انٽيسس ايم-بس کان موڊبس ٽي سي پي سرور گيٽ وي يوزر دستياب

عنصر	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	نوٽس
Type of Modbus client devices	موڊبس ٽي سي پي		Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP.
Number of Modbus client devices	Up to five TCP connections		Number of Modbus client devices supported by the gateway.
Number of Modbus registers	500	1250	Maximum number of points that can be defined in the virtual Modbus server device inside the gateway.
Type of M-Bus devices	M-Bus EIA-485 slave devices		Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485.
Number of M-Bus slave devices	20	50	Number of M-Bus slave devices supported by the gateway.
Number of M-Bus signals	500	1250	Number of M-Bus signals (readings in the meters) that can be read from the gateway.

عام معلومات

يوزر مينوئل جو ارادو استعمال

ھن دستور ۾ ھن Intesis گيٽ وي جي بنيادي خصوصيتن ۽ ان جي مناسب تنصيب، ترتيب، ۽ آپريشن لاءِ ھدايتون شامل آھن.

Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
انسٽاليشن، ترتيب، ۽ آپريشن دوران مستقبل جي حوالي لاء هي دستياب رکو.

عام حفاظت جي ڄاڻ

اهم
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.

Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
ھن گيٽ وي کي گھر جي اندر نصب ڪريو، ھڪڙي محدود پھچ واري جڳھ ۾، سڌو شمسي شعاعن، پاڻي، گھڻي نسبتي نمي، يا مٽي جي نمائش کان بچڻ.

Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.

All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

استعمال ڪريو SELV-rated NEC ڪلاس 2 يا محدود پاور سورس (LPS) پاور سپلائي.
MANDATORY GROUND CONNECTION
YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.

NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.

Use a circuit breaker between the gateway and the power supply. Rating: 250 V, 6 A.
صحيح حجم فراهم ڪريوtage to power the gateway. The admitted range is detailed in the technical specifications table.

Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.

نصيحت جا پيغام ۽ نشانيون

احتياط
هدايتون جيڪي لازمي طور تي خطرناڪ صورتحال کان بچڻ لاءِ لازمي طور تي عمل ڪرڻ گهرجن، جيڪڏهن نه بچي وڃن، نتيجي ۾ معمولي يا وچولي زخم ٿي سگهي ٿي.
اهم
ھدايتون جن تي عمل ڪيو وڃي گھٽ ڪارڪردگيءَ جي خطري کان بچڻ ۽/يا سامان کي نقصان پھچائڻ يا نيٽ ورڪ سيڪيورٽي خطري کان بچڻ لاءِ.

نوٽ
اضافي whichاڻ جيڪا انسٽاليشن ۽ / يا آپريشن کي سهولت فراهم ڪري ٿي.
ٽپ
مددگار صلاحون ۽ صلاحون.

نوٽيس
قابل ذڪر معلومات.

مٿانview

This Intesis® gateway allows to integrate M-Bus devices into Modbus TCP systems easily.
The aim of this integration is to make M-Bus devices accessible from a Modbus control system or device to get the same behavior as if the M-Bus device was part of the Modbus installation.
For this, the Intesis gateway acts as a Modbus TCP server device in its Modbus interface, allowing it to read/write points from the Modbus client device(s). From the M-Bus point of view, the gateway acts as an M-Bus level converter and Master device (EN-1434-3). The gateway performs the readings of the M-Bus slave device(s) by automatic continuous polling or on demand (to reduce battery consumption).
The gateway configuration is carried out through the Intesis MAPS configuration tool.

اهم
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.

پيڪيج جي اندر

شيون شامل آھن

Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
انسٽاليشن ھدايت

Gateway Main Features

Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.

DIN rail and wall mounting case.
Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.

Gateway General Functionality

This gateway acts as a server on its Modbus side and as a master on its M-Bus interface, thus allowing the integration of M-Bus devices into a Modbus system.
The gateway is continuously polling the devices (together or individually), storing in its memory the current status of every signal you want to track, and serving this data to the installation when requested. This continuous polling can be activated/deactivated through a Modbus signal. It is also possible to configure the gateway to make a single polling of the meters (refresh of readings) at startup.
Primary or secondary addressing is allowed for M-Bus devices. When a signal status changes, the gateway sends a write telegram to the installation, waits for the response, and performs the corresponding action.

This action can be: force a polling of a specific M-Bus device or force a polling of all M-Bus devices. This can also be forced from the Modbus side at any time by writing a 1 in the corresponding binary point specially enabled for this purpose.

Other M-Bus information accessible from Modbus, using specific points of the gateway, is:

Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.

M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.

A lack of response from a signal activates a communication error, allowing you to know which signal from which M-Bus device is not correctly working. There is also a general communication error available that will be active whenever the communication with one or more M-Bus meters has failed.

هارڊويئر

چڙهڻ

اهم
چڙهڻ کان اڳ، مھرباني ڪري پڪ ڪريو ته انسٽاليشن جي چونڊيل جڳھ گيٽ وي کي سڌو شمسي تابڪاري، پاڻي، اعلي نسبتي نمي، يا مٽي کان محفوظ رکي ٿي.
نوٽ
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet.
اهم
پڪ ڪريو ته گيٽ وي کي سڀني ڪنيڪشنن لاءِ ڪافي صفائيون آهن جڏهن نصب ڪيو وڃي. ڏسو طول و عرض (صفحو 13).

DIN ريل چڙهڻ

Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.

Make sure the gateway is firmly fixed.

نوٽ
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.

ڀت تي چڙهڻ

اهم
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).

Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
نوٽ
Use M3 screws, 25mm (1″) length.

Make sure the gateway is firmly fixed.

ڪنيڪشن

احتياط
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

اهم
Keep communication cables away from power and ground wires.
نوٽ
Mount the gateway in the desired place before wiring it.

Gateway Connectors

بجلي جي فراهمي: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
بندرگاهه A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
Ethernet پورٽ: For Modbus TCP connection.

Port A connectors	M-Bus wires
A1	+
A2	–

نوٽ
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.

WIRING THE CONNECTORS

اهم
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).

Cross-section/gauge per terminal:

One core: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
Two cores: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG

Three cores: اجازت نه آهي

نوٽ
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).

Common Connections

Connecting the Gateway to the Power Supply

The power supply connector is a green pluggable terminal block (3 poles) labeled as 24Vdc.

اهم

Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
هڪ غلط ڪنيڪشن شايد زمين جي لوپ جو سبب بڻجي سگھي ٿو جيڪو Intesis گيٽ وي ۽ / يا ڪنهن ٻئي سسٽم جي سامان کي نقصان پهچائي سگھي ٿو.

وول لاڳو ڪريوtage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W

اهم
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.

Connection Procedure for M-Bus

The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.

If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.

Connection Procedure for Modbus TCP

نوٽ
Remember to check the Common Connections (page 10).

Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.

اهم
سڌي Ethernet UTP/FTP CAT5 يا اعليٰ ڪيبل استعمال ڪريو.
اهم
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set.

نوٽ
ڊفالٽ پورٽ آھي 502.
اهم
جيڪڏهن عمارت جي LAN ذريعي رابطو ڪيو وڃي، نيٽ ورڪ ايڊمنسٽريٽر سان رابطو ڪريو ۽ پڪ ڪريو ته استعمال ٿيل بندرگاهه تي ٽرئفڪ جي اجازت ڏني وئي آهي سڀني LAN رستن ذريعي.

ٽيڪنيڪل وضاحتون

هائوسنگ	Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
چڙهڻ	WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35
ٽرمينل وائرنگ For power supply and low-voltageسگنل	Per terminal: solid wires or stranded wires (twisted or with ferrule) Wire cross-section/gauge: One core: 0.2 ملي ميٽر² .. 2.5 ملي ميٽر² (24 .. 11 AWG) Two cores: 0.2 ملي ميٽر² .. 1.5 ملي ميٽر² (24 .. 15 AWG) Three cores: Not permitted For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables.
طاقت	1 x Green pluggable terminal block (3 poles) 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W Recommended: 24 VDC, 220 mA
ايٿرنيٽ	1 ايٿھرنيٽ 10/100 Mbps RJ45
پورٽ اي	1 x M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption: Normal operating level: 90 mA (50 M-Bus unit loads + 20%) تصادم جي سڃاڻپ: 25 ايم اي Overload level: 215 ايم اي جلدtagاي درجه بندي: 36 وي ڊي سي
LED اشارا	2 x بورڊ بورڊ جي اشارن ايٿنيٽ لنڪ / رفتار
آپريشنل گرمي پد	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
آپريشنل نمي	5 کان 95 سيڪڙو ، ڪابه ڀاڻ نه
تحفظ	پي 20 (IEC60529)

طول و عرض

خالص طول و عرض (HxWxD)

ملي ميٽر: 93 x 53 x 58 ملي ميٽر
انچ: 3.6 x 2.1 x 2.3″

اهم
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.

M-Bus System

عام وضاحت
The M-Bus (“Meter-Bus”) is a European standard for remote reading of heat meters, and it is also usable for all other types of consumption meters, as well as for various sensors and actuators.

M-Bus standards are:

EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)

EN 13757-3 (application layer)

Many manufacturers of energy meters, pulse counters, water meters, electricity meters, etc., add an M-Bus interface to their devices, enabling them to be interconnected and remotely monitored through a 2-wire bus based on the M-Bus standards. There are many manufacturers of these measurement devices incorporating the M-Bus interface, and also some other manufacturers of specific M-Bus communication devices such as bus repeaters, EIA-232/EIA-485 to M-Bus level converters, etc.

M-Bus Interface

The gateway connects directly to the M-Bus system. No external level converter is required.
Connection to the M-Bus is made via the EIA-485 connection. Notice that the gateway also powers the bus, so no extra hardware is required to connect to M-Bus compatible meters or devices.

M-Bus Signals
The gateway supports several meter magnitudes and units typically used on energy, electricity, water, and other meters. This information is required to add the desired signals when integrating meters manually, as this process is done through the Intesis MAPS configuration tool by setting the meters up and then adding the signals each meter uses and assigning them accordingly in the Signals tab (page 20).

نوٽيس

The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
However, Intesis MAPS also offers a much quicker and simpler alternative method for meter detection in the form of a scanning function. This scan detects all meters available on the bus and their signals and imports each signal with the units and details each meter provides. These signals can then be matched with the corresponding Modbus registers in the Signals tab for integration with the BMS.

Modbus System

عام وضاحت

The Modbus protocol is an application-layer messaging protocol developed by Modicon in 1979. It is used to establish client-server communication between intelligent devices over different types of buses or networks. The Intesis gateway supports Modbus TCP.
Modbus is a request/reply protocol and offers services specified by function codes. Modbus function codes are elements of Modbus request/reply PDUs (Protocol Data Units).

ModBus Interface
The Intesis gateway acts as a server device in its Modbus interface; the interface for this model is the Ethernet port. To access the points and resources of the gateway from a Modbus client device, you must specify the Modbus register addresses configured inside the gateway as those configured inside the gateway corresponding to the signals of the field device protocol.

فنڪشنل سپورٽ

ٽيبل 1. Modbus افعال

#	فنڪشن	پڙهو / لکو
01	Coils پڙهو	R
02	Discrete Inputs پڙهو	R
03	هولڊنگ رجسٽر پڙهو	R
04	پڙهو ان پٽ رجسٽر	R
05	سنگل ڪوئل لکو	W
06	سنگل رجسٽر لکو	W
15	لکو گھڻن Coils	W
16	ڪيترائي رجسٽر لکو	W

جيڪڏهن پول رڪارڊ هڪ کان وڌيڪ رجسٽر پڙهڻ يا لکڻ لاءِ استعمال ڪيا وڃن ٿا، درخواست ڪيل پتي جي حد ۾ صحيح ايڊريس هجڻ گهرجن؛ جيڪڏهن نه، انٽيسس گيٽ وي سان لاڳاپيل Modbus غلطي ڪوڊ واپس ڪندو.
All registers are of 2 bytes (16 bits)1, even if they are associated with signals of bit type on the other protocol’s side. Its content is expressed in MSB .. LSB.2
Modbus غلطي ڪوڊ مڪمل طور تي سپورٽ آهن. اهي موڪليا ويندا آهن جڏهن هڪ غير صحيح Modbus عمل يا پتو گهربل هجي.

موڊبس ٽي سي پي

Modbus TCP ڪميونيڪيشن بنيادي طور تي Modbus RTU پروٽوڪول کي TCP/IP فريم ۾ شامل ڪرڻ جي خصوصيت رکي ٿي، جيڪا سيريل لائن تي RTU ڪميونيڪيشن جي مقابلي ۾ ڪلائنٽ ۽ سرور ڊوائيسز جي وچ ۾ تيز ڪميونيڪيشن ۽ وڌيڪ فاصلي جي اجازت ڏئي ٿي. ٻيو فائدو عمارتن ۾ عام TCP/IP انفراسٽرڪچر استعمال ڪرڻ ۽ WAN يا انٽرنيٽ تي منتقل ڪرڻ آهي. اهو پڻ اجازت ڏئي ٿو هڪ يا وڌيڪ ڪلائنٽ جي گڏيل وجود ۽، يقينا، هڪ ڏنل نيٽ ورڪ ۾ هڪ يا وڌيڪ سرور ڊوائيسز، سڀ هڪ TCP/IP-بنياد نيٽ ورڪ ذريعي ڳنڍيل آهن.
گيٽ وي جي IP سيٽنگون (DHCP اسٽيٽس، پنهنجو IP، نيٽ ماسڪ، ۽ ڊفالٽ گيٽ وي) ۽ TCP پورٽ کي ترتيب ڏيڻ لاءِ ڪنفيگريشن ٽول استعمال ڪريو.

Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
MSB: most significant bit; LSB: least significant bit

ايڊريس نقشو
The Modbus address map is fully configurable; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.

Modbus سرور انٽرفيس پوائنٽس جي تعريف

The Modbus registers are fully configurable through the Intesis MAPS configuration tool; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
گيٽ وي ۾ بيان ڪيل هر نقطي هيٺ ڏنل Modbus خاصيتون ان سان لاڳاپيل آهن:

خاصيت	وصف
#بٽس	1-bit 16-bit 32-bit
ڊيٽا ڪوڊنگ فارميٽ	16/32 unsigned 16/32-bit signed (one’s complement – C1) 16/32-bit signed (two’s complement – C2) 16/32-bit Float 16/32-bit Bitfields Error comm.
فنڪشن ڪوڊ	1 – Read coils. 2 – Read discrete inputs. 3 – Read holding registers. 4 – Read input registers. 5 – Write a single coil. 6 – Write a single register. 15 – Write multiple coils. 16 – Write multiple registers.
بائيٽ آرڊر	وڏو اينڊين ننڍو انڊين لفظ انورڊ ٿيل وڏو Endian Word Inverted Little Endian
رجسٽر پتو	موڊبس رجسٽر ايڊريس سرور ڊيوائس اندر پوائنٽ لاءِ.
رجسٽر جي اندر بٽ	Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers).
پڙهو / لکو	0: پڙهو 1: محرڪ 2: Read/Write

Setup Process with the Configuration Tool

شرطون
ھن انضمام لاء، توھان کي ضرورت آھي:

HMS نيٽ ورڪ پاران ڏنل شيون:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- تشڪيل وارو اوزار ڊائون لوڊ ڪرڻ لاءِ لنڪ.
- مصنوعات جي دستاويز.
The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.

A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
An Ethernet cable.

Intesis MAPS Configuration and Monitoring Tool

تعارف

Intesis MAPS is a software tool for the configuration and monitoring of the Intesis gateways. It has been designed and developed in-house, ensuring an up-to-date tool to get all the potential of our gateways. It is compatible with Windows® 7 and higher.
The installation procedure and the main functions are explained in the Intesis MAPS user manual. Please also check the Intesis MAPS user manual for specific information about the different parameters and how to configure them.

Create a New Project from a Template

Open Intesis MAPS.
Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:
- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
  نوٽ
- The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
Select the desired template.
Click Next or double-click the template on the list.

نوٽ
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.

اهم
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.

مين مينيو ختمview

هيٺيان حصا هڪ اوور مهيا ڪن ٿاview of the five tabs that compose the Intesis MAPS main menu. Through these options, you will establish a connection between the gateway and the computer, set up your project through the Configuration and Signals tabs, send it to the gateway, and monitor that everything works fine using the Diagnostic tab.

ٽپ

Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.

ڪنيڪشن ٽيب
Click the Connection button in the menu bar to configure the gateway connection parameters.

ترتيب ڏيڻ واري ٽيب
Select the Configuration tab to configure the connection parameters. This window contains three subsets of information: General (gateway general parameters), Modbus server (Modbus interface configuration), and M-Bus (M-Bus interface parameters).

سگنل ٽيب
All available objects, object instances, their corresponding Modbus register, and other main parameters are listed in the Signals tab. More information on each parameter and how to configure it can be found in the Intesis MAPS user manual.

وصول ڪريو / موڪليو ٽيب

موڪليو:
Once you have finished setting the parameters, you have to send the configuration to the gateway:

انهن قدمن تي عمل ڪريو:

موڪليو بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو.
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
موڪلڻ کان پوءِ گيٽ وي سان ٻيهر ڳنڍيو file.

نوٽيس
گيٽ وي خود بخود ريبوٽ ٿيندو هڪ ڀيرو نئين ترتيب جي لوڊ ٿيڻ کان پوء. اهو عمل چند سيڪنڊن وٺي سگھي ٿو.

وصول ڪريو:

گيٽ وي جي ترتيب حاصل ڪرڻ لاءِ هي فنڪشن استعمال ڪريو، مثال طورample، جڏهن توهان کي انسٽاليشن ۾ نصب ٿيل گيٽ وي جي ڪجهه پيٽرولن کي تبديل ڪرڻ جي ضرورت آهي.
هڪ دفعو ٺاھ جوڙ مڪمل ڪيو ويو ۽ موڪليو ويو، گيٽ وي اڳ ۾ ئي آپريٽو آھي. ان جي باوجود، توهان کي چڪاس ڪرڻ گهرجي ته سڀ ڪجهه صحيح ڪم ڪري رهيو آهي تشخيص ٽيب داخل ڪندي.

تشخيصي ٽيب

اهم
گيٽ وي سان ڪنيڪشن ضروري آهي تشخيصي اوزار استعمال ڪرڻ لاءِ.

شڪل 6. تشخيصي ٽيب ونڊو. مٿيون ٽيب بار ۽ ڪنسول جي وچ ۾ ٽول باڪس ڳولھيو view. ان جي هيٺان، کاٻي کان ساڄي طرف: ڪنسول viewاير، پروٽوڪول viewers (هڪ ٻئي کان مٿي)، ۽ سگنل viewer

هن حصي ۾ ٻه مکيه حصا آهن:

ٽول باڪس

اوزار سيڪشن کي استعمال ڪريو:

گيٽ وي جي موجوده هارڊويئر اسٽيٽس چيڪ ڪريو.
محفوظ ڪريو ڪميونيڪيشن لاگز زپ ۾ file تشخيصي مقصدن لاء.
گيٽ وي تي معلومات حاصل ڪريو.
گيٽ وي کي بحال ڪريو.

Viewers
Intesis MAPS ڪيترن ئي مهيا ڪري ٿي viewers:

هڪ عام ڪنسول viewer ڪميونيڪيشن ۽ گيٽ وي اسٽيٽس بابت عام معلومات لاءِ.
A viewer ٻنهي پروٽوڪولن لاءِ انهن جي موجوده حيثيت کي جانچڻ لاءِ.
هڪ اشارو viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified:
Using the Select Diagnostics View کان اختيار View خوراڪ

نوٽ
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:

Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewers
Full tabbed browser
Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to to adjust the height.

ماؤزر اليڪٽرانڪس

مجاز تقسيم ڪندڙ
تي ڪلڪ ڪريو View قيمت، انوینٽري، پهچائڻ ۽ حياتياتي ڄاڻ:

HMS Networks: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

رد ڪرڻ

ھن دستاويز ۾ ڏنل معلومات صرف معلوماتي مقصدن لاءِ آھي. مھرباني ڪري HMS نيٽ ورڪ کي anyايو ڪنھن به غلطيءَ يا گمشدگيءَ جي ھن دستاويز ۾ مليل. HMS نيٽ ورڪ ڪنهن به ذميواري يا ذميواري کي رد ڪري ٿو ڪنهن به غلطيءَ لاءِ جيڪا ظاهر ٿي سگھي ٿي هن دستاويز ۾.
HMS نيٽ ورڪ محفوظ رکي ٿو حق پنھنجي مصنوعات کي تبديل ڪرڻ جي قطار ۾ پنھنجي پاليسي جي مسلسل پيداوار جي ترقي جي. انھيءَ ڪري ھن دستاويز ۾ ڏنل معلومات کي HMS نيٽ ورڪ جي حصي جي عزم جي طور تي نه سمجھيو ويندو ۽ بغير اطلاع جي تبديليءَ جي تابع آھي. HMS نيٽ ورڪ ڪو به واعدو نٿو ڪري ته اپڊيٽ ڪري يا موجوده معلومات رکي هن دستاويز ۾.
ڊيٽا، مثال طورampھن دستاويز ۾ مليل عڪس ۽ عڪس ملن ٿا مثالن جي مقصدن لاءِ ۽ ر intendedو انھيءَ مقصد لاءِ آھن ته جيئن پيداوار جي ڪارڪردگي ۽ ھينڊلنگ کي سمجھڻ ۾ مدد ملي. ۾ view پراڊڪٽ جي امڪاني ايپليڪيشنن جي وسيع رينج جي ، ۽ becauseاڪاڻ ته گھڻن متغيرن ۽ ضرورتن سان لا associatedاپيل آھي ڪنھن خاص عملدرآمد سان ، HMS نيٽ ورڪ ڊيٽا جي بنياد تي حقيقي استعمال جي ذميواري يا ذميواري ن assumeائي سگھي ٿو ، مثال طور.ampليس يا عڪس شامل آھن ھن دستاويز ۾ ۽ نه ئي ڪنھن نقصان لاءِ محصول جي انسٽاليشن دوران. جيڪي ماڻھو پراڊڪٽ جي استعمال جا ذميوار آھن ، انھن کي لازمي sufficientاڻ حاصل ڪرڻ گھرجي ته جيئن يقيني بڻايو و productي ته پراڊڪٽ صحيح طريقي سان استعمال ڪئي وئي آھي انھن جي اپليڪيشن ۾ ۽ اھي اپليڪيشن تمام ڪارڪردگي ۽ حفاظت جون گهرجون پوريون ڪن ٿا جن ۾ قابل اطلاق قانون ، ضابطا ، ڪوڊ ۽ معيار شامل آھن. و Furtherيڪ ، HMS نيٽ ورڪ ڪنهن به حالت ۾ ذميواري يا ذميواري قبول نه ڪندا ڪنهن به مسئلي جي جيڪا پيدا ٿي سگھي ٿي غير دستاويزي خاصيتن جي استعمال جي نتيجي ۾ يا پيداوار جي دستاويزي دائري کان functionalاهر مليل فعلي ضمني اثرات جي نتيجي ۾. اثرات پيدا ٿين ٿا ڪنھن به س directي يا اڻ سي طرح استعمال جي شين جي اھڙن پهلوئن جي غير متعين ۽ شامل ٿي سگھن ٿا مثال طور مطابقت جا مسئلا ۽ استحڪام جا مسئلا.

FAQ

How many Modbus client devices are supported by the gateway?

The gateway supports up to 500 Modbus client devices.

What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?

The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.

دستاويز / وسيلا

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway [pdf] استعمال ڪندڙ دستياب
v1, Version 1.0.3, M-BUS to Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway

حوالو

استعمال ڪندڙ دستي

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway

پيداوار جي ڄاڻ

Description and Order Codes

گيٽ وي جي گنجائش