RadioLink Byme-DB Enkonstruita Flugregilo
Specifoj
- Produkta Nomo: Byme-DB
- Versio: V1.0
- Aplikebla Modelo Aviadiloj: Ĉiuj modelaj aviadiloj kun miksitaj liftoj kaj aleronkontroloj inkluzive de delta flugilo, paperaviadilo, J10, tradicia SU27, la SU27 kun rudra servo, kaj F22, ktp.
Sekurecaj Antaŭzorgoj
Ĉi tiu produkto ne estas ludilo kaj NE taŭgas por infanoj sub la aĝo de 14 jaroj. Plenkreskuloj devas teni la produkton ekster la atingo de infanoj kaj singardeme funkciigante ĉi tiun produkton en ĉeesto de infanoj.
Instalado
Por instali Byme-DB sur via aviadilo, bonvolu sekvi la instrukciojn provizitajn en la instala manlibro.
Agordo de Flugaj Reĝimoj
Flugreĝimoj povas esti agorditaj per kanalo 5 (CH5), kiu estas 3-voja ŝaltilo sur la dissendilo. Estas 3 reĝimoj disponeblaj: Stabiliga Reĝimo, Gyro-Reĝimo kaj Mana Reĝimo. Jen eksampdosiero de agordo de flugreĝimoj per RadioLink T8FB/T8S dissendiloj:
- Raportu la provizitan bildon por ŝanĝi la flugreĝimojn sur via dissendilo.
- Certigu, ke la valoroj de kanalo 5 (CH5) respondas al la dezirata flugreĝimo kiel montrite en la valorintervalo provizita.
Notu: Se vi uzas alian markan dissendilon, bonvolu raporti al la provizita bildo aŭ al la manlibro de via dissendilo por ŝanĝi kaj agordi la flugreĝimojn laŭe.
Motora Sekureca Ŝlosilo
Se la motoro nur sonoras unufoje kiam oni ŝanĝas la ŝaltilon de kanalo 7 (CH7) al la malŝlosa pozicio, la malŝlosado malsukcesas. Bonvolu sekvi la metodojn de solvo de problemoj sube:
- Kontrolu ĉu la akcelilo estas ĉe la plej malalta pozicio. Se ne, premu la akcelilon al la plej malalta pozicio ĝis la motoro elsendas duan longan bipon, indikante sukcesan malŝlosadon.
- Ĉar la PWM-valora larĝo de ĉiu dissendilo povas esti malsama, kiam vi uzas aliajn dissendilojn krom RadioLink T8FB/T8S, bonvolu raporti al la provizita bildo por ŝlosi/malŝlosi la motoron per kanalo 7 (CH7) ene de la specifita valorintervalo.
Agordo de dissendilo
- Ne agordu ajnan miksadon en la dissendilo kiam Byme-DB estas muntita sur la aviadilo. La miksado jam estas efektivigita en Byme-DB kaj aŭtomate efektiviĝos surbaze de la flugreĝimo de la aviadilo.
- Agordo de miksaj funkcioj en la dissendilo povas kaŭzi konfliktojn kaj influi la flugon.
- Se vi uzas RadioLink-dissendilon, agordu la dissendilan fazon jene:
- Kanalo 3 (CH3) - Akcelilo: Inversa
- Aliaj kanaloj: Normala
- Notu: Kiam vi uzas ne-RadioLink-dissendilon, ne necesas agordi la dissendilan fazon.
Ekfunkciigo kaj Gyro Memtesto:
- Post ŝaltado de Byme-DB, ĝi faros gyro-memteston.
- Bonvolu certigi, ke la aviadilo estas metita sur plata surfaco dum ĉi tiu procezo.
- Post kiam la memtesto estas kompleta, la verda LED ekbrilos unufoje por indiki sukcesan kalibradon.
Sintena Kalibrado
Flugregilo Byme-DB bezonas kalibri la sintenojn/nivelon por certigi la ekvilibran statuson.
Por fari sintenkalibradon:
- Metu la aviadilon plata sur la teron.
- Levu la modelkapon kun certa angulo (20 gradoj estas konsilita) por certigi glatan flugon.
- Premu la maldekstran bastonon (maldekstren kaj malsupren) kaj la dekstran bastonon (dekstren kaj malsupren) samtempe dum pli ol 3 sekundoj.
- La verda LED ekbrilos unufoje por indiki ke la sintenkalibrado estas kompleta kaj registrita de la flugregilo.
Servofazo
Por testi la servofazon, bonvolu certigi, ke vi unue kompletigis la sintenkalibradon. Post la sintenkalibrado, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
- Ŝaltu al Mana reĝimo sur via dissendilo.
- Kontrolu ĉu la movo de la stirstangoj kongruas kun tiu de la respondaj kontrolsurfacoj.
- Prenu Mode 2 por la dissendilo kiel eksample.
Oftaj Demandoj
Q: Ĉu Byme-DB taŭgas por infanoj?
- A: Ne, Byme-DB ne taŭgas por infanoj sub 14 jaroj.
- Ĝi devus esti konservita ekster ilia atingo kaj funkciigita singarde en ilia ĉeesto.
Q: Ĉu mi povas uzi Byme-DB kun iu ajn modela aviadilo?
- A: Byme-DB validas por ĉiuj modelaviadiloj kun miksitaj liftoj kaj aleronkontroloj inkluzive de delta flugilo, paperaviadilo, J10, tradicia SU27, la SU27 kun rudra servo, kaj F22, ktp.
Q: Kiel mi solvi problemojn se la motoro malŝlosas malsukcesas?
- A: Se la motoro nur sonoras unufoje kiam oni ŝanĝas la ŝaltilon de kanalo 7 (CH7) al la malŝlosa pozicio, provu la jenajn metodojn:
- Kontrolu ĉu la akcelilo estas ĉe la plej malalta pozicio kaj puŝu ĝin malsupren ĝis la motoro elsendas duan longan bipon, indikante sukcesan malŝlosadon.
- Raportu la provizitan bildon por ĝustigi la valoran gamon de kanalo 7 (CH7) laŭ la specifoj de via dissendilo.
Q: Ĉu mi bezonas agordi iun miksaĵon en la dissendilo?
- A: Ne, vi ne devas agordi ajnan miksadon en la dissendilo kiam Byme-DB estas muntita sur la aviadilo.
- La miksado jam estas efektivigita en Byme-DB kaj aŭtomate efektiviĝos surbaze de la flugreĝimo de la aviadilo.
Q: Kiel mi plenumas sinten-kalibradon?
- A: Por fari sintenkalibradon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
- Metu la aviadilon plata sur la teron.
- Levu la modelkapon kun certa angulo (20 gradoj estas konsilita) por certigi glatan flugon.
- Premu la maldekstran bastonon (maldekstren kaj malsupren) kaj la dekstran bastonon (dekstren kaj malsupren) samtempe dum pli ol 3 sekundoj.
- La verda LED ekbrilos unufoje por indiki ke la sintenkalibrado estas kompleta kaj registrita de la flugregilo.
Q: Kiel mi provas la servofazon?
- A: Por testi la servofazon, certigu, ke vi unue kompletigis la sintenkalibradon.
- Poste, ŝanĝu al Mana reĝimo sur via dissendilo kaj kontrolu ĉu la movado de la stirstangoj kongruas kun tiu de la respondaj kontrolsurfacoj.
Malgarantio
- Dankon pro aĉeti la flugregilon RadioLink Byme-DB.
- Por plene ĝui la avantaĝojn de ĉi tiu produkto kaj certigi sekurecon, bonvolu legi la manlibron atente kaj starigi la aparaton laŭ instruitaj paŝoj.
- Malkonvena operacio povas kaŭzi posedaĵperdon aŭ hazardajn minacojn al vivo. Post kiam la produkto RadioLink estas funkciigita, tio signifas, ke la funkciigisto komprenas ĉi tiun limigon de respondeco kaj akceptas preni respondecon por la operacio.
- Nepre sekvu la lokajn leĝojn kaj konsentu sekvi la principojn faritajn de RadioLink.
- Plene komprenu, ke RadioLink ne povas analizi la produktan damaĝon aŭ akcidentan kialon kaj ne povas oferti postvendan servon se neniu flugrekordo estas provizita. En la maksimuma mezuro permesita de la leĝo, RadioLink ne prenos ajnan respondecon pri la perdo kaŭzita de nerekta/sekva/hazarda/speciala/puna damaĝo inkluzive de la perdo per aĉeto, operacio kaj malsukceso de operacio en iuj kazoj. Eĉ RadioLink estas anticipe informita pri la ebla perdo.
- Leĝoj en iuj landoj povas malpermesi la sendevigon de la kondiĉoj de la garantio. Tial konsumantrajtoj en malsamaj landoj povas varii.
- Konforme al leĝoj kaj regularoj, RadioLink rezervas la rajton interpreti la suprajn terminojn kaj kondiĉojn. RadioLink rezervas la rajton ĝisdatigi, ŝanĝi aŭ ĉesigi ĉi tiujn kondiĉojn sen antaŭa avizo.
- Atentu: Ĉi tiu produkto ne estas ludilo kaj NE taŭgas por infanoj sub la aĝo de 14 jaroj. Plenkreskuloj devas teni la produkton ekster la atingo de infanoj kaj singardeme funkciigante ĉi tiun produkton en ĉeesto de infanoj.
Sekurecaj Antaŭzorgoj
- Bonvolu ne flugi sub la pluvo! Pluvo aŭ humideco povas kaŭzi flugmalstabilecon aŭ eĉ perdon de kontrolo. Neniam flugu se estas fulmo. Oni rekomendas flugi en kondiĉoj kun bona vetero (Neniu pluvo, nebulo, fulmo, vento).
- Dum flugado, vi devas strikte observi lokajn leĝojn kaj regularojn kaj flugi sekure! Ne flugu en senflugaj lokoj kiel flughavenoj, armeaj bazoj, ktp.
- Bonvolu flugi en malferma kampo for de homamasoj kaj konstruaĵoj.
- Ne faru ajnan operacion sub la kondiĉo de trinkado, laceco aŭ alia malbona mensa stato. Bonvolu funkcii strikte laŭ la produkta manlibro.
- Bonvolu esti singarda kiam flugas proksime de elektromagnetaj interferfontoj, inkluzive sed ne limigitaj al altvolajtage elektraj linioj, alt-voltage dissendostacioj, poŝtelefonaj bazstacioj, kaj televidelsendaj signalturoj. Dum flugado en la supre menciitaj lokoj, la sendrata dissenda rendimento de la teleregilo povas esti tuŝita de interfero. Se estas tro da interfero, la signala transdono de la teleregilo kaj la ricevilo povas esti interrompita, rezultigante kraŝon.
Byme-DB Enkonduko
- Byme-DB validas por ĉiuj modelaviadiloj kun miksitaj liftoj kaj aleronkontroloj inkluzive de delta flugilo, paperaviadilo, J10, tradicia SU27, la SU27 kun rudra servo, kaj F22, ktp.
Specifoj
- Dimensio：29*25.1*9.1mm
- Pezo (Kun dratoj): 4.5 g
- Kanala Kvanto: 7 kanaloj
- Integrita Sensilo: Tri-aksa giroskopo kaj tri-aksa akcela sensilo
- Signalo Subtenata: SBUS/PPM
- Eniga Voltage: 5-6V
- Funkcia Kurento: 25 ± 2mA
- Flugreĝimoj: Stabiligi Reĝimon, Gyro Mode kaj Manlibron
- Flugaj Reĝimoj Ŝaltilo Kanalo: Kanalo 5 (CH5)
- Motor Lock Channel: Kanalo 7 (CH7)
- Ingo SBspecifoj: CH1, CH2 kaj CH4 estas kun 3P SH1.00-ingoj; La ricevilo konekti ingo estas 3P PH1.25 ingo; CH3 estas kun 3P 2.54mm Dupont Head
- Kongruaj dissendiloj: Ĉiuj dissendiloj kun SBUS/PPM signala eligo
- Kongruaj modeloj: Ĉiuj modelaj aviadiloj kun miksitaj liftoj kaj aleronkontroloj inkluzive de delta flugilo, paperaviadilo, J10, tradicia SU27, la SU27 kun rudra servo, kaj F22, ktp.
Instalado
- Certiĝu, ke la sago sur Byme-DB indikas la aviadilan kapon. Uzu 3M-gluon por fiksi Byme-DB al la fuzelaĝo. Oni rekomendas instali ĝin proksime de la centro de gravito de la aviadilo.
- Byme-DB venas kun ricevilo-konektkablo kiu estas uzata por konekti la ricevilon al Byme-DB. Konektante la servokablon kaj ESC-kablon al Byme-DB, bonvolu kontroli ĉu la servokablo kaj ESC-kablo kongruas kun la ingoj/kapo de Byme-DB.
- Se ili ne kongruas, la uzanto devas modifi la servokablon kaj ESC-kablon, kaj poste konekti la kablojn al Byme-DB.
Agordo de Flugaj Reĝimoj
Flugreĝimoj povas esti agordita al kanalo 5 (CH5) (3-voja ŝaltilo) en la dissendilo kun 3 reĝimoj: Stabiliga Reĝimo, Gyro-Reĝimo kaj Manlibro.
Prenu RadioLink T8FB/T8S dissendilojn kiel ekzamples:
Notu: Kiam vi uzas aliajn markajn dissendilojn, bonvolu raporti al la sekva bildo por ŝanĝi la flugreĝimojn.
La valorintervalo de kanalo 5 (CH5) responda al la flugreĝimo estas kiel montrita sube:
Motora Sekureca Ŝlosilo
- La motoro povas esti ŝlosita/malŝlosita per Kanalo 7 (CH7) en la dissendilo.
- Kiam la motoro estas ŝlosita, la motoro ne turniĝos eĉ se la akcelilo estas en la plej alta pozicio. Bonvolu meti la akcelilon al la plej malalta pozicio, kaj ŝalti la ŝaltilon de kanalo 7 (CH7) por malŝlosi la motoron.
- La motoro elsendas du longajn bipojn signifas, ke la malŝlosado estas sukcesa. Kiam la motoro estas ŝlosita, la giro de Byme-DB estas aŭtomate malŝaltita; Kiam la motoro estas malŝlosita, la giro de Byme-DB estas aŭtomate ŝaltita.
Notu:
- Se la motoro nur sonoras unufoje kiam ŝaltas la ŝaltilon de kanalo 7 (CH7) al la malŝlosa pozicio, la malŝlosado malsukcesas.
- Bonvolu sekvi la metodojn sube por solvi ĝin.
- Kontrolu ĉu la akcelilo estas ĉe la plej malalta pozicio. Se ne, bonvolu puŝi la akcelilon al la plej malalta pozicio ĝis la motoro elsendas duan longan bipon, kio signifas, ke la malŝlosado estas sukcesa.
- Ĉar la PWM-valora larĝo de ĉiu dissendilo povas esti malsama, kiam vi uzas aliajn dissendilojn krom RadioLink T8FB/T8S, se la malŝlosado ankoraŭ malsukcesas kvankam la akcelilo estas ĉe la plej malalta pozicio, vi devas pliigi la akcelilon vojaĝadon en la dissendilo.
- Vi povas ŝanĝi la ŝaltilon de kanalo 7 (CH7) al la motora malŝlosa pozicio, kaj poste ĝustigi la akcelilon de 100 al 101, 102, 103... ĝis vi aŭdos la duan longan bipon de la motoro, kio signifas, ke la malŝlosado estas sukcesa. Dum la procezo de alĝustigo de la akcelila vojaĝo, nepre stabiligu la fuzelaĝon por eviti vundojn kaŭzitajn de klingorotacio.
- Prenu RadioLink T8FB/T8S dissendilojn kiel ekzamples.
- Notu: Kiam vi uzas aliajn mark-sendilojn, bonvolu raporti al la sekva bildo por ŝlosi/malŝlosi la motoron.
La valorintervalo de kanalo 7 (CH7) estas kiel montrita malsupre:
Agordo de dissendilo
- Ne agordu ajnan miksadon en la dissendilo kiam Byme-DB estas muntita sur la aviadilo. Ĉar jam ekzistas la miksado en Byme-DB.
- La miksa kontrolo aŭtomate efektiviĝos laŭ la flugreĝimo de la aviadilo. Se la miksa funkcio estas fiksita en la dissendilo, estos konfliktoj de miksado kaj influos la flugon.
Se RadioLink-dissendilo estas uzata, agordu la dissendilan fazon:
- Kanalo 3 (CH3) – Akcelo: Inversigita
- Aliaj kanaloj: Normala
- Notu: Kiam vi uzas ne-RadioLink-dissendilon, ne necesas agordi la dissendilan fazon.
Ekfunkciigo kaj Gyro Memtesto
- Ĉiufoje kiam la flugregilo estas ŝaltita, la giro de la flugregilo faros memteston. La giro-memtesto povas esti kompletigita nur kiam la aviadilo estas senmova. Oni rekomendas unue instali la kuirilaron, poste funkciigi la aviadilon kaj konservi la aviadilon en senmova stato. Post kiam la aviadilo estas ŝaltita, la verda indikila lumo sur kanalo 3 estos ĉiam ŝaltita. Kiam la giro-memtesto trapasas, la kontrolsurfacoj de la aviadilo iomete tremas, kaj la verdaj indikilaj lumoj de aliaj kanaloj kiel ekzemple kanalo 1 aŭ kanalo 2 ankaŭ solidiĝos.
Notu:
- 1. Pro diferencoj en aviadiloj, dissendiloj kaj aliaj ekipaĵoj, eblas, ke la verdaj indikiloj de aliaj kanaloj (kiel kanalo 1 kaj kanalo 2) ne estos ŝaltitaj post kiam la giro-memtesto de Byme-DB finiĝos. Bonvolu juĝi ĉu la memtesto estas kompleta kontrolante ĉu la kontrolsurfacoj de la aviadilo iomete tremas.
2. Premu la akcelilon de la dissendilo unue al la plej malalta pozicio, kaj poste ŝaltu la aviadilon. Se la akcelilo estas puŝita al la plej alta pozicio kaj tiam funkciigita sur la aviadilo, la ESC eniros la kalibran reĝimon.
Sintena Kalibrado
- Flugregilo Byme-DB bezonas kalibri la sintenojn/nivelon por certigi la ekvilibran statuson.
- La aviadilo povas esti metita plata sur la teron dum elfarado de sintenkalibrado.
- Estas konsilite levi la modelkapon kun certa angulo (20 gradoj estas konsilita) por komencantoj por certigi glatan flugon kaj sintenkalibradon estos registrita de la flugregilo post kiam ĝi estos kompleta kun sukceso.
- Premu la maldekstran bastonon (maldekstren kaj malsupren) kaj la dekstran bastonon (dekstren kaj malsupren) kiel sube kaj tenu dum pli ol 3 sekundoj. La verda LED ekbrilas unufoje signifas, ke la kalibrado estas finita.
- Notu: Kiam vi uzas ne-RadioLink-sendilon, se la sintenkalibrado malsukcesas dum puŝado de la maldekstra bastono (maldekstre kaj malsupren) kaj la dekstran bastonon (dekstre kaj malsupren), bonvolu ŝanĝi la direkton de la kanalo en la dissendilo.
- Certigu, kiam vi premas la stirstangon kiel supre, la valorintervalo de kanalo 1 al kanalo 4 estas: CH1 2000 µs, CH2 2000 µs, CH3 1000 µs, CH4 1000 µs.
- Prenu malfermfontan dissendilon kiel eksample. La servo-ekrano de kanalo 1 al kanalo 4 kiam oni kalibras la sintenon sukcese estas kiel montrita sube:
- CH1 2000 µs (opentx +100), CH2 2000 µs (opentx +100) CH3 1000 µs (opentx -100), CH4 1000 µs (opentx -100)
Servofazo
Servofaza Testo
- Bonvolu unue kompletigi la sintenkalibradon. Post kiam la sintenkalibrado estas finita, vi povas testi la servofazon. Alie, la kontrolsurfaco povas svingi nenormale.
- Ŝaltu al Mana reĝimo. Kontrolu ĉu la movo de la stirstangoj kongruas kun tiu de la responda kontrolsurfaco. Prenu Mode 2 por la dissendilo kiel eksample.
Servofaza ĝustigo
- Kiam la mova direkto de la aleronoj malkongruas kun la stirstanga movado, bonvolu ĝustigi la servofazon premante la butonojn ĉe la fronto de la Byme-DB.
Servofazaj alĝustigmetodoj:
| Servo fazo testo rezulto | Kialo | Solvo | LED |
| Movu la aleronan bastonon maldekstren, kaj la movdirekto de la aleronoj kaj taileronoj estas inversigita | Alerono miksaĵo kontrolo inversigita | Mallonge premu la butonon unufoje | Verda LED de CH1 ŝaltita/malŝaltita |
| Movu la liftan bastonon malsupren, kaj la movdirekto de la aleronoj kaj taileronoj estas inversigita | Kontrolo de miksaĵo de lifto inversigita | Mallonge premu la butonon dufoje | Verda LED de CH2 ŝaltita/malŝaltita |
| Movu la stirstangon, kaj la movdirekto de la direktilservo estas inversigita | Kanalo 4 inversigita | Mallonge premu la butonon kvar fojojn | Verda LED de CH4 ŝaltita/malŝaltita |
Notu:
- La Verda LED de CH3 ĉiam estas ŝaltita.
- Nek la ĉiam-ŝaltita nek ekster-verda LED signifas inversan fazon. Nur ŝalti la stirstangojn povas kontroli ĉu la respondaj servofazoj estas inversigitaj.
- Se la servofazo de la flugregilo estas inversigita, ĝustigu la servofazon premante la butonojn sur la flugregilo. Ne necesas ĝustigi ĝin en la dissendilo.
Tri Flugaj Reĝimoj
- Flugreĝimoj povas esti agorditaj al kanalo 5 (CH5) en la dissendilo kun 3 reĝimoj: Stabiliga Reĝimo, Gyro-Reĝimo kaj Mana Reĝimo. Jen la enkonduko de la tri flugreĝimoj. Prenu Mode 2 por la dissendilo kiel eksample.
Stabiligi Reĝimon
- Stabiliga Reĝimo kun ekvilibro de flugregilo, taŭgas por komencantoj praktiki ebenan flugon.
- La modela sinteno (inklinaj anguloj) estas kontrolita per stirstangoj. Kiam la stirstango estas reen al centra punkto, la aviadilo ebeniĝos. La maksimuma inklinangulo estas 70° por ruliĝado dum tiu por ĵetado estas 45°.
Gyro Mode
- La stirstango kontrolas la rotacion (angula rapideco) de la aviadilo. La integra tri-aksa giroskopo helpas pliigi la stabilecon. (Gyro-reĝimo estas la progresinta flugreĝimo.
- La aviadilo ne ebeniĝos eĉ se la stirstango revenas al la centra punkto.)
Mana Reĝimo
- Sen helpo de la algoritmo de flugregilo aŭ giro, ĉiuj flugaj movoj estas realigitaj permane, kio postulas la plej altnivelajn kapablojn.
- En Mana reĝimo, estas normale ke ekzistas neniu movado de la kontrolsurfaco sen ajna operacio sur la dissendilo ĉar ekzistas neniu giroskopo implikita en stabiligireĝimo.
Gyro-Sentemo
- Estas certa stabilecmarĝeno por la PID-kontrolo de Byme-DB. Por aviadiloj aŭ modeloj de malsamaj grandecoj, se la gyro-korekto estas nesufiĉa aŭ la gyro-korekto estas tro forta, pilotoj povas provi ĝustigi la direktilan angulon por ĝustigi la gyro-sentemon.
Teknika Subteno Ĉi tie
- Se la supraj informoj ne povas solvi vian problemon, vi ankaŭ povas sendi retmesaĝojn al nia teknika subteno: after_service@radioLink.com.cn
- Ĉi tiu enhavo estas ŝanĝebla. Elŝutu la plej novan manlibron de Byme-DB de https://www.radiolink.com/bymedb_manual
- Dankon denove pro elekto de RadioLink-produktoj.
Dokumentoj/Rimedoj
 |
RadioLink Byme-DB Enkonstruita Fluga Regilo [pdf] Instrukcia Manlibro Byme-DB, Byme-DB Enkonstruita flugregilo, Enkonstruita flugregilo, flugregilo, regilo |
