lx nav FifamoivoizanaView Fampisehoana fanalavirana ny fifandonan'ny afo sy ny fifamoivoizana

fepetra arahana

• Anaran'ny vokatra: FifamoivoizanaView
• Asa: Fampisehoana fisorohana ny fifandonan'ny Flarm sy ny fifamoivoizana
• Fanitsiana: 17
• Daty namoahana: Desambra 2024
• Webtranokala: www.lxnvav.com

Product Information

Fanamarihana manan-danja
Ny LXNAV TrafficView Ny rafitra dia natao ho an'ny fampiasana VFR fotsiny ho fanampiana amin'ny fitetezam-paritra malina. Ny fampahalalana rehetra dia aseho ho fanondroana fotsiny. Ny angon-drakitra momba ny fifamoivoizana sy ny fampitandremana momba ny fifandonana dia omena ho toy ny fanampiana amin'ny fampahafantarana ny zava-misy.

• Ny fampahalalana ato amin'ity antontan-taratasy ity dia azo ovaina tsy misy fampandrenesana. LXNAV dia manana zo hanova na hanatsara ny vokatra ary hanova ny votoatin'ity fitaovana ity tsy misy adidy hampandre olona na fikambanana momba ny fanovana na fanatsarana toy izany.
• Aseho telozoro mavo ny ampahany amin'ny boky torolalana izay tokony hovakiana tsara ary zava-dehibe amin'ny fampandehanana ny LXNAV TrafficView rafitra.
• Ny naoty misy telozoro mena dia manoritsoritra ny fomba fiasa manakiana ary mety hiteraka fahaverezan'ny angona na toe-javatra sarotra hafa.
• Aseho ny kisary takamoa rehefa misy toro-hevitra mahasoa omena ny mpamaky.

Garantie voafetra

IREO TANTARANA SY FAHASOAVANA ATAO ATO IZANY ARY HO solon'ny fiantohana hafa rehetra nambara na voasokajy na ara-dalàna, ao anatin'izany ny andraikitry ny tsirairay avy amin'ny fiantohana ara-barotra na ara-dalàna ho an'ny fampiasam-bola manokana. IO ANTOKO IZANY NO MANOMANA ANAO ZO MANOKANA ARA-DALANA, IZAY METY MIVAVAHA AMIN'NY FANJAKANA.

Raha te hahazo serivisy fiantohana dia mifandraisa amin'ny mpivarotra LXNAV eo an-toerana na mifandray mivantana amin'ny LXNAV.

Fampahalalana ankapobeny momba ny FLARM

FLARM dia hampitandrina momba ny fiaramanidina hafa izay manana fitaovana mifanaraka ihany koa.

Ny firmware dia tsy maintsy havaozina amin'ny kinova farany indrindra isaky ny 12 volana. Ny tsy fanaovana izany dia mety hahatonga ilay fitaovana tsy afaka mifandray amin'ny fiaramanidina hafa na tsy miasa mihitsy.
Amin'ny fampiasana FLARM dia manaiky ny fifanarahana fahazoan-dàlana ho an'ny mpampiasa farany (EULA) sy ny fepetra fampiasana ny FLARM (ampahany amin'ny EULA) manankery amin'ny fotoana fampiasana.

Fifanarahana momba ny lisansa mpampiasa farany amin'ny Flarm
Ity fizarana ity dia mirakitra ny fifanarahana momba ny fahazoan-dàlana ho an'ny mpampiasa farany navoakan'ny FLARM Technology Ltd, ilay manome alalana ny fitaovana FLARM.

Torolàlana momba ny fampiasana vokatra

NY TENA TOKONY HOJERENAO

LXNAV FifamoivoizanaView at a Glance

1. Toetoetra
   Farito ny endrik'ilay LXNAV TrafficView system eto.
2. interface
   Hazavao ny fifandraisana misy eo amin'ny TrafficView rafitra sy ny fomba hifaneraserana amin'izy ireo.
3. Data ara-teknika
   Omeo fepetra ara-teknika, refy ary angona hafa mifandraika amin'ny FifamoivoizanaView rafitra.

Fametrahana

1. Fametrahana ny fifamoivoizanaView80
   Dingana amin'ny antsipiriany momba ny fametrahana ny TrafficView80 modely.
2. Fametrahana ny fifamoivoizanaView
   Torolàlana amin'ny fametrahana ny Traffic mahazatraView modely.
3. Mampifandray LXNAV TrafficView
   Torolàlana momba ny fomba fampifandraisana ny TrafficView rafitra mankany amin'ny loharanon-jiro sy fitaovana hafa.

Fametrahana safidy

Ports sy Wiring

• 5.4.1.1 Fifamoivoizana LXNAVView seranana (RJ12)
• 5.4.1.2 Fifamoivoizana LXNAVView wiring

Flarmnet Update
Dingana hanavao ny Flarmnet ho an'ny fampisehoana tsara indrindra.

Firmware Update

1. Fanavaozana ny fifamoivoizana LXNAVView
   Torolàlana momba ny fanavaozana ny firmware an'ny TrafficView rafitra.
2. Hafatra Fanavaozana tsy feno
   Vahaolana amin'ny fitantanana ireo hafatra fanavaozana tsy feno mandritra ny fanavaozana firmware.

Fanamarihana manan-danja

Ny LXNAV TrafficView Ny rafitra dia natao ho an'ny fampiasana VFR fotsiny ho fanampiana amin'ny fitetezam-paritra malina. Ny fampahalalana rehetra dia aseho ho fanondroana fotsiny. Ny angon-drakitra momba ny fifamoivoizana sy ny fampitandremana momba ny fifandonana dia omena ho toy ny fanampiana amin'ny fampahafantarana ny zava-misy.
Ny fampahalalana ato amin'ity antontan-taratasy ity dia azo ovaina tsy misy fampandrenesana. LXNAV dia manana zo hanova na hanatsara ny vokatra ary hanova ny votoatin'ity fitaovana ity nefa tsy mila mampandre olona na fikambanana momba ny fanovana na fanatsarana toy izany.

Garantie voafetra
Ity LXNAV TrafficView Ny vokatra dia azo antoka fa tsy misy lesoka amin'ny fitaovana na asa mandritra ny roa taona manomboka amin'ny daty nividianana. Ao anatin'io vanim-potoana io, ny LXNAV dia, amin'ny safidy tokana, manamboatra na manolo izay singa tsy mahomby amin'ny fampiasana mahazatra. Ny fanamboarana na fanoloana toy izany dia hatao maimaim-poana amin'ny mpanjifa amin'ny kojakoja sy ny asa, ny mpanjifa no tompon'andraikitra amin'ny saran-dàlana rehetra. Ity fiantohana ity dia tsy mandrakotra ny tsy fahombiazana noho ny fanararaotana, ny fampiasana tsy ara-dalàna, ny loza, na ny fanovana na fanamboarana tsy nahazoana alalana.

IREO TANTARANA SY FAHASOAVANA ATAO ATO IZANY ARY HO solon'ny fiantohana hafa rehetra nambara na voasokajy na ara-dalàna, ao anatin'izany ny andraikitry ny tsirairay avy amin'ny fiantohana ara-barotra na ara-mendrika ho an'ny fampiasam-bola manokana. IO ANTOKO IZANY NO MANOMANA ANAO ZO MANOKANA ARA-DALANA, IZAY METY HIovaova arakaraka ny fanjakana.

TSY MISY OLONA TSY HITONDRA NY LXNAV AMIN'NY fahasimbana TSY MISY, MANOKANA, TSY ANTOKA, NA AVOKOA, NA AVY AMIN'NY FAMPIASANA, NA FAMPIASANA, NA TSY AFAKA AMPIASAINA IZANY NA AMIN'NY LETIKO AMIN'NY VOKATRA. Ny fanjakana sasany dia tsy mamela ny fanilihana ny fahavoazana tampoka na vokatry ny fahavoazana, noho izany dia mety tsy mihatra aminao ireo fetra voalaza etsy ambony ireo. LXNAV dia mitazona ny zo manokana hanamboatra na hanolo ny fitaovana na rindrambaiko, na hanolotra famerenam-bola feno ny vidin'ny fividianana, araka ny fanapahan-keviny. IZANY FANAOVANA IZANY NO HO FANAZAVANA SY IHANY ANAREO HO AN'NY FANKALAZANA NY ANARANA.
Raha te hahazo serivisy fiantohana dia mifandraisa amin'ny mpivarotra LXNAV eo an-toerana na mifandray mivantana amin'ny LXNAV.

Fampahalalana ankapobeny momba ny FLARM
Nandritra ny taona maro, ny General Aviation dia niatrika lozam-pifandonan'ny rivotra mahery vaika. Miaraka amin'ny endrika faran'izay tsara sy ny hafainganam-pandehan'ny fiaramanidina maoderina, ny fahitan'olombelona dia nahatratra ny fetran'ny fahitana azy. Ny lafiny iray hafa dia ny famerana ny habakabaka ho an'ny fifamoivoizana VFR izay mampitombo ny haavon'ny fifamoivoizana any amin'ny faritra sasany, ary ny fahasarotan'ny habakabaka mifandraika izay mitaky fiheverana bebe kokoa amin'ny fitaovana fitetezana. Misy fiatraikany mivantana amin'ny mety hisian'ny fifandonan'ny fiaramanidina mitondra herinaratra, gliders ary rotorcraft ireo.
Ity karazana fitaovana ity amin'ny General Aviation dia tsy takian'ny fepetra ara-teknika na amin'ny fitsipika fampandehanana fa eken'ny mpandrindra ho dingana lehibe amin'ny fanatsarana ny fiarovana ny fiaramanidina. Noho izany, tsy heverina ho tena ilaina amin'ny sidina izy io ary azo ampiasaina amin'ny fampahafantarana ny toe-javatra fotsiny noho ny tsy fanelingelenana ny fitaovana voamarina ilaina amin'ny sidina azo antoka ary tsy misy loza ho an'ny olona ao anaty sambo.

Ny fametrahana antenne marina dia misy fiantraikany lehibe eo amin'ny elanelana fampitana/fahazoana. Ny mpanamory dia tokony hiantoka fa tsy misy saron-tava amin'ny antenne, indrindra rehefa ao anaty cockpit ny antenne.
FLARM dia hampitandrina momba ny fiaramanidina hafa izay manana fitaovana mifanaraka ihany koa.
Ny firmware dia tsy maintsy havaozina amin'ny kinova farany indrindra isaky ny 12 volana. Ny tsy fanaovana izany dia mety hahatonga ilay fitaovana tsy afaka mifandray amin'ny fiaramanidina hafa na tsy miasa mihitsy.
Amin'ny fampiasana FLARM dia manaiky ny fifanarahana fahazoan-dàlana ho an'ny mpampiasa farany (EULA) sy ny fepetra fampiasana ny FLARM (ampahany amin'ny EULA) manankery amin'ny fotoana fampiasana. Hita ao amin’ny toko manaraka izany.

Fifanarahana momba ny lisansa mpampiasa farany amin'ny Flarm

Ity fizarana ity dia mirakitra ny fifanarahana momba ny fahazoan-dàlana ho an'ny mpampiasa farany navoakan'ny FLARM Technology Ltd, ilay manome alalana ny fitaovana FLARM.

FARANY NY FAMPIANARANA LIZEN'NY MPIASA
Amin'ny fividianana na fampiasana fitaovana FLARM na amin'ny alàlan'ny fampidinana, fametrahana, kopia, fidirana, na fampiasana izay rindrambaiko FLARM Technology Ltd, Cham, Switzerland (manaraka izany hoe "FLARM Technology"), firmware, fanalahidin'ny fahazoan-dàlana, na data dia manaiky ireto fepetra sy fepetra manaraka ireto ianao. Raha tsy manaiky ny fepetra sy ny fepetra ianao dia aza mividy na mampiasa ny fitaovana FLARM ary aza misintona, mametraka, mandika, miditra, na mampiasa ny rindrambaiko, firmware, lakilen'ny lisansa, na data. Raha manaiky ireo fepetra sy fepetra ireo amin'ny anaran'ny olona hafa, orinasa, na fikambanana ara-dalàna hafa ianao, dia misolo tena sy miantoka fa manana fahefana feno hamatotra an'io olona io, orinasa, na fikambanana ara-dalàna amin'ireo fepetra sy fepetra ireo ianao.
Raha mividy na mampiasa fitaovana FLARM ianao, ny teny hoe "firmware", "fanalahidin'ny fahazoan-dàlana", ary "data" dia manondro ireo entana napetraka na azo alaina ao amin'ny fitaovana FLARM amin'ny fotoana fividianana na fampiasana, raha ilaina.

Fahazoan-dàlana sy famerana ny fampiasana

1. License. Araky ny fepetra sy ny fepetra amin'ity fifanarahana ity, ny FLARM Technology dia manome anao zo tsy manokana, tsy azo afindra mba hisintona, hametraka, handika, hidirana ary hampiasa ny rindrambaiko, firmware, fanalahidin'ny fahazoan-dàlana, na angona amin'ny endrika binary azo tanterahina ho an'ny asanao manokana na anatiny. Ekenao fa ny lozisialy, ny firmware, ny algorithm, ny fanalahidin'ny fahazoan-dàlana, na ny angona ary ny fampahalalana mifandraika rehetra dia an'ny FLARM Technology sy ny mpamatsy azy.
2. Famerana ny fampiasana. Ny firmware, fanalahidin'ny fahazoan-dàlana, ary angona dia tsy azo ampiasaina afa-tsy ho tafiditra ao anatin'izany sy ho an'ny famonoana amin'ny fitaovana novokarin'ny na ambanin'ny fahazoan-dàlana avy amin'ny FLARM Technology. Ny fanalahidin'ny fahazoan-dàlana sy ny angona dia tsy azo ampiasaina afa-tsy amin'ny fitaovana manokana, amin'ny alàlan'ny laharan-tariby, izay namidy na nikasa azy. Ny rindrambaiko, ny firmware, ny fanalahidin'ny fahazoan-dàlana, ary ny angona misy daty lany daty dia tsy azo ampiasaina aorian'ny daty lany daty. Ny zo misintona, mametraka, mandika, miditra, na mampiasa rindrambaiko, firmware, fanalahidin'ny fahazoan-dàlana, na angona misy daty lany daty dia tsy midika hoe zo hanavao na hanitarana ny fahazoan-dàlana mihoatra ny daty lany daty. Tsy misy fahazoan-dàlana hafa omena amin'ny heviny, estoppel na hafa.

Fepetra fampiasana ny FLARM

1. Ny fametrahana FLARM rehetra dia tsy maintsy ankatoavin'ny mpiasa manana taratasy fanamarinana Part-66 na ny mitovy aminy. Ny fametrahana FLARM dia mitaky fankatoavana EASA Minor Change Approval na mitovy amin'ny firenena.
2. Ny FLARM dia tsy maintsy apetraka araka ny Torolàlana Fametrahana sy ny Fankatoavan'ny EASA Minor Change Approval, na ny mitovy amin'ny firenena.
3. Tsy afaka mampitandrina ny FLARM amin'ny toe-javatra rehetra. Ny fampitandremana manokana dia mety ho diso, tara, tsy hita, tsy avoaka mihitsy, mampiseho fandrahonana hafa noho ny mampidi-doza indrindra na manelingelina ny sain'ny mpanamory. Ny FLARM dia tsy manome toro-hevitra momba ny vahaolana. Ny FLARM dia tsy afaka mampitandrina afa-tsy ny fiaramanidina manana FLARM, SSR transponders (amin'ny fitaovana FLARM manokana), na amin'ny sakana vaovao voatahiry ao amin'ny tahiry. Ny fampiasana FLARM dia tsy mamela ny fiovan'ny tetika sidina na ny fitondran-tenan'ny mpanamory. Andraikitry ny mpanamory fiaramanidina ihany ny manapa-kevitra amin'ny fampiasana ny FLARM.
4. FLARM dia tsy azo ampiasaina amin'ny fitetezana, fisarahana, na eo ambanin'ny IMC.
5. Tsy mandeha ny FLARM raha tsy miasa, simba, na tsy misy ny GPS noho ny antony rehetra.
6. Ny Boky Fampandehanana farany indrindra dia tsy maintsy vakiana, azo ary arahina amin'ny fotoana rehetra. Tsy maintsy soloina indray mandeha isan-taona ny firmware (isaky ny 12 volana).
7. Tsy maintsy soloina aloha ihany koa ny firmware raha misy Buletin'ny serivisy na fampahalalana hafa avoaka miaraka amin'ny toromarika toy izany. Ny tsy fanoloana ny firmware dia mety hahatonga ny fitaovana tsy hiasa na tsy mifanaraka amin'ny fitaovana hafa, miaraka amin'ny fampitandremana na fampandrenesana azy na tsy misy.
8. Bulletins Service dia navoaka ho Gazety avy amin'ny FLARM Technology. Tsy maintsy misoratra anarana amin'ny Newsletter amin'ny www.flarm.com mba hahazoana antoka fa hampahafantarina anao ny Bulletins Service navoaka. Raha miditra amin'ity fifanarahana ity ianao amin'ny endrika misy ny adiresy mailakao (oh: fivarotana an-tserasera) dia mety ho voasonia ho an'ny Newsletter ianao.
9. Aorian'ny fampitomboana ny herin'aratra dia manao fitiliana ny tenany ny FLARM izay tsy maintsy arahin'ny mpanamory. Raha tsikaritra na ahiana ny tsy mety na ny tsy mety, dia tsy maintsy esorina amin'ny fiaramanidina ny FLARM amin'ny alalan'ny fikojakojana alohan'ny sidina manaraka ary ny fitaovana hojerena sy amboarina, raha ilaina.
10. Ny mpanamory fiaramanidina dia tompon'andraikitra irery amin'ny fampandehanana ny FLARM araka ny lalàna mifehy ny firenena. Ny fitsipika dia mety ahitana, fa tsy voafetra amin'ny, fampiasana onjam-peo an'habakabaka, fametrahana fiaramanidina, fitsipika fiarovana, na fitsipika momba ny fifaninanana ara-panatanjahantena.

Fananana ara-tsaina.
Tsy misy ampahany amin'ny rindrambaiko, firmware, fanalahidin'ny fahazoan-dàlana, angona (anisan'izany ny angon-drakitra sakana), ny protocol radio FLARM sy ny hafatra, ary ny fitaovana sy ny famolavolana FLARM dia azo adika, ovaina, amboarina, nopotehina na rava tsy misy fankatoavana mazava sy an-tsoratra avy amin'ny FLARM Technology. Ny rindrambaiko, ny firmware, ny fanalahidin'ny fahazoan-dàlana, ny angona (anisan'izany ny angon-drakitra momba ny sakana), ny protocol sy ny hafatra amin'ny radio FLARM, ny fitaovana sy ny famolavolana FLARM, ary ny logo sy ny anarana FLARM dia voaaro amin'ny zon'ny mpamorona, marika ary lalàna patanty.

Manipulation. Voarara ny minia mamahana famantarana vokarina ho an'ny fitaovana FLARM, ny antenne GPS na ny fifandraisana antena GPS ivelany/ anatiny, raha tsy hoe nifanarahana tamin'ny FLARM Technology an-tsoratra ho an'ny hetsika R&D voafetra.

FLARM Data sy tsiambaratelo

1. Ny fitaovana FLARM dia mandray, manangona, mitahiry, mampiasa, mandefa ary mandefa angon-drakitra mba ahafahan'ny rafitra miasa, manatsara ny rafitra ary ahafahana mamaha olana. Ity angon-drakitra ity dia mety ahitana, fa tsy voafetra amin'ny, singa fanamafisam-peo, famantarana fiaramanidina, toerana misy azy, ary angon-drakitra momba ny fiaramanidina hafa. Ny Teknolojia FLARM dia mety mandray, manangona, mitahiry ary mampiasa an'io angona io ho an'ny tanjona voalaza na hafa, anisan'izany ny Fikarohana sy Fanavotana (SAR).
2. Ny FLARM Technology dia mety mizara angona amin'ireo mpiara-miombon'antoka aminy ho an'ny tanjona voalaza etsy ambony na hafa. Ny Teknolojia FLARM dia afaka manome ampahibemaso ny angona avy amin'ny fitaovana FLARM (Flight Tracking). Raha misy fitaovana FLARM natsangana mba hamerana ny fanaraha-maso dia mety tsy hisy ny SAR sy ny serivisy hafa.
3. Ny angon-drakitra alefa na alefa amin'ny fitaovana FLARM dia tsy azo ampiasaina afa-tsy amin'ny risika manokana sy amin'ny toe-javatra mitovy amin'ny fitaovana FLARM ihany, ary natao encryption amin'ny ampahany mba hiantohana ny fahamarinan'ny hafatra, ny fiarovana ny rafitra ary ny fiarovana ny votoaty mifandraika amin'ny fihainoana, izany hoe ny andininy faha-3 ao amin'ny Fifanarahana Budapest momba ny heloka an-tserasera izay nosoniavin'ny ankamaroan'ny firenena tsirairay avy. Ny FLARM Technology dia tsy tompon'andraikitra amin'ny fitaovana, rindrambaiko, na serivisy mandray, manangona, mitahiry, mampiasa, mandefa, mandefa, na manao angon-drakitra ho an'ny besinimaro na tsy ara-dalàna na tsy ara-dalàna.

Warranty, famerana ny andraikitra, ary onitra

1. Garantie. Ny fitaovana FLARM, rindrambaiko, firmware, fanalahidin'ny fahazoan-dàlana, ary angon-drakitra dia omena amin'ny fototra "toy ny misy" tsy misy fiantohana na inona na inona - na voambara na an-tsoratra - ao anatin'izany, tsy misy fetra, izay antoka voatanisa momba ny fahafaha-mivarotra na mety ho an'ny tanjona iray manokana. Ny FLARM Technology dia tsy manome antoka ny fampandehanana ny fitaovana, ny rindrambaiko, ny firmware, ny fanalahidin'ny lisansa, na ny angon-drakitra na ny hoe ny fitaovana, ny rindrambaiko, ny firmware, ny fanalahidin'ny lisansa, na ny angona dia mahafeno ny fepetra takinao na miasa tsy misy hadisoana.
2. Famerana ny andraikitra. Na ahoana na ahoana, ny FLARM Technology dia tsy ho tompon'andraikitra aminao na amin'ny antoko mifandray aminao amin'ny fahavoazana ankolaka, mitranga, vokatry, manokana, fakan-tahaka, na fanasaziana (anisan'izany, tsy misy fetra, fahavoazana noho ny fahaverezan'ny tombom-barotra, fanelingelenana ara-barotra, fahaverezan'ny fampahalalana momba ny raharaham-barotra, fahaverezan'ny angon-drakitra na fatiantoka ara-bola hafa toy izany), na eo ambanin'ny teorian'ny fifanekena, ny fiantohana, na ny tsy fahampiana, na dia eo ambanin'ny teorian'ny fifanarahana, ny fiantohana, na ny tsy fahampiana, na dia misy aza. FLARM Teknolojia dia nomena torohevitra momba ny mety hisian'ny fahavoazana toy izany. Na ahoana na ahoana, ny fitambaran'ny FLARM Teknolojian'ny tompon'andraikitra feno sy mitambatra aminao amin'ny fitakiana rehetra sy ny karazana rehetra mipoitra eto dia hihoatra ny habetsaky ny sara naloanao ho an'ny fitaovana, fanalahidin'ny fahazoan-dàlana na angon-drakitra nahatonga ny fitakiana tao anatin'ny roa ambin'ny folo volana mialoha ny fitakiana. Ireo fameperana voalaza etsy ambony dia mihatra na dia tsy mahomby amin'ny tanjona tena ilaina aza ilay fanafody voalaza etsy ambony.
3. Indemnification. Ianao, amin'ny fandanianao manokana, dia manonitra sy mitazona ny FLARM Technology, ary ny manamboninahitra rehetra, ny tale ary ny mpiasa ao aminy, tsy mampidi-doza amin'ny fitakiana rehetra, hetsika, andraikitra, fatiantoka, fahavoazana, fitsarana, famatsiam-bola, fandaniana ary fandaniana, anisan'izany ny saram-pandraharahana ara-drariny (miaraka amin'ny "Claims"), na inona na inona fampiasanao amin'ny rindrambaiko FLARM, rindrankajy, rindrankajy, rindrankajy, rindrankajy. antoko mifandray aminao, na antoko rehetra miasa araka ny fanomezan-dalana anao.

Fepetra ankapobeny

1. Lalàna mifehy. Ity fifanarahana ity dia hofehezin'ny lalàna anatiny ao Soisa (raha tsy misy ny lalàna iraisam-pirenena tsy miankina Soisa sy ny fifanarahana iraisam-pirenena, indrindra ny Fifanarahana Vienne momba ny varotra iraisam-pirenena tamin'ny 11 Aprily 1980).
2. Severability. Raha misy fe-potoana na fepetra amin'ity fifanarahana ity dia ambara fa tsy manan-kery na tsy azo ampiharina amin'ny toe-javatra iray manokana, amin'ny alàlan'ny fahefana ara-pitsarana na ara-pitantanana, ity fanambarana ity dia tsy hisy fiantraikany amin'ny fahamendrehana na ny fampiharana ireo fepetra sy fepetra sisa tavela amin'ity na ny maha-ara-dalàna na ny fampiharana ny fe-potoana na fepetra manafintohina amin'ny toe-javatra hafa. Araka izay azo atao dia hadika sy hampiharina amin'ny fomba faran'izay azo ekena araka ny lalàna ny fepetra mba hampiharana ny fikasana tany am-boalohany, ary raha tsy misy fandikana na fampiharana toy izany azo ekena ara-dalàna, dia ho raisina ho tapaka amin'ny fifanarahana.
3. Tsy misy Waiver. Ny tsy fahombiazan'ny andaniny sy ny ankilany amin'ny fampiharana ny zo rehetra omena eto na ny fandraisana andraikitra amin'ny andaniny na ny ankilany raha toa ka misy ny fanitsakitsahana eto dia tsy hoheverina ho fanafoanana ataon'io antoko io amin'ny fampiharana ny zo manaraka na ny hetsika manaraka raha misy ny fanitsakitsahana amin'ny ho avy.
4. Fanitsiana. Ny FLARM Technology dia manana zo, amin'ny fanapahan-keviny manokana, hanitsy ity fifanarahana ity tsindraindray amin'ny alàlan'ny famoahana dikan-teny nohavaozina amin'ny fifanarahana. www.flarm.com, raha toa ka voalamina araka ny fepetran'ny Fifanarahana manankery amin'ny fotoana nipoiran'ny fifandirana ny fifanolanana mipoitra eto. Mamporisika anao izahay hamerinaview ny Fifanarahana navoaka tsindraindray mba hampahafantarana ny tenanao ny fiovana. Ny fanovana ara-pitaovana amin'ireo fepetra ireo dia hanan-kery amin'ny voalohany amin'ny (i) ny fampiasanao voalohany ny fitaovana FLARM, rindrambaiko, firmware, fanalahidin'ny fahazoan-dàlana, na angona misy fahalalana marina momba izany fiovana izany, na (ii) 30 andro manomboka amin'ny famoahana ny fifanarahana nasiam-panitsiana tamin'ny www.flarm.com. Raha misy fifandirana eo amin'ity fifanarahana ity sy ny dikan-teny farany amin'ity fifanarahana ity, navoaka tao amin'ny www.flarm.com, ny kinova farany indrindra no hanjaka. Ny fampiasanao ny fitaovana FLARM, logiciel, firmware, fanalahidin'ny fahazoan-dàlana, na angon-drakitra taorian'ny nandaitra ny fifanarahana nasiam-panitsiana dia midika ho fanekenao ny fifanarahana nasiam-panitsiana. Raha tsy manaiky ny fanitsiana natao tamin'ity fifanarahana ity ianao, dia anjaranao ny mijanona amin'ny fampiasana ny fitaovana FLARM, rindrambaiko, firmware, fanalahidin'ny fahazoan-dàlana ary data.
5. Fiteny Fitondrana. Ny fandikana an'ity fifanarahana ity dia natao ho an'ny fepetra eo an-toerana ary raha misy fifandirana eo amin'ny dikan-teny anglisy sy tsy amin'ny teny anglisy, dia ny dikan-teny anglisy amin'ity fifanarahana ity no hifehy.

Lisitry ny fonosana

• LXNAV FifamoivoizanaView/FifamoivoizanaView80
• FifamoivoizanaView cable

NY TENA TOKONY HOJERENAO

LXNAV FifamoivoizanaView at a Glance
LXNAV FifamoivoizanaView dia fampisehoana fampitandremana momba ny fifandonan'ny Flarm sy ADS-B miaraka amin'ny angon-drakitra FlarmNet efa voapetraka mialoha. Ny fampisehoana 3,5 '' QVGA azo vakina amin'ny tara-masoandro dia manana famaha 320*240 RGB pixels. Ho an'ny fanodinkodinana tsotra sy haingana dia ampiasaina ny bokotra rotary iray sy bokotra telo. FifamoivoizanaView manara-maso ny hafainganam-pandeha mitsangana sy ny haavon'ny zavatra tsirairay eo amin'ny efijery. Ny fitaovana dia voamarina ho fampiratiana voalohany tafiditra ary hatramin'ny nanoratana an'ity fanohanan'ny manual Flarm protocol version 7 ity

Toetoetra

• 3,5 ″ / 8,9cm (FifamoivoizanaView80) na 2.5”/6,4cm (FifamoivoizanaView) fampisehoana loko azo vakina amin'ny toe-javatra rehetra amin'ny tara-masoandro miaraka amin'ny fahafahana manitsy ny jiro aoriana.
• Bokotra fanindriana telo ary bokotra rotary iray misy bokotra fanindriana ho an'ny mpampiasa
• Angon-drakitra FlarmNet efa feno entana amin'ny karatra SD azo esorina.
• Fampidirana Flarm RS232 Standard
• Karatra Micro SD ho an'ny famindrana angona

interface

• Flarm / ADS-B port input/output amin'ny ambaratonga RS232 (Standard IGC RJ12 connector)

Data ara-teknika

FifamoivoizanaView80: 

• Fampidirana herinaratra 9V-16V DC. Ho an'ny HW1,2,3
• Fampidirana herinaratra 9V-32V DC. Ho an'ny HW4 na ambony
• Fanjifana: (2.4W) 200mA@12V
• lanja: 256g
• Habe: 80.2mm x 80.9mm x 45mm
• Ny mari-pana miasa: -20°C hatramin’ny +70°C
• Ny mari-pana fitehirizana: -30°C hatramin’ny +85°C
• RH: 0% hatramin'ny 95%
• Vibration +-50m/s2 amin'ny 500Hz

FifamoivoizanaView57: 

• Fampidirana herinaratra 9V-16V DC. Ho an'ny HW1,2,3,4,5
• Fampidirana herinaratra 9V-32V DC. Ho an'ny HW6 na ambony
• Fanjifana: (2.2W) 190mA@12V
• lanja: 215g
• Habe: 61mm x 61mm x 48mm
• Ny mari-pana miasa: -20°C hatramin’ny +70°C
• Ny mari-pana fitehirizana: -30°C hatramin’ny +85°C
• RH: 0% hatramin'ny 95%
• Vibration +-50m/s2 amin'ny 500Hz

System Description

1. Tsindrio bokotra
   Ny bokotra havia sy havanana dia ampiasaina hisafidianana eo amin'ny tanjona sy hanitsiana ny FifamoivoizanaView Settings. Amin'ny toe-javatra sasany, ny milina fanontam-pirinty lava dia manana fiasa fanampiny. Amin'ny menus sasany, ny bokotra ivelany dia ampiasaina hanivana ny cursor. Ny bokotra afovoany dia ampiasaina amin'ny fifandimbiasan'ny maody. Ao amin'ny menu setup, miaraka amin'ny bokotra afovoany dia azo atao ny miala amin'ny ambaratonga ambony amin'ny sakafo.
2. Rotary encoder miaraka amin'ny bokotra push
   Ny rotary knob dia ampiasaina amin'ny fampandehanana zoom, horonana ary fifantenana zavatra. Ny bokotra Rotary push dia miditra amin'ny fanaraha-maso izay aseho, raha azo atao.
3. Micro SD mpamaky karatra
   Ampiasaina amin'ny famindrana angon-drakitra. Micro SD karatra hatramin'ny 32Gb.
4. ALS sensor
   Ny sensor ambient light dia afaka manitsy ho azy ny famirapiratry ny efijery mifandraika amin'ny (arakaraka ny) tara-masoandro izay manampy amin'ny fitsitsiana ny bateria.
5. Input mpampiasa
   Ny LXNAV TrafficView Ny interface interface dia misy fifanakalozan-kevitra maro, izay manana fifehezana fampidirana samihafa. Izy ireo dia natao mba hampidirana anarana, masontsivana, sns., ho mora araka izay azo atao. Ny fanaraha-maso fampidirana dia azo fintinina toy izao:
   • Mpanonta lahatsoratra
   • Fanaraha-maso mihodikodina (fifehezana fifantenana)
   • Boxes
   • Fanaraha-maso slider

Text Edit Control
Ny Text Editor dia ampiasaina hampidirana tady alfanumerika; ny sary etsy ambany dia mampiseho safidy mahazatra rehefa manova lahatsoratra. Ampiasao ny bokotra rotary hanovana ny sanda amin'ny toerana misy ny cursor ankehitriny.

Ny fanerena ny bokotra fanerena havanana dia hamindra ny cursor miankavanana. Ny bokotra fanosehana havia dia hamindra ny cursor miankavia. Eo amin'ny toeran'ny endri-tsoratra farany, ny bokotra fanosehana havanana dia hanamafy ny sandan'ny fanovana, ny fanindriana lava amin'ny bokotra rotary dia hanafoana ny fanitsiana ary hiala amin'io fifehezana io. Ny bokotra fanosehana afovoany dia hamafa ny toetra voafantina.

Fanaraha-maso (Selection Control)
Ny boaty fifantenana, fantatra amin'ny anarana hoe boaty combo, dia ampiasaina hisafidianana sanda iray amin'ny lisitry ny soatoavina efa voafaritra. Ampiasao ny bokotra rotary hisafidianana ny sanda mety.

Checkbox sy Checkbox List
Ny boaty fisavana dia mamela na manafoana paramètre. Tohizo ny bokotra rotary mba hanodina ny sandany. Raha avela ny safidy dia hisy marika fisavana haseho, raha tsy izany dia hisy efajoro foana.

Mpifidy Slider
Ny soatoavina sasany toy ny volume sy ny famirapiratana dia aseho ho toy ny slider. Atseho ny kibay mihodinkodina mba hampavitrika ny fanaraha-mason'ny slider, dia ahodiho izany mba hametrahana ny sandany.

Fomba fanombohana
Aorian'ny fampandehanana ny fitaovana dia ho hitanao avy hatrany ny logo LXNAV. Eo ambaniny dia hahita fampahalalana momba ny bootloader sy ny dikan-ny fampiharana. Rehefa afaka kelikely dia hanjavona ity efijery ity, ary ho amin'ny fomba fiasa mahazatra ny fitaovana. Hanomboka handray vaovao momba ny FLARM izy rehefa afaka 8 segondra eo ho eo aorian'ny famelomana ny herinaratra.

Fomba fiasa
LXNAV FifamoivoizanaView manana pejy efatra miasa. Ny efijery radar lehibe misy haavo zoom samihafa, lisitry ny fifamoivoizana Flarm ary Pejy fametrahana. Ny pejy fahefatra (Flarm watch) dia aseho ho azy raha mahita ny mety hisian'ny fifandonana i Flarm ary mamoaka fampitandremana.

• Ny efijery radar lehibe dia mampiseho ny zavatra hita rehetra sy ny mombamomba azy (ID, halavirana, hafainganam-pandeha mitsangana ary haavony), sata Flarm (TX / 2).
• Ny lisitry ny Flarm Traffic dia mampiseho fifamoivoizana amin'ny endrika soratra.
• Ny efijery Waypoint dia mamakivaky anao mankany amin'ny tondrozotra voafantina
• Ny efijery Task dia ampiasaina amin'ny fitetezana asa
• Settings, fametrahana ny rafitra manontolo
• Pejy fampahalalana GPS
• Ny Flarm Watch dia mampiseho ny lalan'ny fandrahonana rehetra.

Efijery lehibe
Famaritana ny LXNAV TrafficView Ny efijery lehibe dia aseho amin'ity sary manaraka ity.

Haavo mifanakaiky mampiseho ny halavirana mitsangana amin'ny tanjona. Raha misy marika - eo anoloan'ny tanjona, ny tanjona dia eo ambany anao (oh -200), raha tsy izany dia eo amboninao (oh 200m).
Satan'ny Flarm midika izany fa ny fitaovana Flarm dia mahazo angona avy amin'ny fitaovana Flarm hafa.
Flarm famantarana dia isa hexadecimal 6 isa, raha toa ka misy famantarana ny fifaninanana ho an'io ID io dia haseho fa tsy ny isa.

Raha toa ka akaiky loatra ny fampitandremana tsy voatanisa, ka tsy azo aseho araka ny voalaza etsy ambony, dia toy izao manaraka izao ny fampitandremana:

Ireo kendrena dia aseho amin'ny endrika marika maromaro, araka ny aseho amin'ny tabilao etsy ambany. Azo atao koa ny manova ny lokon'ny zavatra, arakaraka ny haavon'ny fiaramanidina. Azonao atao izany amin'ny fandehanana any amin'ny Setup-> Graphic-> Traffic. Ny lasibatra voaray rehetra (Flarm na PCAS) dia voamarika amin'ny karazana marika mitovy afa-tsy ireo lasibatra tsy voatanisa, izay tsy fantatray izay lalana alehany. Ny lasibatra flarm dia tsy azo sarahina afa-tsy amin'ny ID-ny.

Flarm symbols

Mifantina sy mifamadika eo amin'ny tanjona
Ny tanjona iray dia azo nofantenana amin'ny alalan'ny bokotra ankavia sy havanana. Raha manjavona ny tanjona iray rehefa voafantina, FifamoivoizanaView mbola hanondro fampahalalana sasantsasany momba ny toerana misy azy farany fantatra. Ny fampahalalana momba ny halavirana, ny haavony ary ny vario dia hanjavona. Raha misy lasibatra hiseho indray dia hojerena indray. Raha toa ka alefa ny fiasa "Hidio amin'ny tanjona akaiky indrindra", dia tsy azo atao ny fifantenana tanjona.

Menu haingana
Amin'ny alàlan'ny fanindriana ny bokotra rotary raha eo amin'ny radara, fifamoivoizana na efijerin'ny tondrozotra ianao dia afaka miditra amin'ny sakafo haingana. Ao anatiny dia ahitanao ireto safidy manaraka ireto:

1. Ahitsio tanjona (efijery radara ihany)
   Ahitsio ny mason'ny flarm target. Azonao atao ny miditra Flarm ID, gliders callsign, pilots neme, karazana fiaramanidina, fisoratana anarana, seranam-piaramanidina an-trano ary matetika ny fifandraisana.
2. Select (ecran point point ihany)
   Safidio ny tondrozotra amin'ny tondrozotra rehetra files nampidirina tao amin'ny vondrona. Mampiasà bokotra rotary mba hivezivezy eo anelanelan'ny litera ary ampiasao ny bokotra ankavia sy havanana mba hifindra mankany amin'ny litera teo aloha/manaraka. Vantany vao nisafidy ny tondro zotra tianao ianao dia tsindrio ny bokotra rotary hivezivezy mankany aminy.
3. Safidio akaiky (ecran point point ihany)
   Misafidiana akaiky dia ahafahanao mivezivezy mankany amin'ny tondro-dalana akaiky indrindra. Ny tondrozotra dia aseho amin'ny lisitra nalahatra araka ny disatnce avy amin'ny glider. Ampiasao ny bokotra rotary hisafidianana izay tiana ary tsindrio fohy mba hivezivezena any.
4. Manomboka (efijerin'ny asa ihany)
   Atombohy ny asa. Ity safidy ity dia manan-kery raha tsy efa nanomana asa ianao ao amin'ny safidy "Hanova" fidirana haingana.
5. Ahitsio (efijerin'ny asa ihany)
   Ao amin'ny singa manu dia azonao atao ny manomana ny asanao. Rehefa vita ny asa dia alefa ho azy amin'ny fitaovana Flarm ihany koa. Amin'ny alàlan'ny fanindriana fohy ny bokotra dia hisokatra ny subman fanampiny miaraka amin'ny safidy manaraka:
   1. Ovay
      Ity safidy ity dia ahafahanao manitsy ny tondrozotra voafantina. Raha hifidy ny fihodinana dia ampiasao ny bokotra hisafidianana ny litera sy ny bokotra havia / havanana mba hisafidianana ny toetra taloha / manaraka. Tsindrio fohy ny bokotra hanamarina
   2. Mampidira
      Ny Insert dia ahafahanao manampy (mampiditra) fihodinana vaovao aorian'ny fihodinana voafantina. Izany dia azo atao eo afovoan'ny asa efa namboarina na amin'ny farany.
   3. Mamafa
      Fafao ny fihodinana nofantenana amin'izao fotoana izao.
   4. ara-potoana
      Ahitsio ny faritra fiolahana. Ireto safidy manaraka ireto dia azo ovaina:
      • Tari-dalana: Ny safidy dia ny fanombohana, ny teo aloha, ny manaraka, ny zoro symmetrika na raikitra.
      • Zoro 12: mivolontsôkôlà raha tsy voafaritra ny zoro raikitra ao amin'ny Direction.
      • Line Check Box; matetika ampiasaina amin'ny Start sy Finish. Raha voamarina ny tsipika dia miloko volomparasy ny zoro 1, zoro 2 ary Radius 2.
      • Zoro 1: Mametraka ny zoro amin'ny Zone Turn Point.
      • Radius 1: Mametraka ny radius amin'ny Faritra Turn Point.
      • Zoro 2: Mametraka zoro 2 ho an'ny teboka mihodikodina sarotra sy asa momba ny faritra voatondro.
      • Radius 2: Mametraka ny salan'isa ho an'ny Tendro Mihodina sarotra sy Asa Faritra voatondro.
      • Auto Manaraka: Matetika ampiasaina amin'ny asa hazakazaka, hanova ny fitetezana ny Traffic izanyView mankany amin'ny fihodinana manaraka rehefa misy fanamboarana tokana ao anatin'ny Faritra Turn Point.
6. Feo
   Ahitsio ny haavon'ny feo. Ity menu ity dia mitovy amin'ilay hita ao amin'ny Setup-> Hardware-> Feon'ny fifamoivoizana.
7. alina
   Rehefa mandeha ny fomba alina dia ho maizina kokoa ny efijery fitaovana hanitsy ny hazavana manjavozavo amin'ny alina. Ny fanindriana ny fomba alina indray dia hiverina amin'ny fomba mahazatra.
8. hanafoana
   Akatona ny manu ary miverina amin'ny efijery teo aloha.
   Ao anatiny, azonao atao ny manova haingana ny tanjona (callsign, pilot, karazana fiaramanidina, fisoratana anarana…), manitsy ny haavon'ny feo ary manova ny famirapiratana amin'ny fomba alina.
9. Fampitandremana mirehitra
   Raha alefa ny fampitandremana Flarm, dia toy izao manaraka izao ny fampisehoana efijery mahazatra. Ny voalohany (Classic view) dia ho an'ny fampitandremana Flarm mahazatra, ny faharoa dia ho an'ny fampitandremana tsy voarindra/PCAS, ny fahatelo dia ho an'ny fampitandremana sakana.

Ny efijery dia manondro ny toerana misy ny fandrahonana. Eo amin'ny sary voalohany, misy glider iray manatona avy amin'ny ilany havanana (amin'ny roa ora) ary avy any amin'ny 120m ambony.

Raha “maoderina view” dia voafantina, ny fampitandremana dia haseho ho sary 3D momba ny fandrahonana manatonaampNy sary dia mampiseho (anay) fiaramanidina manatona (aminay) avy eo anoloana ankavia (11 ora) 40m eo ambaniny. Ity efijery ity dia tsy haseho raha toa ka manatona mivantana (avy eo aloha) ny fiaramanidina.

Fampitandremana sakana, ny isa ambony dia manondro ny halaviran'ny zavatra. Ny isa ambany kokoa dia manondro ny haavon'ny haavony.

Fampitandremana amin'ny faritra fanairana, ny lahatsoratra ambony dia famaritana ny faritra (ohatra, faritra miaramila, faritra fidinan'ny parachute…). Ny isa ambany dia halavirana mankany amin'ny faritra. Ny zana-tsipìka eo amin'ny farany ambany amin'ny efijery dia mampiseho ny lalana mankany amin'ny faritra.

Ny fampitandremana tsy misy tari-dalana dia aseho toy ny (hita) eo amin'ny sary etsy ambany. Ny isa ambony dia maneho ny haavony, ary ny isa lehibe dia maneho ny halavirana. Miloko mena ny faribolana raha fanairana niveau 3 ary mavo raha niveau 2. Ity efijery fampitandremana ity ihany no aseho rehefa Classic view no voafidy. Ny fanairana tsy misy tari-dalana dia haseho amin'ny sari-tany avokoa views amin'ny endrika faribolana manodidina ny fiaramanidina (araka ny hita eo amin'ny sary voalohany amin'ny toko 4.8). Ny faribolana eo amin'ny sarintany dia miloko mifototra amin'ny lasibatra amin'ny haavon'ny haavony.

Fomba lisitry ny fifamoivoizana
Amin'ity pejy ity, ny fifamoivoizana rehetra dia aseho amin'ny endrika lisitra. Ny bokotra dia manana fiasa mitovy amin'ny ao amin'ny pejy fototra. Amin'ity jiro ity,) dia afaka mahita lasibatra tsy mavitrika ihany koa isika, (ity) no lasibatra, (izay) very ny famantarana. Hijanona ao anaty lisitra izy ireo mandritra ny fotoana voatondro ho tsy mavitrika. Raha misy lasibatra tafiditra ao amin'ny angon-drakitra FlarmNet na UserDatabase, dia hiseho miaraka amin'ny anarana sariaka izany (ex. famantarana ny fifaninanana); raha tsy izany dia haseho miaraka amin'ny kaody Flarm ID.

Fomba fanovana
Ao amin'ny menu setup, ny mpampiasa dia afaka manitsy ny LXNAV TrafficView. Ampiasao ny bokotra rotary mba hisafidianana ny singa fananganana tiana, ary tsindrio ny Enter miaraka amin'ny bokotra Select (hiditra). Hisokatra ny fifanakalozan-kevitra na zana-tsakafo.

1. miseho
   Ny sakafo fampisehoana dia ampiasaina hanitsiana ny mari-pamantarana famirapiratry ny efijery
   Ny famirapiratana dia ny fanitsiana ny famirapiratry ny efijery. Raha alefa ny famirapiratana mandeha ho azy, ity efijery ity dia hanondro (antsika) ny famirapiratana amin'izao fotoana izao, izay miankina amin'ny famakiana sensor ALS.
   Rehefa alefa ny famirapiratana mandeha ho azy, dia afaka (mifindra) ny famirapiratana eo anelanelan'ny famirapiratana kely indrindra sy ambony indrindra. Rehefa miova ny hazavana manodidina, dia azo apetraka amin'ny fotoana manokana ny fotoana famaliana mba hihamazava kokoa na hihamaizina (ao anatin'ny fotoana voafaritra).
   Ny famirapiratry ny alina dia toerana ahafahanao mametraka famirapiratana ambany dia ambany, rehefa Fifamoivoizana View dia ampiasaina ao anatin'ny (ny) fepetra amin'ny alina.
2. Saripika
   1. Fifamoivoizana
      Ao amin'ity menio ity, (isika) dia afaka misafidy eo amin'ny lamina telo samy hafa ho an'ny fampitandremana mitsikera: Lasitra maoderina, Classic ary TCAS. Ny zavatra hafa tsy mitsikera dia haseho foana araka ny hita ao amin'ny toko 4.8.
      Ny Layout maoderina dia mamela sary 3D amin'ny fampitandremana.
      Ny Layout Classic dia mampiasa fampitandremana famantaranandro Flarm mahazatra.Ny fisehon'ny TCAS dia toy ny fampisehoana TCAS mahazatra.
      Ny fe-potoana mavitrika dia manitsy ny fotoana sisa ho an'ny glider iray eo amin'ny sari-tany aorian'ny fahitana farany.
      Ny fe-potoana tsy mavitrika dia manitsy ny fotoana sisa tavela amin'ny gliders tsy mavitrika amin'ny lisitra. Ny gliders tsy mavitrika dia gliders, (izay) very ny famantarana. Taorian'ny fe-potoana Active dia lasa tsy mavitrika izy ireo ary mijanona ao anaty lisitra ihany.
      Ny tsipika mankany amin'ny kendrena voafantina sy ny tondrozotra voafantina dia azo alefa na kilemaina amin'ity menio ity.
      Raha latsaky ny 100m (330ft) ny halaviran'ny glider mitsangana, dia holokoina amin'ny loko manakaiky ny glider ity glider ity. Ireo gliders manana halavirana mitsangana eo ambonin'io, holokoina amin'ny toerana ambony, ary eo ambanin'ny 100m (330ft), dia holokoina amin'ny toerana ambany.
      Azo apetraka ho mandeha ho azy (zoom amin'ny kendrena) na manual.
      Raha voafantina ny lahatsoratry ny etikety kendrena, ny glider akaiky dia hampiseho sanda voafidy.
      Lock ny akaiky indrindra mifidy ho azy ny tanjona akaiky indrindra, ary mampiseho ny angona. Raha toa ka, (izay) te-hifidy tanjona hafa ianao, dia azo atao izany. Rehefa afaka 10 segondra, FifamoivoizanaView dia hiverina ho azy amin'ny tanjona akaiky indrindra.
      Raha tsy misy lasibatra voafantina, Auto Select dia hisafidy izay kendrena vaovao ho avy. Ny hidin-trano akaiky indrindra dia manana laharam-pahamehana kokoa.
      Raha alefa ny Draw history dia ho hita eo amin'ny efijery ny lalan'ny zavatra Flarm ho an'ireo teboka 60 farany.
      Ny haben'ny fiaramanidina sy ny zavatra Flarm dia azo ovaina.
   2. habakabaka
      Amin'ny fametrahana habakabaka, ny mpampiasa iray dia afaka mamela ny fampisehoana an'habakabaka eran-tany, manao fanitsiana sasany hanivana ny habakabaky ny habakabaka ambanin'ny haavo voafantina, mamaritra ny lokon'ny karazana faritra tsirairay.
   3. Tondrozotra
      Amin'ny fananganana tondro-dalana, ny mpampiasa iray dia afaka manome alalana maneran-tany mampiseho ny tondrozotra, mametra ny isa ambony indrindra amin'ny tondro-dalana hita maso, ary mametraka ny haavon'ny zoom (izay ananantsika) ilay iray hanehoana ny anaran'ny tondrozotra. Azo atao amin'ity menio ity ihany koa ny fanaovana sarin-tsipika mankany amin'ny pointpoint.
   4. FOTO-KEVITRA
      Amin'ity pejy ity, misy lohahevitra maizina sy maivana ary azo ovaina sy habe ny endri-tsoratra ao amin'ny boaty nav. Misy habe telo misy kely, antonony ary lehibe.
   5. fomba
      Raha (isika) te-hitsidika ny maody sasany avy amin'ny efijery lehibe, (isika) dia azonao atao izany amin'ity menio fanamboarana ity.
      Amin'izao fotoana izao, ny fomba fiasa sy ny tondrozotra ihany no azo afenina.
3. FAMPITANDREMANA
   Amin'ity sakafo ity, (isika) dia afaka mitantana (miaraka amin'ny) fampitandremana rehetra. (Isika) Afaka mamela na manafoana ny fampitandremana rehetra maneran-tany ny olona iray. Ary avelao ny fanairana maika, manan-danja ary ambany.
   Tandremo fa raha esorinao eran-tany ny fampitandremana, dia tsy hahita azy ireo ianao (na tsy handre fanairana), na dia alefa aza ny fampitandremana tsirairay.
   Ny fotoana fandroahana dia fotoana iray ao anatin'ny segondra, rehefa miseho indray ilay fampitandremana (dia) aorian'ny fandroahana azy.
   Raha (isika) ianao (tsy) tsy mila fampitandremana Flarm avy hatrany aorian'ny fiaingana, (isika) dia azonao atao ny manamarina fa tsy misy fampitandremana mandritra ny 3 minitra voalohany.
   Ny fampitandremana dia sokajiana ho ambaratonga telo:
   • Ambaratonga voalohany (Ambany) eo amin'ny 18 segondra alohan'ny fifandonana.
   • Ambaratonga faharoa (zava-dehibe) 12 segondra eo ho eo alohan'ny fifandonana voalaza.
   • Ambaratonga fahatelo (Maika) 8 segondra eo ho eo alohan'ny fifandonana.
4. Obs. faritra
   Ity menu ity dia natao hametrahana sehatra fanombohana, fiafarana ary teboka, ny endriny ary ny toetrany hafa.
5. Hardware
   1. Communication
      (Izy ihany) Ny hafainganan'ny fifandraisana dia tsy azo apetraka afa-tsy amin'ity sakafo ity. 19200bps ny fandrindrana default ho an'ny singa Flarm rehetra. Ny sanda dia azo apetraka eo anelanelan'ny 4800bps sy 115200bps. Amporisihina ny hampiasa ny tahan'ny baud avo indrindra tohanan'ny fitaovana FLARM-nao.
   2. Feon'ny fifamoivoizana
      Ao amin'ny menio setup Sounds, misy afaka mametraka ny feo sy ny fanairana fanairana ho an'ny LXNAV TrafficView.
      • Volume Manova ny haavon'ny fanairana ny mpandefa feo.
      • Beep on traffic, FifamoivoizanaView hampahafantatra amin'ny bip fohy (a), ny fisian'ny zavatra Flarm vaovao.
      • Beep amin'ny Fifamoivoizana fanairana ambanyView dia mi-bip amin'ny fanairana avo lenta ateraky ny Flarm.
      • Beep amin'ny fifamoivoizana fanairana manan-danjaView dia mi-bip amin'ny fanairana lehibe ateraky ny Flarm.
      • Beep amin'ny fanairana maika TrafficView dia mi-bip amin'ny fanairana (fifandonana) ateraky ny Flarm.
   3. Flarm
      Amin'ity pejy ity, (isika) dia afaka mahita fampahalalana momba ny fitaovana Flarm, ary manao fanamafisam-peo momba ny sidina, Flarm ary fiaramanidina.
      Ireo fanovana ireo dia tsy hiasa raha tsy ny TrafficView no hany fitaovana mifandray amin'ny Flarm. Raha misy fitaovana hafa mifandray (Oudie for example), hisy fifandirana eo amin'ny zotra fampitana RS232 avy amin'ny Oudie sy ny FlarmView, ary tsy hahomby ny fifandraisana.
      1. Flarm config
         Ao amin'ity menio ity, dia hahita ny setup isan-karazany rehetra ho an'ny mpandray Flarm. Eto ianao dia afaka mamela ny fampitandremana ADSB ary manamboatra azy ireo.
      2. Fiaramanidina fiaramanidina
         Ao amin'ny menu config Aircraft, ny mpampiasa dia afaka manova ny karazana fiaramanidina sy ny adiresy ICAO.
      3. Mpanoratra sidina
         Raha manana firaketana sidina ny Flarm, TrafficView afaka mandefa any amin'ny Flarm ny fampahalalana rehetra momba ny mpanamory sy ny fiaramanidina. Ity angona ity dia hampidirina ao amin'ny lohatenin'ny IGC file avy amin'ny Flarm.
      4. Ny vidin'ny PF IGC
         Tsindrio ity menu ity, FifamoivoizanaView handefa baiko amin'ny PowerFlarm, handika ny IGC file amin'ny tsorakazo USB izay mipetaka amin'ny PowerFlarm.
         Ity fiasa ity dia miasa raha tsy mifandray ny PowerFlarm.
      5. Hetsika mpanamory fiaramanidina PF
         Tsindrio ity menu ity, FifamoivoizanaView dia handefa baiko any amin'ny Flarm miaraka amin'ny hafatra hetsika mpanamory, izay ho firaketana ao amin'ny IGC file
         Ity fiasa ity dia tsy miasa afa-tsy amin'ny Flarm mifandray, ary miaraka amin'ny safidy IGC.
      6. FLARM info
         Ny fampahalalana rehetra misy momba ny tarika Flarm mifandray.
      7. FLARM licence
         Amin'ity pejy ity ny mpampiasa dia afaka mahita ny safidy rehetra izay mavitrika na azo ampiasaina amin'ny fitaovana Flarm mifandray.

sarobidy	Description
AUD	Fifandraisana amin'ny famoahana audio
AZN	Generator Zone Alert
BARO	Barometric sensor
manavy	Efitrano bateria na namboarina ao anaty batterie
DP2	Port Data Faharoa
ENL	Sensor haavon'ny tabataba motera
IGC	Ny fitaovana dia azo ekena IGC
OBST	Ny fitaovana dia afaka manome fampitandremana amin'ny sakana raha toa ka napetraka ny angon-drakitra ary manankery ny fahazoan-dàlana
TIS	Interface ho an'ny Garmin TIS
SD	Slot ho an'ny karatra SD
UI	UI voaorina (fampisehoana, mety ho bokotra/kibo)
USB	Slot ho an'ny USB sticks
XPDR	SSR/ADS-B mpandray
RFB	Fantsona radio faharoa ho an'ny fahasamihafan'ny antenne
GND	Ny fitaovana dia afaka miasa toy ny tobim-pitaterana an-tanety ihany

Ny fitsapana NMEA
Ity efijery ity dia natao ho an'ny famahana olana fotsiny, mba ahafahan'ny mpampiasa mamantatra ny olan'ny fifandraisana. Raha maitso ny tondro iray farafahakeliny dia mety ny fifandraisana. Mba hahazoana maitso rehetra, azafady jereo ny Flarm configuration, raha toa ka voarindra tsara ny vokatra NMEA.
Raha toa ka (ianao) dia mampiasa fitaovana FLARM taranaka voalohany, tandremo fa raha mampifandray ny Traffic ianaoView mankany amin'ny seranana ivelany, ny fitaovana dia tsy hahazo afa-tsy sazy PFLAU, ary tsy hampiseho fifamoivoizana. Ampifandraiso azafady ny TrafficView mankany amin'ny seranana voalohany amin'ny fitaovan'ny FLARM-nao.

Files
Amin'ity sakafo ity dia afaka mamindra ny mpampiasa fileeo anelanelan'ny karatra SD sy FifamoivoizanaView.
Ny mpampiasa dia afaka mameno ny tondrozotra sy ny habakabaka. Tondro lalana iray na habakabaka ihany file azo alaina ao amin'ny TrafficView. Afaka mamaky karazana CUB amin'ny habakabaka izy io file ary karazana CUP ho an'ny tondrozotra. FifamoivoizanaView dia afaka misintona sidina IGC avy amin'ny fitaovana Flarm mifandray, ary mitahiry izany amin'ny karatra micro SD. IGC fileIreo voatahiry ao anaty karatra micro SD dia azo avadika ho KML file format, izay mety ho viewed amin'ny Google Earth. FlarmNet files dia azo ampidirina ao amin'ny TrafficView.

vondrona
Ireo singa ho an'ny halavirana, ny hafainganam-pandeha, ny hafainganam-pandeha mitsangana, ny haavony, ny latitude ary ny latitude dia azo apetraka amin'ity menio ity. Amin'ity sakafo ity, ny iray (isika) dia afaka mametraka (koa) offset UTC.

Password
Misy tenimiafina maromaro izay manatanteraka fomba fiasa manokana araka ny voatanisa etsy ambany:

• 00666 Mamerina ny fika rehetra amin'ny FifamoivoizanaView mankany amin'ny default factory
• 99999 Hamafa ny angona rehetra amin'ny fitaovana Flarm
• 30000 Hamafa ny mpampiasa Flarmnet file on TrafficView

About
Ao amin'ny "momba ny efijery", misy fampahalalana momba ny firmware sy ny dikan-tsarimihetsika an'ny TrafficView ary ny laharan-tariby (ny).

Hivoaka ny fanamboarana
Rehefa manindry an'ity singa ity dia (isika) dia hivoaka amin'ity menio fanamboarana ity mankany amin'ny ambaratonga iray ambony kokoa. Toy izany koa no azo atao amin'ny fanindriana ny bokotra afovoany.

Fametrahana

LXNAV FifamoivoizanaView tokony hapetraka ao amin'ny fenitra 57 mm sy FifamoivoizanaView80 amin'ny lavaka 80 mm mahazatra.

Esory amin'ny antsy na screwdriver fisaka ny satrobonin'ny rotary roa, dia tazony ny kibay tsirairay ary esory izany. Esory ny visy roa ambiny sy ny noix M6 roa. Apetraho eo amin'ny toerana ampy ny kibay sy ny tontonana mba hahafahan'ny bokotra voatosika.

Fametrahana ny fifamoivoizanaView80
The TrafficView dia napetraka amin'ny 80mm (3,15'') mahazatra. Raha tsy misy dia omano araka ny sary etsy ambany.

Ny halavan'ny visy M4 dia voafetra ho 4mm!!!!

Fametrahana ny fifamoivoizanaView
The TrafficView dia napetraka amin'ny 57mm (2,5'') mahazatra. Raha tsy misy dia omano araka ny sary etsy ambany.

Ny halavan'ny visy M4 dia voafetra ho 4mm!!!!

Mampifandray LXNAV TrafficView
FifamoivoizanaView azo ampifandraisina amin'ny fitaovana Flarm na ADS-B misy TrafficView cable.

Fametrahana safidy
Raha azo atao, Traffic bebe kokoaView azo ampifandraisina amin'ny alalan'ny Flarm Splitter ny fitaovana.

Ports sy Wiring

1. LXNAV FifamoivoizanaView seranana (RJ12)
   

   Numéro pin	Description
   1	(Hery fidirana) 12VDC
   2
   3	GND
   4	(fampidirana) Data ao amin'ny RS232 - mandray andalana
   5	(famoahana) Data mivoaka RS232 – zotra fampitana
   6	tany

2. LXNAV FifamoivoizanaView wiring

Flarmnet Update

Flarm net database dia azo havaozina mora foana.

• Tsidiho azafady http://www.flarmnet.org
• Download ny file ho an'ny LXNAV
• Karazana FLN file ho alaina.
• Kopia ny file amin'ny karatra SD, ary jereo izany ao amin'ny Setup-Files-Flarmnet menu

Firmware Update

Fanavaozana firmware amin'ny LXNAV TrafficView azo atao mora foana amin'ny fampiasana ny karatra SD. Tsidiho azafady ny anay webpejy www.lxnav.com ary jereo ny fanavaozana.
Azonao atao ihany koa ny misoratra anarana amin'ny gazetiboky iray hahazoana vaovao momba ny LXNAV TrafficView fanavaozana ho azy. Ny fampahalalana momba ny dikan-teny vaovao, anisan'izany ny fanovana ny protocol ICD, dia azo jerena ao amin'ny naoty famoahana ao https://gliding.lxnav.com/lxdownloads/firmware/.

Fanavaozana ny fifamoivoizana LXNAVView

• Sintomy ny firmware farany avy amin'ny anay web tranokala, fizarana fizarana / firmware http://www.lxnav.com/download/firmware.html.
• Adikao ny ZFW file mankany TrafficViewNy karatra SD.
• FifamoivoizanaView dia hangataka anao hanamarina ny fanavaozana.
• Aorian'ny fanamafisana dia haharitra segondra vitsy ny fanavaozana firmware, avy eo TrafficView dia hanomboka indray.

Hafatra Fanavaozana tsy feno
Raha mahazo hafatra fanavaozana tsy feno ianao dia mila unzip ny firmware ZFW file ary adika amin'ny karatra SD ny atiny. Ampidiro ao anatin'ilay fitaovana ary velomy.

Raha tsy azonao alaina ny ZFW file, ovao ho ZIP aloha ilay izy.

Vidin'ny ZFW file misy 3 files:

• TVxx.fw
• TVxx_init.bin

Raha tsy hita ny TVxx_init.bin dia hiseho ity hafatra manaraka ity hoe “Incomplete update …”

Fanamboarana

Tsy nahomby ny fahamendrehan'ny tselatra
Raha tapaka ny fomba fanavaozana amin'ny fomba rehetra (tranga), LXNAV TrafficView tsy hanomboka. Hihodina ao amin'ny rindranasa bootloader izy io miaraka amin'ny hafatra mena hoe "Tsy nahomby ny flash integrity". Ny fampiharana bootloader dia miandry hamaky ny firmware mety amin'ny karatra SD. Taorian'ny fanavaozana firmware nahomby, LXNAV TrafficView dia hanomboka indray.

Fanavaozana tsy feno
Fanavaozana iray file tsy hita. Andramo avereno anarana ny ZFW azafady file ho ZIP file, esory mivantana amin'ny karatra SD an'ny Traffic ny atinyView.

Error EMMC
Mety misy lesoka ao amin'ilay fitaovana. Mifandraisa amin'ny fanohanana LXNAV azafady.

SD Error
Misy lesoka amin'ny karatra SD-nao. Soloy vaovao ny karatra micro SD anao azafady.

CRC Error 1&2
Misy zavatra tsy mety amin'ny .bin file (iray amin'izy roa files izay tafiditra ao amin'ny .zfw). Mitadiava .zfw vaovao azafady file. Ny fomba tsotra indrindra dia ny misintona kinova vaovao avy amin'ny anay website.

Tsy misy fifandraisana
Raha FlarmView dia tsy mifandray amin'ny fitaovana FLARM, ataovy azo antoka (shurre) jereo fa mitovy amin'ny an'ny fitaovana Flarm ny tahan'ny baund napetraka. Raha toa ianao ka mampiasa fitaovana FLARM taranaka voalohany, tandremo fa raha mampifandray ny Traffic ianaoView mankany amin'ny seranana ivelany, ny fitaovana dia tsy hahazo afa-tsy sazy PFLAU, ary tsy hampiseho fifamoivoizana. Ampifandraiso azafady ny TrafficView mankany amin'ny seranana voalohany amin'ny fitaovan'ny FLARM-nao. Mba hitsapana raha mandeha tsara ny fifandraisana dia mandehana any amin'ny Setup->Hardware->NMEA Test.

Error flarm
Raha mahita efijery Error ianao mandritra ny fandidiana mahazatra manomboka amin'ny "Flarm:" dia tsy maintsy miaraka amin'ny fitaovana Flarm anao ny olana, fa tsy Traffic.View. Amin'ity tranga ity, azafady jereo ny fizarana famahana olana ao amin'ny bokinao fitaovana Flarm. Mba hamantarana mora kokoa ny lesoka, dia hahita famaritana fohy momba ny lesoka ianao, na fehezan-dalàna diso raha tsy misy ny famaritana.

Tantara fanavaozana

Apk	Daty	Hevitra
1	Aogositra 2019	Famoahana voalohany ny boky fampianarana
2	Septambra 2019	Toko nohavaozina: 4.8, 4.9, 4.11.5.4, 5.4.1.1, nampiana 8 toko 1.2, 1.3, 4.6, 4.8.3, 7.2
3	Janoary 2020	Review ny votoatin'ny teny anglisy
4	Aprily 2020	Fiovana kely (TrafficView ary FifamoivoizanaView80)
5	Jolay 2020	Toko nohavaozina: 4.8.3
6	Septambra 2020	Fanavaozana ny style
7	Novambra 2020	Nohavaozina ny toko faha-5
8	Desambra 2020	Nohavaozina ny toko faha-3.1.3
9	Desambra 2020	RJ11 nosoloina RJ12
10	Febroary 2021	Fanavaozana endrika sy fanamboarana kely
11	Aprily 2021	Fanamboarana madinika
12	Septambra 2021	Nohavaozina ny toko faha-3.1.3
13	Mey 2023	Nohavaozina ny toko faha-3.1.3
14	Desambra 2023	Nohavaozina ny toko faha-4.11.6
15	Desambra 2023	Nohavaozina ny toko faha-4.11.2.4
16	Aogositra 2024	Toko nohavaozina 7,7.1, Manampy ny Toko 7.2
17	Desambra 204	Nohavaozina ny toko faha-4.11.6

LXNAV doo
Kidriceva 24, SI-3000 Celje, Slovenia
T: +386 592 334 00 1 F:+386 599 335 22 | info@lxnav.com
www.lxnav.com

Documents / Loharano

lx nav FifamoivoizanaView Fampisehoana fanalavirana ny fifandonan'ny afo sy ny fifamoivoizana [pdf] Boky Torolàlana FifamoivoizanaView80, FifamoivoizanaView Fampisehoana fanalavirana ny fifandonan'ny Flarm sy Fifamoivoizana, FifamoivoizanaView, Fampisehoana fanalavirana ny fifandonan'ny fiara sy ny fifamoivoizana, ny fampitandremana ny fifandonana amin'ny fifamoivoizana, ny fampitandremana ny fifandonana, ny fampitandremana, ny fampisehoana

References

• User Manual