Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway User Manual

Element	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	Lintlha
Type of Modbus client devices	TCP ea Modbus		Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP.
Number of Modbus client devices	Up to five TCP connections		Number of Modbus client devices supported by the gateway.
Number of Modbus registers	500	1250	Maximum number of points that can be defined in the virtual Modbus server device inside the gateway.
Type of M-Bus devices	M-Bus EIA-485 slave devices		Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485.
Number of M-Bus slave devices	20	50	Number of M-Bus slave devices supported by the gateway.
Number of M-Bus signals	500	1250	Number of M-Bus signals (readings in the meters) that can be read from the gateway.

Lintlha tse akaretsang

Tšebeliso e reriloeng ea Buka ea Mosebelisi

Bukana ena e na le likarolo tsa mantlha tsa heke ena ea Intesis le litaelo tsa ho kenya, ho hlophisoa, le ts'ebetso e nepahetseng.

Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
Boloka bukana ena bakeng sa ts'ebeliso ea nako e tlang nakong ea ho kenya, ho hlophisa le ho sebetsa.

Boitsebiso bo Akaretsang ba Tšireletseho

BOHLOKOA
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.

Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
Kenya tsela ena ka tlung, sebakeng se thibetsoeng ho kena, ho qoba ho pepesehela mahlaseli a letsatsi, metsi, mongobo o phahameng, kapa lerole.

Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.

All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

Sebelisa NEC e lekantsoeng ka sehlopha sa 2 sa SELV kapa mohloli oa matla a lekanyelitsoeng (LPS).
MANDATORY GROUND CONNECTION
YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.

NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.

Use a circuit breaker between the gateway and the power supply. Rating: 250 V, 6 A.
Fana ka molumo o nepahetsengtage to power the gateway. The admitted range is detailed in the technical specifications table.

Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.

Melaetsa ea Keletso le Matšoao

TLHOKOMELO
Taelo e lokelang ho lateloa ho qoba boemo bo ka bang kotsi boo, haeba bo sa qojoe, bo ka bakang kotsi e nyenyane kapa e itekanetseng.
BOHLOKOA
Taelo e lokelang ho lateloa ho qoba kotsi ea ho fokotsa ts'ebetso le / kapa tšenyo ea thepa kapa ho qoba kotsi ea ts'ireletso ea marang-rang.

HLOKOMELA
Lintlha tse ling tse ka thusang ho kenya le / kapa ts'ebetso.
KELETSO
Keletso le litlhahiso tse thusang.

TSEBISO
Litaba Tse Hlollang.

Fetileview

This Intesis® gateway allows to integrate M-Bus devices into Modbus TCP systems easily.
The aim of this integration is to make M-Bus devices accessible from a Modbus control system or device to get the same behavior as if the M-Bus device was part of the Modbus installation.
For this, the Intesis gateway acts as a Modbus TCP server device in its Modbus interface, allowing it to read/write points from the Modbus client device(s). From the M-Bus point of view, the gateway acts as an M-Bus level converter and Master device (EN-1434-3). The gateway performs the readings of the M-Bus slave device(s) by automatic continuous polling or on demand (to reduce battery consumption).
The gateway configuration is carried out through the Intesis MAPS configuration tool.

BOHLOKOA
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.

Ka hare ho Sephutheloana

LINTLHA TSE HLAHANG

Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
Tataiso ea ho kenya

Gateway Main Features

Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.

DIN rail and wall mounting case.
Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.

Gateway General Functionality

This gateway acts as a server on its Modbus side and as a master on its M-Bus interface, thus allowing the integration of M-Bus devices into a Modbus system.
The gateway is continuously polling the devices (together or individually), storing in its memory the current status of every signal you want to track, and serving this data to the installation when requested. This continuous polling can be activated/deactivated through a Modbus signal. It is also possible to configure the gateway to make a single polling of the meters (refresh of readings) at startup.
Primary or secondary addressing is allowed for M-Bus devices. When a signal status changes, the gateway sends a write telegram to the installation, waits for the response, and performs the corresponding action.

This action can be: force a polling of a specific M-Bus device or force a polling of all M-Bus devices. This can also be forced from the Modbus side at any time by writing a 1 in the corresponding binary point specially enabled for this purpose.

Other M-Bus information accessible from Modbus, using specific points of the gateway, is:

Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.

M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.

A lack of response from a signal activates a communication error, allowing you to know which signal from which M-Bus device is not correctly working. There is also a general communication error available that will be active whenever the communication with one or more M-Bus meters has failed.

Lisebelisoa

Ho phahamisa

BOHLOKOA
Pele o hloella, ka kopo etsa bonnete ba hore sebaka se khethiloeng sa ho kenya se boloka tsela e tsoang mahlaseling a letsatsi, metsi, mongobo o phahameng kapa lerole.
HLOKOMELA
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet.
BOHLOKOA
Netefatsa hore heke e na le litsi tse lekaneng bakeng sa likhokahano tsohle ha e kentsoe. Sheba Litekanyo (leqephe la 13).

DIN SERENANE KHOLO

Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.

Make sure the gateway is firmly fixed.

HLOKOMELA
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.

LEBOTA LEBAKA

BOHLOKOA
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).

Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
HLOKOMELA
Use M3 screws, 25mm (1″) length.

Make sure the gateway is firmly fixed.

Khokahano

TLHOKOMELO
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.

BOHLOKOA
Keep communication cables away from power and ground wires.
HLOKOMELA
Mount the gateway in the desired place before wiring it.

Gateway Connectors

Phepelo ea motlakase: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
Boema-kepe A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
Ethernet port: For Modbus TCP connection.

Port A connectors	M-Bus wires
A1	+
A2	–

HLOKOMELA
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.

WIRING THE CONNECTORS

BOHLOKOA
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).

Cross-section/gauge per terminal:

One core: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
Two cores: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG

Three cores: Ha e lumelloe

HLOKOMELA
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).

Common Connections

Connecting the Gateway to the Power Supply

The power supply connector is a green pluggable terminal block (3 poles) labeled as 24Vdc.

BOHLOKOA

Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
Khokahano e fosahetseng e ka baka lits'oants'o tsa lefats'e tse ka senyang heke ea Intesis le/kapa lisebelisoa life kapa life tsa sistimi.

Etsa kopo ea voltage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W

BOHLOKOA
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.

Connection Procedure for M-Bus

The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.

If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.

Connection Procedure for Modbus TCP

HLOKOMELA
Remember to check the Common Connections (page 10).

Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.

BOHLOKOA
Sebelisa thapo e otlolohileng ea Ethernet UTP/FTP CAT5 kapa ho feta.
BOHLOKOA
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set.

HLOKOMELA
Boema-kepe ba kamehla ke 502.
BOHLOKOA
Haeba u buisana ka LAN ea mohaho, ikopanye le molaoli oa marang-rang 'me u netefatse hore sephethephethe boema-kepeng bo sebelisitsoeng se lumelloa ka litsela tsohle tsa LAN.

Litlhaloso tsa Tekheniki

Matlo	Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″
Ho phahamisa	WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35
Theminale terata For power supply and low-voltagelipontšo	Per terminal: solid wires or stranded wires (twisted or with ferrule) Wire cross-section/gauge: One core: 0.2 limilimithara² .. 2.5 limilimithara² (24 .. 11 AWG) Two cores: 0.2 limilimithara² .. 1.5 limilimithara² (24 .. 15 AWG) Three cores: Not permitted For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables.
Matla	1 x Green pluggable terminal block (3 poles) 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W Recommended: 24 VDC, 220 mA
Ethernet	1 x Ethernet 10/100 Mbps RJ45
Boema-kepe A	1 x M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption: Normal operating level: 90 mA (50 M-Bus unit loads + 20%) Ho lemoha ha ho thulana: 25 mA Overload level: 215 mA Moqtaglintlha tsa e: 36 VDC
Lipontšo tsa LED	2 x Lipontšo tsa LED tse ka hare Khokahano / Lebelo la Ethernet
Ts'ebetso mocheso	Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F
Ts'ebetso mongobo	5 ho isa ho 95%, ha ho na condensation
Tshireletso	IP20 (IEC60529)

Litekanyo

Net litekanyo (HxWxD)

Limilimithara: 93 x 53 x 58 limilimithara
Li-inche: 3.6 x 2.1 x 2.3″

BOHLOKOA
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.

M-Bus System

Tlhaloso e Akaretsang
The M-Bus (“Meter-Bus”) is a European standard for remote reading of heat meters, and it is also usable for all other types of consumption meters, as well as for various sensors and actuators.

M-Bus standards are:

EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)

EN 13757-3 (application layer)

Many manufacturers of energy meters, pulse counters, water meters, electricity meters, etc., add an M-Bus interface to their devices, enabling them to be interconnected and remotely monitored through a 2-wire bus based on the M-Bus standards. There are many manufacturers of these measurement devices incorporating the M-Bus interface, and also some other manufacturers of specific M-Bus communication devices such as bus repeaters, EIA-232/EIA-485 to M-Bus level converters, etc.

M-Bus Interface

The gateway connects directly to the M-Bus system. No external level converter is required.
Connection to the M-Bus is made via the EIA-485 connection. Notice that the gateway also powers the bus, so no extra hardware is required to connect to M-Bus compatible meters or devices.

M-Bus Signals
The gateway supports several meter magnitudes and units typically used on energy, electricity, water, and other meters. This information is required to add the desired signals when integrating meters manually, as this process is done through the Intesis MAPS configuration tool by setting the meters up and then adding the signals each meter uses and assigning them accordingly in the Signals tab (page 20).

TSEBISO

The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
However, Intesis MAPS also offers a much quicker and simpler alternative method for meter detection in the form of a scanning function. This scan detects all meters available on the bus and their signals and imports each signal with the units and details each meter provides. These signals can then be matched with the corresponding Modbus registers in the Signals tab for integration with the BMS.

Modbus System

Tlhaloso e Akaretsang

The Modbus protocol is an application-layer messaging protocol developed by Modicon in 1979. It is used to establish client-server communication between intelligent devices over different types of buses or networks. The Intesis gateway supports Modbus TCP.
Modbus is a request/reply protocol and offers services specified by function codes. Modbus function codes are elements of Modbus request/reply PDUs (Protocol Data Units).

ModBus Interface
The Intesis gateway acts as a server device in its Modbus interface; the interface for this model is the Ethernet port. To access the points and resources of the gateway from a Modbus client device, you must specify the Modbus register addresses configured inside the gateway as those configured inside the gateway corresponding to the signals of the field device protocol.

Mesebetsi e Tšehetsoeng

Lethathamo la 1. Mesebetsi ea Modbus

#	Mosebetsi	Bala/Ngola
01	Bala Likhoeli	R
02	Bala Litlhahiso tse Ikhethileng	R
03	Bala Ho Holding Registers	R
04	Bala Lingoliloeng Tsa Lintho	R
05	Ngola Coil e le 'Ngoe	W
06	Ngola Ngoliso e le 'Ngoe	W
15	Ngola Likhoeli tse ngata	W
16	Ngola Lirekoto tse ngata	W

Haeba litlaleho tsa likhetho li sebelisetsoa ho bala kapa ho ngola rejisetara e fetang e le 'ngoe, lethathamo la liaterese tse kopiloeng li tlameha ho ba le liaterese tse nepahetseng; haeba ho se joalo, heke ea Intesis e tla khutlisa khoutu ea phoso ea Modbus e tsamaellanang.
All registers are of 2 bytes (16 bits)1, even if they are associated with signals of bit type on the other protocol’s side. Its content is expressed in MSB .. LSB.2
Likhoutu tsa liphoso tsa Modbus li tšehetsoa ka botlalo. Li romelloa neng kapa neng ha ho hlokahala ketso kapa aterese e sa sebetseng ea Modbus.

TCP ea Modbus

Puisano ea Modbus TCP e khetholloa haholo ka ho kenngoa ha protocol ea Modbus RTU ho liforeimi tsa TCP / IP, tse lumellang puisano e potlakileng le sebaka se selelele pakeng tsa lisebelisoa tsa bareki le seva ha ho bapisoa le puisano ea RTU holim'a mohala oa serial. Molemo o mong ke ho sebelisa lisebelisoa tse tloaelehileng tsa TCP / IP mehahong le ho fetisetsa WAN kapa marang-rang. E boetse e lumella ho phela hammoho ha bareki ba le bang kapa ba bangata, 'me, ha e le hantle, lisebelisoa tse le' ngoe kapa tse ngata tsa seva ka marang-rang a fanoeng, kaofela li hokahane ka marang-rang a thehiloeng ho TCP / IP.
Sebelisa sesebelisoa sa tlhophiso ho hlophisa litlhophiso tsa IP tsa heke (boemo ba DHCP, IP ea hau, netmask, le heke ea kamehla) le boema-kepe ba TCP.

Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
MSB: most significant bit; LSB: least significant bit

'Mapa oa Aterese
The Modbus address map is fully configurable; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.

Modbus Server Interface Points Tlhaloso

The Modbus registers are fully configurable through the Intesis MAPS configuration tool; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
Ntlha e 'ngoe le e' ngoe e hlalositsoeng hekeng e na le likarolo tse latelang tsa Modbus tse amanang le eona:

Sebopeho	Tlhaloso
#Linyane	1-bit 16-bit 32-bit
Lintlha Khoutu Sebopeho	16/32 unsigned 16/32-bit signed (one’s complement – C1) 16/32-bit signed (two’s complement – C2) 16/32-bit Float 16/32-bit Bitfields Error comm.
Mosebetsi Khoutu	1 – Read coils. 2 – Read discrete inputs. 3 – Read holding registers. 4 – Read input registers. 5 – Write a single coil. 6 – Write a single register. 15 – Write multiple coils. 16 – Write multiple registers.
Taelo ea Byte	Endian e kholo Endian e nyane Lentsoe le Inverted Big Endian Word Inverted Little Endian
Ngodisa Aterese	Aterese ea ngoliso ea Modbus ka har'a sesebelisoa sa seva bakeng sa ntlha.
Bit ka hare ho rejisetara	Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers).
Bala/Ngola	0: Bala 1: Ho qhomisa 2: Read/Write

Setup Process with the Configuration Tool

Lintho tse hlokahalang
Bakeng sa kopano ena, o hloka:

Lintlha tse fanoeng ke HMS Networks:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- Khokahano ea ho jarolla sesebelisoa sa tokiso.
- Litokomane tsa sehlahisoa.
The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.

A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
An Ethernet cable.

Intesis MAPS Configuration and Monitoring Tool

Selelekela

Intesis MAPS is a software tool for the configuration and monitoring of the Intesis gateways. It has been designed and developed in-house, ensuring an up-to-date tool to get all the potential of our gateways. It is compatible with Windows® 7 and higher.
The installation procedure and the main functions are explained in the Intesis MAPS user manual. Please also check the Intesis MAPS user manual for specific information about the different parameters and how to configure them.

Create a New Project from a Template

Open Intesis MAPS.
Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:
- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
  HLOKOMELA
- The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
Select the desired template.
Click Next or double-click the template on the list.

HLOKOMELA
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.

BOHLOKOA
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.

Menu ea mantlha e felileview

Likarolo tse latelang li fana ka tlhalosoview of the five tabs that compose the Intesis MAPS main menu. Through these options, you will establish a connection between the gateway and the computer, set up your project through the Configuration and Signals tabs, send it to the gateway, and monitor that everything works fine using the Diagnostic tab.

KELETSO

Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.

Khokahano Tab
Click the Connection button in the menu bar to configure the gateway connection parameters.

Letlapa la Tlhophiso
Select the Configuration tab to configure the connection parameters. This window contains three subsets of information: General (gateway general parameters), Modbus server (Modbus interface configuration), and M-Bus (M-Bus interface parameters).

Lethathamo la Lipontšo
All available objects, object instances, their corresponding Modbus register, and other main parameters are listed in the Signals tab. More information on each parameter and how to configure it can be found in the Intesis MAPS user manual.

Amohela/Romela Tab

Romela:
Once you have finished setting the parameters, you have to send the configuration to the gateway:

Latela mehato ena:

Tobetsa konopo ea Send.
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
Hokela hape le heke ka mor'a ho romela file.

TSEBISO
Heke e tla qala hape ka bo eona hang ha tlhophiso e ncha e kentsoe. Ts'ebetso ena e ka nka metsotsoana e seng mekae.

Amohela:

Sebelisa ts'ebetso ena ho fumana tlhophiso ea heke, mohlalaample, ha o hloka ho fetola liparamente tse ling tsa heke e seng e kentsoe ketsong.
Hang ha tlhophiso e phethiloe le ho romelloa, heke e se e ntse e sebetsa. Leha ho le joalo, o lokela ho hlahloba hore na ntho e 'ngoe le e' ngoe e sebetsa ka nepo ka ho kenya tab ea Diagnostic.

Taba ea Tlhahlobo

BOHLOKOA
Ho hokahana le heke hoa hlokahala ho sebelisa lisebelisoa tsa tlhahlobo.

Setšoantšo sa 6. Fensetere ea tabo ea ho hlahloba. Fumana Toolbox pakeng tsa li-tab tse ka holimo le Console view. Ka tlase ho eona, ho tloha ka ho le letšehali ho ea ho le letona: Console viewe, Protocol viewers (e 'ngoe ka holim'a e 'ngoe), le Lipontšo viewer

Karolo ena e na le likarolo tse peli tse kholo:

Lebokose la lisebelisoa

Sebelisa karolo ea lisebelisoa ho:

Sheba boemo ba hajoale ba hardware ea heke.
Boloka litlaleho tsa puisano ho ZIP file molemong oa ho hlahloba.
Fumana lintlha holima heke.
Seta hape heke.

Viewers
Intesis MAPS e fana ka tse 'maloa viewers:

Sesebelisoa sa generic viewer bakeng sa tlhahisoleseling e akaretsang mabapi le likhokahano le boemo ba heke.
A viewer bakeng sa liprothokholo ka bobeli ho lekola boemo ba bona ba hajoale.
A lipontšo viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified:
Using the Select Diagnostics View kgetho ho tswa ho View lenane:

HLOKOMELA
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:

Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewers
Full tabbed browser
Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to to adjust the height.

Mouse Electronics

Morekisi ea lumelletsoeng
Tobetsa ho View Theko, Inventory, Delivery & Lifecycle Information:

HMS Networks: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

Boithorollo

Tlhahisoleseling e tokomaneng ena ke ea tlhahisoleseling feela. Ka kopo tsebisa HMS Networks ka liphoso leha e le life tse sa nepahaleng kapa likhetho tse fumanoang tokomaneng ena. HMS Networks e hana boikarabello kapa boikarabello bofe kapa bofe bakeng sa liphoso tse ka hlahang tokomaneng ena.
HMS Networks e na le tokelo ea ho fetola lihlahisoa tsa eona ho latela leano la eona la nts'etsopele ea lihlahisoa tse tsoelang pele. Tlhahisoleseling e tokomaneng ena ka hona e ke ke ea nkuoa e le boitlamo ba HMS Networks mme e ka fetoha ntle le tsebiso. HMS Networks ha e itlame ka letho ho ntlafatsa kapa ho boloka tlhaiso-leseling e teng hona joale tokomaneng ena.
Lintlha, mohlalaampLes le lipapiso tse fumanoang tokomaneng ena li kenyelelitsoe molemong oa ho bonts'a litšoantšo 'me li reretsoe feela ho thusa ho ntlafatsa kutloisiso ea tšebetso le ts'ebetso ea sehlahisoa. Ka view ea mefuta e mengata ea ts'ebeliso ea sehlahisoa, 'me ka lebaka la mefuta le litlhoko tse amanang le ts'ebetsong efe kapa efe, HMS Networks e ke ke ea jara boikarabello kapa boikarabello bakeng sa ts'ebeliso ea' nete ho latela data, examples kapa lipapiso tse kenyellelitsoeng tokomaneng ena kapa bakeng sa ts'enyehelo e bakiloeng nakong ea ho kenya sehlahisoa. Ba ikarabellang bakeng sa ts'ebeliso ea sehlahisoa ba tlameha ho fumana tsebo e lekaneng ho netefatsa hore sehlahisoa se sebelisoa ka nepo ts'ebelisong ea bona e ikhethileng le hore kopo e fihlela litlhoko tsohle tsa ts'ebetso le polokeho ho kenyeletsoa melao efe kapa efe e sebetsang, melaoana, likhoutu le maemo. Ho feta moo, HMS Networks ha e na ho nka boikarabelo kapa boikarabello bakeng sa mathata leha e le afe a ka hlahang ka lebaka la tšebeliso ea likarolo tse sa ngolisoang kapa litla-morao tse sebetsang tse fumanoang ka ntle ho tekanyo e ngotsoeng ea sehlahisoa. Litlamorao tse bakoang ke tšebeliso efe kapa efe e tobileng kapa e sa tobang ea likarolo tse joalo tsa sehlahisoa ha li hlalosoe 'me li ka kenyelletsa mohlala, litaba tsa ho lumellana le litaba tsa botsitso.

LBH

How many Modbus client devices are supported by the gateway?

The gateway supports up to 500 Modbus client devices.

What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?

The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.

Litokomane / Lisebelisoa

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway [pdf] Bukana ea Mosebelisi
v1, Version 1.0.3, M-BUS to Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway

Litšupiso

Bukana ea Mosebelisi

Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway

Tlhahisoleseding ya Sehlahiswa

Description and Order Codes

Matla a Gateway