Manuel d'utilisation de la passerelle serveur Intesis M-BUS vers Modbus TCP

Élément	INMBSMEB0200100	INMBSMEB0500100	Remarques
Type d'appareils clients Modbus	Modbus TCP		Ceux qui prennent en charge le protocole Modbus. Communication via TCP/IP.
Nombre d'appareils clients Modbus	Jusqu'à cinq connexions TCP		Nombre de périphériques clients Modbus pris en charge par la passerelle.
Nombre de registres Modbus	500	1250	Nombre maximal de points pouvant être définis dans le périphérique serveur Modbus virtuel à l'intérieur de la passerelle.
Type de périphériques M-Bus	Périphériques esclaves M-Bus EIA-485		Ceux qui soutiennent la norme M-Bus EN-1434-3. Communication via EIA-485.
Nombre de périphériques esclaves M-Bus	20	50	Nombre de périphériques esclaves M-Bus pris en charge par la passerelle.
Nombre de signaux M-Bus	500	1250	Nombre de signaux M-Bus (lectures dans les compteurs) pouvant être lus à partir de la passerelle.

Informations générales

Utilisation prévue du manuel d'utilisation

Ce manuel contient les principales caractéristiques de cette passerelle Intesis et les instructions pour son installation, sa configuration et son fonctionnement appropriés.

Toute personne qui installe, configure ou exploite cette passerelle ou tout équipement associé doit connaître le contenu de ce manuel.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure lors de l'installation, de la configuration et de l'utilisation.

Informations générales sur la sécurité

IMPORTANT
Suivez attentivement ces instructions. Toute intervention incorrecte peut nuire gravement à votre santé et endommager la passerelle et/ou tout autre équipement qui y est connecté.

Seul le personnel technique, respectant ces instructions et la législation du pays en matière d'installation d'équipements électriques, peut installer et manipuler cette passerelle.
Installez cette passerelle à l'intérieur, dans un endroit à accès restreint, en évitant l'exposition au rayonnement solaire direct, à l'eau, à une humidité relative élevée ou à la poussière.

De préférence, montez cette passerelle sur un rail DIN à l'intérieur d'une armoire métallique mise à la terre, en suivant les instructions de ce manuel.
En cas de montage mural, fixez solidement cette passerelle sur une surface non vibrante, en suivant les instructions de ce manuel. Connectez cette passerelle uniquement aux réseaux sans raccordement à l'installation extérieure.

Tous les ports de communication sont considérés comme destinés à une utilisation en intérieur et ne doivent être connectés qu'à des circuits SELV.
Débranchez tous les systèmes de l’alimentation avant de les manipuler et de les connecter à la passerelle.

Utilisez une alimentation NEC de classe 2 ou à source d'alimentation limitée (LPS) SELV.
CONNEXION À LA TERRE OBLIGATOIRE
Vous devez impérativement connecter la passerelle à la borne de terre de l'installation. Utilisez toujours le connecteur dédié de la passerelle.

N'utilisez JAMAIS les connecteurs positifs ou négatifs de la passerelle pour établir cette connexion. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des boucles de masse et endommager la passerelle et/ou tout autre équipement qui y est connecté.
Si l’alimentation électrique comprend une connexion à la terre, cette borne doit être connectée à la terre.

Utiliser un disjoncteur entre la passerelle et l'alimentation. Valeur nominale : 250 V, 6 A.
Fournissez le volume correcttage pour alimenter la passerelle. La portée autorisée est détaillée dans le tableau des spécifications techniques.

Respectez la polarité des câbles d'alimentation et de communication lors de leur connexion à la passerelle. Les consignes de sécurité sont disponibles dans d'autres langues ici.

Messages et symboles d'avertissement

PRUDENCE
Instruction qui doit être suivie pour éviter une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.
IMPORTANT
Instruction à respecter pour éviter un risque de fonctionnalité réduite et/ou d'endommagement de l'équipement ou pour éviter un risque de sécurité du réseau.

NOTE
Informations supplémentaires pouvant faciliter l'installation et/ou le fonctionnement.
CONSEIL
Conseils et suggestions utiles.

AVIS
Informations remarquables.

Surview

Cette passerelle Intesis® permet d'intégrer facilement des appareils M-Bus dans des systèmes Modbus TCP.
L'objectif de cette intégration est de rendre les périphériques M-Bus accessibles à partir d'un système ou d'un périphérique de contrôle Modbus pour obtenir le même comportement que si le périphérique M-Bus faisait partie de l'installation Modbus.
Pour cela, la passerelle Intesis agit comme un serveur Modbus TCP dans son interface Modbus, lui permettant de lire/écrire des points à partir du ou des équipements clients Modbus. À partir du point M-Bus de viewLa passerelle fait office de convertisseur de niveau M-Bus et de dispositif maître (EN-1434-3). Elle effectue les relevés des dispositifs esclaves M-Bus par interrogation continue automatique ou à la demande (pour réduire la consommation de la batterie).
La configuration de la passerelle est effectuée via l'outil de configuration Intesis MAPS.

IMPORTANT
Ce document suppose que l'utilisateur est familiarisé avec les technologies Modbus et M-Bus et leurs termes techniques.

À l'intérieur du paquet

ARTICLES INCLUS

Passerelle de traduction de protocole Intesis INMBSMEBxxx0100
Guide d'installation

Principales caractéristiques de la passerelle

Convertisseur de niveau intégré. Connexion directe aux indicateurs M-Bus sans matériel supplémentaire.
Fonction de numérisation : détecte automatiquement les compteurs M-Bus et leurs registres disponibles.
Importation/exportation de modèles de compteurs M-Bus. Réduisez le temps de mise en service lors de l'ajout de plusieurs compteurs du même type.
Débit en bauds configurable dans la plage autorisée par M-Bus (300 à 9600 bps. Les appareils sont normalement configurés à 2400 bps).
Des paramètres et des délais d'attente spécifiques sont disponibles pour maximiser la compatibilité avec toute particularité possible entre les différents fabricants de compteurs.
Disponibilité de variables pour les erreurs de communication, tant au niveau du compteur qu'au niveau général, vous aidant à savoir si la communication avec un ou plusieurs compteurs a échoué.

Boîtier pour montage sur rail DIN et mural.
Configuration flexible à l'aide de l'outil de configuration Intesis MAPS.

Fonctionnalité générale de la passerelle

Cette passerelle agit comme serveur côté Modbus et comme maître côté M-Bus, permettant ainsi l'intégration d'appareils M-Bus dans un système Modbus.
La passerelle interroge en permanence les appareils (ensemble ou individuellement), stockant en mémoire l'état actuel de chaque signal à suivre et transmettant ces données à l'installation sur demande. Cette interrogation continue peut être activée/désactivée via un signal Modbus. Il est également possible de configurer la passerelle pour effectuer une interrogation unique des compteurs (actualisation des relevés) au démarrage.
L'adressage primaire ou secondaire est autorisé pour les périphériques M-Bus. Lorsqu'un état de signal change, la passerelle envoie un télégramme d'écriture à l'installation, attend la réponse et exécute l'action correspondante.

Cette action peut être : forcée d'interroger un périphérique M-Bus spécifique ou tous les périphériques M-Bus. Elle peut également être forcée à tout moment depuis Modbus en inscrivant un 1 dans le point binaire correspondant, spécialement activé à cet effet.

D'autres informations M-Bus accessibles depuis Modbus, en utilisant des points spécifiques de la passerelle, sont :

Activité de bus : Indique si les compteurs sont actuellement interrogés ou si l'interrogation est en veille.

État M-Bus de chaque compteur : Ceci est envoyé par le propre compteur à chaque interrogation et indique l'état interne, qui est spécifique au fabricant dans chaque cas.

L'absence de réponse d'un signal déclenche une erreur de communication, vous permettant de savoir quel signal de quel appareil M-Bus ne fonctionne pas correctement. Une erreur de communication générale est également disponible, qui se déclenche en cas d'échec de communication avec un ou plusieurs compteurs M-Bus.

Matériel

Montage

IMPORTANT
Avant le montage, veuillez vous assurer que le lieu d'installation choisi préserve la passerelle du rayonnement solaire direct, de l'eau, d'une humidité relative élevée ou de la poussière.
NOTE
Installez la passerelle sur un mur ou sur un rail DIN. Nous recommandons le montage sur rail DIN, de préférence dans une armoire industrielle métallique mise à la terre.
IMPORTANT
Assurez-vous que la passerelle dispose d'un espace libre suffisant pour toutes les connexions une fois montée. Voir Dimensions (page 13).

MONTAGE SUR RAIL DIN

Insérez le clip supérieur de la passerelle dans le bord supérieur du rail DIN.
Appuyez doucement sur le côté inférieur de la passerelle pour la verrouiller dans le rail DIN.

Assurez-vous que la passerelle est solidement fixée.

NOTE
Pour certains rails DIN, pour terminer l'étape 2, vous aurez peut-être besoin d'un petit tournevis ou similaire pour tirer le clip inférieur vers le bas.

MONTAGE MURAL

IMPORTANT
Pour des raisons de sécurité, la hauteur maximale pour le montage mural est de deux mètres (6.5 pieds).

Appuyez sur les clips du panneau arrière vers l’extérieur jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
Utilisez les trous du clip pour visser la passerelle au mur.
NOTE
Utilisez des vis M3 de 25 mm (1″) de longueur.

Assurez-vous que la passerelle est solidement fixée.

Connexion

PRUDENCE
Débranchez tous les systèmes de l’alimentation avant de les manipuler et de les connecter à la passerelle.

IMPORTANT
Gardez les câbles de communication éloignés des fils d’alimentation et de terre.
NOTE
Montez la passerelle à l'endroit souhaité avant de la câbler.

Connecteurs de passerelle

Alimentation électrique : 24 V CC, max. : 220 mA, 5.2 W
Port A: Port M-Bus, pour la connexion au bus M-Bus.
Port Ethernet : Pour la connexion Modbus TCP.

Connecteurs du port A	Fils M-Bus
A1	+
A2	–

NOTE
Vous pouvez également utiliser le port Ethernet pour connecter la passerelle au PC à des fins de configuration.

CÂBLAGE DES CONNECTEURS

IMPORTANT
Pour tous les connecteurs, utilisez des fils pleins ou multibrins (torsadés ou avec embout).

Section/calibre par borne :

Un noyau: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
Deux cœurs : 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG

Trois cœurs : Non autorisé

NOTE
Pour en savoir plus sur les spécifications de chaque port, consultez Spécifications techniques (page 12).

Connexions communes

Connexion de la passerelle à l'alimentation électrique

Le connecteur d'alimentation est un bornier enfichable vert (3 pôles) étiqueté 24 Vdc.

IMPORTANT

Utilisez une alimentation électrique SELV de classe 2 NEC ou une source d'alimentation limitée (LPS).
Connectez la borne de terre de la passerelle à la mise à la terre de l'installation.
Une mauvaise connexion peut provoquer des boucles de terre pouvant endommager la passerelle Intesis et/ou tout autre équipement du système.

Appliquer le volumetage dans la plage admise et de puissance suffisante :
24 V CC, max. : 220 mA, 5.2 W

IMPORTANT
Respectez la polarité indiquée sur le connecteur d'alimentation pour les fils positifs et négatifs.

Procédure de connexion pour M-Bus

La passerelle se connecte directement au système M-Bus sans nécessiter de convertisseur externe de niveau RS-232 ou EIA-485 vers M-Bus.
Connectez le bus M-Bus aux connecteurs A1 (+) et A2 (-) du Port A de la passerelle. Respectez la polarité.
N'oubliez pas que la passerelle fournit 36 VDC M-Bus voltage au bus, agissant également comme convertisseur de niveau M-Bus.

Si aucune réponse du ou des périphériques M-Bus aux trames envoyées par la passerelle n'est reçue, vérifiez qu'ils sont opérationnels et accessibles depuis la connexion réseau utilisée par la passerelle.

Procédure de connexion pour Modbus TCP

NOTE
N'oubliez pas de vérifier les connexions communes (page 10).

Connectez le câble Ethernet Modbus TCP au port Ethernet de la passerelle.

IMPORTANT
Utilisez un câble Ethernet UTP/FTP CAT5 ou supérieur droit.
IMPORTANT
Lors de la première mise en service de la passerelle, le DHCP est activé pendant 30 secondes. Passé ce délai, l'adresse IP par défaut 192.168.100.246 est définie.

NOTE
Le port par défaut est 502.
IMPORTANT
Si vous communiquez via le réseau local du bâtiment, contactez l'administrateur réseau et assurez-vous que le trafic sur le port utilisé est autorisé via tous les chemins LAN.

Spécifications techniques

Logement	Plastique, type PC (UL 94 V-0). Couleur : gris clair. RAL 7035. Dimensions nettes (H x l x P) : 93 x 53 x 58 mm.
Montage	Rail DIN mural (montage recommandé) EN60715 TH35
Terminal câblage Pour l'alimentation électrique et les basses tensionstageSignaux	Par terminal : fils massifs ou fils toronnés (torsadés ou avec embout) Section/calibre du fil : Un noyau: 0.2 mm² .. 2.5mm² (24 .. 11 AWG) Deux cœurs : 0.2 mm² .. 1.5mm² (24 .. 15 AWG) Trois conducteurs : Non autorisé Pour les distances supérieures à 3.05 mètres (10 pieds), utilisez des câbles de classe 2.
Pouvoir	1 x Bornier enfichable vert (3 pôles) 24 V CC, max. : 220 mA, 5.2 W Recommandé : 24 VCC, 220 mA
Ethernet	1 x Ethernet RJ10 100/45 Mbps
Orifice A	1 x Port M-Bus : bornier enfichable (deux pôles) Consommation électrique M-Bus : Niveau de fonctionnement normal : 90 mA (50 charges unitaires M-Bus + 20 %) Détection de collision: 25 mA Niveau de surcharge : 215 mA Voltagnote e : 36 VCC
Indicateurs LED	2 x indicateurs LED embarqués Lien Ethernet / vitesse
Opérationnel température	Celsius : 0 .. 60°C / Fahrenheit : 32 .. 140°F
Opérationnel humidité	5 à 95%, pas de condensation
Protection	IP20 (CEI60529)

Dimensions

Dimensions nettes (HxLxP)

Millimètres : 93 x 53 x 58 mm
Pouces: 3.6 x 2.1 x 2.3″

IMPORTANT
Assurez-vous que la passerelle dispose d'un espace suffisant pour toutes les connexions une fois montée.

Système M-Bus

Description générale
Le M-Bus (« Meter-Bus ») est une norme européenne pour la lecture à distance des compteurs de chaleur, et il est également utilisable pour tous les autres types de compteurs de consommation, ainsi que pour divers capteurs et actionneurs.

Les normes M-Bus sont :

EN 13757-2 (couche physique et liaison – M-Bus câblé)

EN 13757-3 (couche application)

De nombreux fabricants de compteurs d'énergie, de compteurs d'impulsions, de compteurs d'eau, de compteurs d'électricité, etc., intègrent une interface M-Bus à leurs appareils, permettant ainsi leur interconnexion et leur surveillance à distance via un bus bifilaire conforme aux normes M-Bus. De nombreux fabricants d'appareils de mesure intègrent l'interface M-Bus, ainsi que d'autres fabricants de dispositifs de communication M-Bus spécifiques, tels que des répéteurs de bus, des convertisseurs de niveau EIA-232/EIA-485 vers M-Bus, etc.

Interface M-Bus

La passerelle se connecte directement au système M-Bus. Aucun convertisseur de niveau externe n'est requis.
La connexion au M-Bus s'effectue via la connexion EIA-485. Notez que la passerelle alimente également le bus ; aucun matériel supplémentaire n'est donc requis pour la connexion aux compteurs ou appareils compatibles M-Bus.

Signaux M-Bus
La passerelle prend en charge plusieurs grandeurs et unités de mesure généralement utilisées pour les compteurs d'énergie, d'électricité, d'eau et autres. Ces informations sont nécessaires pour ajouter les signaux souhaités lors de l'intégration manuelle des compteurs. Cette opération s'effectue via l'outil de configuration Intesis MAPS : configuration des compteurs, ajout des signaux utilisés par chaque compteur et affectation de ces signaux dans l'onglet « Signaux » (page 20).

AVIS

Le type de signaux disponibles pour chaque compteur peut différer selon le fabricant et le modèle. Veuillez donc vous référer à la documentation technique de l'appareil pour déterminer les signaux disponibles pour un compteur donné lors de l'ajout manuel de compteurs.
Cependant, Intesis MAPS offre également une méthode alternative beaucoup plus rapide et simple pour la détection des compteurs : la fonction de balayage. Ce balayage détecte tous les compteurs présents sur le bus et leurs signaux, puis importe chaque signal avec les unités et les détails fournis. Ces signaux peuvent ensuite être mis en correspondance avec les registres Modbus correspondants dans l'onglet « Signaux » pour une intégration avec le système de gestion technique de bâtiment (BMS).

Système Modbus

Description générale

Le protocole Modbus est un protocole de messagerie de couche application développé par Modicon en 1979. Il permet d'établir une communication client-serveur entre des équipements intelligents sur différents types de bus ou de réseaux. La passerelle Intesis prend en charge Modbus TCP.
Modbus est un protocole de requête/réponse qui offre des services spécifiés par des codes de fonction. Ces codes de fonction sont des éléments des PDU (Protocol Data Units) de requête/réponse Modbus.

Interface ModBus
La passerelle Intesis agit comme un serveur dans son interface Modbus ; pour ce modèle, l'interface est le port Ethernet. Pour accéder aux points et ressources de la passerelle depuis un client Modbus, vous devez spécifier les adresses des registres Modbus configurés dans la passerelle comme celles configurées dans la passerelle correspondant aux signaux du protocole de l'appareil de terrain.

Fonctions prises en charge

Tableau 1. Fonctions Modbus

#	Fonction	Lecture/écriture
01	Lire les bobines	R
02	Lire les entrées discrètes	R
03	Lire les registres de conservation	R
04	Lire les registres d'entrée	R
05	Écrire une seule bobine	W
06	Écrire un registre unique	W
15	Écrire plusieurs bobines	W
16	Écrire plusieurs registres	W

Si les enregistrements d'interrogation sont utilisés pour lire ou écrire plus d'un registre, la plage d'adresses demandée doit contenir des adresses valides ; sinon, la passerelle Intesis renverra le code d'erreur Modbus correspondant.
Tous les registres sont de 2 octets (16 bits)1, même s'ils sont associés à des signaux de type bit côté protocole opposé. Leur contenu est exprimé en MSB… LSB.2
Les codes d'erreur Modbus sont entièrement pris en charge. Ils sont envoyés chaque fois qu'une action ou une adresse Modbus non valide est requise.

Modbus TCP

La communication Modbus TCP se caractérise essentiellement par l'intégration du protocole Modbus RTU dans les trames TCP/IP, ce qui permet une communication plus rapide et une distance plus longue entre les appareils client et serveur par rapport à la communication RTU sur une ligne série. Un autre avantage est l'utilisation d'une infrastructure TCP/IP commune dans les bâtiments et la transmission sur WAN ou Internet. Il permet également la coexistence d'un ou plusieurs clients et, bien sûr, d'un ou plusieurs équipements serveurs dans un réseau donné, tous interconnectés via un réseau basé sur TCP/IP.
Utilisez l'outil de configuration pour configurer les paramètres IP de la passerelle (état DHCP, propre adresse IP, masque de réseau et passerelle par défaut) et le port TCP.

Valeur par défaut. Les registres liés aux mesures peuvent être configurés pour être de 4 ou 8 octets (32 ou 64 bits) dans Intesis MAPS si nécessaire.
MSB : bit le plus significatif ; LSB : bit le moins significatif

Carte d'adresse
La carte d'adresses Modbus est entièrement configurable ; n'importe quel point de la passerelle peut être librement configuré avec l'adresse de registre Modbus souhaitée.

Définition des points d'interface du serveur Modbus

Les registres Modbus sont entièrement configurables via l'outil de configuration Intesis MAPS ; n'importe quel point de la passerelle peut être librement configuré avec l'adresse de registre Modbus souhaitée.
Chaque point défini dans la passerelle est associé aux fonctionnalités Modbus suivantes :

Fonctionnalité	Description
#Morceaux	1 bits 16 bits 32 bits
Données Codage Format	16/32 non signé 16/32 bits signé (complément à un – C1) 16/32 bits signé (complément à deux – C2) Flottant 16/32 bits Champs de bits 16/32 bits Erreur de communication
Fonction Code	1 – Lire les bobines. 2 – Lire les entrées discrètes. 3 – Lire les registres de maintien. 4 – Lire les registres d’entrée. 5 – Écrire une seule bobine. 6 – Écrire un seul registre. 15 – Écrire plusieurs bobines. 16 – Écrire plusieurs registres.
Ordre des octets	Gros-boutiste Petit-Endien Mot inversé Big Endian Mot petit-boutiste inversé
Registre Adresse	L'adresse de registre Modbus à l'intérieur du périphérique serveur pour le point.
Bit à l'intérieur du registre	Bit dans le registre Modbus (facultatif). La passerelle Intesis permet le décodage des bits des registres Modbus génériques d'entrée/de stockage 16 bits. Certains appareils utilisent le codage des bits dans ces registres pour encoder des valeurs numériques. Ces registres sont généralement accessibles via les codes de fonction Modbus 03 et 04 (lecture des registres d'entrée/de stockage).
Lecture/écriture	0 : Lire 1 : Déclencheur 2 : Lecture/écriture

Processus de configuration avec l'outil de configuration

Prérequis
Pour cette intégration, vous avez besoin de :

Les articles livrés par HMS Networks :
- La passerelle de traduction de protocole Intesis INMBSMEBxxx0100.
- Lien pour télécharger l'outil de configuration.
- Documentation produit.
Les périphériques M-Bus respectifs connectés au port A de la passerelle.

Un ordinateur pour exécuter l'outil de configuration Intesis MAPS. Configuration requise :
- Windows® 7 ou supérieur.
- Espace libre sur le disque dur : 1 Go.
- RAM : 4 Go.
Un câble Ethernet.

Outil de configuration et de surveillance Intesis MAPS

Introduction

Intesis MAPS est un outil logiciel de configuration et de surveillance des passerelles Intesis. Conçu et développé en interne, il garantit un outil performant permettant d'exploiter pleinement le potentiel de nos passerelles. Compatible avec Windows® 7 et versions ultérieures.
La procédure d'installation et les principales fonctions sont expliquées dans le manuel d'utilisation d'Intesis MAPS. Veuillez également consulter ce manuel pour obtenir des informations spécifiques sur les différents paramètres et leur configuration.

Créer un nouveau projet à partir d'un modèle

Ouvrez Intesis MAPS.
Cliquez sur Créer un nouveau projet dans le menu Démarrer sur la gauche.
Vous pouvez créer un projet de A à Z à l'aide d'un modèle. Pour trouver le modèle approprié, filtrez votre recherche par :
- En cliquant sur les logos du protocole.
- Saisir le code de commande dans le champ Code de commande.|
  NOTE
- Le code de commande est imprimé sur l'étiquette argentée placée sur le côté droit de la passerelle.
- Vous recherchez le nom du projet dans la liste : IN-MBSTCP-MBUS.
Sélectionnez le modèle souhaité.
Cliquez sur Suivant ou double-cliquez sur le modèle dans la liste.

NOTE
Les modèles ne sont qu'un point de départ pour votre intégration. Selon le type d'intégration, vous devrez peut-être modifier certains paramètres.

IMPORTANT
N'oubliez pas d'enregistrer votre projet sur votre ordinateur avant de quitter Intesis MAPS. Pour cela, allez dans Projet → Enregistrer ou Enregistrer sous. Vous pourrez ensuite charger le projet dans Intesis MAPS et poursuivre la configuration.

Menu principal terminéview

Les sections suivantes donnent un aperçuview L'un des cinq onglets du menu principal d'Intesis MAPS. Ces options vous permettent d'établir une connexion entre la passerelle et l'ordinateur, de configurer votre projet via les onglets Configuration et Signaux, de l'envoyer à la passerelle et de vérifier son bon fonctionnement via l'onglet Diagnostic.

CONSEIL

Info-bulle : Passez le curseur sur un champ et un message apparaîtra indiquant le but du paramètre.

Onglet Connexion
Cliquez sur le bouton Connexion dans la barre de menu pour configurer les paramètres de connexion de la passerelle.

Onglet Configuration
Sélectionnez l'onglet Configuration pour configurer les paramètres de connexion. Cette fenêtre contient trois sous-ensembles d'informations : Général (paramètres généraux de la passerelle), Serveur Modbus (configuration de l'interface Modbus) et M-Bus (paramètres de l'interface M-Bus).

Onglet Signaux
Tous les objets et instances d'objets disponibles, leurs registres Modbus correspondants et autres paramètres principaux sont répertoriés dans l'onglet « Signaux ». Plus d'informations sur chaque paramètre et sa configuration sont disponibles dans le manuel d'utilisation d'Intesis MAPS.

Onglet Recevoir/Envoyer

Envoyer:
Une fois les paramètres définis, vous devez envoyer la configuration à la passerelle :

Suivez ces étapes :

Cliquez sur le bouton Envoyer.
- Si la passerelle est toujours configurée en usine, vous serez invité à enregistrer le projet sur votre PC. Une fois enregistré, la configuration est automatiquement envoyée à la passerelle.
- Si vous avez déjà enregistré le projet, la configuration est automatiquement envoyée à la passerelle.
Connectez-vous à nouveau à la passerelle après avoir envoyé le file.

AVIS
La passerelle redémarrera automatiquement une fois la nouvelle configuration chargée. Ce processus peut prendre quelques secondes.

Recevoir:

Utilisez cette fonction pour obtenir la configuration d'une passerelle, par example, lorsque vous avez besoin de modifier certains paramètres d'une passerelle déjà montée dans une installation.
Une fois la configuration terminée et envoyée, la passerelle est déjà opérationnelle. Même ainsi, vous devez vérifier que tout fonctionne correctement en accédant à l'onglet Diagnostic.

Onglet Diagnostic

IMPORTANT
Une connexion avec la passerelle est requise pour utiliser les outils de diagnostic.

Figure 6. Fenêtre de l'onglet Diagnostic. Trouvez la boîte à outils entre la barre d'onglets supérieure et la console view. En dessous, de gauche à droite : Console vieweuh, protocole viewers (l'un au-dessus de l'autre), et les Signaux viewer

Cette rubrique comporte deux parties principales :

Boîte à outils

Utilisez la section outils pour :

Vérifiez l'état matériel actuel de la passerelle.
Enregistrer les journaux de communication dans un ZIP file à des fins de diagnostic.
Obtenez des informations sur la passerelle.
Réinitialisez la passerelle.

Viewles
Intesis MAPS fournit plusieurs viewers:

Une console générique viewer pour des informations générales sur les communications et l’état de la passerelle.
A viewer pour que les deux protocoles vérifient leur état actuel.
Un signal viewpour simuler le comportement du BMS ou vérifier les valeurs actuelles du système.
La disposition de ces viewles ers peuvent être modifiés :
Utilisation des diagnostics sélectionnés View option de la View Menu:

NOTE
Les mises en page 3 et 4 offrent deux options d'onglets différentes :

Console fixe à gauche et navigateur à onglets pour l'autre viewles
Navigateur à onglets complet
Cliquer et faire glisser la bordure d'un viewPour ce faire, placez le curseur sur le bord d'un viewer. Sur les bords verticaux, le curseur se transforme en pour ajuster la largeur, et sur les bords horizontaux, le curseur se transforme en pour régler la hauteur.

Électronique Mouser

Distributeur agréé
Cliquez pour View Informations sur les prix, l'inventaire, la livraison et le cycle de vie :

Réseaux HMS : INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100

Clause de non-responsabilité

Les informations contenues dans ce document sont à titre informatif seulement. Veuillez informer HMS Networks de toute inexactitude ou omission trouvée dans ce document. HMS Networks décline toute responsabilité pour toute erreur pouvant apparaître dans ce document.
HMS Networks se réserve le droit de modifier ses produits conformément à sa politique de développement continu de ses produits. Les informations contenues dans ce document ne doivent donc pas être interprétées comme un engagement de la part de HMS Networks et sont sujettes à modification sans préavis. HMS Networks ne s'engage pas à mettre à jour ou à tenir à jour les informations contenues dans ce document.
Les données, par exempleampLes chiers et illustrations trouvés dans ce document sont inclus à des fins d'illustration et sont uniquement destinés à aider à améliorer la compréhension de la fonctionnalité et de la manipulation du produit. Dans view du large éventail d'applications possibles du produit, et en raison des nombreuses variables et exigences associées à une mise en œuvre particulière, HMS Networks ne peut assumer la responsabilité ou la responsabilité pour l'utilisation réelle basée sur les données, ex.ampfichiers ou illustrations inclus dans ce document ni pour tout dommage encouru lors de l'installation du produit. Les personnes responsables de l'utilisation du produit doivent acquérir des connaissances suffisantes pour s'assurer que le produit est utilisé correctement dans leur application spécifique et que l'application répond à toutes les exigences de performance et de sécurité, y compris les lois, réglementations, codes et normes applicables. De plus, HMS Networks n'assumera en aucun cas la responsabilité de tout problème pouvant survenir à la suite de l'utilisation de fonctionnalités non documentées ou d'effets secondaires fonctionnels trouvés en dehors de la portée documentée du produit. Les effets causés par toute utilisation directe ou indirecte de tels aspects du produit ne sont pas définis et peuvent inclure, par exemple, des problèmes de compatibilité et de stabilité.

FAQ

Combien de périphériques clients Modbus sont pris en charge par la passerelle ?

La passerelle prend en charge jusqu'à 500 périphériques clients Modbus.

Quel est le nombre maximal de signaux M-Bus pouvant être lus à partir de la passerelle ?

La passerelle peut lire jusqu'à 50 signaux M-Bus provenant de compteurs connectés.

Documents / Ressources

Passerelle serveur Intesis M-BUS vers Modbus TCP [pdf] Manuel de l'utilisateur
v1, Version 1.0.3, Passerelle serveur M-BUS vers Modbus TCP, M-BUS, Passerelle serveur Modbus TCP, Passerelle serveur TCP, Passerelle serveur, Passerelle

Références

Manuel d'utilisation

Passerelle serveur Intesis M-BUS vers Modbus TCP

Informations sur le produit

Description et codes de commande

Capacité de la passerelle