בצע את השלבים הבאים:

לחץ על כפתור שלח.
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
התחבר שוב עם השער לאחר שליחת ה- file.

הוֹדָעָה
השער יאתחל אוטומטית לאחר טעינת התצורה החדשה. תהליך זה עשוי להימשך מספר שניות.

לְקַבֵּל:

השתמש בפונקציה זו כדי לקבל את התצורה של שער, למשלample, כאשר אתה צריך לשנות כמה פרמטרים של שער שכבר מותקן בהתקנה.
לאחר השלמת התצורה ונשלחה, השער כבר פועל. למרות זאת, עליך לבדוק שהכל עובד כשורה על ידי כניסה ללשונית אבחון.

כרטיסיית אבחון

חָשׁוּב
נדרש חיבור עם השער כדי להשתמש בכלי האבחון.

איור 6. חלון לשונית אבחון. מצא את ארגז הכלים בין סרגל הכרטיסיות העליון לבין המסוף view. מתחתיו, משמאל לימין: קונסולה viewאה, פרוטוקול viewers (אחד מעל השני), והאותות viewer

לסעיף זה שני חלקים עיקריים:

ארגז כלים

השתמש בסעיף הכלים כדי:

בדוק את מצב החומרה הנוכחי של השער.
שמור יומני תקשורת ב-ZIP file למטרות אבחון.
קבל מידע על השער.
אפס את השער.

Viewers
Intesis MAPS מספק כמה viewers:

קונסולה גנרית viewלמידע כללי על תקשורת ומצב השער.
A viewעבור שני הפרוטוקולים לבדוק את המצב הנוכחי שלהם.
א מאותת viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified:
Using the Select Diagnostics View אפשרות מה View תַפרִיט:

פֶּתֶק
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:

Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewers
Full tabbed browser
Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to to adjust the height.

Mouser Electronics

מפיץ מורשה
לחץ כדי View מידע על תמחור, מלאי, משלוח ומחזור חיים:

HMS Networks: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

כתב ויתור

המידע במסמך זה מיועד למטרות מידע בלבד. אנא הודע ל- HMS Networks על אי דיוקים או מחדלים המצויים במסמך זה. HMS Networks מתנערת מכל אחריות או אחריות לכל שגיאה שעלולה להופיע במסמך זה.
HMS Networks שומרת לעצמה את הזכות לשנות את מוצריה בהתאם למדיניות שלה לפיתוח מוצרים מתמשך. לכן המידע במסמך זה לא יתפרש כהתחייבות מצד HMS Networks והוא כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת. HMS Networks אינה מתחייבת לעדכן או לעדכן את המידע במסמך זה.
הנתונים, למשלampכל המידע והאיורים המופיעים במסמך זה כלולים למטרות המחשה והם נועדו רק לסייע בשיפור ההבנה של הפונקציונליות והטיפול במוצר. ב view מהמגוון הרחב של היישומים האפשריים של המוצר, ובגלל המשתנים והדרישות הרבים הקשורים לכל יישום מסוים, HMS Networks אינה יכולה לקחת אחריות או אחריות לשימוש בפועל על סמך הנתונים, למשלampכללים או איורים הכלולים במסמך זה ולא בגין כל נזק שייגרם במהלך התקנת המוצר. האחראים לשימוש במוצר חייבים לרכוש מספיק ידע על מנת להבטיח שהמוצר משמש כראוי ביישום הספציפי שלו ושהיישום עומד בכל דרישות הביצוע והבטיחות כולל כל החוקים, התקנות, הקודים והתקנים החלים. יתר על כן, HMS Networks לא תישא בשום מקרה באחריות או באחריות לבעיות שעלולות לצוץ כתוצאה משימוש בתכונות לא מתועדות או מתופעות לוואי תפקודיות שנמצאות מחוץ להיקף המתועד של המוצר. ההשפעות הנגרמות כתוצאה משימוש ישיר או עקיף בהיבטים אלה של המוצר אינן מוגדרות ועשויות לכלול למשל בעיות תאימות ובעיות יציבות.

שאלות נפוצות

How many Modbus client devices are supported by the gateway?

The gateway supports up to 500 Modbus client devices.

What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?

The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.

מסמכים / משאבים

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway [pdfמדריך למשתמש
v1, Version 1.0.3, M-BUS to Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway

הפניות

מדריך למשתמש

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway

מידע על המוצר

Description and Order Codes

קיבולת שער