Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway
Маълумот оид ба маҳсулот
Мушаххасоти
- Product Name: M-BUS to Modbus TCP Server Gateway
- Версияи дастури корбар: 1.0.3
- Санаи нашр: 2025-07-21
Description and Order Codes
INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
M-Bus to Modbus TCP server gateway
| РАМЗИ СУПОРИШ | КОДЕКСИ СУПОРИШИ ЛЕГАСИЯ |
| INMBSMEB0200100 | IBMBSMEB0200100 |
| INMBSMEB0500100 | IBMBSMEB0500100 |
ОГОҲ
The order code may vary depending on the product seller and the buyer’s location.
Иқтидори дарвоза
| Элемент | INMBSMEB0200100 | INMBSMEB0500100 | Қайдҳо |
| Type of Modbus client devices | TCP Modbus | Those supporting the Modbus protocol. Communication over TCP/IP. | |
| Number of Modbus client devices | Up to five TCP connections | Number of Modbus client devices supported by the gateway. | |
| Number of Modbus registers | 500 | 1250 | Maximum number of points that can be defined in the virtual Modbus server device inside the gateway. |
| Type of M-Bus devices | M-Bus EIA-485 slave devices | Those supporting the M-Bus EN-1434-3 Standard. Communication over EIA-485. | |
| Number of M-Bus slave devices | 20 | 50 | Number of M-Bus slave devices supported by the gateway. |
| Number of M-Bus signals | 500 | 1250 | Number of M-Bus signals (readings in the meters) that can be read from the gateway. |
Маълумоти Умумӣ
Истифодаи мақсадноки Дастури корбар
- Ин дастур дорои хусусиятҳои асосии ин дарвозаи Intesis ва дастурҳо оид ба насб, конфигуратсия ва истифодаи мувофиқи он мебошад.
- Any person who installs, configures, or operates this gateway or any associated equipment should be aware of this manual’s contents.
- Ин дастурро барои истинод дар оянда ҳангоми насб, конфигуратсия ва истифода нигоҳ доред.
Маълумоти умумӣ оид ба бехатарӣ
МУҲИМ
Follow these instructions carefully. Improper work may seriously harm your health and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
- Only technical personnel, following these instructions and the country legislation for installing electrical equipment, can install and manipulate this gateway.
- Ин дарвозаро дар дохили бино, дар макони маҳдуди дастрасӣ насб кунед ва аз таъсири радиатсияи бевоситаи офтобӣ, об, намии баланди нисбӣ ё чанг канорагирӣ кунед.
- Preferably, mount this gateway on a DIN rail inside a grounded metallic cabinet, following the instructions in this manual.
- If mounting on a wall, firmly fix this gateway on a non-vibrating surface, following the instructions in this manual. Connect this gateway only to networks without routing to the outside plant.
- All communication ports are considered for indoor use and must only be connected to SELV circuits.
- Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway.
- Синфи 2-и NEC-и дараҷаи SELV ё манбаи маҳдуди нерӯи барқро (LPS) истифода баред.
MANDATORY GROUND CONNECTION - YOU MUST connect the gateway to the installation ground terminal. Always use the gateway’s dedicated connector.
- NEVER use the positive or negative gateway’s connectors to establish this connection. Not following this indication can cause ground loops and damage the gateway and/or any other equipment connected to it.
- If the power supply includes a ground connection, that terminal must be connected to ground.
- Use a circuit breaker between the gateway and the power supply. Rating: 250 V, 6 A.
- Ҳаҷми дурустро пешниҳод кунедtage to power the gateway. The admitted range is detailed in the technical specifications table.
- Respect the expected polarity of power and communication cables when connecting them to the gateway. Safety instructions in other languages can be found here.
Паёмҳо ва аломатҳои огоҳӣ
Огоҳӣ
Дастурамале, ки бояд барои пешгирӣ кардани вазъияти эҳтимолан хатарнок, ки агар пешгирӣ карда нашавад, метавонад ба осеби сабук ё миёна оварда расонад.
МУҲИМ
Дастурамале, ки бояд барои пешгирӣ аз хатари коҳиши фаъолият ва/ё осеб ба таҷҳизот ё пешгирӣ аз хатари амнияти шабака риоя карда шавад.
ШАРҲ
Маълумоти иловагӣ, ки метавонад насб ва / ё корро осон кунад.
Маслиҳат
Маслиҳат ва пешниҳодҳои муфид.
ОГОҲ
Маълумоти аҷиб.
Барview
- This Intesis® gateway allows to integrate M-Bus devices into Modbus TCP systems easily.
- The aim of this integration is to make M-Bus devices accessible from a Modbus control system or device to get the same behavior as if the M-Bus device was part of the Modbus installation.
- For this, the Intesis gateway acts as a Modbus TCP server device in its Modbus interface, allowing it to read/write points from the Modbus client device(s). From the M-Bus point of view, the gateway acts as an M-Bus level converter and Master device (EN-1434-3). The gateway performs the readings of the M-Bus slave device(s) by automatic continuous polling or on demand (to reduce battery consumption).
- The gateway configuration is carried out through the Intesis MAPS configuration tool.
МУҲИМ
This document assumes that the user is familiar with Modbus and M-Bus technologies and their technical terms.
Дар дохили баста
МАХСУЛОТИ ДОХИЛ
- Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway
- Дастури насб
Gateway Main Features
- Embedded level converter. Direct connection to M-Bus meters with no extra hardware required.
- Scan function: detect M-Bus meters and their available registers automatically.
- Import/Export of M-Bus meter templates. Reduce commissioning time when adding multiple meters of the same type.
- Baud rate configurable within the M-Bus allowed range (300 to 9600 bps. The devices are normally configured at 2400 bps).
- Specific parameters and timeouts are available to maximize compatibility with any possible peculiarity between different meter manufacturers.
- Availability of variables for communication errors, both at meter and general level, helping you to know if the communication with one or more meters has failed.
- DIN rail and wall mounting case.
- Flexible configuration using the Intesis MAPS configuration tool.
Gateway General Functionality
- This gateway acts as a server on its Modbus side and as a master on its M-Bus interface, thus allowing the integration of M-Bus devices into a Modbus system.
- The gateway is continuously polling the devices (together or individually), storing in its memory the current status of every signal you want to track, and serving this data to the installation when requested. This continuous polling can be activated/deactivated through a Modbus signal. It is also possible to configure the gateway to make a single polling of the meters (refresh of readings) at startup.
- Primary or secondary addressing is allowed for M-Bus devices. When a signal status changes, the gateway sends a write telegram to the installation, waits for the response, and performs the corresponding action.
- This action can be: force a polling of a specific M-Bus device or force a polling of all M-Bus devices. This can also be forced from the Modbus side at any time by writing a 1 in the corresponding binary point specially enabled for this purpose.
Other M-Bus information accessible from Modbus, using specific points of the gateway, is:
- Bus activity: Indicates if meters are currently being polled or polling is on standby.
- M-Bus status of every meter: This is sent by the own meter with every poll and indicates the internal status, which is manufacturer specific in every case.
A lack of response from a signal activates a communication error, allowing you to know which signal from which M-Bus device is not correctly working. There is also a general communication error available that will be active whenever the communication with one or more M-Bus meters has failed.
Таҷҳизот
Монтаж
- МУҲИМ
Пеш аз насб кардан, лутфан боварӣ ҳосил кунед, ки ҷои насби интихобшуда дарвозаро аз радиатсияи бевоситаи офтобӣ, об, намии баланди нисбӣ ё чанг нигоҳ медорад. - ШАРҲ
Mount the gateway on a wall or over a DIN rail. We recommend the DIN rail mounting option, preferably inside a grounded metallic industrial cabinet. - МУҲИМ
Боварӣ ҳосил кунед, ки шлюз ҳангоми васлкунӣ барои ҳамаи пайвастҳо фазои кофӣ дорад. Нигоҳ кунед Андозаҳо (саҳифаи 13).
МОНДАНИ РЕЛЬ ДИН
- Fit the gateway’s top-side clip in the upper edge of the DIN rail.
- Press the low side of the gateway gently to lock it in the DIN rail.
- Make sure the gateway is firmly fixed.
ШАРҲ
For some DIN rails, to complete step 2, you may need a small screwdriver or similar to pull the bottom clip down.
МОНДАНИ ДЕВОР
МУҲИМ
For reasons of security, the maximum height for wall mounting is two meters (6.5 feet).
- Press the rear panel clips outwards until you hear a click.
- Use the clip holes to screw the gateway to the wall.
ШАРҲ
Use M3 screws, 25mm (1″) length. - Make sure the gateway is firmly fixed.
Пайвастшавӣ
- Огоҳӣ
Disconnect all systems from power before manipulating and connecting them to the gateway. - МУҲИМ
Keep communication cables away from power and ground wires. - ШАРҲ
Mount the gateway in the desired place before wiring it.
Gateway Connectors
- Таъмини нерӯ: 24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
- Порт A: M-Bus port, for M-Bus bus connection.
- Порти Ethernet: For Modbus TCP connection.
| Port A connectors | M-Bus wires |
| A1 | + |
| A2 | – |
ШАРҲ
You can also use the Ethernet Port to connect the gateway to the PC for configuration purposes.
WIRING THE CONNECTORS
МУҲИМ
For all connectors, use solid or stranded wires (twisted or with ferrule).
Cross-section/gauge per terminal:
- One core: 0.2 .. 2.5 mm2 / 24 .. 11 AWG
- Two cores: 0.2 .. 1.5 mm2 / 24 .. 15 AWG
- Three cores: Иҷозат дода намешавад
ШАРҲ
To know more about each port’s specifications, see Technical Specifications (page 12).
Common Connections
Connecting the Gateway to the Power Supply
The power supply connector is a green pluggable terminal block (3 poles) labeled as 24Vdc.
МУҲИМ
- Use a SELV-rated NEC class 2 or limited power source (LPS) power supply.
- Connect the gateway’s ground terminal to the installation grounding.
- Пайвастагии нодуруст метавонад боиси пайдо шудани ҳалқаҳои замин гардад, ки метавонад ба шлюзи Intesis ва/ё ягон таҷҳизоти дигари система зарар расонад.
Татбиқи ҷилдиtage within the admitted range and of enough power:
24 VDC, Max.: 220 mA, 5.2 W
МУҲИМ
Respect the polarity labeled on the power connector for the positive and negative wires.
Connection Procedure for M-Bus
- The gateway connects directly to the M-Bus system without requiring any external RS-232 or EIA-485 to M-Bus level converter.
- Connect the M-Bus bus to connectors A1 (+) and A2 (-) of the gateway’s Port A. Respect the polarity.
- Remember that the gateway provides 36 VDC M-Bus voltage to the bus, acting also as an M-Bus level converter.
- If no response from the M-Bus device(s) to the frames sent by the gateway is received, check that they are operative and reachable from the network connection used by the gateway.
Connection Procedure for Modbus TCP
ШАРҲ
Remember to check the Common Connections (page 10).
Connect the Modbus TCP Ethernet cable to the gateway’s Ethernet Port.
- МУҲИМ
Сими рости Ethernet UTP/FTP CAT5 ё баландтарро истифода баред. - МУҲИМ
When commissioning the gateway for the first time, DHCP will be enabled for 30 seconds. After that time, the default IP address 192.168.100.246 will be set. - ШАРҲ
Порти пешфарз 502 аст. - МУҲИМ
Агар тавассути LAN-и бино иртибот дошта бошед, бо маъмури шабака тамос гиред ва боварӣ ҳосил кунед, ки трафик дар бандари истифодашуда тавассути ҳама роҳҳои LAN иҷозат дода шудааст.
Мушаххасоти техникӣ
| Манзил | Plastic, type PC (UL 94 V-0). Color: Light Grey. RAL 7035Net dimensions (HxWxD): 93 x 53 x 58 mm / 3.6 x 2.1 x 2.3″ |
| Монтаж | WallDIN rail (recommended mounting) EN60715 TH35 |
| Терминал ноқилҳо For power supply and low-voltageсигналхо |
For distances longer than 3.05 meters (10 feet), use Class 2 cables. |
| Қувва |
|
| Ethernet | 1 x Ethernet 10/100 Mbps RJ45 |
| Порт А | 1 х M-Bus port: pluggable terminal block (two poles) M-Bus power consumption:
Ҷилдиtagрейтинги e: 36 VDC |
| Нишондиҳандаҳои LED |
|
| Амалиёт ҳарорат | Celsius: 0 .. 60°C / Fahrenheit: 32 .. 140°F |
| Амалиёт намӣ | Аз 5 то 95%, конденсатсия нест |
| Муҳофизат | IP20 (IEC60529) |
Андозаҳо
Андозаҳои холис (HxWxD)
- Миллиметр: 93 x 53 x 58 мм
- Инч: 3.6 x 2.1 x 2.3 дюйм
МУҲИМ
Ensure the gateway has sufficient clearance for all connections when mounted.
M-Bus System
Тавсифи умумӣ
The M-Bus (“Meter-Bus”) is a European standard for remote reading of heat meters, and it is also usable for all other types of consumption meters, as well as for various sensors and actuators.
M-Bus standards are:
- EN 13757-2 (physical and link layer – Wired M-Bus)
- EN 13757-3 (application layer)
Many manufacturers of energy meters, pulse counters, water meters, electricity meters, etc., add an M-Bus interface to their devices, enabling them to be interconnected and remotely monitored through a 2-wire bus based on the M-Bus standards. There are many manufacturers of these measurement devices incorporating the M-Bus interface, and also some other manufacturers of specific M-Bus communication devices such as bus repeaters, EIA-232/EIA-485 to M-Bus level converters, etc.
M-Bus Interface
- The gateway connects directly to the M-Bus system. No external level converter is required.
- Connection to the M-Bus is made via the EIA-485 connection. Notice that the gateway also powers the bus, so no extra hardware is required to connect to M-Bus compatible meters or devices.
M-Bus Signals
The gateway supports several meter magnitudes and units typically used on energy, electricity, water, and other meters. This information is required to add the desired signals when integrating meters manually, as this process is done through the Intesis MAPS configuration tool by setting the meters up and then adding the signals each meter uses and assigning them accordingly in the Signals tab (page 20).
ОГОҲ
- The type of signals available from each meter may differ depending on the manufacturer and model, so please refer to the device’s technical documentation to determine the signals available for a given meter when adding meters manually.
- However, Intesis MAPS also offers a much quicker and simpler alternative method for meter detection in the form of a scanning function. This scan detects all meters available on the bus and their signals and imports each signal with the units and details each meter provides. These signals can then be matched with the corresponding Modbus registers in the Signals tab for integration with the BMS.
Modbus System
Тавсифи умумӣ
- The Modbus protocol is an application-layer messaging protocol developed by Modicon in 1979. It is used to establish client-server communication between intelligent devices over different types of buses or networks. The Intesis gateway supports Modbus TCP.
- Modbus is a request/reply protocol and offers services specified by function codes. Modbus function codes are elements of Modbus request/reply PDUs (Protocol Data Units).
ModBus Interface
The Intesis gateway acts as a server device in its Modbus interface; the interface for this model is the Ethernet port. To access the points and resources of the gateway from a Modbus client device, you must specify the Modbus register addresses configured inside the gateway as those configured inside the gateway corresponding to the signals of the field device protocol.
Функсияҳои дастгирӣ
Љадвали 1. Функсияњои Modbus
| # | Функсия | Хондан/навиштан |
| 01 | Coils-ро хонед | R |
| 02 | Вурудҳои дискретиро хонед | R |
| 03 | Рӯйхати нигоҳдорӣ хонед | R |
| 04 | Реестрҳои вурудро хонед | R |
| 05 | Навиштани як печи | W |
| 06 | Феҳристи ягона нависед | W |
| 15 | Навиштани катҳои сершумор | W |
| 16 | Регистрҳои сершумор нависед | W |
- Агар сабтҳои пурсиш барои хондан ё навиштани зиёда аз як реестр истифода шаванд, доираи суроғаҳои дархостшуда бояд суроғаҳои дурустро дар бар гиранд; дар акси ҳол, дарвозаи Intesis рамзи хатогии мувофиқи Modbus -ро бармегардонад.
- All registers are of 2 bytes (16 bits)1, even if they are associated with signals of bit type on the other protocol’s side. Its content is expressed in MSB .. LSB.2
- Рамзҳои хатогии Modbus пурра дастгирӣ карда мешаванд. Онҳо ҳар вақте фиристода мешаванд, ки амал ё суроғаи номуайяни Modbus лозим шавад.
TCP Modbus
- Алоқаи Modbus TCP асосан бо ворид кардани протоколи Modbus RTU ба чаҳорчӯбаҳои TCP/IP тавсиф мешавад, ки имкон медиҳад иртиботи тезтар ва масофаи дарозтар байни дастгоҳҳои муштарӣ ва сервер дар муқоиса бо иртиботи RTU тавассути хати пайдарпай. Бартарии дигар ин истифодаи инфрасохтори умумии TCP/IP дар биноҳо ва интиқол тавассути WAN ё интернет мебошад. Он инчунин ба ҳамзистии як ё якчанд мизоҷ ва албатта як ё якчанд дастгоҳҳои сервер дар шабакаи додашуда имкон медиҳад, ки ҳама тавассути шабакаи TCP/IP ба ҳам пайвастанд.
- Асбоби конфигуратсияро барои танзими танзимоти IP-и дарвоза (вазъи DHCP, IP-и худ, ниқоби шабака ва дарвозаи пешфарз) ва порти TCP истифода баред.
- Default value. The measurement-related registers can be configured to be 4 or 8 bytes (32 or 64 bits) in Intesis MAPS if required.
- MSB: most significant bit; LSB: least significant bit
Харитаи адресҳо
The Modbus address map is fully configurable; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
Таърифи Нуқтаҳои интерфейси сервери Modbus
- The Modbus registers are fully configurable through the Intesis MAPS configuration tool; any point in the gateway can be freely configured with the desired Modbus register address.
- Ҳар як нуқтаи дар шлюз муайяншуда дорои хусусиятҳои зерини Modbus мебошад, ки бо он алоқаманданд:
| Хусусият | Тавсифи |
| #Битҳо |
|
| Маълумот Рамзгузорӣ Формат |
|
| Функсия Кодекс |
|
| Тартиби байт |
|
| Сабти ном Адрес | Суроғаи сабти Modbus дар дохили дастгоҳи сервер барои нуқтаи. |
| Бит дар дохили реестр | Bit inside the Modbus register (optional). The Intesis gateway allows bit decoding from generic 16 bits input/holding Modbus registers.Some devices use the bit coding into 16 bits input/holding Modbus registers to encode digital values. These registers are generally accessible using Modbus function codes 03 and 04 (read holding/input registers). |
| Хондан/навиштан |
|
Setup Process with the Configuration Tool
Шартҳои пешакӣ
Барои ин ҳамгироӣ ба шумо лозим аст:
- Маводҳое, ки аз ҷониби HMS Networks расонида мешаванд:
- The Intesis INMBSMEBxxx0100 Protocol Translator Gateway.
- Истинод барои зеркашии асбоби танзимот.
- Ҳуҷҷатҳои маҳсулот.
- The respective M-Bus devices connected to the Port A of the gateway.
- A computer to run the Intesis MAPS configuration tool. Requirements:
- Windows® 7 or higher.
- Hard disk free space: 1 GB.
- RAM: 4GB.
- An Ethernet cable.
Intesis MAPS Configuration and Monitoring Tool
Муқаддима
- Intesis MAPS is a software tool for the configuration and monitoring of the Intesis gateways. It has been designed and developed in-house, ensuring an up-to-date tool to get all the potential of our gateways. It is compatible with Windows® 7 and higher.
- The installation procedure and the main functions are explained in the Intesis MAPS user manual. Please also check the Intesis MAPS user manual for specific information about the different parameters and how to configure them.
Create a New Project from a Template
- Open Intesis MAPS.
- Click Create New Project in the Start menu on the left.
You can create a project from scratch using a template. To find the appropriate template, filter the search by:- Clicking on the protocol logos.
- Typing the order code in the Order Code field.|
ШАРҲ - The order code is printed on the silver label placed on the gateway’s right side.
- Looking for the Project Name on the list: IN-MBSTCP-MBUS.
- Select the desired template.
- Click Next or double-click the template on the list.
ШАРҲ
Templates are just a starting point for your integration. Depending on the type of integration, you may have to modify some parameters.
МУҲИМ
Don’t forget to save your project on your computer before exiting Intesis MAPS. To do so, go to Project → Save or Save As. Later on, you can load the project to Intesis MAPS and continue with the configuration.
Менюи асосӣ Ба охир расидview
Дар бахшҳои зерин бар таъминview of the five tabs that compose the Intesis MAPS main menu. Through these options, you will establish a connection between the gateway and the computer, set up your project through the Configuration and Signals tabs, send it to the gateway, and monitor that everything works fine using the Diagnostic tab.
Маслиҳат
Tooltip: Hover the cursor over a field, and a message will appear indicating the purpose of the parameter.
Ҷадвали пайвастшавӣ
Click the Connection button in the menu bar to configure the gateway connection parameters.
Ҷадвали конфигуратсия
Select the Configuration tab to configure the connection parameters. This window contains three subsets of information: General (gateway general parameters), Modbus server (Modbus interface configuration), and M-Bus (M-Bus interface parameters).
Ҷадвали сигналҳо
All available objects, object instances, their corresponding Modbus register, and other main parameters are listed in the Signals tab. More information on each parameter and how to configure it can be found in the Intesis MAPS user manual.
Ҷадвали қабул/Ирсол
Ирсол:
Once you have finished setting the parameters, you have to send the configuration to the gateway:
Ин қадамҳоро иҷро кунед:
- Тугмаи Ирсолро пахш кунед.
- If the gateway is still factory-set, you will be prompted to save the project on your PC. Once saved, the configuration is automatically sent to the gateway.
- If you have already saved the project, the configuration is automatically sent to the gateway.
- Пас аз фиристодани шлюз дубора пайваст шавед file.
ОГОҲ
Вақте ки конфигуратсияи нав бор карда мешавад, шлюз ба таври худкор бозоғоз мешавад. Ин раванд метавонад чанд сония тӯл кашад.
Гирифтан:
- Ин функсияро барои ба даст овардани конфигуратсияи дарвоза истифода баред, масаланample, вақте ки ба шумо лозим аст, ки тағир додани баъзе параметрҳои дарвозае, ки аллакай дар насб насб шудааст.
- Пас аз ба итмом расонидани конфигуратсия ва фиристодан, шлюз аллакай фаъол аст. Бо вуҷуди ин, шумо бояд тафтиш кунед, ки ҳама чиз дуруст кор мекунад, тавассути ворид кардани ҷадвали Диагностика.
Ҷадвали ташхис
МУҲИМ
Барои истифодаи асбобҳои ташхисӣ пайвастшавӣ бо шлюз лозим аст.
Расми 6. Равзанаи ҷадвали ташхис. Қуттии асбобҳоро дар байни сатри ҷадвалҳои боло ва Консол пайдо кунед view. Дар зер аз чап ба рост: Консол viewэ, Протокол viewers (яке болои дигаре) ва сигналҳо viewer
Ин бахш ду қисмати асосӣ дорад:
ToolBox
Бахши асбобҳоро истифода баред, то:
- Ҳолати сахтафзори ҷории дарвозаро тафтиш кунед.
- Гузоришҳои муоширатро дар ZIP захира кунед file барои мақсадҳои ташхис.
- Дар бораи дарвоза маълумот гиред.
- Шлюзро аз нав танзим кунед.
Viewers
Intesis MAPS якчанд пешниҳодҳоро пешниҳод мекунад viewers:
- Консоли умумӣ viewБарои маълумоти умумӣ дар бораи алоқа ва ҳолати шлюз.
- A viewбарои ҳарду протоколҳо барои тафтиши ҳолати ҷории онҳо.
- А сигнал медихад viewer to simulate the BMS behavior or check the system’s current values.
The layout of these viewers can be modified: - Using the Select Diagnostics View вариант аз View меню:
ШАРҲ
Layouts 3 and 4 offer two different tabbed options:
- Fixed console to the left and tabbed browser for the other viewers
- Full tabbed browser
- Clicking and dragging the border of a viewer. To do so, place the cursor over
the edge of a viewer. On the vertical edges, the cursor changes to to adjust the width, and on the horizontal edges, the cursor changes to to adjust the height.
Мозер электроника
Паҳнкунандаи ваколатдор
пахш кунед View Нархгузорӣ, инвентаризатсия, таҳвил ва маълумот дар бораи давраи ҳаёт:
HMS Networks: INMBSMEB0200100 INMBSMEB0500100
Copyright © 2025 Intesis
Радди масъулият
- Маълумот дар ин ҳуҷҷат танҳо барои мақсадҳои иттилоотӣ аст. Лутфан ба Шабакаҳои HMS дар бораи ҳама гуна носаҳеҳӣ ё камбудиҳои дар ин ҳуҷҷат мавҷудбуда хабар диҳед. Шабакаҳои HMS ҳеҷ гуна масъулият ё масъулиятро барои ҳама гуна хатогие, ки дар ин ҳуҷҷат пайдо мешаванд, рад мекунад.
- HMS Networks ҳақ дорад, ки маҳсулоти худро мувофиқи сиёсати рушди мунтазами маҳсулот тағир диҳад. Маълумот дар ин ҳуҷҷат набояд ҳамчун ӯҳдадории шабакаҳои HMS шарҳ дода шавад ва бидуни огоҳӣ тағир дода шавад. Шабакаҳои HMS ӯҳдадор намешаванд, ки иттилооти ин ҳуҷҷатро навсозӣ кунанд ё нигоҳ доранд.
- Маълумот, масаланampлесҳо ва тасвирҳои дар ин ҳуҷҷат мавҷудбуда барои мақсадҳои тасвирӣ дохил карда шудаанд ва танҳо барои беҳтар кардани фаҳмидани функсия ва коркарди маҳсулот пешбинӣ шудаанд. Дар view аз доираи васеи барномаҳои имконпазири маҳсулот ва аз сабаби тағирёбандаҳо ва талаботҳои зиёди марбут ба ҳама гуна татбиқи мушаххас, Шабакаҳои HMS наметавонанд дар асоси маълумот масъулият ё масъулияти истифодаи воқеиро бар дӯш гиранд.amples ё тасвирҳои дар ин ҳуҷҷат мавҷудбуда ё барои зарари ҳангоми насби маҳсулот расонидашуда. Шахсоне, ки барои истифодаи маҳсулот масъуланд, бояд дониши кофӣ дошта бошанд, то маҳсулот дар замимаи мушаххаси худ дуруст истифода бурда шавад ва барнома ба ҳама талаботҳои иҷроиш ва бехатарӣ, аз ҷумла ҳама қонунҳо, қоидаҳо, кодҳо ва стандартҳои амалкунанда ҷавобгӯ бошад. Ғайр аз он, Шабакаҳои HMS ҳеҷ гоҳ барои ҳама гуна мушкилоте, ки дар натиҷаи истифодаи хусусиятҳои ҳуҷҷатношуда ё таъсири тарафҳои функсионалии берун аз доираи ҳуҷҷатгузории маҳсулот пайдошуда ба вуҷуд меоянд, масъулият ё масъулиятро ба дӯш намегиранд. Таъсирҳое, ки дар натиҷаи истифодаи ҳамаҷонибаи мустақим ё ғайримустақими чунин ҷанбаҳои маҳсулот ба вуҷуд омадаанд, номуайянанд ва метавонанд масалан, масъалаҳои мутобиқат ва масъалаҳои суботро дар бар гиранд.
Саволҳои зиёд такрормешуда
How many Modbus client devices are supported by the gateway?
The gateway supports up to 500 Modbus client devices.
What is the maximum number of M-Bus signals that can be read from the gateway?
The gateway can read up to 50 M-Bus signals from connected meters.
Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо
 |
Intesis M-BUS to Modbus TCP Server Gateway [pdf] Дастури корбар v1, Version 1.0.3, M-BUS to Modbus TCP Server Gateway, M-BUS, Modbus TCP Server Gateway, TCP Server Gateway, Server Gateway, Gateway |