Intesis M-BUS kune Modbus TCP Server Gateway Mushandisi Manual

Element	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	Notes
Type of Modbus client devices	Modbus TCP		Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP.
Number of Modbus client devices	Up to five TCP connections		Number of Modbus client devices supported by the gateway.
Number of Modbus registers	500	1250	Maximum number of points that can be defined in the virtual Modbus server device inside the gateway.
Type of M-Bus devices	M-Bus EIA-485 slave devices		Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485.
Number of M-Bus slave devices	20	50	Number of M-Bus slave devices supported by the gateway.
Number of M-Bus signals	500	1250	Number of M-Bus signals (readings in the meters) that can be read from the gateway.

General Information

Inotarisirwa Kushandiswa kweBhuku reMushandisi

Iri bhuku rine zvinhu zvikuru zveIntesis gedhi uye mirairo yekumisikidzwa kwayo kwakakodzera, kugadzirisa, uye kushanda.

Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
Chengetedza bhuku rino kuti rizoshandiswa mune ramangwana panguva yekuisa, kugadzirisa, uye kushanda.

General Safety Information

ZVINOKOSHA
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.

Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
Isai gedhi iri mumba, munzvimbo isingabvumirwe kupinda, kudzivirira kusangana nemwaranzi yezuva, mvura, hunyoro hwepamusoro, kana huruva.

Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.

All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

Shandisa SELV-yakatemerwa NEC kirasi 2 kana mashoma magetsi sosi (LPS) magetsi ekupa.
MANDATORY GROUND CONNECTION
YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.

NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.

Use a circuit breaker between the gateway and the power supply. Rating: 250 V, 6 A.
Ipa iro voltage to power the gateway. The admitted range is detailed in the technical specifications table.

Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.

Yambiro Mharidzo uye Zviratidzo

KUCHENJERA
Murairo unofanirwa kuteverwa kudzivirira mamiriro anogona kuva nengozi ayo, kana akasadziviswa, anogona kukonzera kukuvara kudiki kana pakati nepakati.
ZVINOKOSHA
Murairo unofanirwa kuteverwa kudzivirira njodzi yekudzikiswa kushanda uye / kana kukuvadzwa kwemidziyo kana kudzivirira njodzi yekuchengetedza network.

CHERECHEDZA
Rumwe ruzivo rwunogona kugonesa kumisikidza uye / kana kushanda.
ZANO
Mazano anobatsira uye mazano.

CHIZIVISO
Ruzivo runoshamisa.

Overview

This Intesis® gateway allows to integrate M-Bus devices into Modbus TCP systems easily.
The aim of this integration is to make M-Bus devices accessible from a Modbus control system or device to get the same behavior as if the M-Bus device was part of the Modbus installation.
For this, the Intesis gateway acts as a Modbus TCP server device in its Modbus interface, allowing it to read/write points from the Modbus client device(s). From the M-Bus point of view, the gateway acts as an M-Bus level converter and Master device (EN-1434-3). The gateway performs the readings of the M-Bus slave device(s) by automatic continuous polling or on demand (to reduce battery consumption).
The gateway configuration is carried out through the Intesis MAPS configuration tool.

ZVINOKOSHA
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.

Mukati mePackage

ZVINHU ZVINOsanganisirwa

Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
Installation guide

Gateway Main Features

Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.

DIN rail and wall mounting case.
Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.

Gateway General Functionality

This gateway acts as a server on its Modbus side and as a master on its M-Bus interface, thus allowing the integration of M-Bus devices into a Modbus system.
The gateway is continuously polling the devices (together or individually), storing in its memory the current status of every signal you want to track, and serving this data to the installation when requested. This continuous polling can be activated/deactivated through a Modbus signal. It is also possible to configure the gateway to make a single polling of the meters (refresh of readings) at startup.
Primary or secondary addressing is allowed for M-Bus devices. When a signal status changes, the gateway sends a write telegram to the installation, waits for the response, and performs the corresponding action.

This action can be: force a polling of a specific M-Bus device or force a polling of all M-Bus devices. This can also be forced from the Modbus side at any time by writing a 1 in the corresponding binary point specially enabled for this purpose.

Other M-Bus information accessible from Modbus, using specific points of the gateway, is:

Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.

M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.

A lack of response from a signal activates a communication error, allowing you to know which signal from which M-Bus device is not correctly working. There is also a general communication error available that will be active whenever the communication with one or more M-Bus meters has failed.

Hardware

Mounting

ZVINOKOSHA
Usati wakwira, ndapota ita shuwa kuti nzvimbo yakasarudzwa yekuisa inochengetedza gedhi kubva kune yakananga solar radiation, mvura, hunyoro hwepamusoro, kana huruva.
CHERECHEDZA
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet.
ZVINOKOSHA
Ita shuwa kuti gedhi rine ma clearances akakwana ezvese zvinongedzo kana akaiswa. Ona Zviyero (peji 13).

DIN RAIL MOUNTING

Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.

Make sure the gateway is firmly fixed.

CHERECHEDZA
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.

KUKWEDZWA KWERUVIVI

ZVINOKOSHA
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).

Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
CHERECHEDZA
Use M3 screws, 25mm (1″) length.

Make sure the gateway is firmly fixed.

Connection

KUCHENJERA
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

ZVINOKOSHA
Keep communication cables away from power and ground wires.
CHERECHEDZA
Mount the gateway in the desired place before wiring it.

Gateway Connectors

Magetsi: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
Port A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
Ethernet port: For Modbus TCP connection.

Port A connectors	M-Bus wires
A1	+
A2	–

CHERECHEDZA
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.

WIRING THE CONNECTORS

ZVINOKOSHA
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).

Cross-section/gauge per terminal:

One core: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
Two cores: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG

Three cores: Hazvibvumirwi

CHERECHEDZA
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).

Common Connections

Connecting the Gateway to the Power Supply

The power supply connector is a green pluggable terminal block (3 poles) labeled as 24Vdc.

ZVINOKOSHA

Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
Kubatana kwakashata kunogona kukonzera zvishwe zvepasi zvinogona kukuvadza iyo Intesis gedhi uye / kana chero imwe sisitimu midziyo.

Isa vhoriyamutage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W

ZVINOKOSHA
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.

Connection Procedure for M-Bus

The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.

If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.

Connection Procedure for Modbus TCP

CHERECHEDZA
Remember to check the Common Connections (page 10).

Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.

ZVINOKOSHA
Shandisa yakatwasuka Ethernet UTP/FTP CAT5 kana yepamusoro tambo.
ZVINOKOSHA
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set.

CHERECHEDZA
Iyo default port ndeye 502.
ZVINOKOSHA
Kana uchitaurirana kuburikidza neLAN yechivako, taura nenetiweki maneja uye ita shuwa kuti traffic pane yakashandiswa chiteshi inotenderwa munzira dzese dzeLAN.

Zvinotaurwa Nezvehunyanzvi

Housing	Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
Mounting	WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35
Terminal wiring For power supply and low-voltagezviratidzo	Per terminal: solid wires or stranded wires (twisted or with ferrule) Wire cross-section/gauge: One core: 0.2 mm² .. 2.5 mm² (24 .. 11 AWG) Two cores: 0.2 mm² .. 1.5 mm² (24 .. 15 AWG) Three cores: Not permitted For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables.
Simba	1 x Green pluggable terminal block (3 poles) 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W Recommended: 24 VDC, 220 mA
Ethernet	1 x Ethernet 10/100 Mbps RJ45
Chiteshi A	1 x M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption: Normal operating level: 90 mA (50 M-Bus unit loads + 20%) Kuona kudhumhana: 25 mA Overload level: 215 mA Voltage rating: 36 VDC
LED zviratidzo	2 x Onboard LED zviratidzo Ethernet Batanidza / Kumhanya
Operational tembiricha	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
Operational mwando	5 kusvika 95%, hapana condensation
Dziviriro	IP20 (IEC60529)

Dimensions

Net dimensions (HxWxD)

Mamirimita: 93 x 53 x 58 mm
Inches: 3.6 x 2.1 x 2.3″

ZVINOKOSHA
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.

M-Bus System

General Description
The M-Bus (“Meter-Bus”) is a European standard for remote reading of heat meters, and it is also usable for all other types of consumption meters, as well as for various sensors and actuators.

M-Bus standards are:

EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)

EN 13757-3 (application layer)

Many manufacturers of energy meters, pulse counters, water meters, electricity meters, etc., add an M-Bus interface to their devices, enabling them to be interconnected and remotely monitored through a 2-wire bus based on the M-Bus standards. There are many manufacturers of these measurement devices incorporating the M-Bus interface, and also some other manufacturers of specific M-Bus communication devices such as bus repeaters, EIA-232/EIA-485 to M-Bus level converters, etc.

M-Bus Interface

The gateway connects directly to the M-Bus system. No external level converter is required.
Connection to the M-Bus is made via the EIA-485 connection. Notice that the gateway also powers the bus, so no extra hardware is required to connect to M-Bus compatible meters or devices.

M-Bus Signals
The gateway supports several meter magnitudes and units typically used on energy, electricity, water, and other meters. This information is required to add the desired signals when integrating meters manually, as this process is done through the Intesis MAPS configuration tool by setting the meters up and then adding the signals each meter uses and assigning them accordingly in the Signals tab (page 20).

CHIZIVISO

The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
However, Intesis MAPS also offers a much quicker and simpler alternative method for meter detection in the form of a scanning function. This scan detects all meters available on the bus and their signals and imports each signal with the units and details each meter provides. These signals can then be matched with the corresponding Modbus registers in the Signals tab for integration with the BMS.

Modbus System

General Description

The Modbus protocol is an application-layer messaging protocol developed by Modicon in 1979. It is used to establish client-server communication between intelligent devices over different types of buses or networks. The Intesis gateway supports Modbus TCP.
Modbus is a request/reply protocol and offers services specified by function codes. Modbus function codes are elements of Modbus request/reply PDUs (Protocol Data Units).

ModBus Interface
The Intesis gateway acts as a server device in its Modbus interface; the interface for this model is the Ethernet port. To access the points and resources of the gateway from a Modbus client device, you must specify the Modbus register addresses configured inside the gateway as those configured inside the gateway corresponding to the signals of the field device protocol.

Mabasa Anotsigirwa

Tafura 1. Modbus mabasa

#	Function	Verenga/Nyora
01	Verenga Coils	R
02	Verenga Discrete Inputs	R
03	Read Holding Registers	R
04	Verenga Input Registers	R
05	Nyora Single Coil	W
06	Nyora Imwe Rejista	W
15	Nyora Multiple Coils	W
16	Nyora Multiple Registers	W

Kana marekodhi ekuvhota achishandiswa kuverenga kana kunyora rejista inodarika imwe chete, huwandu hwekero dzinokumbirwa hunofanirwa kuve nemakero anoshanda; kana zvisiri, iyo Intesis gedhi ichadzosa inoenderana Modbus kukanganisa kodhi.
All registers are of 2 bytes (16 bits)1, even if they are associated with signals of bit type on the other protocol’s side. Its content is expressed in MSB .. LSB.2
Modbus kukanganisa makodhi anotsigirwa zvizere. Ivo vanotumirwa pese panodiwa isiri-yechokwadi Modbus chiito kana kero.

Modbus TCP

Kukurukurirana kweModbus TCP kunozivikanwa nekuiswa kweModbus RTU protocol muTCP/IP mafuremu, iyo inobvumira kukurumidza kutaurirana uye kureba pakati pevatengi uye server zvishandiso tichienzanisa neRTU kutaurirana pamusoro pemutsara we serial. Imwe bhenefiti kushandisa zvakajairika TCP/IP zvivakwa muzvivakwa uye kutumira pamusoro peWAN kana internet. Inobvumirawo kugarisana kwemumwe kana vakawanda mutengi uye, hongu, imwe kana akawanda sevha zvishandiso mune yakapihwa network, ese akabatana kuburikidza neTCP/IP-based network.
Shandisa chishandiso chekugadzirisa kugadzirisa IP zvigadziriso zvegedhi (DHCP mamiriro, IP yake, netmask, uye default gedhi) uye TCP chiteshi.

Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
MSB: most significant bit; LSB: least significant bit

Mepu Kero
The Modbus address map is fully configurable; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.

Modbus Server Interface Points Tsanangudzo

The Modbus registers are fully configurable through the Intesis MAPS configuration tool; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
Yese poindi inotsanangurwa mugedhi ine inotevera Modbus maficha ane hukama nayo:

Feature	Tsanangudzo
#Zvishoma	1-bit 16-bit 32-bit
Data Coding Format	16/32 unsigned 16/32-bit signed (one’s complement – C1) 16/32-bit signed (two’s complement – C2) 16/32-bit Float 16/32-bit Bitfields Error comm.
Function Code	1 – Read coils. 2 – Read discrete inputs. 3 – Read holding registers. 4 – Read input registers. 5 – Write a single coil. 6 – Write a single register. 15 – Write multiple coils. 16 – Write multiple registers.
Byte Order	Big Endian Little Endian Shoko Inverted Big Endian Word Inverted Little Endian
Register Kero	Iyo Modbus rejista kero mukati me server mudziyo weiyo poindi.
Bit mukati merejista	Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers).
Verenga/Nyora	0: Verenga 1: Kumutsa 2: Read/Write

Setup Process with the Configuration Tool

Prerequisites
Nekubatanidzwa uku, iwe unoda:

Zvinhu zvinounzwa neHMS Networks:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- Batanidza kurodha yekumisikidza chishandiso.
- Chigadzirwa zvinyorwa.
The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.

A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
An Ethernet cable.

Intesis MAPS Configuration and Monitoring Tool

Nhanganyaya

Intesis MAPS is a software tool for the configuration and monitoring of the Intesis gateways. It has been designed and developed in-house, ensuring an up-to-date tool to get all the potential of our gateways. It is compatible with Windows® 7 and higher.
The installation procedure and the main functions are explained in the Intesis MAPS user manual. Please also check the Intesis MAPS user manual for specific information about the different parameters and how to configure them.

Create a New Project from a Template

Open Intesis MAPS.
Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:
- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
  CHERECHEDZA
- The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
Select the desired template.
Click Next or double-click the template on the list.

CHERECHEDZA
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.

ZVINOKOSHA
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.

Main Menu Pamusoroview

Zvikamu zvinotevera zvinopa pamusoroview of the five tabs that compose the Intesis MAPS main menu. Through these options, you will establish a connection between the gateway and the computer, set up your project through the Configuration and Signals tabs, send it to the gateway, and monitor that everything works fine using the Diagnostic tab.

ZANO

Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.

Connection Tab
Click the Connection button in the menu bar to configure the gateway connection parameters.

Configuration Tab
Select the Configuration tab to configure the connection parameters. This window contains three subsets of information: General (gateway general parameters), Modbus server (Modbus interface configuration), and M-Bus (M-Bus interface parameters).

Signals Tab
All available objects, object instances, their corresponding Modbus register, and other main parameters are listed in the Signals tab. More information on each parameter and how to configure it can be found in the Intesis MAPS user manual.

Gamuchira/Tumira Tab

Send:
Once you have finished setting the parameters, you have to send the configuration to the gateway:

Tevera matanho aya:

Baya bhatani rakanzi Send.
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
Batanidza zvakare negedhi mushure mekutumira iyo file.

CHIZIVISO
Iyo gedhi ichaita otomatiki kana iyo nyowani gadziriso yatakurwa. Izvi zvinogona kutora masekonzi mashoma.

Gamuchira:

Shandisa basa iri kuti uwane kugadziridzwa kwegedhi, semuenzanisoample, kana iwe uchida kushandura mamwe ma paramita egedhi rakatokwidzwa mukuiswa.
Kana iyo gadziriso yapera uye yatumirwa, gedhi ratove kushanda. Kunyangwe zvakadaro, iwe unofanirwa kutarisa kuti zvese zviri kushanda nemazvo nekupinda iyo Diagnostic tab.

Diagnostic Tab

ZVINOKOSHA
Kubatana negedhi kunodiwa kushandisa zvishandiso zvekuongorora.

Mufananidzo 6. Diagnostic tab hwindo. Tsvaga Bhokisi reTool pakati pepamusoro ma tabo bar uye Console view. Pazasi payo, kubva kuruboshwe kuenda kurudyi: Console viewer, Protocol viewers (imwe pamusoro peimwe), uye Miratidzo viewer

Ichi chikamu chine zvikamu zviviri zvikuru:

ToolBox

Shandisa chikamu chemidziyo ku:

Tarisa ikozvino hardware mamiriro egedhi.
Sevha magwaro ekukurukurirana kune ZIP file nokuda kwezvinangwa zvekuongorora.
Wana ruzivo pane gedhi.
Reset gedhi.

Viewers
Intesis MAPS inopa akati wandei viewers:

A generic console viewer kune ruzivo rwakakwana nezve kutaurirana uye mamiriro egedhi.
A viewer kune ese maprotocol kuti atarise mamiriro avo azvino.
A zviratidzo viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified:
Using the Select Diagnostics View sarudzo kubva ku View menyu:

CHERECHEDZA
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:

Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewers
Full tabbed browser
Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to to adjust the height.

Mouser Electronics

Mvumo Distributor
Dzvanya kuti View Mitengo, Inventory, Delivery & Lifecycle Ruzivo:

HMS Networks: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

Disclaimer

Ruzivo ruri mugwaro iri nderwe ruzivo chete. Ndokumbirawo muzivise HMS Networks nezve chero zvisirizvo kana kusiiwa kunowanikwa mune ino gwaro. HMS Networks inoshora chero mutoro kana mutoro kune chero zvikanganiso zvinogona kuoneka mugwaro iri.
HMS Networks inochengetera kodzero yekugadzirisa zvigadzirwa zvayo zvinoenderana nemutemo wayo wekuenderera kwechigadzirwa. Ruzivo irwo murugwaro urwu harufanire kutorwa sekuzvipira kune chikamu cheHMS Networks uye inogona kuchinja pasina ziviso. HMS Networks haina kuita kuzvipira kugadzirisa kana kuchengetedza izvozvi ruzivo rwuri mune urwu gwaro.
Iyo data, examples uye mifananidzo inowanikwa mune ino gwaro inosanganisirwa zvekuratidzira uye zvinongotarisirwa kubatsira kuvandudza kunzwisiswa kwekushanda uye kubata kwechigadzirwa. In view yemhando dzakasiyana siyana dzekushandisa kwechigadzirwa, uye nekuda kwemazhinji misiyano nezvinodiwa zvine chekuita nechero kuitiswa, HMS Networks haigone kutora mutoro kana mutoro wekushandisa chaiko kunoenderana nedatha, exampdiki kana mifananidzo inosanganisirwa mugwaro rino kana chero kukuvadzwa kwakaitwa panguva yekuiswa kwechigadzirwa. Avo vane basa rekushandiswa kwechigadzirwa vanofanira kuwana ruzivo rwakakwana kuitira kuti vave nechokwadi chekuti chigadzirwa chinoshandiswa nemazvo mumashandisirwo azvo uye kuti chikumbiro chinosangana nese kuita uye kuchengetedza zvinodiwa kusanganisira chero mitemo inoshanda, mirau, makodhi uye zviyero. Kupfuurirazve, HMS Networks pasi pemamiriro ezvinhu haizotore mutoro kana mutoro kune chero matambudziko angamuka semugumisiro wekushandiswa kwezvinhu zvisina kunyorwa kana mashandiro emhedzisiro inowanikwa kunze kweiyo yakanyorwa chiyero chechigadzirwa. Mhedzisiro inokonzerwa nechero yakananga kana isina kunanga kushandiswa kwezvinhu zvakadaro zvechigadzirwa haina kutsanangurwa uye inogona kusanganisira semuenzaniso nyaya dzekuenderana uye kugadzikana nyaya.

FAQ

How many Modbus client devices are supported by the gateway?

The gateway supports up to 500 Modbus client devices.

What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?

The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.

Zvinyorwa / Zvishandiso

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway [pdf] User Manual
v1, Version 1.0.3, M-BUS to Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway

References

User Manual

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway

Product Information

Description and Order Codes

Gateway Capacity