Intesis M-BUS - Modbus TCP Sunucu Ağ Geçidi Kullanıcı Kılavuzu

Öğe	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	Notlar
Type of Modbus client devices	ModBus TCP		Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP.
Number of Modbus client devices	Beş TCP bağlantısına kadar		Ağ geçidi tarafından desteklenen Modbus istemci cihazlarının sayısı.
Modbus kayıtlarının sayısı	500	1250	Gateway içerisindeki sanal Modbus sunucu cihazında tanımlanabilecek maksimum nokta sayısı.
M-Bus cihazlarının türü	M-Bus EIA-485 köle cihazları		Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485.
M-Bus slave cihazlarının sayısı	20	50	Ağ geçidi tarafından desteklenen M-Bus slave cihazlarının sayısı.
M-Bus sinyallerinin sayısı	500	1250	Gateway'den okunabilen M-Bus sinyallerinin (sayaçlardaki okumaların) sayısı.

Genel bilgi

Kullanım Kılavuzunun Kullanım Amacı

Bu kılavuz, bu Intesis ağ geçidinin ana özelliklerini ve uygun kurulum, yapılandırma ve çalıştırma talimatlarını içerir.

Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
Kurulum, yapılandırma ve çalıştırma sırasında ileride başvurmak üzere bu kılavuzu saklayın.

Genel Güvenlik Bilgileri

ÖNEMLİ
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.

Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
Bu ağ geçidini, doğrudan güneş ışığına, suya, yüksek bağıl neme veya toza maruz kalmaktan kaçınarak erişimin kısıtlı olduğu bir iç mekana kurun.

Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.

All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

SELV dereceli NEC sınıf 2 veya sınırlı güç kaynağı (LPS) güç kaynağını kullanın.
MANDATORY GROUND CONNECTION
YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.

NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.

Ağ geçidi ile güç kaynağı arasında bir devre kesici kullanın. Gerilim: 250 V, 6 A.
Doğru hacmi sağlayıntage ağ geçidine güç sağlamak için. Kabul edilen aralık teknik özellikler tablosunda ayrıntılı olarak açıklanmıştır.

Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.

Uyarı Mesajları ve Semboller

DİKKAT
Kaçınılmadığı takdirde hafif veya orta dereceli yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumdan kaçınmak için uyulması gereken talimat.
ÖNEMLİ
İşlevselliğin azalması ve/veya ekipmanın hasar görmesi riskini veya ağ güvenliği riskini önlemek için uyulması gereken talimat.

NOT
Kurulumu ve/veya çalıştırmayı kolaylaştırabilecek ek bilgiler.
UÇ
Yararlı tavsiye ve öneriler.

FARK ETME
Dikkate Değer Bilgiler.

Üzerindeview

Bu Intesis® ağ geçidi, M-Bus cihazlarının Modbus TCP sistemlerine kolayca entegre edilmesini sağlar.
Bu entegrasyonun amacı, M-Bus cihazlarına Modbus kontrol sistemi veya cihazı üzerinden erişilebilmesini sağlayarak, M-Bus cihazının Modbus kurulumunun bir parçasıymış gibi aynı davranışı göstermesini sağlamaktır.
Bunun için Intesis ağ geçidi, Modbus arayüzünde bir Modbus TCP sunucu aygıtı gibi davranarak Modbus istemci aygıtlarından noktaları okumasına/yazmasına olanak tanır. M-Bus noktasından view, ağ geçidi bir M-Bus seviye dönüştürücü ve ana cihaz (EN-1434-3) görevi görür. Ağ geçidi, M-Bus bağımlı cihaz(lar)ının okumalarını otomatik sürekli sorgulama veya talep üzerine (pil tüketimini azaltmak için) gerçekleştirir.
Ağ geçidi yapılandırması Intesis MAPS yapılandırma aracı aracılığıyla gerçekleştirilir.

ÖNEMLİ
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.

Paketin İçinde

DAHİL OLAN ÖĞELER

Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
Kurulum kılavuzu

Gateway'in Temel Özellikleri

Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.

DIN rail and wall mounting case.
Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.

Gateway General Functionality

Bu ağ geçidi, Modbus tarafında sunucu, M-Bus arayüzünde ise ana cihaz olarak görev yaparak, M-Bus cihazlarının Modbus sistemine entegre edilebilmesini sağlar.
Ağ geçidi, cihazları (birlikte veya ayrı ayrı) sürekli olarak sorgular, izlemek istediğiniz her sinyalin mevcut durumunu belleğinde depolar ve talep edildiğinde bu verileri kuruluma sunar. Bu sürekli sorgulama, bir Modbus sinyali aracılığıyla etkinleştirilebilir/devre dışı bırakılabilir. Ayrıca, ağ geçidini başlangıçta sayaçların tek bir sorgusunu (okumaların yenilenmesi) yapacak şekilde yapılandırmak da mümkündür.
M-Bus cihazları için birincil veya ikincil adreslemeye izin verilir. Bir sinyal durumu değiştiğinde, ağ geçidi kuruluma bir yazma telgrafı gönderir, yanıtı bekler ve ilgili işlemi gerçekleştirir.

Bu işlem şu şekilde olabilir: belirli bir M-Bus cihazının sorgulanmasını zorlamak veya tüm M-Bus cihazlarının sorgulanmasını zorlamak. Bu işlem, Modbus tarafından, bu amaç için özel olarak etkinleştirilmiş ilgili ikili noktaya 1 yazılarak da herhangi bir zamanda zorlanabilir.

Modbus'tan, ağ geçidinin belirli noktaları kullanılarak erişilebilen diğer M-Bus bilgileri şunlardır:

Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.

M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.

Bir sinyalden yanıt alınamaması, bir iletişim hatasını tetikleyerek hangi M-Bus cihazının hangi sinyalinin düzgün çalışmadığını anlamanızı sağlar. Ayrıca, bir veya daha fazla M-Bus sayacıyla iletişim kesildiğinde devreye girecek genel bir iletişim hatası da mevcuttur.

Donanım

Montaj

ÖNEMLİ
Montajdan önce lütfen seçilen kurulum yerinin ağ geçidini doğrudan güneş ışınımından, sudan, yüksek bağıl nemden veya tozdan koruduğundan emin olun.
NOT
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet.
ÖNEMLİ
Ağ geçidinin monte edildiğinde tüm bağlantılar için yeterli açıklıklara sahip olduğundan emin olun. Bkz. Boyutlar (sayfa 13).

DIN RAY MONTAJI

Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.

Make sure the gateway is firmly fixed.

NOT
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.

DUVAR MONTAJI

ÖNEMLİ
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).

Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
NOT
Use M3 screws, 25mm (1″) length.

Make sure the gateway is firmly fixed.

Bağlantı

DİKKAT
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

ÖNEMLİ
Keep communication cables away from power and ground wires.
NOT
Mount the gateway in the desired place before wiring it.

Gateway Connectors

Güç kaynağı: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
Liman A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
Ethernet portu: For Modbus TCP connection.

Port A connectors	M-Bus wires
A1	+
A2	–

NOT
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.

WIRING THE CONNECTORS

ÖNEMLİ
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).

Cross-section/gauge per terminal:

One core: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
Two cores: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG

Three cores: İzin verilmez

NOT
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).

Common Connections

Connecting the Gateway to the Power Supply

Güç kaynağı konnektörü 24Vdc olarak etiketlenmiş yeşil renkli takılabilir bir terminal bloğudur (3 kutuplu).

ÖNEMLİ

Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
Yanlış bir bağlantı, Intesis ağ geçidine ve/veya herhangi bir diğer sistem ekipmanına zarar verebilecek toprak devrelerine neden olabilir.

hacmi uygulatage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W

ÖNEMLİ
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.

Connection Procedure for M-Bus

The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.

If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.

Connection Procedure for Modbus TCP

NOT
Remember to check the Common Connections (page 10).

Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.

ÖNEMLİ
Düz bir Ethernet UTP/FTP CAT5 veya üzeri kablo kullanın.
ÖNEMLİ
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set.

NOT
Varsayılan bağlantı noktası 502'dir.
ÖNEMLİ
Binanın LAN'ı üzerinden iletişim kuruyorsanız, ağ yöneticisiyle iletişime geçin ve kullanılan bağlantı noktasındaki trafiğe tüm LAN yollarından izin verildiğinden emin olun.

Teknik Özellikler

Konut	Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
Montaj	WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35
terminal kablolama Güç kaynağı ve düşük hacimlitagesinyaller	Per terminal: solid wires or stranded wires (twisted or with ferrule) Wire cross-section/gauge: One core: 0.2 mm² .. 2.5 mm² (24 .. 11 AWG) Two cores: 0.2 mm² .. 1.5 mm² (24 .. 15 AWG) Three cores: Not permitted For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables.
Güç	1 x Green pluggable terminal block (3 poles) 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W Recommended: 24 VDC, 220 mA
Ethernet	1 adet Ethernet 10/100 Mb/sn RJ45
Bağlantı Noktası A	1x M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption: Normal operating level: 90 mA (50 M-Bus unit loads + 20%) Çarpışma algılama: 25mA Overload level: 215mA Cilttage değerlendirmesi: 36 VDC
LED göstergeleri	2 x Yerleşik LED göstergeleri Ethernet Bağlantısı / Hızı
Operasyonel sıcaklık	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
Operasyonel nem	% 5 ila% 95, yoğunlaşma yok
Koruma	IP20 (IEC60529)

Boyutlar

Net boyutlar (YxGxD)

Milimetre: 93x53x58 mm
İnç: 3.6 x 2.1 x 2.3 inç

ÖNEMLİ
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.

M-Bus Sistemi

Genel Açıklama
M-Bus (“Meter-Bus”), ısı sayaçlarının uzaktan okunması için bir Avrupa standardı olup, diğer tüm tüketim sayaçları ile çeşitli sensörler ve aktüatörler için de kullanılabilir.

M-Bus standartları şunlardır:

EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)

EN 13757-3 (application layer)

Enerji sayaçları, darbe sayaçları, su sayaçları, elektrik sayaçları vb. üreten birçok üretici, cihazlarına bir M-Bus arayüzü ekleyerek, cihazların M-Bus standartlarına dayalı 2 telli bir veri yolu üzerinden birbirine bağlanmasını ve uzaktan izlenmesini sağlar. Bu ölçüm cihazlarının M-Bus arayüzünü kullanan birçok üreticisinin yanı sıra, veri yolu tekrarlayıcıları, EIA-232/EIA-485'ten M-Bus seviye dönüştürücüleri vb. gibi özel M-Bus iletişim cihazları üreten başka üreticiler de bulunmaktadır.

M-Bus Interface

Ağ geçidi doğrudan M-Bus sistemine bağlanır. Harici seviye dönüştürücüye gerek yoktur.
M-Bus'a bağlantı, EIA-485 bağlantısı üzerinden yapılır. Ağ geçidinin aynı zamanda veri yolunu da beslediğini unutmayın; bu nedenle M-Bus uyumlu sayaçlara veya cihazlara bağlanmak için ek bir donanıma gerek yoktur.

M-Bus Signals
Ağ geçidi, enerji, elektrik, su ve diğer sayaçlarda yaygın olarak kullanılan çeşitli sayaç büyüklüklerini ve birimlerini destekler. Sayaçları manuel olarak entegre ederken istenen sinyalleri eklemek için bu bilgi gereklidir; çünkü bu işlem, sayaçların ayarlanması ve ardından her sayacın kullandığı sinyallerin eklenmesi ve Sinyaller sekmesinde (sayfa 20) uygun şekilde atanmasıyla Intesis MAPS yapılandırma aracı aracılığıyla gerçekleştirilir.

FARK ETME

The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
Ancak Intesis MAPS, bir tarama fonksiyonu aracılığıyla sayaç tespiti için çok daha hızlı ve basit bir alternatif yöntem de sunar. Bu tarama, veriyolunda bulunan tüm sayaçları ve sinyallerini algılar ve her sinyali, sayaçların sağladığı birimler ve ayrıntılarla birlikte içe aktarır. Bu sinyaller daha sonra BMS ile entegrasyon için Sinyaller sekmesindeki ilgili Modbus kayıtlarıyla eşleştirilebilir.

Modbus Sistemi

Genel Açıklama

Modbus protokolü, 1979 yılında Modicon tarafından geliştirilen bir uygulama katmanı mesajlaşma protokolüdür. Akıllı cihazlar arasında farklı veri yolu veya ağ türleri üzerinden istemci-sunucu iletişimi kurmak için kullanılır. Intesis ağ geçidi, Modbus TCP'yi destekler.
Modbus, bir istek/yanıt protokolüdür ve fonksiyon kodlarıyla belirtilen hizmetleri sunar. Modbus fonksiyon kodları, Modbus istek/yanıt PDU'larının (Protokol Veri Birimleri) unsurlarıdır.

ModBus Interface
Intesis ağ geçidi, Modbus arayüzünde bir sunucu cihazı görevi görür; bu modelin arayüzü Ethernet bağlantı noktasıdır. Bir Modbus istemci cihazından ağ geçidinin noktalarına ve kaynaklarına erişmek için, ağ geçidi içinde yapılandırılan Modbus kayıt adreslerini, saha cihazı protokolünün sinyallerine karşılık gelen ağ geçidi içinde yapılandırılan adresler olarak belirtmeniz gerekir.

Desteklenen İşlevler

Tablo 1. Modbus fonksiyonları

#	İşlev	Okuma/Yazma
01	Bobinleri Oku	R
02	Ayrı Girişleri Oku	R
03	Holding Kayıtlarını Oku	R
04	Giriş Kayıtlarını Oku	R
05	Tek Bobin Yaz	W
06	Tek Kayıt Yaz	W
15	Birden Çok Bobin Yaz	W
16	Çoklu Kayıt Yaz	W

Anket kayıtları birden fazla kaydı okumak veya yazmak için kullanılıyorsa, talep edilen adres aralığı geçerli adresler içermelidir; değilse Intesis ağ geçidi ilgili Modbus hata kodunu döndürecektir.
Tüm kayıtlar, diğer protokol tarafındaki bit tipi sinyallerle ilişkili olsalar bile 2 bayttan (16 bit)1 oluşur. İçeriği MSB .. LSB.2 olarak ifade edilir.
Modbus hata kodları tam olarak desteklenir. Geçerli olmayan bir Modbus eylemi veya adresi gerektiğinde gönderilirler.

ModBus TCP

Modbus TCP iletişimi temel olarak Modbus RTU protokolünün TCP/IP çerçevelerine yerleştirilmesiyle karakterize edilir; bu, seri hat üzerinden RTU iletişimiyle karşılaştırıldığında istemci ve sunucu cihazları arasında daha hızlı iletişim ve daha uzun mesafe sağlar. Diğer bir fayda ise binalarda ortak TCP/IP altyapısının kullanılması ve WAN veya internet üzerinden iletim yapılmasıdır. Aynı zamanda bir veya daha fazla istemcinin ve elbette bir veya daha fazla sunucu cihazının belirli bir ağda bir arada bulunmasına da olanak tanır ve bunların tümü TCP/IP tabanlı bir ağ aracılığıyla birbirine bağlanır.
Ağ geçidinin (DHCP durumu, kendi IP'si, ağ maskesi ve varsayılan ağ geçidi) ve TCP bağlantı noktasının IP ayarlarını yapılandırmak için yapılandırma aracını kullanın.

Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
MSB: most significant bit; LSB: least significant bit

Adres Haritası
Modbus adres haritası tamamen yapılandırılabilir; ağ geçidindeki herhangi bir nokta, istenen Modbus kayıt adresi ile serbestçe yapılandırılabilir.

Modbus Sunucu Arayüz Noktaları Tanımı

Modbus kayıtları Intesis MAPS yapılandırma aracıyla tamamen yapılandırılabilir; ağ geçidindeki herhangi bir nokta, istenen Modbus kayıt adresiyle serbestçe yapılandırılabilir.
Ağ geçidinde tanımlanan her nokta kendisiyle ilişkilendirilmiş aşağıdaki Modbus özelliklerine sahiptir:

Özellik	Tanım
#Bit	1 bitlik 16 bitlik 32 bitlik
Veri Kodlama Biçim	16/32 unsigned 16/32-bit signed (one’s complement – C1) 16/32-bit signed (two’s complement – C2) 16/32-bit Float 16/32-bit Bitfields Error comm.
İşlev Kod	1 – Read coils. 2 – Read discrete inputs. 3 – Read holding registers. 4 – Read input registers. 5 – Write a single coil. 6 – Write a single register. 15 – Write multiple coils. 16 – Write multiple registers.
Bayt Sırası	Büyük Uçlu Küçük Endian Ters Büyük Uçlu Kelime Word Inverted Little Endian
Kayıt olmak Adres	Noktanın sunucu cihazı içindeki Modbus kayıt adresi.
Kayıt içindeki bit	Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers).
Okuma/Yazma	0: Oku 1: Tetikleyici 2: Okuma/Yazma

Yapılandırma Aracıyla Kurulum Süreci

Ön koşullar
Bu entegrasyon için şunlara ihtiyacınız vardır:

HMS Networks tarafından teslim edilen ürünler:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- Yapılandırma aracını indirme bağlantısı.
- Ürün belgeleri.
The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.

A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
An Ethernet cable.

Intesis MAPS Yapılandırma ve İzleme Aracı

giriiş

Intesis MAPS, Intesis ağ geçitlerinin yapılandırılması ve izlenmesi için bir yazılım aracıdır. Şirket içinde tasarlanıp geliştirilen bu yazılım, ağ geçitlerimizin tüm potansiyelinden yararlanmanızı sağlayacak güncel bir araç sunar. Windows® 7 ve üzeri sürümlerle uyumludur.
Kurulum prosedürü ve temel işlevler Intesis MAPS kullanım kılavuzunda açıklanmıştır. Farklı parametreler ve bunların nasıl yapılandırılacağı hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen Intesis MAPS kullanım kılavuzunu da inceleyin.

Create a New Project from a Template

Open Intesis MAPS.
Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:
- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
  NOT
- The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
Select the desired template.
Click Next or double-click the template on the list.

NOT
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.

ÖNEMLİ
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.

Ana Menü Bittiview

Aşağıdaki bölümler,view Intesis MAPS ana menüsünü oluşturan beş sekmeden biri. Bu seçenekler aracılığıyla, ağ geçidi ile bilgisayar arasında bir bağlantı kuracak, projenizi Yapılandırma ve Sinyaller sekmeleri aracılığıyla ayarlayacak, ağ geçidine gönderecek ve Tanılama sekmesini kullanarak her şeyin düzgün çalışıp çalışmadığını izleyeceksiniz.

UÇ

Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.

Bağlantı Sekmesi
Ağ geçidi bağlantı parametrelerini yapılandırmak için menü çubuğundaki Bağlantı düğmesine tıklayın.

Yapılandırma Sekmesi
Bağlantı parametrelerini yapılandırmak için Yapılandırma sekmesini seçin. Bu pencere üç alt bilgi kümesi içerir: Genel (ağ geçidi genel parametreleri), Modbus sunucusu (Modbus arayüz yapılandırması) ve M-Bus (M-Bus arayüz parametreleri).

Sinyaller Sekmesi
Mevcut tüm nesneler, nesne örnekleri, bunlara karşılık gelen Modbus kayıtları ve diğer temel parametreler Sinyaller sekmesinde listelenmiştir. Her parametre ve nasıl yapılandırılacağı hakkında daha fazla bilgi Intesis MAPS kullanıcı kılavuzunda bulunabilir.

Alma/Gönderme Sekmesi

Göndermek:
Parametreleri ayarlamayı tamamladıktan sonra yapılandırmayı ağ geçidine göndermeniz gerekir:

Aşağıdaki adımları izleyin:

Gönder butonuna tıklayın.
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
Mesajı gönderdikten sonra ağ geçidine tekrar bağlanın. file.

FARK ETME
Yeni yapılandırma yüklendikten sonra ağ geçidi otomatik olarak yeniden başlatılacaktır. Bu işlem birkaç saniye sürebilir.

Almak:

Örneğin bir ağ geçidinin yapılandırmasını almak için bu işlevi kullanın.ampKuruluma zaten monte edilmiş bir ağ geçidinin bazı parametrelerini değiştirmeniz gerektiğinde.
Yapılandırma tamamlanıp gönderildikten sonra ağ geçidi zaten çalışır durumdadır. Yine de Teşhis sekmesine girerek her şeyin düzgün çalıştığını kontrol etmelisiniz.

Teşhis Sekmesi

ÖNEMLİ
Tanılama araçlarını kullanmak için ağ geçidiyle bağlantı gereklidir.

Şekil 6. Tanılama sekmesi penceresi. Üst sekme çubuğu ile Konsol arasındaki Araç Kutusunu bulun view. Altında, soldan sağa: Konsol vieweee, Protokol viewers (biri diğerinin üstünde) ve Sinyaller viewer

Bu bölümün iki ana kısmı vardır:

Araç Kutusu

Araçlar bölümünü kullanarak şunları yapın:

Ağ geçidinin mevcut donanım durumunu kontrol edin.
İletişim günlüklerini ZIP'e kaydedin file teşhis amaçlı.
Ağ geçidi hakkında bilgi alın.
Ağ geçidini sıfırlayın.

Viewers
Intesis MAPS birkaç tane sağlar viewers:

Genel bir konsol viewİletişim ve ağ geçidi durumu hakkında genel bilgi için.
A viewHer iki protokolün de mevcut durumlarını kontrol etmesini sağlar.
bir sinyal viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified:
Using the Select Diagnostics View seçeneğinden View Menü:

NOT
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:

Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewers
Full tabbed browser
Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to to adjust the height.

Mouser Elektronik

Yetkili dağıtıcı
Tıkla View Fiyatlandırma, Envanter, Teslimat ve Yaşam Döngüsü Bilgileri:

HMS Ağları: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

Sorumluluk reddi

Bu belgedeki bilgiler yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Lütfen bu belgede bulunan herhangi bir yanlışlık veya eksiklik konusunda HMS Networks'ü bilgilendirin. HMS Networks, bu belgede görülebilecek herhangi bir hata için herhangi bir sorumluluk veya yükümlülük kabul etmez.
HMS Networks, ürünlerini sürekli ürün geliştirme politikası doğrultusunda değiştirme hakkını saklı tutar. Bu belgedeki bilgiler bu nedenle HMS Networks'ün bir taahhüdü olarak yorumlanmayacak ve önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. HMS Networks, bu belgedeki bilgileri güncelleme veya güncel tutma taahhüdünde bulunmaz.
Veriler, örneğinampBu belgede bulunan dosyalar ve resimler açıklama amaçlıdır ve yalnızca ürünün işlevselliğinin ve kullanımının daha iyi anlaşılmasına yardımcı olmayı amaçlar. İçinde view ürünün olası geniş uygulama yelpazesinden ve herhangi bir özel uygulamayla ilişkili birçok değişken ve gereksinimden dolayı, HMS Networks, verilere dayalı fiili kullanım için sorumluluk veya yükümlülük üstlenemez, örn.ampBu belgede yer alan resimler veya resimler veya ürünün kurulumu sırasında meydana gelen herhangi bir hasar için. Ürünün kullanımından sorumlu kişiler, ürünün kendi özel uygulamalarında doğru şekilde kullanıldığından ve uygulamanın yürürlükteki kanunlar, yönetmelikler, kodlar ve standartlar dahil olmak üzere tüm performans ve güvenlik gereksinimlerini karşıladığından emin olmak için yeterli bilgiye sahip olmalıdır. Ayrıca, HMS Networks, belgelenmemiş özelliklerin veya ürünün belgelenmiş kapsamı dışında bulunan işlevsel yan etkilerin kullanılmasından kaynaklanabilecek herhangi bir sorun için hiçbir koşulda sorumluluk veya sorumluluk kabul etmeyecektir. Ürünün bu gibi yönlerinin herhangi bir doğrudan veya dolaylı kullanımının neden olduğu etkiler tanımlanmamıştır ve örneğin uyumluluk sorunları ve kararlılık sorunları içerebilir.

SSS

How many Modbus client devices are supported by the gateway?

The gateway supports up to 500 Modbus client devices.

What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?

The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.

Belgeler / Kaynaklar

Intesis M-BUS - Modbus TCP Sunucu Ağ Geçidi [pdf] Kullanıcı Kılavuzu
v1, Sürüm 1.0.3, M-BUS - Modbus TCP Sunucu Ağ Geçidi, M-BUS, Modbus TCP Sunucu Ağ Geçidi, TCP Sunucu Ağ Geçidi, Sunucu Ağ Geçidi, Ağ Geçidi

Referanslar

Kullanıcı Kılavuzu

Intesis M-BUS - Modbus TCP Sunucu Ağ Geçidi

Ürün Bilgileri

Açıklama ve Sipariş Kodları

Ağ Geçidi Kapasitesi