Manual de utilizare Intesis M-BUS către Modbus TCP Server Gateway

Element	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	Note
Tipul de dispozitive client Modbus	Modbus-TCP		Cele care suportă protocolul Modbus. Comunicare prin TCP/IP.
Numărul de dispozitive client Modbus	Până la cinci conexiuni TCP		Numărul de dispozitive client Modbus acceptate de gateway.
Numărul de registre Modbus	500	1250	Numărul maxim de puncte care pot fi definite în dispozitivul server Modbus virtual din interiorul gateway-ului.
Tipul de dispozitive M-Bus	Dispozitive slave M-Bus EIA-485		Cele care respectă standardul M-Bus EN-1434-3. Comunicare prin EIA-485.
Numărul de dispozitive slave M-Bus	20	50	Numărul de dispozitive slave M-Bus acceptate de gateway.
Numărul de semnale M-Bus	500	1250	Numărul de semnale M-Bus (citiri în contoare) care pot fi citite de la gateway.

Informații generale

Utilizarea prevăzută a manualului de utilizare

Acest manual conține caracteristicile principale ale acestui gateway Intesis și instrucțiunile pentru instalarea, configurarea și funcționarea corespunzătoare a acestuia.

Orice persoană care instalează, configurează sau operează acest gateway sau orice echipament asociat trebuie să fie conștientă de conținutul acestui manual.
Păstrați acest manual pentru referințe viitoare în timpul instalării, configurării și exploatării.

Informații generale de siguranță

IMPORTANT
Urmați cu atenție aceste instrucțiuni. Lucrările necorespunzătoare vă pot afecta grav sănătatea și pot deteriora gateway-ul și/sau orice alte echipamente conectate la acesta.

Doar personalul tehnic, respectând aceste instrucțiuni și legislația națională privind instalarea echipamentelor electrice, poate instala și manipula această poartă de acces.
Instalați această poartă în interior, într-o locație cu acces restricționat, evitând expunerea la radiația solară directă, apă, umiditate relativă ridicată sau praf.

De preferință, montați această gateway pe o șină DIN în interiorul unui dulap metalic împământat, urmând instrucțiunile din acest manual.
Dacă se montează pe perete, fixați ferm această portiță de acces pe o suprafață care nu vibrează, urmând instrucțiunile din acest manual. Conectați această portiță de acces doar la rețele, fără a o conecta la instalația externă.

Toate porturile de comunicație sunt considerate pentru utilizare în interior și trebuie conectate numai la circuite SELV.
Deconectați toate sistemele de la alimentare înainte de a le manipula și conecta la gateway.

Utilizați sursa de alimentare cu clasificare SELV NEC clasa 2 sau cu sursă de alimentare limitată (LPS).
CONEXIUNE LA ÎMPĂMÂNTARE OBLIGATORIE
TREBUIE să conectați gateway-ul la borna de împământare a instalației. Folosiți întotdeauna conectorul dedicat al gateway-ului.

NU utilizați NICIODATĂ conectorii pozitivi sau negativi ai gateway-ului pentru a stabili această conexiune. Nerespectarea acestei indicații poate cauza bucle de masă și deteriora gateway-ul și/sau orice alt echipament conectat la acesta.
Dacă sursa de alimentare include o conexiune la masă, terminalul respectiv trebuie conectat la masă.

Folosiți un întrerupător de circuit între gateway și sursa de alimentare. Curent nominal: 250 V, 6 A.
Furnizați volumul corecttage pentru alimentarea gateway-ului. Intervalul admis este detaliat în tabelul cu specificații tehnice.

Respectați polaritatea cablurilor de alimentare și de comunicații atunci când le conectați la gateway. Instrucțiunile de siguranță în alte limbi pot fi găsite aici.

Mesaje și simboluri de avertizare

ATENŢIE
Instrucțiuni care trebuie urmate pentru a evita o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea duce la vătămări minore sau moderate.
IMPORTANT
Instrucțiuni care trebuie urmate pentru a evita riscul de funcționare redusă și/sau deteriorarea echipamentului sau pentru a evita un risc de securitate a rețelei.

NOTA
Informații suplimentare care pot facilita instalarea și / sau funcționarea.
SFAT
Sfaturi și sugestii utile.

OBSERVA
Informații remarcabile.

Pesteview

Această gateway Intesis® permite integrarea ușoară a dispozitivelor M-Bus în sistemele Modbus TCP.
Scopul acestei integrări este de a face dispozitivele M-Bus accesibile dintr-un sistem sau dispozitiv de control Modbus, pentru a obține același comportament ca și cum dispozitivul M-Bus ar fi parte a instalației Modbus.
Pentru aceasta, gateway-ul Intesis acționează ca un dispozitiv server Modbus TCP în interfața sa Modbus, permițându-i să citească/scrie puncte de la dispozitivul/dispozitivele client Modbus. Din punctul M-Bus al view, gateway-ul acționează ca un convertor de nivel M-Bus și dispozitiv Master (EN-1434-3). Gateway-ul efectuează citirile dispozitivului (dispozitivelor) slave M-Bus prin interogare continuă automată sau la cerere (pentru a reduce consumul bateriei).
Configurarea gateway-ului se realizează prin intermediul instrumentului de configurare Intesis MAPS.

IMPORTANT
Acest document presupune că utilizatorul este familiarizat cu tehnologiile Modbus și M-Bus și cu termenii tehnici ai acestora.

În interiorul pachetului

ARTICOLE INCLUSE

Gateway-ul traducătorului de protocol Intesis INMBSMEBxxx0100
Ghid de instalare

Caracteristici principale ale gateway-ului

Convertor de nivel încorporat. Conexiune directă la contoarele M-Bus fără a fi nevoie de hardware suplimentar.
Funcție de scanare: detectează automat contoarele M-Bus și registrele disponibile.
Import/Export șabloane de contoare M-Bus. Reduceți timpul de punere în funcțiune la adăugarea mai multor contoare de același tip.
Rată de transfer configurabilă în intervalul permis de M-Bus (300 până la 9600 bps. Dispozitivele sunt configurate în mod normal la 2400 bps).
Sunt disponibili parametri și timeout-uri specifice pentru a maximiza compatibilitatea cu orice particularitate posibilă între diferiți producători de contoare.
Disponibilitatea variabilelor pentru erorile de comunicare, atât la nivel de contor, cât și la nivel general, ajutându-vă să știți dacă a eșuat comunicarea cu unul sau mai multe contoare.

Carcasă pentru montare pe șină DIN și pe perete.
Configurare flexibilă folosind instrumentul de configurare Intesis MAPS.

Funcționalitate generală a gateway-ului

Acest gateway acționează ca server pe partea sa Modbus și ca master pe interfața sa M-Bus, permițând astfel integrarea dispozitivelor M-Bus într-un sistem Modbus.
Gateway-ul interoghează continuu dispozitivele (împreună sau individual), stochând în memoria sa starea curentă a fiecărui semnal pe care doriți să îl urmăriți și furnizând aceste date instalației la cerere. Această interogare continuă poate fi activată/dezactivată printr-un semnal Modbus. De asemenea, este posibil să configurați gateway-ul să efectueze o singură interogare a contoarelor (reîmprospătare a citirilor) la pornire.
Adresarea primară sau secundară este permisă pentru dispozitivele M-Bus. Când starea unui semnal se modifică, gateway-ul trimite o telegramă de scriere către instalație, așteaptă răspunsul și efectuează acțiunea corespunzătoare.

Această acțiune poate fi: forțarea unei interogări a unui anumit dispozitiv M-Bus sau forțarea unei interogări a tuturor dispozitivelor M-Bus. Aceasta poate fi forțată și din partea Modbus în orice moment prin scrierea unui 1 în punctul binar corespunzător activat special în acest scop.

Alte informații M-Bus accesibile din Modbus, folosind puncte specifice ale gateway-ului, sunt:

Activitatea autobuzului: Indică dacă contoarele sunt în curs de interogare sau dacă interogarea este în standby.

Starea M-Bus a fiecărui contor: Aceasta este trimisă de propriul contor la fiecare interogare și indică starea internă, care este specifică producătorului în fiecare caz.

Lipsa de răspuns de la un semnal activează o eroare de comunicare, permițându-vă să știți care semnal de la care dispozitiv M-Bus nu funcționează corect. Există, de asemenea, o eroare generală de comunicare care va fi activă ori de câte ori comunicarea cu unul sau mai multe contoare M-Bus a eșuat.

Hardware

Montare

IMPORTANT
Înainte de montare, vă rugăm să vă asigurați că locul de instalare ales protejează poarta de radiația solară directă, apă, umiditate relativă ridicată sau praf.
NOTA
Montați gateway-ul pe perete sau peste o șină DIN. Recomandăm opțiunea de montare pe șină DIN, de preferință în interiorul unui dulap industrial metalic împământat.
IMPORTANT
Asigurați-vă că gateway-ul are spațiu liber suficient pentru toate conexiunile atunci când este montat. Consultați Dimensiuni (pagina 13).

MONTARE SINA DIN

Montați clema superioară a gateway-ului în marginea superioară a șinei DIN.
Apăsați ușor partea inferioară a gateway-ului pentru a-l bloca în șina DIN.

Asigurați-vă că poarta de acces este fixată ferm.

NOTA
Pentru unele șine DIN, pentru a finaliza pasul 2, este posibil să aveți nevoie de o șurubelniță mică sau un instrument similar pentru a trage în jos clema inferioară.

MONTARE PE PERETE

IMPORTANT
Din motive de securitate, înălțimea maximă pentru montarea pe perete este de doi metri (6.5 picioare).

Apăsați clemele panoului din spate spre exterior până când auziți un clic.
Folosește găurile pentru cleme pentru a înșuruba poarta de acces pe perete.
NOTA
Folosiți șuruburi M3, cu lungimea de 25 mm (1″).

Asigurați-vă că poarta de acces este fixată ferm.

Conexiune

ATENŢIE
Deconectați toate sistemele de la alimentare înainte de a le manipula și conecta la gateway.

IMPORTANT
Țineți cablurile de comunicații departe de firele de alimentare și de împământare.
NOTA
Montați gateway-ul în locul dorit înainte de a-l cabla.

Conectori Gateway

Alimentare electrică: 24 V CC, Max.: 220 mA, 5.2 W
Port A: Port M-Bus, pentru conexiunea magistralei M-Bus.
Port Ethernet: Pentru conexiune Modbus TCP.

Conectori Port A	Cabluri M-Bus
A1	+
A2	–

NOTA
De asemenea, puteți utiliza portul Ethernet pentru a conecta gateway-ul la PC în scopuri de configurare.

CABLAREA CONECTORILOR

IMPORTANT
Pentru toți conectorii, utilizați fire solide sau torsadate (răsăcite sau cu ferulă).

Secțiune transversală/ecartament per terminal:

Un nucleu: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
Două nuclee: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG

Trei nuclee: Nu este permis

NOTA
Pentru a afla mai multe despre specificațiile fiecărui port, consultați Specificațiile tehnice (pagina 12).

Conexiuni comune

Conectarea gateway-ului la sursa de alimentare

Conectorul de alimentare este un bloc terminal verde (3 poli) etichetat ca 24Vdc.

IMPORTANT

Folosiți o sursă de alimentare cu clasificare SELV NEC clasa 2 sau o sursă de alimentare limitată (LPS).
Conectați borna de împământare a gateway-ului la împământarea instalației.
O conexiune greșită poate cauza bucle de împământare care pot deteriora gateway-ul Intesis și/sau orice alt echipament de sistem.

Aplicați voltage în intervalul admis și cu o putere suficientă:
24 V CC, Max.: 220 mA, 5.2 W

IMPORTANT
Respectați polaritatea etichetată pe conectorul de alimentare pentru firele pozitiv și negativ.

Procedura de conectare pentru M-Bus

Gateway-ul se conectează direct la sistemul M-Bus fără a necesita niciun convertor extern de nivel RS-232 sau EIA-485 la M-Bus.
Conectați magistrala M-Bus la conectorii A1 (+) și A2 (-) ai portului A al gateway-ului. Respectați polaritatea.
Rețineți că gateway-ul oferă o tensiune M-Bus de 36 V CC.tage la magistrală, acționând și ca un convertor de nivel M-Bus.

Dacă nu se primește niciun răspuns de la dispozitivul/dispozitivele M-Bus la cadrele trimise de gateway, verificați dacă acestea sunt operaționale și accesibile prin conexiunea de rețea utilizată de gateway.

Procedura de conectare pentru Modbus TCP

NOTA
Nu uitați să verificați Conexiunile comune (pagina 10).

Conectați cablul Ethernet Modbus TCP la portul Ethernet al gateway-ului.

IMPORTANT
Utilizați un cablu Ethernet UTP/FTP CAT5 drept sau mai mare.
IMPORTANT
La prima punere în funcțiune a gateway-ului, DHCP va fi activat timp de 30 de secunde. După acest timp, va fi setată adresa IP implicită 192.168.100.246.

NOTA
Portul implicit este 502.
IMPORTANT
Dacă comunicați prin rețeaua LAN a clădirii, contactați administratorul de rețea și asigurați-vă că traficul pe portul utilizat este permis prin toate căile LAN.

Specificatii tehnice

Locuințe	Plastic, tip PC (UL 94 V-0). Culoare: Gri deschis. RAL 7035. Dimensiuni nete (ÎxLxA): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
Montare	Șină DIN de perete (montare recomandată) EN60715 TH35
Terminal cablare Pentru alimentare cu energie electrică și tensiune redusătagesemnale	Per terminal: fire solide sau fire torsadate (răsucite sau cu ferulă) Secțiune transversală/diametru fir: Un nucleu: 0.2 mm² .. 2.5 mm² (24 .. 11 AWG) Două nuclee: 0.2 mm² .. 1.5 mm² (24 .. 15 AWG) Trei fire: Nu este permis Pentru distanțe mai mari de 3.05 metri (10 picioare), utilizați cabluri de clasa 2.
Putere	1 x Bloc terminal verde detașabil (3 poli) 24 V CC, Max.: 220 mA, 5.2 W Recomandat: 24 V CC, 220 mA
Ethernet	1 x Ethernet 10/100 Mbps RJ45
Portul A	1 x Port M-Bus: bloc terminal conectabil (bipolar) consum de energie M-Bus: Nivel normal de funcționare: 90 mA (50 sarcini unitare M-Bus + 20%) Detectarea coliziunii: 25 mA Nivel de supraîncărcare: 215 mA Voltage rating: 36 VDC
Indicatoare LED	2 x indicatoare LED la bord Ethernet Link / Speed
Operațional temperatură	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
Operațional umiditate	5 până la 95%, fără condens
Protecţie	IP20 (IEC60529)

Dimensiuni

Dimensiuni nete (În lxlxl)

Milimetri: 93 x 53 x 58 mm
inci: 3.6 x 2.1 x 2.3 inchi

IMPORTANT
Asigurați-vă că gateway-ul are suficient spațiu liber pentru toate conexiunile atunci când este montat.

Sistem M-Bus

Descriere generală
M-Bus („Meter-Bus”) este un standard european pentru citirea de la distanță a contoarelor de energie termică și este utilizabil și pentru toate celelalte tipuri de contoare de consum, precum și pentru diverși senzori și actuatoare.

Standardele M-Bus sunt:

EN 13757-2 (nivel fizic și de legătură – M-Bus cu fir)

EN 13757-3 (strat de aplicare)

Mulți producători de contoare de energie, contoare de impulsuri, apometre, contoare de electricitate etc. adaugă o interfață M-Bus dispozitivelor lor, permițându-le să fie interconectate și monitorizate de la distanță printr-o magistrală cu 2 fire bazată pe standardele M-Bus. Există mulți producători ai acestor dispozitive de măsurare care încorporează interfața M-Bus, precum și alți producători de dispozitive de comunicație M-Bus specifice, cum ar fi repetoare de magistrală, convertoare de nivel EIA-232/EIA-485 la M-Bus etc.

Interfață M-Bus

Gateway-ul se conectează direct la sistemul M-Bus. Nu este necesar un convertor de nivel extern.
Conexiunea la M-Bus se face prin conexiunea EIA-485. Rețineți că gateway-ul alimentează și magistrala, deci nu este necesar hardware suplimentar pentru conectarea la contoare sau dispozitive compatibile cu M-Bus.

Semnale M-Bus
Gateway-ul acceptă mai multe mărimi și unități de măsură utilizate în mod obișnuit la contoarele de energie, electricitate, apă și alte tipuri de contoare. Aceste informații sunt necesare pentru a adăuga semnalele dorite la integrarea manuală a contoarelor, deoarece acest proces se realizează prin intermediul instrumentului de configurare Intesis MAPS prin configurarea contoarelor și apoi adăugarea semnalelor utilizate de fiecare contor și atribuirea acestora în mod corespunzător în fila Semnale (pagina 20).

OBSERVA

Tipul de semnale disponibile de la fiecare contor poate diferi în funcție de producător și model, așadar vă rugăm să consultați documentația tehnică a dispozitivului pentru a determina semnalele disponibile pentru un anumit contor atunci când adăugați contoare manual.
Totuși, Intesis MAPS oferă și o metodă alternativă mult mai rapidă și simplă pentru detectarea contoarelor, sub forma unei funcții de scanare. Această scanare detectează toate contoarele disponibile pe magistrală și semnalele acestora și importă fiecare semnal cu unitățile și detaliile furnizate de fiecare contor. Aceste semnale pot fi apoi corelate cu registrele Modbus corespunzătoare din fila Semnale pentru integrare cu BMS.

Sistem Modbus

Descriere generală

Protocolul Modbus este un protocol de mesagerie la nivel de aplicație, dezvoltat de Modicon în 1979. Este utilizat pentru a stabili comunicarea client-server între dispozitive inteligente prin diferite tipuri de magistrale sau rețele. Gateway-ul Intesis acceptă Modbus TCP.
Modbus este un protocol de cerere/răspuns și oferă servicii specificate prin coduri de funcție. Codurile de funcție Modbus sunt elemente ale PDU-urilor (Unități de Date de Protocol) de cerere/răspuns Modbus.

Interfață ModBus
Gateway-ul Intesis acționează ca un dispozitiv server în interfața sa Modbus; interfața pentru acest model este portul Ethernet. Pentru a accesa punctele și resursele gateway-ului de pe un dispozitiv client Modbus, trebuie să specificați adresele de registru Modbus configurate în interiorul gateway-ului ca fiind cele configurate în interiorul gateway-ului corespunzătoare semnalelor protocolului dispozitivului de teren.

Funcții acceptate

Tabelul 1. Funcții Modbus

#	Funcţie	Citiți/Scrieți
01	Citiți bobine	R
02	Citiți intrări discrete	R
03	Citiți registrele deținute	R
04	Citiți registrele de intrare	R
05	Scrie o bobină simplă	W
06	Scrie un registru unic	W
15	Scrieți bobine multiple	W
16	Scrieți mai multe registre	W

Dacă înregistrările sondajului sunt folosite pentru a citi sau scrie mai multe registre, intervalul de adrese solicitat trebuie să conțină adrese valide; dacă nu, gateway-ul Intesis va returna codul de eroare Modbus corespunzător.
Toate registrele au 2 octeți (16 biți)1, chiar dacă sunt asociate cu semnale de tip bit pe partea celuilalt protocol. Conținutul lor este exprimat în MSB .. LSB.2
Codurile de eroare Modbus sunt pe deplin acceptate. Acestea sunt trimise ori de câte ori este necesară o acțiune sau o adresă Modbus nevalidă.

Modbus-TCP

Comunicarea Modbus TCP se caracterizează practic prin încorporarea protocolului Modbus RTU în cadre TCP/IP, ceea ce permite o comunicare mai rapidă și o distanță mai mare între dispozitivele client și server în comparație cu comunicarea RTU pe o linie serială. Un alt beneficiu este utilizarea infrastructurii comune TCP/IP în clădiri și transmiterea prin WAN sau internet. De asemenea, permite coexistența unuia sau mai multor clienți și, bineînțeles, a unuia sau mai multor dispozitive server într-o rețea dată, toate interconectate printr-o rețea bazată pe TCP/IP.
Utilizați instrumentul de configurare pentru a configura setările IP ale gateway-ului (starea DHCP, IP propriu, mască de rețea și gateway implicit) și portul TCP.

Valoare implicită. Registrele legate de măsurători pot fi configurate să aibă 4 sau 8 octeți (32 sau 64 de biți) în Intesis MAPS, dacă este necesar.
MSB: bit cel mai semnificativ; LSB: bit cel mai puțin semnificativ

Harta adreselor
Harta adreselor Modbus este complet configurabilă; orice punct din gateway poate fi configurat liber cu adresa de registru Modbus dorită.

Definirea punctelor de interfață server Modbus

Registrele Modbus sunt complet configurabile prin intermediul instrumentului de configurare Intesis MAPS; orice punct din gateway poate fi configurat liber cu adresa de registru Modbus dorită.
Fiecare punct definit în gateway are următoarele caracteristici Modbus asociate cu acesta:

Caracteristică	Descriere
#Biți	1 de biți 16 de biți 32 de biți
Date Codificare Format	16/32 nesemnat 16/32 biți cu semn (complementul la unu – C1) 16/32 biți cu semn (complement la doi – C2) Float pe 16/32 de biți Câmpuri de biți pe 16/32 de biți Eroare comunicare.
Funcţie Cod	1 – Citiți bobinele. 2 – Citirea intrărilor discrete. 3 – Citirea registrelor de stocare. 4 – Citirea registrelor de intrare. 5 – Scrieți o singură bobină. 6 – Scrieți un singur registru. 15 – Scrieți mai multe bobine. 16 – Scrieți mai multe registre.
Ordin de octeți	Big Endian Micul Endian Cuvântul inversat Big Endian Cuvânt inversat Little Endian
Registru Adresa	Adresa de registru Modbus din interiorul dispozitivului server pentru punct.
Bit în interiorul registrului	Bit în interiorul registrului Modbus (opțional). Gateway-ul Intesis permite decodarea biților din registrele generice Modbus de intrare/menținere pe 16 biți. Unele dispozitive utilizează codarea biților în registre Modbus de intrare/menținere pe 16 biți pentru a codifica valori digitale. Aceste registre sunt în general accesibile folosind codurile de funcție Modbus 03 și 04 (registre de citire/menținere).
Citiți/Scrieți	0: Citiți 1: Declanșare 2: Citire/Scriere

Procesul de configurare cu instrumentul de configurare

Cerințe preliminare
Pentru această integrare, aveți nevoie de:

Articolele livrate de HMS Networks:
- Gateway-ul de traducere a protocolului Intesis INMBSMEBxxx0100.
- Link pentru a descărca instrumentul de configurare.
- Documentația produsului.
Dispozitivele M-Bus respective conectate la Portul A al gateway-ului.

Un computer pentru a rula instrumentul de configurare Intesis MAPS. Cerințe:
- Windows® 7 sau o versiune ulterioară.
- Spațiu liber pe hard disk: 1 GB.
- Memorie RAM: 4 GB.
Un cablu Ethernet.

Instrument de configurare și monitorizare Intesis MAPS

Introducere

Intesis MAPS este un instrument software pentru configurarea și monitorizarea gateway-urilor Intesis. A fost proiectat și dezvoltat intern, asigurând un instrument actualizat pentru a profita la maximum de potențialul gateway-urilor noastre. Este compatibil cu Windows® 7 și versiuni ulterioare.
Procedura de instalare și funcțiile principale sunt explicate în manualul de utilizare Intesis MAPS. Vă rugăm să consultați și manualul de utilizare Intesis MAPS pentru informații specifice despre diferiții parametri și cum să îi configurați.

Creați un proiect nou dintr-un șablon

Deschideți Intesis MAPS.
Faceți clic pe Creare proiect nou în meniul Start din stânga.
Puteți crea un proiect de la zero folosind un șablon. Pentru a găsi șablonul potrivit, filtrați căutarea după:
- Dând clic pe logo-urile protocoalelor.
- Introducerea codului de comandă în câmpul Cod comandă.
  NOTA
- Codul de comandă este imprimat pe eticheta argintie plasată pe partea dreaptă a gateway-ului.
- Căutând numele proiectului pe listă: IN-MBSTCP-MBUS.
Selectați șablonul dorit.
Faceți clic pe Următorul sau faceți dublu clic pe șablonul din listă.

NOTA
Șabloanele sunt doar un punct de plecare pentru integrarea dvs. În funcție de tipul de integrare, este posibil să fie nevoie să modificați anumiți parametri.

IMPORTANT
Nu uitați să salvați proiectul pe computer înainte de a ieși din Intesis MAPS. Pentru a face acest lucru, accesați Proiect → Salvare sau Salvare ca. Ulterior, puteți încărca proiectul în Intesis MAPS și puteți continua cu configurarea.

Meniu principal terminatview

Următoarele secțiuni oferă un overview dintre cele cinci file care compun meniul principal Intesis MAPS. Prin intermediul acestor opțiuni, veți stabili o conexiune între gateway și computer, veți configura proiectul prin filele Configurare și Semnale, îl veți trimite către gateway și veți monitoriza dacă totul funcționează corect folosind fila Diagnostic.

SFAT

Sugestie informativă: Plasați cursorul peste un câmp și va apărea un mesaj care indică scopul parametrului.

Fila Conexiune
Faceți clic pe butonul Conexiune din bara de meniu pentru a configura parametrii de conectare a gateway-ului.

Fila Configurare
Selectați fila Configurare pentru a configura parametrii de conexiune. Această fereastră conține trei subseturi de informații: General (parametrii generali ai gateway-ului), Server Modbus (configurarea interfeței Modbus) și M-Bus (parametrii interfeței M-Bus).

Tab. Semnale
Toate obiectele disponibile, instanțele obiectelor, registrul Modbus corespunzător și alți parametri principali sunt listați în fila Semnale. Mai multe informații despre fiecare parametru și despre cum să îl configurați pot fi găsite în manualul de utilizare Intesis MAPS.

Fila Primire/Trimite

Trimite:
După ce ați terminat de setat parametrii, trebuie să trimiteți configurația către gateway:

Urmați acești pași:

Faceți clic pe butonul Trimitere.
- Dacă gateway-ul este încă configurat din fabrică, vi se va solicita să salvați proiectul pe PC. După salvare, configurația este trimisă automat către gateway.
- Dacă ați salvat deja proiectul, configurația este trimisă automat către gateway.
Conectați-vă din nou cu gateway-ul după trimiterea file.

OBSERVA
Gateway-ul se va reporni automat odată ce noua configurație este încărcată. Acest proces poate dura câteva secunde.

Primi:

Utilizați această funcție pentru a obține configurația unui gateway, de example, când trebuie să modificați unii parametri ai unui gateway deja montat într-o instalație.
Odată ce configurația este finalizată și trimisă, gateway-ul este deja operațional. Chiar și așa, ar trebui să verificați dacă totul funcționează corect, intrând în fila Diagnostic.

Diagnostic Tab

IMPORTANT
Este necesară conexiunea cu gateway-ul pentru a utiliza instrumentele de diagnosticare.

Figura 6. Fereastra filei Diagnostic. Găsiți Caseta de instrumente între bara de file superioară și Consolă view. Dedesubt, de la stânga la dreapta: Consolă vieweh, protocol viewers (unul deasupra celuilalt) și Semnalele viewer

Această secțiune are două părți principale:

Caseta de instrumente

Utilizați secțiunea de instrumente pentru a:

Verificați starea hardware curentă a gateway-ului.
Salvați jurnalele de comunicare într-un fișier ZIP file în scop diagnostic.
Obțineți informații despre gateway.
Resetați gateway-ul.

Viewers
Intesis MAPS oferă mai multe viewei:

O consolă generică viewer pentru informații generale despre comunicații și starea gateway-ului.
A viewer ca ambele protocoale să verifice starea lor actuală.
A semnalează viewpentru a simula comportamentul BMS sau pentru a verifica valorile actuale ale sistemului.
Aspectul acestora viewers pot fi modificați:
Utilizarea funcției Selectare diagnostice View opțiunea din View meniul:

NOTA
Layout-urile 3 și 4 oferă două opțiuni diferite cu file:

Consola fixă în stânga și browser cu file pentru celălalt viewers
Browser cu tab-uri complete
Clic și tragerea marginii unui viewer. Pentru a face acest lucru, plasați cursorul peste marginea unui viewPe marginile verticale, cursorul se schimbă în pentru a ajusta lățimea, iar pe marginile orizontale, cursorul se schimbă în pentru a regla înălțimea.

Mouser Electronics

Distribuitor autorizat
Faceți clic pentru a View Informații despre prețuri, inventar, livrare și ciclu de viață:

Rețele HMS: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

Disclaimer

Informațiile din acest document au doar scop informativ. Vă rugăm să informați rețelele HMS cu privire la orice inexactități sau omisiuni găsite în acest document. HMS Networks își declină orice responsabilitate sau răspundere pentru orice erori care pot apărea în acest document.
HMS Networks își rezervă dreptul de a-și modifica produsele în conformitate cu politica sa de dezvoltare continuă a produselor. Prin urmare, informațiile din acest document nu trebuie interpretate ca un angajament din partea rețelelor HMS și pot fi modificate fără notificare prealabilă. HMS Networks nu se angajează să actualizeze sau să actualizeze informațiile din acest document.
Datele, exampdocumentele și ilustrațiile găsite în acest document sunt incluse în scop ilustrativ și sunt destinate doar pentru a ajuta la îmbunătățirea înțelegerii funcționalității și manipulării produsului. În view din gama largă de posibile aplicații ale produsului și din cauza numeroaselor variabile și cerințe asociate cu o anumită implementare, rețelele HMS nu își pot asuma responsabilitatea sau răspunderea pentru utilizarea efectivă pe baza datelor, example sau ilustrații incluse în acest document și nici pentru orice daune suferite în timpul instalării produsului. Cei responsabili de utilizarea produsului trebuie să dobândească suficiente cunoștințe pentru a se asigura că produsul este utilizat corect în aplicația lor specifică și că aplicația îndeplinește toate cerințele de performanță și siguranță, inclusiv orice legi, reglementări, coduri și standarde aplicabile. Mai mult, HMS Networks nu își asumă în niciun caz răspunderea sau responsabilitatea pentru orice probleme care pot apărea ca urmare a utilizării caracteristicilor nedocumentate sau a efectelor secundare funcționale găsite în afara domeniului documentat al produsului. Efectele cauzate de orice utilizare directă sau indirectă a acestor aspecte ale produsului sunt nedefinite și pot include, de exemplu, probleme de compatibilitate și probleme de stabilitate.

FAQ

Câte dispozitive client Modbus sunt acceptate de gateway?

Gateway-ul acceptă până la 500 de dispozitive client Modbus.

Care este numărul maxim de semnale M-Bus care pot fi citite de la gateway?

Gateway-ul poate citi până la 50 de semnale M-Bus de la contoarele conectate.

Documente/Resurse

Gateway-ul serverului Intesis M-BUS către Modbus TCP [pdfManual de utilizare
v1, Versiunea 1.0.3, Gateway server M-BUS la Modbus TCP, M-BUS, Gateway server Modbus TCP, Gateway server TCP, Gateway server, Gateway

Referințe

Manual de utilizare

Gateway-ul serverului Intesis M-BUS către Modbus TCP

Informații despre produs

Descriere și coduri de comandă

Capacitate Gateway