Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway User Manual

елемент	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	Бележки
Type of Modbus client devices	ModBus TCP		Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP.
Number of Modbus client devices	Up to five TCP connections		Number of Modbus client devices supported by the gateway.
Number of Modbus registers	500	1250	Maximum number of points that can be defined in the virtual Modbus server device inside the gateway.
Type of M-Bus devices	M-Bus EIA-485 slave devices		Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485.
Number of M-Bus slave devices	20	50	Number of M-Bus slave devices supported by the gateway.
Number of M-Bus signals	500	1250	Number of M-Bus signals (readings in the meters) that can be read from the gateway.

Обща информация

Употреба по предназначение на ръководството за потребителя

Това ръководство съдържа основните характеристики на този шлюз Intesis и инструкциите за неговата подходяща инсталация, конфигурация и работа.

Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
Запазете това ръководство за бъдещи справки по време на инсталиране, конфигуриране и работа.

Обща информация за безопасност

ВАЖНО
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.

Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
Инсталирайте този портал на закрито, на място с ограничен достъп, като избягвате излагане на пряка слънчева радиация, вода, висока относителна влажност или прах.

Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.

All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

Използвайте SELV клас NEC клас 2 или източник на захранване с ограничено захранване (LPS).
MANDATORY GROUND CONNECTION
YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.

NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.

Use a circuit breaker between the gateway and the power supply. Rating: 250 V, 6 A.
Доставете правилния обемtage to power the gateway. The admitted range is detailed in the technical specifications table.

Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.

Предупредителни съобщения и символи

ВНИМАНИЕ!
Инструкция, която трябва да се следва, за да се избегне потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване.
ВАЖНО
Инструкция, която трябва да се следва, за да се избегне риск от намалена функционалност и/или повреда на оборудването или за да се избегне риск за сигурността на мрежата.

ЗАБЕЛЕЖКА
Допълнителна информация, която може да улесни инсталирането и / или експлоатацията.
СЪВЕТ
Полезни съвети и предложения.

ЗАБЕЛЕЖКА
Забележителна информация.

крайview

This Intesis® gateway allows to integrate M-Bus devices into Modbus TCP systems easily.
The aim of this integration is to make M-Bus devices accessible from a Modbus control system or device to get the same behavior as if the M-Bus device was part of the Modbus installation.
For this, the Intesis gateway acts as a Modbus TCP server device in its Modbus interface, allowing it to read/write points from the Modbus client device(s). From the M-Bus point of view, the gateway acts as an M-Bus level converter and Master device (EN-1434-3). The gateway performs the readings of the M-Bus slave device(s) by automatic continuous polling or on demand (to reduce battery consumption).
The gateway configuration is carried out through the Intesis MAPS configuration tool.

ВАЖНО
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.

Вътре в пакета

ВКЛЮЧЕНИ АРТИКУЛИ

Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
Ръководство за инсталиране

Gateway Main Features

Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.

DIN rail and wall mounting case.
Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.

Gateway General Functionality

This gateway acts as a server on its Modbus side and as a master on its M-Bus interface, thus allowing the integration of M-Bus devices into a Modbus system.
The gateway is continuously polling the devices (together or individually), storing in its memory the current status of every signal you want to track, and serving this data to the installation when requested. This continuous polling can be activated/deactivated through a Modbus signal. It is also possible to configure the gateway to make a single polling of the meters (refresh of readings) at startup.
Primary or secondary addressing is allowed for M-Bus devices. When a signal status changes, the gateway sends a write telegram to the installation, waits for the response, and performs the corresponding action.

This action can be: force a polling of a specific M-Bus device or force a polling of all M-Bus devices. This can also be forced from the Modbus side at any time by writing a 1 in the corresponding binary point specially enabled for this purpose.

Other M-Bus information accessible from Modbus, using specific points of the gateway, is:

Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.

M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.

A lack of response from a signal activates a communication error, allowing you to know which signal from which M-Bus device is not correctly working. There is also a general communication error available that will be active whenever the communication with one or more M-Bus meters has failed.

Хардуер

Монтаж

ВАЖНО
Преди монтажа се уверете, че избраното място за монтаж предпазва шлюза от пряка слънчева радиация, вода, висока относителна влажност или прах.
ЗАБЕЛЕЖКА
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet.
ВАЖНО
Уверете се, че шлюзът има достатъчно разстояние за всички връзки, когато е монтиран. Вижте Размери (страница 13).

МОНТАЖ НА DIN шина

Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.

Make sure the gateway is firmly fixed.

ЗАБЕЛЕЖКА
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.

МОНТАЖ НА СТЕНА

ВАЖНО
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).

Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
ЗАБЕЛЕЖКА
Use M3 screws, 25mm (1″) length.

Make sure the gateway is firmly fixed.

Връзка

ВНИМАНИЕ!
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

ВАЖНО
Keep communication cables away from power and ground wires.
ЗАБЕЛЕЖКА
Mount the gateway in the desired place before wiring it.

Gateway Connectors

Захранване: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
Порт A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
Ethernet порт: For Modbus TCP connection.

Port A connectors	M-Bus wires
A1	+
A2	–

ЗАБЕЛЕЖКА
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.

WIRING THE CONNECTORS

ВАЖНО
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).

Cross-section/gauge per terminal:

One core: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
Two cores: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG

Three cores: Не е разрешено

ЗАБЕЛЕЖКА
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).

Common Connections

Connecting the Gateway to the Power Supply

The power supply connector is a green pluggable terminal block (3 poles) labeled as 24Vdc.

ВАЖНО

Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
Грешната връзка може да причини заземителни контури, които могат да повредят шлюза на Intesis и/или всяко друго системно оборудване.

Приложете voltage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W

ВАЖНО
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.

Connection Procedure for M-Bus

The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.

If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.

Connection Procedure for Modbus TCP

ЗАБЕЛЕЖКА
Remember to check the Common Connections (page 10).

Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.

ВАЖНО
Използвайте прав Ethernet UTP/FTP CAT5 или по-висок кабел.
ВАЖНО
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set.

ЗАБЕЛЕЖКА
Портът по подразбиране е 502.
ВАЖНО
Ако комуникирате през LAN на сградата, свържете се с мрежовия администратор и се уверете, че трафикът на използвания порт е разрешен през всички LAN пътища.

Технически спецификации

Жилища	Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
Монтаж	WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35
Терминал окабеляване For power supply and low-voltageсигнали	Per terminal: solid wires or stranded wires (twisted or with ferrule) Wire cross-section/gauge: One core: 0.2 мм² .. 2.5 мм² (24 .. 11 AWG) Two cores: 0.2 мм² .. 1.5 мм² (24 .. 15 AWG) Three cores: Not permitted For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables.
Мощност	1 x Green pluggable terminal block (3 poles) 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W Recommended: 24 VDC, 220 mA
Ethernet	1 x Ethernet 10/100 Mbps RJ45
Порт А	1 XNUMX x M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption: Normal operating level: 90 mA (50 M-Bus unit loads + 20%) Откриване на сблъсък: 25 mA Overload level: 215 mA Voltagе оценка: 36 VDC
LED индикатори	2 x бордови LED индикатори Ethernet връзка / скорост
Оперативен температура	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
Оперативен влажност	5 до 95%, без конденз
защита	IP20 (IEC60529)

Размери

Нетни размери (ВxШxД)

милиметри: 93 x 53 x 58 мм
Инчове: 3.6 x 2.1 x 2.3 инча

ВАЖНО
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.

M-Bus System

Общо описание
The M-Bus (“Meter-Bus”) is a European standard for remote reading of heat meters, and it is also usable for all other types of consumption meters, as well as for various sensors and actuators.

M-Bus standards are:

EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)

EN 13757-3 (application layer)

Many manufacturers of energy meters, pulse counters, water meters, electricity meters, etc., add an M-Bus interface to their devices, enabling them to be interconnected and remotely monitored through a 2-wire bus based on the M-Bus standards. There are many manufacturers of these measurement devices incorporating the M-Bus interface, and also some other manufacturers of specific M-Bus communication devices such as bus repeaters, EIA-232/EIA-485 to M-Bus level converters, etc.

M-Bus Interface

The gateway connects directly to the M-Bus system. No external level converter is required.
Connection to the M-Bus is made via the EIA-485 connection. Notice that the gateway also powers the bus, so no extra hardware is required to connect to M-Bus compatible meters or devices.

M-Bus Signals
The gateway supports several meter magnitudes and units typically used on energy, electricity, water, and other meters. This information is required to add the desired signals when integrating meters manually, as this process is done through the Intesis MAPS configuration tool by setting the meters up and then adding the signals each meter uses and assigning them accordingly in the Signals tab (page 20).

ЗАБЕЛЕЖКА

The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
However, Intesis MAPS also offers a much quicker and simpler alternative method for meter detection in the form of a scanning function. This scan detects all meters available on the bus and their signals and imports each signal with the units and details each meter provides. These signals can then be matched with the corresponding Modbus registers in the Signals tab for integration with the BMS.

Modbus System

Общо описание

The Modbus protocol is an application-layer messaging protocol developed by Modicon in 1979. It is used to establish client-server communication between intelligent devices over different types of buses or networks. The Intesis gateway supports Modbus TCP.
Modbus is a request/reply protocol and offers services specified by function codes. Modbus function codes are elements of Modbus request/reply PDUs (Protocol Data Units).

ModBus Interface
The Intesis gateway acts as a server device in its Modbus interface; the interface for this model is the Ethernet port. To access the points and resources of the gateway from a Modbus client device, you must specify the Modbus register addresses configured inside the gateway as those configured inside the gateway corresponding to the signals of the field device protocol.

Поддържани функции

Таблица 1. Modbus функции

#	функция	Четене/Писане
01	Прочетете Coils	R
02	Четене на дискретни входове	R
03	Четете регистри за държане	R
04	Четене на входни регистри	R
05	Напишете Single Coil	W
06	Напишете Единен регистър	W
15	Напишете множество намотки	W
16	Напишете множество регистри	W

Ако анкетните записи се използват за четене или запис на повече от един регистър, диапазонът от заявени адреси трябва да съдържа валидни адреси; ако не, шлюзът на Intesis ще върне съответния код за грешка на Modbus.
All registers are of 2 bytes (16 bits)1, even if they are associated with signals of bit type on the other protocol’s side. Its content is expressed in MSB .. LSB.2
Modbus кодовете за грешки се поддържат напълно. Те се изпращат винаги, когато се изисква невалидно Modbus действие или адрес.

ModBus TCP

Modbus TCP комуникацията се характеризира основно с вграждането на Modbus RTU протокола в TCP/IP рамки, което позволява по-бърза комуникация и по-голямо разстояние между клиентските и сървърните устройства в сравнение с RTU комуникацията по серийна линия. Друго предимство е използването на обща TCP/IP инфраструктура в сградите и предаването през WAN или интернет. Той също така позволява съвместното съществуване на един или повече клиенти и, разбира се, едно или повече сървърни устройства в дадена мрежа, всички свързани помежду си чрез TCP/IP базирана мрежа.
Използвайте инструмента за конфигуриране, за да конфигурирате IP настройките на шлюза (статус на DHCP, собствен IP, мрежова маска и шлюз по подразбиране) и TCP порта.

Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
MSB: most significant bit; LSB: least significant bit

Карта на адреса
The Modbus address map is fully configurable; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.

Определение на интерфейсните точки на Modbus сървъра

The Modbus registers are fully configurable through the Intesis MAPS configuration tool; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
Всяка точка, дефинирана в шлюза, има следните Modbus функции, свързани с нея:

Характеристика	Описание
#Битове	1-битов 16-битов 32-битов
данни Кодиране формат	16/32 unsigned 16/32-bit signed (one’s complement – C1) 16/32-bit signed (two’s complement – C2) 16/32-bit Float 16/32-bit Bitfields Error comm.
функция Код	1 – Read coils. 2 – Read discrete inputs. 3 – Read holding registers. 4 – Read input registers. 5 – Write a single coil. 6 – Write a single register. 15 – Write multiple coils. 16 – Write multiple registers.
Байтов ред	Big Endian Little Endian Дума обърната Big Endian Word Inverted Little Endian
Регистрирайте се Адрес	Адресът на регистъра на Modbus в сървърното устройство за точката.
Бит в регистъра	Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers).
Четене/Писане	0: Прочетете 1: Спусък 2: Read/Write

Setup Process with the Configuration Tool

Предпоставки
За тази интеграция се нуждаете от:

Артикулите, доставени от HMS Networks:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- Връзка за изтегляне на инструмента за конфигуриране.
- Документация за продукта.
The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.

A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
An Ethernet cable.

Intesis MAPS Configuration and Monitoring Tool

Въведение

Intesis MAPS is a software tool for the configuration and monitoring of the Intesis gateways. It has been designed and developed in-house, ensuring an up-to-date tool to get all the potential of our gateways. It is compatible with Windows® 7 and higher.
The installation procedure and the main functions are explained in the Intesis MAPS user manual. Please also check the Intesis MAPS user manual for specific information about the different parameters and how to configure them.

Create a New Project from a Template

Open Intesis MAPS.
Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:
- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
  ЗАБЕЛЕЖКА
- The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
Select the desired template.
Click Next or double-click the template on the list.

ЗАБЕЛЕЖКА
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.

ВАЖНО
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.

Главното меню Крайview

Следните раздели предоставят надview of the five tabs that compose the Intesis MAPS main menu. Through these options, you will establish a connection between the gateway and the computer, set up your project through the Configuration and Signals tabs, send it to the gateway, and monitor that everything works fine using the Diagnostic tab.

СЪВЕТ

Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.

Раздел за връзка
Click the Connection button in the menu bar to configure the gateway connection parameters.

Раздел Конфигурация
Select the Configuration tab to configure the connection parameters. This window contains three subsets of information: General (gateway general parameters), Modbus server (Modbus interface configuration), and M-Bus (M-Bus interface parameters).

Раздел Сигнали
All available objects, object instances, their corresponding Modbus register, and other main parameters are listed in the Signals tab. More information on each parameter and how to configure it can be found in the Intesis MAPS user manual.

Раздел Получаване/Изпращане

Изпрати:
Once you have finished setting the parameters, you have to send the configuration to the gateway:

Следвайте тези стъпки:

Щракнете върху бутона Изпрати.
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
Свържете се отново с шлюза, след като изпратите file.

ЗАБЕЛЕЖКА
Шлюзът ще се рестартира автоматично, след като новата конфигурация бъде заредена. Този процес може да отнеме няколко секунди.

Получаване:

Използвайте тази функция, за да получите конфигурацията на шлюз, напрample, когато трябва да промените някои параметри на шлюз, който вече е монтиран в инсталация.
След като конфигурацията е завършена и изпратена, шлюзът вече работи. Въпреки това трябва да проверите дали всичко работи правилно, като влезете в раздела Диагностика.

Диагностичен раздел

ВАЖНО
За използване на диагностичните инструменти е необходима връзка с шлюза.

Фигура 6. Прозорец на раздела за диагностика. Намерете ToolBox между горната лента с раздели и конзолата view. Под нея, отляво надясно: Конзола viewъъъ, протокол viewers (един над друг) и Сигналите viewer

Този раздел има две основни части:

Кутия с инструменти

Използвайте секцията с инструменти, за да:

Проверете текущото състояние на хардуера на шлюза.
Запазете регистрационните файлове на комуникацията в ZIP file за диагностични цели.
Получете информация за шлюза.
Нулирайте шлюза.

Viewers
Intesis MAPS предоставя няколко viewers:

Обща конзола viewer за обща информация относно комуникациите и състоянието на шлюза.
A viewer за двата протокола, за да проверите текущото им състояние.
A сигнали viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified:
Using the Select Diagnostics View опция от View меню:

ЗАБЕЛЕЖКА
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:

Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewers
Full tabbed browser
Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to to adjust the height.

Mouser Electronics

Оторизиран дистрибутор
Кликнете, за да View Информация за цените, инвентара, доставката и жизнения цикъл:

HMS Networks: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

Отказ от отговорност

Информацията в този документ е само за информационни цели. Моля, информирайте HMS Networks за всички неточности или пропуски, открити в този документ. HMS Networks не поема никаква отговорност или отговорност за грешки, които могат да се появят в този документ.
HMS Networks си запазва правото да променя своите продукти в съответствие с политиката си за непрекъснато разработване на продукти. Следователно информацията в този документ не трябва да се тълкува като ангажимент от страна на HMS Networks и подлежи на промяна без предизвестие. HMS Networks не се ангажира да актуализира или поддържа актуална информацията в този документ.
Данните, напрampСнимките и илюстрациите, намерени в този документ, са включени с илюстративна цел и имат за цел само да помогнат за подобряване на разбирането за функционалността и боравенето с продукта. В view от широкия спектър от възможни приложения на продукта и поради многото променливи и изисквания, свързани с всяко конкретно внедряване, HMS Networks не може да поеме отговорност или отговорност за реално използване въз основа на данните, напр.ampснимки или илюстрации, включени в този документ, нито за каквито и да е повреди, нанесени по време на инсталирането на продукта. Лицата, отговорни за използването на продукта, трябва да придобият достатъчно познания, за да гарантират, че продуктът се използва правилно в конкретното им приложение и че приложението отговаря на всички изисквания за производителност и безопасност, включително всички приложими закони, разпоредби, кодекси и стандарти. Освен това, HMS Networks при никакви обстоятелства няма да поеме отговорност или отговорност за проблеми, които могат да възникнат в резултат на използването на недокументирани функции или функционални странични ефекти, открити извън документирания обхват на продукта. Ефектите, причинени от пряка или непряка употреба на такива аспекти на продукта, са неопределени и могат да включват например проблеми със съвместимостта и проблеми със стабилността.

ЧЗВ

How many Modbus client devices are supported by the gateway?

The gateway supports up to 500 Modbus client devices.

What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?

The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.

Документи / Ресурси

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway [pdf] Ръководство за потребителя
v1, Version 1.0.3, M-BUS to Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway

Референции

Ръководство за потребителя

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway

Информация за продукта

Description and Order Codes

Капацитет на шлюза