TOX CEP400T Process Monitoring Unit User Manual

Pemantauan Proses CEP400T minangka produk sing diprodhuksi dening TOX sing ana ing Weingarten, Jerman. Iki minangka unit pemantauan proses sing dirancang kanggo njamin keamanan lan efisiensi ing operasi industri.

Daftar Isi

Informasi penting

Safety
Babagan produk iki

data teknis
Transportasi lan panyimpenan

Komisioning
Operasi

Piranti lunak
Ngatasi masalah

Pangopènan

Informasi Penting

Manual pangguna nyedhiyakake informasi penting kanggo panggunaan CEP400T kanthi aman lan tepat. Iki kalebu syarat safety, rincian garansi, identifikasi produk, data teknis, instruksi transportasi lan panyimpenan, pedoman komisioning, instruksi operasi, rincian piranti lunak, informasi ngatasi masalah, lan prosedur pangopènan.

Safety
Bagean safety nerangake syarat safety dhasar, langkah-langkah organisasi, syarat safety kanggo perusahaan operasi, lan pilihan lan kualifikasi personel. Iki uga nyorot potensial bebaya dhasar lan bebaya listrik sing kudu dingerteni pangguna.

Babagan Produk iki

Bagean iki nyakup informasi babar pisan lan menehi katrangan babagan identifikasi produk, kalebu posisi lan isi piring jinis supaya gampang diidentifikasi.

Data Teknis
Bagean data teknis nyedhiyakake informasi lengkap babagan spesifikasi lan kemampuan unit CEP400T Pemantauan Proses.

Transportasi lan Panyimpenan

Bagean iki nerangake carane nyimpen unit kanggo sementara lan menehi instruksi kanggo ngirim kanggo ndandani yen perlu.

Komisioning

Bagian iki menehi pedoman babagan carane nyiyapake sistem lan miwiti unit CEP400T Pemantauan Proses.

Operasi

Bagian operasi rinci babagan cara ngawasi lan ngoperasikake unit CEP400T Pemantauan Proses kanthi efektif.

Piranti lunak

Bagean iki nerangake fungsi piranti lunak sing digunakake bebarengan karo unit CEP400T Pemantauan Proses lan njlèntrèhaké antarmuka piranti lunak.

Ngatasi masalah
Bagean ngatasi masalah mbantu pangguna ndeteksi kesalahan, ngakoni pesen, lan nganalisa kahanan NOK (Ora OK). Uga nyedhiyakake dhaptar pesen kesalahan lan instruksi kanggo ngatasi. Kajaba iku, kalebu informasi buffer baterei.

Pangopènan

Bagian pangopènan nerangake pangopènan lan ndandani tata cara, nandheske safety sak tugas pangopènan, lan menehi instruksi kanggo ngganti kertu lampu kilat lan ngganti baterei.
Kanggo informasi rinci lan instruksi ing saben topik, waca bagean sing cocog ing manual pangguna.

View Fullscreen

Manual pangguna
Proses ngawasi CEP400T
TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG
Riedstrasse 4 88250 Weingarten / Jerman www.tox.com

Edisi: 04/24/2023, Versi: 4

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

2.1
2.2 2.2.1 2.2.2
2.3 2.3.1

Babagan produk iki

3.1
3.2 3.2.1
3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6

Garansi ……………………………………………………………………………. 17
Identifikasi Produk ………………………………………………………………… 18 Posisi lan isi piring jinis …………………………………………… …………….. 18
Deskripsi Fungsi ………………………………………………………………… 19 Monitoring proses …………………………………………… ………………………………… 19 Pemantauan Paksa ……………………………………………………………………………. 19 Pengukuran gaya ………………………………………………………………… 19 Uji posisi akhir alat tertutup……………………………… ……………. 20 Jaringan liwat Ethernet (Pilihan)…………………………………………………… 21 Log CEP 200 (opsional) …………………………………………… ……………………….. 21

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Informasi penting

Informasi penting
1.1 Cathetan hukum
Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang. Instruksi operasi, manual, deskripsi teknis lan piranti lunak sing diterbitake dening TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG ("TOX® PRESSOTECHNIK") minangka hak cipta lan ora kudu diprodhuksi, disebarake lan / utawa diproses utawa disunting (contone kanthi nyalin, mikrofilm, terjemahan , transmisi ing sembarang media elektronik utawa wangun sing bisa diwaca mesin). Sembarang panggunaan - kalebu ekstrak - sing bertentangan karo kahanan iki dilarang tanpa disetujoni kanthi nulis dening TOX® PRESSOTECHNIK lan bisa uga kena sanksi hukum pidana lan perdata. Yen manual iki nuduhake barang lan / utawa layanan saka pihak katelu, iki kanggo Example mung utawa minangka rekomendasi dening TOX® PRESSOTECHNIK. TOX® PRESSOTECHNIK ora nampa tanggung jawab utawa babar pisan/jaminan karo referensi kanggo pilihan, specifications lan/utawa migunani barang lan layanan iki. Panggunaan lan/utawa perwakilan merek dagang sing ora kalebu TOX® PRESSOTECHNIK mung kanggo informasi; kabeh hak tetep dadi properti saka pemilik merek dagang. Instruksi operasi, manual, deskripsi teknis lan piranti lunak asline disusun ing basa Jerman.
1.2 Pengecualian tanggung jawab
TOX® PRESSOTECHNIK wis mriksa isi publikasi iki kanggo mesthekake yen cocog karo sifat teknis lan spesifikasi produk utawa pabrik lan katrangan piranti lunak kasebut. Nanging, bedo isih ana, supaya kita ora bisa njamin akurasi lengkap. Dokumentasi supplier sing kalebu karo dokumentasi sistem minangka pangecualian. Nanging, informasi ing publikasi iki dipriksa kanthi rutin lan koreksi sing dibutuhake kalebu ing edisi sabanjure. Kita matur nuwun kanggo koreksi lan saran kanggo perbaikan. TOX® PRESSOTECHNIK nduweni hak kanggo ngowahi spesifikasi teknis produk utawa pabrik lan/utawa piranti lunak utawa dokumentasi tanpa kabar sadurunge.
1.3 Keabsahan dokumen
1.3.1 Isi lan klompok target
Manual iki ngemot informasi lan instruksi kanggo operasi aman lan pangopènan aman utawa layanan prodhuk.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Informasi penting
Kabeh informasi ing manual iki dianyari nalika dicithak. TOX® PRESSOTECHNIK nduweni hak kanggo nggawe owah-owahan teknis sing nambah sistem utawa nambah standar safety.
Informasi kasebut ditujokake kanggo perusahaan operasi uga personel operasi lan layanan.
1.3.2 Dokumen sing ditrapake liyane
Saliyane manual sing kasedhiya, dokumen liyane bisa diwenehake. Dokumen kasebut uga kudu dituruti. Dokumen liyane sing bisa ditrapake bisa uga, contoneample: manual operasi tambahan (contone komponen utawa kabeh sistem
tem) Dokumentasi pemasok Instruksi, kayata manual piranti lunak, lsp. Lembar data teknis Lembar data keamanan Lembar data
1.4 Cathetan gender
Kanggo nambah keterbacaan, referensi kanggo wong sing uga ana hubungane karo kabeh jinis biasane mung ditulis ing wangun biasa ing basa Jerman utawa ing basa terjemahan sing cocog ing manual iki, contone "operator" (singular) kanggo lanang utawa wadon, utawa " operator" (jamak) kanggo lanang utawa wadon". Nanging, iki ora kudu menehi diskriminasi jender utawa nglanggar prinsip kesetaraan.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Informasi penting
1.5 Nampilake ing dokumen
1.5.1 Tampilan bebaya Tandha-tandha peringatan nuduhake bebaya potensial lan nggambarake langkah-langkah perlindungan. Tandha peringatan ndhisiki instruksi sing ditrapake.
Tandha peringatan babagan ciloko pribadi
BAHAYA Ngenali bebaya langsung! Pati utawa ciloko parah bakal kedadeyan yen langkah-langkah safety sing cocog ora ditindakake. è Tindakan kanggo tumindak remedial lan pangayoman.
PÈNGET Ngenali kahanan sing bisa mbebayani! Pati utawa ciloko serius bisa kedadeyan yen langkah-langkah safety sing cocog ora ditindakake. è Tindakan kanggo tumindak remedial lan pangayoman.
AWAS Ngenali kahanan sing bisa mbebayani! Ciloko bisa kedadeyan yen langkah-langkah safety sing cocog ora ditindakake. è Tindakan kanggo tumindak remedial lan pangayoman.
Tandha-tandha peringatan sing nuduhake karusakan sing potensial CATETAN Ngenali kahanan sing bisa mbebayani! Kerusakan properti bisa kedadeyan yen langkah-langkah safety sing cocog ora ditindakake. è Tindakan kanggo tumindak remedial lan pangayoman.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Informasi penting
1.5.2 Tampilan cathetan umum
Cathetan umum nuduhake informasi babagan produk utawa langkah-langkah tumindak sing diterangake.
Ngenali informasi lan tips penting kanggo pangguna.
1.5.3 Sorotan teks lan gambar
Sorotan teks nggampangake orientasi ing dokumen kasebut. ü Ngenali prasyarat sing kudu ditindakake.
1. Tindakan langkah 1 2. Tindakan langkah 2: ngenali langkah tumindak ing urutan operasi sing
kudu ditindakake kanggo mesthekake operasi tanpa masalah. w Ngenali asil saka tumindak. u Ngenali asil saka tumindak lengkap.
è Ngenali langkah tumindak siji utawa sawetara langkah tumindak sing ora ana ing urutan operasi.
Sorotan unsur operasi lan obyek piranti lunak ing teks nggampangake bedane lan orientasi. ngenali elemen operasi, kayata tombol,
tuas lan (katup) stopcocks. "kanthi tandha petik" ngenali panel tampilan piranti lunak, kayata win-
dows, pesen, panel tampilan lan nilai. Ing kandel ngenali tombol piranti lunak, kayata tombol, panggeser, mriksa-
kothak lan menu. Ing kandel ngenali kolom input kanggo ngetik teks lan / utawa angka angka.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Informasi penting
1.6 Kontak lan sumber pasokan
Mung gunakake suku cadang asli utawa suku cadang sing disetujoni TOX® PRESSOTECHNIK. TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Riedstraße 4 D – 88250 Weingarten Telp. +49 (0) 751/5007-333 E-Mail: info@tox-de.com Kanggo informasi tambahan lan formulir deleng www.tox-pressotechnik.com

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Informasi penting

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Safety

Safety
2.1 Syarat safety dhasar
Produk kasebut minangka negara. Nanging, operasi prodhuk bisa nyebabake bebaya kanggo urip lan anggota awak kanggo pangguna utawa pihak katelu utawa ngrusak tanduran lan properti liyane. Mulane, syarat safety dhasar ing ngisor iki bakal ditrapake: Maca manual operasi lan mirsani kabeh syarat safety lan
bebaya. Ngoperasikake produk mung kaya sing wis ditemtokake lan mung yen ing teknologi sing sampurna.
kondisi kal. Mbusak kabeh cacat ing prodhuk utawa tanduran langsung.
2.2 Ukuran organisasi
2.2.1 Syarat safety kanggo perusahaan operasi
Perusahaan operasi tanggung jawab kanggo tundhuk karo syarat safety ing ngisor iki: Manual operasi kudu tansah kasedhiya ing operasi
situs produk. Priksa manawa informasi kasebut tansah lengkap lan bisa diwaca. Saliyane manual operasi, aturan lan peraturan sing sah lan sah liyane kudu diwenehake kanggo konten ing ngisor iki lan kabeh personel kudu dilatih kanthi cocog: Safety Work Nyegah kacilakan Nggarap bahan mbebayani Pertolongan pertama Perlindhungan lingkungan Keamanan lalu lintas Kebersihan Syarat lan isi manual operasi kudu ditambah karo peraturan nasional sing ana (contone kanggo nyegah kacilakan lan perlindungan lingkungan). Pandhuan kanggo fitur operasi khusus (contone, organisasi kerja, proses kerja, personel sing ditunjuk) lan kewajiban pengawasan lan pelaporan kudu ditambahake ing manual operasi. Tumindak kanggo mesthekake operasi sing aman lan priksa manawa produk kasebut dijaga ing kahanan fungsional.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Safety

Mung ngidini wong sing sah ngakses produk kasebut. Priksa manawa kabeh personel kerja kanthi kesadaran safety lan potensial
beboyo karo referensi kanggo informasi ing manual operasi. Nyedhiyakake peralatan pelindung pribadi. Njaga kabeh safety lan informasi babagan bebaya babagan produk
komplit lan bisa diwaca lan diganti kaya sing dibutuhake. Aja nggawe owah-owahan, nindakake lampiran utawa konversi menyang
produk tanpa persetujuan tinulis saka TOX® PRESSOTECHNIK. Tindakan sing nalisir ing ndhuwur ora bakal dilindhungi dening garansi utawa persetujuan operasi. Priksa manawa inspeksi safety taunan ditindakake lan didokumentasikake dening pakar.
2.2.2 Seleksi lan kualifikasi personel
Keperluan safety ing ngisor iki ditrapake kanggo pemilihan lan kualifikasi personel: Mung milih wong sing kerja ing pabrik sing wis maca lan ora ngerti.
ngadeg manual operasi, lan utamané, instruksi safety sadurunge miwiti karya. Iki penting banget kanggo wong sing mung nyambut gawe ing pabrik, contone, kanggo pangopènan. Mung ngidini wong sing ditunjuk lan diwenehi wewenang kanggo karya iki akses menyang pabrik. Mung milih personel sing dipercaya lan dilatih utawa dilatih. Mung pilih wong sing kerja ing zona bebaya ing pabrik sing bisa ngerteni lan ngerti indikasi bebaya visual lan akustik (umpamane sinyal visual lan akustik). Priksa manawa karya perakitan lan instalasi lan komisi awal ditindakake kanthi eksklusif dening personel qualified sing wis dilatih lan diwenehi wewenang dening TOX® PRESSOTECHNIK. Pangopènan lan ndandani kudu ditindakake mung dening personel sing mumpuni lan terlatih. Priksa manawa personel sing dilatih, dilatih utawa magang mung bisa kerja ing pabrik ing sangisore pengawasan wong sing berpengalaman. Nduwe kerja ing peralatan listrik sing ditindakake mung dening tukang listrik utawa wong sing dilatih miturut arahan lan pengawasan ahli listrik miturut peraturan elektroteknik.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Safety
2.3 Potensi bebaya dhasar
Potensi bahaya dhasar ana. Ex sing ditemtokakeamples tarik manungsa waé kanggo kahanan mbebayani dikenal, nanging ora lengkap lan ora ing sembarang cara nyedhiyani safety lan tumindak kesadaran resiko ing kabeh kahanan.
2.3.1 Bebaya listrik
Manungsa waé kudu dibayar kanggo bebaya listrik utamane ing komponen ing wilayah kabeh unit sistem kontrol lan motor instalasi. Ing ngisor iki Sejatine ditrapake: Duwe karya ing peralatan electrical dileksanakake mung dening electricians utawa
wong sing dilatih miturut arahan lan pengawasan ahli listrik miturut peraturan elektroteknik. Tansah njaga kothak kontrol lan / utawa kothak terminal ditutup. Sadurunge miwiti nggarap peralatan listrik, mateni saklar utama sistem lan aman supaya ora diuripake maneh kanthi ora sengaja. Pay manungsa waé menyang boros energi residual saka sistem kontrol servomotors. Priksa manawa komponen dicopot saka sumber daya nalika nindakake karya.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Safety

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Babagan produk iki

Babagan produk iki
3.1 Waranti
Garansi lan tanggung jawab adhedhasar kahanan sing ditemtokake kanthi kontrak. Kajaba kasebut: TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG ora kalebu pratelan babar pisan utawa tanggung jawab yen ana cacat utawa karusakan yen iki disebabake siji utawa luwih saka panyebab ing ngisor iki: Ora netepi instruksi, rekomendasi, instruksi safety.
lan/utawa spesifikasi liyane ing manual operasi. Non-selaras karo aturan pangopènan. Komisioning lan operasi sing ora sah lan ora bener saka ma-
chine utawa komponen. Panggunaan mesin utawa komponen sing ora bener. Modifikasi konstruksi sing ora sah kanggo mesin utawa komposisi
nents utawa modifikasi kanggo piranti lunak. Panggunaan suku cadang non-asli. Baterei, sekring lan lamps ora
dijamin dening babar pisan.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Babagan produk iki

3.2 Identifikasi produk

3.2.1 Posisi lan isi piring jinis Piring jinis bisa ditemokake ing mburi piranti.

Sebutan ing piring jinis
Tipe ID No SN

Tegese
Jeneng produk Nomer materi Nomer seri

Tab. 1 Tipe piring

Tipe struktur kode
Setup lan fungsi ngawasi proses CEP 400T-02/-04/-08/-12 padha kanggo ombone gedhe. Jumlah saluran pangukuran mbedakake piranti:

Tipe kunci CEP 400T-02:
CEP 400T-04: CEP 400T-08: CEP 400T-12:

Katrangan
Loro saluran pangukuran kapisah 'K1' lan 'K2'. Four saluran pangukuran kapisah 'K1' kanggo 'K4'. Wolung saluran pangukuran kapisah 'K1' nganti 'K8'. Rolas saluran pangukuran kapisah 'K1' nganti 'K12'.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Babagan produk iki

3.3 Katrangan fungsi
3.3.1 Proses ngawasi
Sistem ngawasi proses mbandhingake kekuwatan maksimal sajrone proses clinching karo nilai target sing disetel ing piranti kasebut. Gumantung saka asil pangukuran, pesen apik / ala ditanggepi ing tampilan internal uga antarmuka eksternal sing kasedhiya.

3.3.2 Meksa ngawasi
Pangukuran gaya: Kanggo penjepit, gaya umume direkam liwat sensor sekrup. Kanggo mekso, pasukan direkam liwat sensor pasukan konco mati utawa
pukulan (monitoring nilai maksimum)

3.3.3 Pangukuran gaya
Sistem ngawasi proses mbandhingake kekuwatan sing diukur maksimal karo nilai watesan maksimum lan minimal sing disetel.

Kontrol tekanan kanthi sel beban

Nilai watesan MAX Nilai puncak proses poining Nilai watesan MIN

Ngawasi kontrol dimensi 'X' dening precision limit caliper
Gambar 1. Pengukuran gaya
Owah-owahan ing proses, contone, proses clinching, nyebabake penyimpangan ing gaya pers. Yen pasukan sing diukur ngluwihi utawa mudhun ing ngisor nilai watesan tetep, proses kasebut mandheg dening sistem ngawasi. Kanggo mesthekake yen proses mandheg ing "alami" penyimpangan saka pasukan penet, nilai watesan kudu dipilih kanthi bener lan ora kanggo sempit.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Babagan produk iki
Fungsi peralatan ngawasi gumantung utamane ing setelan parameter evaluasi.
3.3.4 Tes posisi pungkasan alat sing ditutup
Clinching Sistem ngawasi proses ngukur lan ngevaluasi pasukan maksimal sing digayuh. Kanggo nggawe pratelan babagan proses clinching saka watesan minimal lan maksimum sing disetel, kudu dipastiake yen alat clinching ditutup kanthi lengkap (contone kanthi tombol watesan presisi). Yen pasukan sing diukur banjur ana ing jendhela gaya, bisa dianggep manawa ukuran kontrol 'X' ana ing kisaran sing dibutuhake. Nilai kanggo dimensi kontrol 'X' (kekandelan ngisor ampas) ditemtokake ing laporan liyane lan bisa diukur ing bagean Piece karo sensor ukuran. Watesan kekuwatan kudu disetel menyang nilai minimal lan maksimal saka dimensi kontrol 'X' sing ditemtokake ing laporan tes.
Pukulan
Dimensi kontrol 'X' (ketebalan ngisor asil)
mati

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Babagan produk iki
3.3.5 Jaringan liwat Ethernet (Pilihan)
Transfer data ukuran menyang Ethernet PC PC sing digunakake kanggo akuisisi data bisa komunikasi karo sawetara piranti CEP 400T liwat antarmuka Ethernet. Alamat IP piranti individu bisa dikonfigurasi (pirsani Ngganti alamat IP, Page 89). PC pusat kanthi siklus ngawasi status kabeh piranti CEP 400. Nalika mungkasi pangukuran, asil bakal diwaca lan dicathet dening PC.
TOX®software Module CEP 400 TOX®softWare bisa nggambarake fungsi ing ngisor iki: Nampilake lan ngajokake nilai pangukuran Pangolahan lan pengajuan konfigurasi piranti Nggawe offline konfigurasi piranti
3.3.6 Log CEP 200 (opsional) Model CEP 200 bisa diganti karo CEP 400T. Kanggo ngganti model CEP 200 karo CEP 400T, antarmuka CEP 200 kudu diaktifake. Ing kasus iki, input lan output digital miturut CEP 200 dikuwasani. Kanggo informasi luwih lengkap babagan penanganan, deleng manual CEP 200.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Babagan produk iki

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

4 Data teknis

4.1 Spesifikasi Mekanik

Katrangan Housing instalasi panel baja Dimensi (W x H x D) Bukaan instalasi (W x H) Panel ngarep tampilan (W x H) Panel ngarep plastik Metode lampiran Kelas perlindungan miturut DIN 40050 / 7.80 Film
Bobot

Nilai
Dilapisi seng 168 x 146 x 46 mm 173 x 148 mm 210 x 185 mm EM-imun, konduktif 8 x baut ulir M4 x 10 IP 54 (panel ngarep) IP 20 (housing) Poliester, tahan miturut DIN 42115 Alkohol, diencerke asam lan alkali, pembersih kluwarga 1.5 kg

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

ukuran
4.2.1 Ukuran omah instalasi
77.50

123.50
Fig. 2 Dimensi omah instalasi

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

4.2.2 Pola bolongan omah instalasi (mburi view)

200

ndhuwur

82.5 20

175

ngarep view soyo tambah cutout 175 X 150 mm

82.5 150

Gbr. 3 Pola bolongan omah instalasi (mburi view)
4.2.3 Ukuran tembok / omah meja

Fig. 4 Dimensi saka tembok / omah meja

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

4.3 Sumber daya

Katrangan Input voltage
Konsumsi saiki Wall omah
Pin assignment instalasi omah

Nilai
24 V/DC, +/- 25% (kalebu 10% sisa riak) 1 A 24 V DC (strip konektor M12)

voltage 0 V DC PE 24 V DC
Pin assignment tembok omah

Jinis
III

Katrangan
24 V sumber voltage PE 24 V sumber voltage

PIN voltage

24 V DC

–

0 V DC

–

Jinis
III

Katrangan
24 V sumber voltage ora dikuwasani 24 V sumber voltage ora dikuwasani PE

4.4 Konfigurasi perangkat keras
Deskripsi Prosesor RAM
Panyimpenan data Jam wektu nyata / akurasi Tampilan

Nilai
prosesor ARM9, frekuensi 200 MHz, digawe adhem pasif 1 x 256 MB CompactFlash (bisa ditambahi kanggo 4 GB) 2 MB boot flash 64 MB SDRAM 1024 kB RAM, remanent Ing 25 ° C: +/- 1 s / dina, ing 10 kanggo 70 kanggo 1C°: + 11 s nganti 5.7 s / dina TFT, backlit, 640″ grafis-mampu TFT LCD VGA (480 x 300) Backlit LED, switchable liwat piranti lunak Kontras 1:220 Luminositas XNUMX cd/m² Viewsudut vertikal 100°, horizontal 140° resistif analog, kedalaman warna 16-bit

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Katrangan Interface extensibility
Baterei buffer

data teknis
Nilai 1 x slot kanggo bidang mburi 1 x antarmuka keyboard kanggo max. 64 tombol karo sel Lithium LED, pluggable
Jinis baterei Li 3 V / 950 mAh CR2477N Wektu Buffer ing 20°C biasane 5 taun Ngawasi baterei biasane 2.65 V wektu Buffer kanggo pangowahan baterei min. 10 menit Nomer pesenan: 300215

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

4.5 Sambungan
Katrangan Input digital Output digital BISA antarmuka Antarmuka Ethernet Gabungan antarmuka RS232/485 Antarmuka RJ45 USB 2.0 host piranti USB kertu memori CF

Nilai
16 8 1 1 1 2 1 1

4.5.1 Input digital
Katrangan Input voltage
Input wektu tundha saiki input standar
Input voltage
Input saiki
Tab impedansi input. 2 16 input digital, diisolasi

Nilai
Dinilai voltage: 24 V (rentang sing diidinake: - 30 nganti + 30 V) Ing nilai voltage (24 V): 6.1 mA t : RENDAH-TINGGI 3.5 ms t : TINGGI-RENDAH 2.8 ms tingkat RENDAH: 5 V tingkat TINGGI: 15 V tingkat RENDAH: 1.5 mA tingkat TINGGI: 3 mA 3.9 k

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

Pin OK Standar CEP

CEP 200 IO (Op-

400T

tion, ndeleng Net-

kerja liwat Ether-

net (Pilihan), Page

21)

aku 0

Program bit 0

Ngukur

aku 1

Program bit 1

Cadangan

aku 2

Program bit 2

Pilihan test plan bit 1

aku 3

Program bit 3

Pilihan test plan bit 2

aku 4

Program strobo

Pilihan rencana tes

bit2

aku 5

Offset njaba

Pilihan rencana tes

siklus

aku 6

Miwiti pangukuran Error reset

aku 7

Miwiti pangukuran

saluran 2 (mung 2-

piranti saluran)

0 V 0 V njaba

Cadangan

aku 8

kunci HMI

Cadangan

aku 9

Error reset

Cadangan

I 10 Program bit 4

Cadangan

I 11 Program bit 5

Cadangan

I 12 Cadangan

Cadangan

I 13 Cadangan

Cadangan

I 14 Cadangan

Cadangan

I 15 Cadangan

Cadangan

Tab. 3 Versi internal: Input digital I0 I15 (konektor 37-pin)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis
Ing piranti kanthi antarmuka bus lapangan, output ditulis ing output digital lan output bus lapangan. Apa input diwaca ing input digital utawa ing input bis lapangan dipilih ing menu "'Parameter Komunikasi TambahanParameter bus lapangan"'.

Gambar 5 Sambungan example saka input / output digital

Pin, D-SUB 25 OK

Kode warna
Putih Coklat Ijo KUNING *Abu-abu

Standar CEP 400T
Program bit 0 Program bit 1 Program bit 2 Program bit 3 Program strobe

CEP 200 IO (Pilihan, deleng Jaringan liwat Ethernet (Pilihan), Halaman 21)
Ukur Cadangan Uji pilihan bit 1 Uji rencana pilihan bit 2 Uji rencana pilihan bit 4

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

Pin, D-SUB 25 OK

I10

I11

I12

I13

I14

0 V

0 V internal

24 V internal

Kode warna
*Putih-kuning Putih-abu-abu Putih-pink
Putih-abang Putih-biru *Coklat-biru *Coklat-abang Coklat-ijo Biru Jambon

Standar CEP 400T
Offset njaba
Miwiti pangukuran Miwiti saluran pangukuran 2 (mung piranti 2 saluran) Kunci HMI Error reset Bit program 4 Bit program 5 Reserve Reserve Reserve 0 V eksternal (PLC) 0 V internal +24 V saka internal (sumber)

CEP 200 IO (Pilihan, deleng Jaringan liwat Ethernet (Pilihan), Halaman 21) Siklus pilihan rencana tes Error reset
Cadangan
Cadangan Cadangan Cadangan Cadangan Cadangan Cadangan 0 V eksternal (PLC) 0 V internal +24 V dari internal (sumber)

Tab. 4 Housing sing dipasang ing tembok: Input digital I0-I15 (konektor 25-pin D-sub wadon)

* 25-pin line dibutuhake

4.5.2 Sambungan
Deskripsi Beban voltage Vin Output voltage Output saiki Sambungan podo saka output bisa Short-circuit bukti Ngalih frekuensi
Tab. 5 8 output digital, diisolasi

Nilai
Dinilai voltage 24 V (kisaran sing diidinake 18 V nganti 30 V) Tingkat Dhuwur: min. Vin-0.64 V tingkat RENDAH: maks. 100 µA · RL maks. 500 mA Maks. 4 output karo Iges = 2 A Ya, proteksi kakehan termal Beban resistif: 100 Hz Beban induktif : 2 Hz (gumantung saka induktansi) Lamp beban: maks. 6 W Faktor simultanitas 100%

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

CATETAN Aja mbalikke saiki Arus mbalikke ing output bisa ngrusak driver output.

Ing piranti kanthi antarmuka bus lapangan, output ditulis ing output digital lan output bus lapangan. Apa input diwaca ing input digital utawa ing input bis lapangan dipilih ing menu "Parameter Komunikasi Tambahan / Parameter bus lapangan".

Versi bawaan: output digital Q0 Q7 (konektor 37-pin)

Pin OK Standar CEP

CEP 200 IO (Op-

400T

tion, ndeleng Net-

kerja liwat Ether-

net (Pilihan), Page

21)

0 V 0 V njaba

0 V njaba

Q 0 oke

Q 1 NOK

NOK

Q 2 Saluran 2 OK

Siklus pangiriman

(mung 2-channel de-siap kanggo ngukur-

kosok)

ment

Q 3 Saluran 2 NOK

(mung 2 saluran de-

kosok)

Q 4 Program ACK

Cadangan

Q 5 Siap kanggo op.

Cadangan

Q 6 Ukur aktif

Cadangan

Q 7 Pangukuran ing Cadangan

saluran kemajuan 2

(mung 2 saluran de-

kosok)

+24 V + 24 V njaba

+24 V njaba

+24 +24 V njaba

+24 V njaba

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

Gambar 6 Sambungan example saka input / output digital

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

Housing sing dipasang ing tembok: output digital Q0-Q7 (konektor 25-pin D-sub wadon)

Pin, D-SUB 25 OK

Kode warna
Abang Ireng Kuning-coklat Violet
Grey-brown Grey-pink Abang-biru Jambon-coklat

Standar CEP 400T
OK NOK Saluran 2 OK (mung piranti 2 saluran) Saluran 2 NOK (mung piranti 2 saluran) Pilihan program ACK Siap kanggo pangukuran Ukur pangukuran Saluran 2 aktif (mung piranti 2 saluran)

CEP 200 IO (Pilihan, deleng Jaringan liwat Ethernet (Pilihan), Halaman 21) OK NOK Siklus pangiriman
Siap kanggo pangukuran
Cadangan
Cadangan
Cadangan
Cadangan

0 V

Coklat-ijo 0 V njaba 0 V njaba

(PLC)

24 V

Putih-ijo +24 V njaba +24 V njaba

(PLC)

Tab. 6 Housing sing dipasang ing tembok: Input digital I0-I15 (konektor 25-pin D-sub wadon)

Versi pemasangan: V-Bus RS 232

Katrangan kacepetan Transmisi Sambungan line
Tab. 7 1 saluran, non-diisolasi

Nilai
1 200 nganti 115 200 Bd Dilindungi, min 0.14 mm² Nganti 9 600 Bd: maks. 15 m Nganti 57 600 Bd: maks. 3 m

Katrangan
Output voltage Input voltage

Nilai
Min. +/- 3 V +/- 3 V

Tipe +/- 8 V +/- 8 V

Maks. saka +/- 15 V +/- 30 V

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

Katrangan
Output saiki Input resistance

Nilai
Min. — 3 k

Jinis - 5 k

Maks. saka +/- 10 mA 7 k

Pin MIO

GND

TXD

RTX

GND

Versi pemasangan: V-Bus RS 485

Katrangan kacepetan Transmisi Sambungan line
Tab Pengakhiran. 8 1 saluran, non-diisolasi

Nilai
1 200 nganti 115 200 Bd Shielded, ing 0.14 mm²: maks. 300 m ing 0.25 mm²: maks. 600 m Tetep

Katrangan
Output voltage Input voltage Output saiki Input resistance

Nilai
Min. +/- 3 V +/- 3 V — 3 k

Jinis
+/- 8 V +/- 8 V — 5 k

Maks. saka
+/- 15 V +/- 30 V +/- 10 mA 7 k

Katrangan
Diferensial output voltage Diferensial input voltage Input offset voltage Output drive saiki

Nilai
Min. +/- 1.5 V +/- 0.5 V

Maks. saka
+/- 5 V +/- 5 V – 6 V/+ 6 V (kanggo GND) +/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

Pin MIO

RTX

GND

CATETAN
Service-Pins Kabeh Service-Pins mung kasedhiya kanggo alignment pabrik lan ora kudu disambungake dening pangguna

USB
Katrangan Jumlah saluran
USB 2.0

Nilai
2 x inang (kacepetan lengkap) 1 x piranti (kacepetan dhuwur) Miturut spesifikasi piranti USB, kompatibel karo USB 2.0, jinis A lan B Sambungan menyang hub / host kanthi daya dhuwur Max. dawa kabel 5 m

Pin MIO

+ 5 V

Data -

Data +

GND

Ethernet
1 saluran, pasangan bengkok (10/100BASE-T), Transmisi miturut IEEE/ANSI 802.3, ISO 8802-3, IEEE 802.3u

Katrangan kacepetan Transmisi Sambungan line
Kabel Panjang Kab

Nilai
10/100 Mbit/s Dilindungi ing 0.14 mm²: maks. 300 m ing 0.25 mm²: maks. 600 m Maks. 100 mm Dilindungi, impedansi 100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

Deskripsi Indikator status LED konektor

Nilai
RJ45 (konektor modular) Kuning: aktif Green: link

Versi pemasangan: BISA
Katrangan kacepetan transmisi

Sambungake garis

Tab. 9 1 saluran, non-diisolasi

Katrangan
Diferensial output voltage Diferensial input voltage Input Dominan Resesif offset voltage

Nilai Min. +/- 1.5 V
- 1 V + 1 V

Resistance diferensial input

20 k

Nilai
Dawane kabel nganti 15 m: maks. 1 MBit Dawane kabel nganti 50 m: maks. 500 kBit Dawane kabel nganti 150 m: maks. 250 kBit Dawane kabel nganti 350 m: maks. 125 kBit Jumlah pelanggan: maks. 64 Dilindungi ing 0.25 mm²: nganti 100 m Ing 0.5 mm²: nganti 350 m

Maks. saka +/- 3 V
+ 0.4 V + 5 V – 6 V/+ 6 V (kanggo CAN-GND) 100 k

Pin MIO

CANL

SUP

0 V BISA

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

4.6 Kahanan lingkungan

Deskripsi Suhu
Kelembapan relatif tanpa kondensasi (kanggo RH2) Getaran miturut IEC 68-2-6

Nilai Operasi 0 nganti + 45 °C Panyimpenan – 25 nganti + 70 °C 5 nganti 90%
15 nganti 57 Hz, amplitude 0.0375 mm, sok-sok 0.075 mm 57 kanggo 150 Hz, percepatan. 0.5 g, sok-sok 1.0 g

4.7 Kompatibilitas elektromagnetik

Katrangan Kekebalan miturut pelepasan elektrostatik (EN 61000-4-2) Medan elektromagnetik (EN 61000-4-3)
Transien cepet (EN 61000-4-4)
Frekuensi dhuwur sing diinduksi (EN 61000-4-6) Surge voltage
Interferensi emisi miturut RFI voltage EN 55011 emisi RFI EN 50011

Nilai EN 61000-6-2 / EN 61131-2 Kontak: min. Reresik 8 kV: min. 15 kV 80 MHz – 1 GHz: 10 V/m 80% AM (1 kHz) 900 MHz ±5 MHz: 10 V/m 50% ED (200 Hz) Saluran sumber daya: 2 kV Proses digital In-output: 1 kV Output input analog proses: 0.25 kV Antarmuka komunikasi: 0.25 kV 0.15 – 80 MHz 10 V 80% AM (1 kHz)
1.2/50: min. 0.5 kV (diukur ing input konverter AC/DC) EN 61000-6-4 / EN 61000-4-5 150 kHz 30 MHz (Grup 1, Kelas A) 30 MHz 1 GHz (Grup 1, Kelas A)

Tab. 10 Kompatibilitas elektromagnetik selaras karo arahan EC

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

4.8 Sensor Sinyal Standar Analog
Kene sensor pasukan disambungake sing ngirim sinyal 0-10 V. Input dipilih ing menu "Konfigurasi" (pirsani Konfigurasi, Kaca 67).

Katrangan Gaya nominal utawa konverter A/D jarak nominal Beban resolusi nominal
Akurasi pangukuran Max. samptingkat ling

Nilai
Bisa diatur liwat menu 12 bit 4096 langkah 4096 langkah, 1 langkah (bit) = beban nominal / 4096 1 % 2000 Hz (0.5 ms)

4.9 Pasokan sensor pangukuran voltage

Katrangan

Nilai

Tambahan voltage Referensi voltage

+24 V ±5 %, maks. 100 mA 10 V ± 1% sinyal nominal: 0 10

24 V lan 10 V kasedhiya kanggo sumber daya saka sensor pangukuran. Padha kudu kabel miturut jinis sensor.

4.10 Sekrup sensor karo output sinyal standar
Input dipilih ing menu "ConfigurationForce sensor configuration" (pirsani Konfigurasi sensor gaya, Page 69).

Katrangan

Nilai

Sinyal tare

0 V = Zero imbuhan aktif, sensor pasukan kudu mati-muat kene. > 9 V = mode pangukuran, pangaturan nol mandheg.

Kanggo sensor sing bisa nindakake offset internal (contone, sensor TOX®screw) kasedhiya sinyal sing ngandhani sensor nalika pangaturan offset bakal ditindakake.

Penyesuaian nol diaktifake kanthi "Mulai pangukuran", lan mulane kudu dipesthekake yen pangukuran diwiwiti sadurunge penet / clinching tongs ditutup!

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

4.11 Sinyal DMS
Pengukuran gaya liwat transduser gaya DMS. Input dipilih ing menu "ConfigurationForce sensor configuration" (pirsani Konfigurasi sensor gaya, Page 69).

Katrangan gaya Nominal Stroke nominal
Konverter A/D Beban resolusi nominal
Entuk kesalahan Max. sampJembatan ling rate voltage Nilai karakteristik
Nilai pangaturan

Nilai
luwes ndeleng Setelan Nominal Force / Parameter Jarak Nominal. 16 bit 65536 langkah 65536 langkah, 1 langkah (bit) = beban nominal / 65536 ± 0.5 % 2000 Hz (0.5 ms) 5 V Adjustable

Entri 'Pasukan Nominal' kudu cocog karo nilai nominal saka sensor gaya sing digunakake. Deleng lembar data saka sensor pasukan.

4.11.1 Dibangun ing versi: pin assignment, sinyal standar analog
Siji konektor wadon Sub-D 15-pole saben (jeneng analog I / O) kasedhiya kanggo 4 saluran pangukuran.

Jinis Pin

Input / Output

Sinyal analog
Sinyal gaya 0-10 V, saluran 1 / 5 / 9 Sinyal gaya lemah, saluran 1 / 5 / 9 Sinyal gaya 0-10 V, saluran 2 / 6 / 10 Sinyal gaya lemah, saluran 2 / 6/10 Output analog 1: tare +10 V Sinyal Angkatan Darat 0-10 V, saluran 3 / 7 / 11 Sinyal gaya lemah, saluran 3 / 7 / 11 Sinyal Angkatan 0-10 V, saluran 4 / 8 / 12 Sinyal gaya lemah, saluran 4 / 8 / 12 Output analog 2: 0-10 V Ground + 10 V sensor sumber

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

Output analog 1 (pin 7)
Output analog 1 nyedhiyakake +10 V sajrone mode pangukuran (sinyal 'Mulai pangukuran' = 1).
Sinyal bisa digunakake kanggo nul pangukuran amppengangkat. Pengukuran wiwitan = 1: output analog 1 = >9 V Pengukuran wiwitan = 0: output analog 1: = +0 V

4.11.2 Pin assignment DMS force transducer Mung model hardware CEP400T.2X (karo subprint DMS)

54321 9876

Pin sinyal DMS

Pengukuran sig-

nal DMS +

Pengukuran sig-

DMS-

Cadangan

Sumber DMS

V-

Kabel Sensor Kab

DMS F-

Kabel Sensor Kab

DMS F+

Sumber DMS

V+

Tab. 11 Papan soket sub-D 9 kutub DMS0 utawa DMS1

Nalika nyambungake DMS nggunakake technique 4-konduktor, pin 6 lan 7 lan pin 8 lan 9 bridged.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

4.11.3 Omah sing dipasang ing tembok: pin assignment saka transduser pasukan A plug 17-pin kasedhiya kanggo saben 4 saluran.

Jeneng Sinyal Pin

E+ K1

E+ K3

E-K1

S+ K1

E+ K2

S-K1

S+ K2

E-K2

E-K3

S-K2

S+ K3

S-K3

E+ K4

E-K4

S+ K4

Cadangan

S-K4

Jinis

Cathetan

Input / Output

Pasokan DMS V+, saluran 1 / 5 / 9

Pasokan DMS V+, saluran 3 / 7 / 11

Pasokan DMS V-, saluran 1 / 5 / 9

Sinyal pangukuran DMS +, saluran 1 / 5 /

Pasokan DMS V+, saluran 2 / 6 / 10

Sinyal pangukuran DMS -, saluran 1 / 5 / 9

Sinyal pangukuran DMS +, saluran 2 / 6 /

Pasokan DMS V-, saluran 2 / 6 / 10

Pasokan DMS V-, saluran 3 / 7 / 11

Sinyal pangukuran DMS -, saluran 2 / 6 /

Sinyal pangukuran DMS +, saluran 3 / 7 /

Sinyal pangukuran DMS -, saluran 3 / 7 /

Pasokan DMS V+, saluran 4 / 8 / 12

Pasokan DMS V-, saluran 4 / 8 / 12

Sinyal pangukuran DMS +, saluran 4 / 8 /

Sinyal pangukuran DMS -, saluran 4 / 8 /

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

4.12 Antarmuka Profibus
Miturut ISO/DIS 11898, terisolasi

Katrangan kacepetan transmisi
Sambungake garis
Input offset voltage Output drive saiki Jumlah pelanggan saben segmen
Garis sambungan sing dilindhungi, impedansi lonjakan bengkok Kapasitansi per unit dawa Resistensi loop Kabel sing disaranake
Alamat simpul

Nilai
Dawane kabel nganti 100 m: maks. 12000 kBit Dawane kabel nganti 200 m: maks. 1500 kBit Dawane kabel nganti 400 m: maks. 500 kBit Dawane kabel nganti 1000 m: maks. 187.5 kBit Dawane kabel nganti 1200 m: maks. 93.75 kBit Wire cross-section min. 0.34 mm²4 Diameter kawat 0.64 mm Terlindung Pada 0.25 mm²: nganti 100 m Ing 0.5 mm²: nganti 350 m – 7 V/+ 12 V (nganti GND) -/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V) Tanpa repeater : maks. 32 Kanthi repeater: maks. 126 (saben repeater sing digunakake nyuda maksimal jumlah pelanggan) 135 dadi 165
< 30 pf/m 110 /km Pemasangan tetap UNITRONIC®-BUS L2/ FIP utawa UNITRONIC®-BUS L2/FIP Instalasi fleksibel 7 kabel UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP 3 nganti 124

Katrangan
Diferensial output voltage Diferensial input voltage

Nilai
Min. +/- 1.5 V +/- 0.2 V

Maks. saka +/- 5 V +/- 5 V

Pin Profibus

RXD/TXD-P

CNTR-P (RTS)

0 V

+ 5 V

RXD/TXD-N

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

Output voltage saka pin 6 kanggo mandap karo resistor terminating yaiku + 5 V.

4.13 Antarmuka Fieldbus

Input I0I15 I 0 I 1 I 2 I 3 I 4
I 5 I 6 I 7 I 8 I 9 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 I 15

sebutan
Mulai pangukuran Error reset Offset eksternal Program pilihan strobo Miwiti saluran pangukuran 2 (mung piranti 2 saluran) Reserve Reserve Reserve Program bit 0 Program bit 1 Program bit 2 Program bit 3 Program bit 4 Program bit 5 HMI lock Reserve

Byte bis lapangan 0 0 0 0 0
0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

bit bus lapangan 0 1 2 3 4
5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7

Tab. 12 Dawane data: Byte 0-3

Output Q0-Q31 Q 0 Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 Q 5 Q 6 Q 7
Q 8 Q 9 Q 10 Q 11 Q 12 Q 13 Q 14 Q 15 Q 16 Q 17 Q 18

sebutan
OK NOK Siap kanggo op. Pilihan program ACK Ukur aktif Saluran 2 OK (mung piranti 2 saluran) Saluran 2 NOK (mung piranti 2 saluran) Pengukuran saluran 2 (mung piranti 2 saluran) Saluran 1 OK Saluran 1 NOK Saluran 2 OK Saluran 2 NOK Saluran 3 OK Channel 3 NOK Channel 4 OK Channel 4 NOK Channel 5 OK Channel 5 NOK Channel 6 OK

Byte bis lapangan
0 0 0 0 0 0 0 0

Bis lapangan bit
0 1 2 3 4 5 6 7

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

Output Q0-Q31

sebutan

Bis lapangan Bis lapangan

bait

dicokot

Q 19 Q 20 Q 21 Q 22 Q 23 Q 24 Q 25 Q 26 Q 27 Q 28

Saluran 6 NOK Saluran 7 OK Saluran 7 NOK Saluran 8 OK Saluran 8 NOK Saluran 9 Saluran 9 NOK Saluran 10 OK Saluran 10 NOK Saluran 11 OK

Q 29

Saluran 11 NOK

Q 30 Q 31

Saluran 12 OK Saluran 12 NOK

Format nilai final liwat fild bus (byte 4 39):

Nilai pungkasan ditulis ing bita 4 kanggo 39 ing bis lapangan (yen fungsi iki diaktifake).

BYTE
4 nganti 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16, 17 18, 19 20, 21 22, 23 24, 25 26, 27 28, 29 30, 31 32, 33 34, 35
Tab. 13 Byte X (struktur):

sebutan
Nomer mlaku Nomer proses Status Detik Menit Jam Dina Wulan Taun Saluran 1 gaya [kN] * 100 Saluran 2 gaya [kN] * 100 Saluran 3 gaya [kN] * 100 Saluran 4 gaya [kN] * 100 Saluran 5 gaya [kN] * 100 Channel 6 force [kN] * 100 Channel 7 force [kN] * 100 Channel 8 force [kN] * 100 Channel 9 force [kN] * 100 Channel 10 force [kN] * 100 Channel 11 force [kN] * 100 Channel 12 gaya [kN] * 100

Status
1 2 3

sebutan
Ukur aktif OK NOK

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

4.14 Diagram pulsa

4.14.1 Mode pangukuran
Katrangan iki ditrapake kanggo versi tanpa ngawasi watesan bebaya lan ngawasi jumlah potongan.

Jeneng sinyal
A0 A1 A6 A5 E6

Tipe: Input "I" / Output "O"
oooo aku

sebutan
Bagean OK (OK) Bagean ora OK (NOK) Ukur aktif Siap pangukuran (siap) Mulai pangukuran

Tab. 14 Sinyal piranti dhasar

Kontak ing konektor plug gumantung ing wangun omah; ndeleng pin alokasi omah tembok-dipasang utawa versi soyo tambah.

Siklus IO

Cycel NIO

IO (O1) NIO (O2) Meas. mlaku (O7) Siap (O6) Mulai (I7)
12 3

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0

Gambar 7
1 2 3

Urutan tanpa watesan bebaya / jumlah potongan ngawasi.
Sawise diuripake, piranti menehi tandha yen wis siyap kanggo pangukuran kanthi nyetel sinyal >Siap>. Nalika nutup penet sinyal wis disetel. Sinyal OK/NOK direset. Ing sinyal disetel.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

4 Nalika kahanan kanggo pemicu stroke bali wis ketemu lan wektu minimal wis tekan (kudu digabungake ing kontrol overriding), sinyal 'Mulai' direset. Pangukuran kasebut dievaluasi nalika sinyal wis reset.
5 Ing utawa sinyal disetel lan sinyal wis reset. Sinyal OK utawa NOK tetep disetel nganti wiwitan sabanjure. Nalika fungsi 'Jumlah potongan / Watesan Warning' aktif, sinyal OK sing ora disetel kudu digunakake kanggo evaluasi NOK. Deleng urutan ing watesan bebaya aktif / jumlah bêsik.

4.14.2 Mode pangukuran
Katrangan iki ditrapake kanggo versi kanthi ngawasi watesan bebaya aktif lan ngawasi jumlah potongan.

Jeneng sinyal
A0 A1 A6 A5 E6

Tipe: Input "I" / Output "O"
oooo aku

sebutan
Bagean OK (OK) K1 Bagean ora OK (NOK) K1 Ukur K1 ing proses Siap pangukuran (siap) Mulai pangukuran K1

Tab. 15 Sinyal piranti dhasar

Siklus IO

IO (O1)
Jumlah sajrone urip / watesan bebaya (O2) Meas. mlaku (O7)
Siap (O6)
Wiwit (I7)

123

Ciclo 23 4 5

Siklus IO / watesan bebaya utawa jumlah sajrone urip tekan

1 0 1 0 1 0 1 0 1 0

Fig.. 8 Urutan karo watesan bebaya / jumlah bêsik ngawasi.
1 Sawise diuripake, piranti menehi tandha yen wis siyap kanggo pangukuran kanthi nyetel sinyal >Siap>.
2 Nalika nutup sinyal pencet wis disetel. 3 Sinyal OK/NOK direset. Ing sinyal disetel.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

4 Nalika kahanan kanggo pemicu stroke bali wis ketemu lan wektu minimal wis tekan (kudu digabungake ing kontrol overriding), sinyal 'Mulai' direset. Pangukuran kasebut dievaluasi nalika sinyal wis reset.
5 Yen pangukuran ana ing jendela sing wis diprogram, tandhani wis disetel. Yen pangukuran ana ing njaba jendela sing wis diprogram, sinyal ora disetel. Yen sinyal OK ilang, kudu dievaluasi minangka NOK ing kontrol eksternal sawise nunggu paling sethithik 200 ms. Yen watesan bebaya utawa jumlah potongan saluran pangukuran wis ngluwihi ing siklus rampung, output uga disetel. Sinyal iki saiki bisa dievaluasi ing kontrol eksternal.
Sistem kontrol tanduran: mriksa kesiapan pangukuran
Sadurunge printah "Mulai pangukuran" kudu dipriksa manawa CEP 400T wis siyap kanggo ngukur.
Sistem ngawasi proses bisa uga ora siap kanggo ngukur amarga ana input manual utawa kesalahan. Mulane, sadurunge urutan otomatis kudu mriksa output 'Siap kanggo ngukur' saka pengontrol sistem sadurunge nyetel sinyal 'Mulai'.

Jeneng sinyal
E0 E1 E2 E3 E10 E11 E4 A4

Tipe: Input "I" / Output "O"
IIIIII o

sebutan
bit angka program 0 bit angka program 1 bit angka program 2 bit angka program 3 bit angka program 4 bit angka program 5 Siklus angka program Pengakuan nomor program

Tab. 16 Pilihan program otomatis

Bit nomer program 0,1,2,3,4 lan 5 disetel biner minangka nomer rencana uji saka pengontrol sistem. Kanthi sinyal wektu sing mundhak saka pengontrol sistem, informasi iki diwaca saka piranti CEP 400T

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

lan dievaluasi. Maca ing bit pilihan rencana test dikonfirmasi kanthi nyetel sinyal pangenalan. Sawise diakoni, pengontrol sistem ngreset sinyal wektu.
Pilihan saka rencana test 0-63

BIT 0 (I1) BIT 1 (I2) BIT 2 (I3) BIT 3 (I4) Siklus (I5)
Apresiasi (O5)
1

1 0

Fig. 9 Pilihan saka rencana test 0-63
Ing (1) rencana test nomer 3 (bit 0 lan 1 dhuwur) disetel lan dipilih kanthi nyetel sinyal 'Siklus'. Ing (2) sinyal pangenalan piranti CEP disetel. Siklus pilihan rencana tes kudu tetep disetel nganti maca nomer rencana tes anyar wis diakoni. Sawise bali saka sinyal wektu sinyal diakoni direset.

bit

Program No.

012345

0000000 1000001 0100002 1100003 0010004 1010005 0110006 1 1 1 0 0 0 7 lsp.

Tab. 17 Valensi bit pilihan test plan: test plan no. 0-63 bisa

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

data teknis

4.14.3 Penyesuaian offset liwat saluran transduser gaya antarmuka PLC 1 + 2
Pangaturan offset kanggo kabeh saluran bisa diwiwiti liwat antarmuka PLC. Salaman kanggo miwiti imbuhan nutup kerugian liwat PLC mengkono analog kanggo nulis nomer test.

Jeneng sinyal
E0 E1 E5 A4 A5

Tipe: Input "I" / Output "O"
III wuh

sebutan
Nomer program bit 0 Siklus nomer program Penyesuaian offset eksternal Pengakuan nomer program 3 Piranti siap digunakake

Tab. 18 Sinyal piranti dhasar

Kontak ing konektor plug gumantung ing wangun omah; ndeleng pin alokasi omah tembok-dipasang utawa versi soyo tambah.

BIT 0 (I0) Offset alignment eksternal (I5)
Siklus (I4) Pengakuan (O4)

Siap (O5)

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
56

Fig. 10 Penyesuaian offset eksternal liwat saluran antarmuka PLC 1
Kanthi pungkasan siklus (3) pangaturan offset eksternal saluran sing dipilih diwiwiti. Nalika imbuhan nutup kerugian mlaku (maksimum 3 detik saben saluran) ing sinyal direset (4). Sawise imbuhan tanpa kesalahan (5) ing sinyal disetel maneh. Sinyal (E5) kudu direset maneh (6).
Sajrone pangaturan offset eksternal, pangukuran sing mlaku diganggu.
Yen ana kesalahan "Saluran sing wis dipilih ora kasedhiya" utawa kesalahan "Batesan offset ngluwihi", sinyal kasebut kudu dibatalake. Banjur nglakokaké imbuhan nutup kerugian anew.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Transportasi lan panyimpenan
5 Transportasi lan panyimpenan
5.1 Panyimpenan sementara
Gunakake kemasan asli. Priksa manawa kabeh sambungan listrik ditutupi kanggo nyegah bledug
mlebu. Nglindhungi tampilan saka obyek sing cetha, contone, amarga karton
utawa umpluk hard. Bungkus piranti, contone nganggo tas plastik. Simpen piranti mung ing kamar sing ditutup, garing, ora ana bledug lan reged
suhu kamar. Tambah agen pangatusan menyang kemasan.
5.2 Kiriman kanggo ndandani
Kanggo ngirim produk kanggo didandani menyang TOX® PRESSOTECHNIK, mangga diterusake kaya ing ngisor iki: Isi "Formulir perbaikan sing diiringi". Iki kita nyedhiyakake ing layanan kasebut
sektor ing kita websitus utawa ing request liwat e-mail. Kirimi formulir sing wis rampung liwat e-mail. Banjur sampeyan bakal nampa dokumen pengiriman saka kita liwat e-mail. Kirimi produk karo dokumen pengiriman lan salinan
"Formulir perbaikan sing diiringi".
Kanggo data kontak waca: Kontak lan sumber pasokan, Page 11utawa www.toxpressotechnik.com.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Transportasi lan panyimpenan

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Komisioning
6 Komisioning
6.1 Persiapan Sistem
1. Priksa instalasi lan soyo tambah. 2. Sambungake garis lan piranti sing dibutuhake, contone sensor lan aktuator. 3. Sambungake sumber voltage. 4. Priksa manawa sumber bener voltage wis nyambung.
6.2 Sistem wiwitan
ü Sistem disiapake. Waca Preparing System, Kaca 53.
è Ngalih tanduran. u Piranti miwiti sistem operasi lan aplikasi. u Piranti ngalih menyang layar wiwitan.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Komisioning

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Operasi
7 Operasi
7.1 Operasi ngawasi
Ora ana langkah operasi sing dibutuhake sajrone operasi sing lagi ditindakake. Prosedur operasi kudu dipantau terus-terusan supaya bisa ndeteksi kesalahan ing wektu.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Operasi

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak

Piranti Lunak 8

8.1 Fungsi Piranti Lunak
Piranti lunak nindakake fungsi ing ngisor iki: Perwakilan sing jelas saka paramèter operasi kanggo monitor operasi-
Nampilake pesen kesalahan lan bebaya Konfigurasi paramèter operasi kanthi nyetel operasi individu.
ing paramèter Konfigurasi antarmuka kanthi nyetel paramèter piranti lunak

8.2 Antarmuka piranti lunak

Gambar 11 Antarmuka piranti lunak Area layar
1 Informasi lan garis status
2 Bar menu 3 Area layar khusus menu

Fungsi
Informasi lan tampilan bar nampilake: Informasi umum babagan proses
ngawasi pesen lan informasi sing ditundha saiki
kanggo area utama sing ditampilake ing layar. Bar menu nampilake submenu khusus kanggo menu sing lagi dibukak. Area layar khusus menu nampilake konten khusus kanggo layar sing lagi dibukak.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

8.3 Unsur kontrol
8.3.1 Tombol fungsi

Piranti lunak

Gbr. 12 Tombol fungsi
Panel tampilan/kontrol 1 Tombol Panah kiwa 2 Tombol Panah tengen 3 Tombol abang 4 Tombol ijo 5 Telpon menu "Konfigurasi" 6 Telpon "Versi firmware"
menu 7 Tombol shift

Fungsi
Output dipateni. Output diaktifake. Mbukak menu "Konfigurasi" Mbukak menu "Versi Firmware" Serves kanggo switchover singkat saka keyboard kanggo tingkat alokasi kapindho kanthi huruf gedhe lan karakter khusus.

8.3.2 kothak centhang

1
Gbr. 13 Kotak centhang Tampilan/panel kontrol
1 Ora dipilih 2 Dipilih
8.3.3 Lapangan input

2 Fungsi

Fig. 14 lapangan Input

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
Kolom input duwe rong fungsi. Kolom input nampilake nilai sing saiki dilebokake. Nilai bisa dilebokake utawa diganti ing kolom input. Fungsi iki de-
gumantung ing tingkat pangguna lan biasane ora kasedhiya kanggo kabeh level pangguna. 8.3.4 Papan tombol dialog Dialog keyboard dibutuhake kanggo ngetik lan ngganti nilai ing kolom input.
Gambar 15 Papan tombol angka

Gambar 16 Papan tombol alfanumerik

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak

Sampeyan bisa ngalih ing antarane telung mode nganggo keyboard alfanumerik: Permanen huruf kapital permanen Nomer cilik lan karakter khusus
Aktifake huruf gedhe permanen
è Pencet terus tombol Shift nganti keyboard nampilake huruf gedhe. w Papan tombol nampilake huruf gedhe.
Ngaktifake huruf cilik permanen
è Pencet tombol Shift nganti keyboard nampilake huruf cilik. u Papan tombol nampilake huruf cilik.
Nomer lan karakter khusus
è Pencet terus tombol Shift nganti keyboard nampilake angka lan karakter khusus.
u Papan tombol nampilake angka lan karakter khusus.

8.3.5 Lambang

Menu tampilan/panel kontrol

Fungsi Menu Konfigurasi mbukak.

Error reset versi Firmware Measure OK

Ngreset kesalahan. Tombol iki mung katon yen ana kesalahan.
Maca versi firmware. Klik ing tombol iki kanggo maca informasi liyane.
Pangukuran pungkasan OK.

Pengukuran NOK

Pangukuran pungkasan ora OK. Paling ora ana siji kritéria evaluasi sing dilanggar (kurva amplop, jendhela).

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak

Tampilan/panel kontrol Watesan bebaya
Ukur aktif

Fungsi Pangukuran OK, nanging watesan bebaya sing disetel wis tekan.
Pangukuran lagi ditindakake.

Piranti siap kanggo ngukur

Sistem ngawasi proses siap kanggo miwiti pangukuran.

Piranti ora siap kanggo ngukur Fault

Sistem ngawasi proses durung siyap kanggo miwiti pangukuran.
Pemantauan proses nuduhake kesalahan. Panyebab sing tepat saka kesalahan kasebut disorot abang ing sisih ndhuwur layar.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
8.4 Menu utama
8.4.1 Pilih proses / Ketik jeneng proses Ing menu "Proses -> Pilih proses Ketik jeneng proses" nomer proses lan pangolahan bisa dipilih.

Gambar 17 Menu "Proses -> Pilih proses Ketik jeneng proses"
Milih Proses
Pamilihan kanthi ngetik Nilai ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya.
1. Tutul kolom input nomer proses. w Papan tombol angka mbukak.
2. Ketik nomer proses lan konfirmasi nganggo tombol . Pilihan dening Tombol Fungsi ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya.
è Pilih proses kanthi nutul tombol utawa.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
Nemtokake Jeneng Proses
A jeneng bisa diutus kanggo saben proses. ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya.
1. Pilih proses. 2. Tutul kolom input jeneng proses.
w Papan tombol alfanumerik mbukak. 3. Ketik jeneng proses lan konfirmasi nganggo tombol.
Ngedit watesan min / max
Nalika nyetel sistem ngawasi proses, paramèter kanggo nilai watesan maksimum lan minimal kudu ditemtokake supaya bisa ngevaluasi nilai pangukuran kanthi bener. Nemtokake nilai watesan: ü TOX®-Bantuan analisis kasedhiya.
1. Clinching approx. 50 kanggo 100 bagean Piece ing pangukuran simultaneous saka pasukan penet.
2. Priksa titik clinching lan bagean Piece (ukuran kontrol 'X', katon saka titik clinching, test bagean Piece, etc.).
3. Nganalisis urutan pasukan penet saben titik pangukuran (miturut MAX, MIN lan nilai rata-rata).
Nemtokake nilai watesan saka gaya tekan:
1. Nilai watesan maksimum = maks sing ditemtokake. nilai + 500N 2. Nilai watesan minimal = ditemtokake min. nilai – 500N ü Pangguna mlebu kanthi tingkat pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya.
1. Tutul kolom input Minor Max ing ngisor saluran sing nilaine arep diganti. w Papan tombol angka mbukak.
2. Ketik nilai lan konfirmasi karo tombol.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti Lunak Nyalin proses Ing menu "Pilih proses -> Ketik jeneng proses Salin proses", proses sumber bisa disalin menyang sawetara pangolahan target lan paramèter disimpen lan dibalèkaké maneh.
Gambar 18 "Salin proses Simpen parameter" menu

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
Nyalin proses Ing menu "Pilih proses -> Ketik jeneng proses Salin proses Salin proses" menu watesan min / max bisa disalin saka proses sumber kanggo sawetara pangolahan target.

Gambar 19 Menu "Proses Copy"
ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Ijin nulis sing dibutuhake kasedhiya.
ü Menu ”Pilih proses -> Ketik jeneng proses Proses salin proses Copy” mbukak.
1. Tutul kolom input Saka proses. w Papan tombol angka mbukak.
2. Ketik nomer proses pisanan sing nilai bakal disalin lan konfirmasi nganggo tombol.
3. Tutul kolom Nganti kanggo ngolah input. w Papan tombol angka mbukak.
4. Ketik nomer proses pungkasan sing nilai bakal disalin lan konfirmasi nganggo tombol.
5. CATATAN! mundhut data! Setelan proses lawas ing proses target ditimpa kanthi nyalin.
Miwiti proses nyalin kanthi nutul tombol Tampa.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
Nyimpen / mulihake paramèter Ing menu "Pilih proses -> Ketik jeneng proses Proses Salin -> Simpen Mulihake proses" paramèter proses bisa disalin menyang USB stick utawa diwaca saka USB stick.

Fig. 20 "Nyimpen / mulihake paramèter" menu
Salin parameter menyang USB stick ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya. ü Menu ”Pilih proses -> Ketik jeneng proses Proses salinan
Simpen / mulihake parameter" mbukak. ü Stik USB dipasang.
è Tutul ing Salin parameter menyang tombol USB stick. w Paramèter disalin ing stik USB.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
Muat paramèter saka USB stick ü Pangguna mlebu kanthi tingkat pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya. ü Stik USB dipasang.
è CATATAN! mundhut data! Parameter lawas ing proses target ditimpa kanthi nyalin.
Tutul Muat paramèter saka tombol USB stick. w Paramèter diwaca saka stik USB.
8.4.2 Konfigurasi Parameter gumantung proses saka watesan bebaya lan sensor pasukan disetel ing menu "Konfigurasi".

Gambar 21 menu "Konfigurasi".

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak

Jeneng saluran
ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Ijin nulis sing dibutuhake kasedhiya.
1. Tutul kolom input Naming. w Papan tombol alfanumerik mbukak.
2. Ketik saluran (maks. 40 karakter) lan konfirmasi karo.

Nyetel watesan bebaya lan siklus pangukuran
Kanthi setelan kasebut, nilai wis disetel sacara global kanggo kabeh proses. Nilai kasebut kudu dipantau dening sistem kontrol sing overriding.
Nyetel watesan bebaya Nilai fixes watesan bebaya karo gati kanggo ditetepake toleransi windows sing ditetepake ing proses. ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya.
1. Tutul ing Watesan bebaya: kolom input [%]. w Papan tombol angka mbukak.
2. Ketik nilai antarane 0 lan 50 lan konfirmasi karo.
Mateni watesan bebaya ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya.
1. Tutul ing Watesan bebaya: kolom input [%]. w Papan tombol angka mbukak.
2. Ketik 0 lan konfirmasi karo.
Nyetel siklus pangukuran

Fmax Fwarn
Fsoll

Fwarn = Fmax -

Fmax - Fsoll 100%

* Watesan bebaya%

Fwarn Fmin

Fwarn

Fmax

Fmax - Fsoll 100%

* Awas

watesan

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak

Nalika watesan bebaya diaktifake counter watesan bebaya diunggahake kanthi nilai '1' sawise saben nglanggar watesan bebaya ngisor lan ndhuwur. Sanalika counter tekan nilai sing disetel ing item menu Siklus pangukuran sinyal 'Watesan bebaya tekan' disetel kanggo saluran sing cocog. Sawise saben pangukuran luwih, pesen watesan Peringatan simbol kuning ditampilake. Counter otomatis direset nalika asil pangukuran luwih ana ing jendela watesan bebaya sing disetel. Counter uga direset sawise miwiti maneh piranti. ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya.
1. Tutul kolom input Measuring cycles. w Papan tombol angka mbukak.
2. Ketik nilai antarane 0 lan 100 lan konfirmasi karo.
Konfigurasi sensor daya
Ing menu "Konfigurasi -> Konfigurasi sensor pasukan" paramèter saka sensor pasukan ditemtokake kanggo proses aktif.
è Bukak "Konfigurasi -> Konfigurasi sensor paksa" kanthi nutul

tombol

ing "Konfigurasi".

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Sensor peksa tanpa kertu subprint DMS

Piranti lunak
8 9

Tombol, panel input/kontrol 1 Aktif
2 Gaya nominal 3 Gaya nominal, unit 4 Offset
5 Watesan offset 6 Offset dipeksa
7 Filter 8 Kalibrasi 9 Imbuhan offset

Fungsi
Ngaktifakex utawa mateni saluran sing dipilih. Saluran sing dipateni ora dievaluasi lan ora ditampilake ing menu pangukuran. Gaya nominal transduser gaya cocog karo gaya ing sinyal pangukuran maksimum. Unit saka pasukan nominal (maksimum 4 karakter) Nilai offset saka sinyal pangukuran kanggo nyetel bisa nul titik offset sinyal pangukuran analog saka sensor. Ngimbangi sensor pasukan sing ditoleransi maksimal. NO: Sistem ngawasi proses siap kanggo ngukur langsung sawise diuripake. YES: Sistem ngawasi proses nindakake pangaturan offset kanggo saluran pamilike kanthi otomatis sawise saben wiwitan. Watesan frekuensi saluran pangukuran Menu kalibrasi sensor gaya mbukak. Waca ing sinyal pangukuran saiki minangka offset saka sensor gaya.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Sensor peksa nganggo kertu subprint DMS

Piranti lunak
10 11

Tombol, panel input/kontrol 1 Aktif
2 Gaya nominal 3 Gaya nominal, unit 4 Offset 5 Watesan offset 6 Offset paksa
7 Sumber 8 Nilai karakteristik nominal
Filter 9

Fungsi
Ngaktifakex utawa mateni saluran sing dipilih. Saluran sing dipateni ora dievaluasi lan ora ditampilake ing menu pangukuran. Gaya nominal transduser gaya cocog karo gaya ing sinyal pangukuran maksimum. Unit saka pasukan nominal (maksimum 4 karakter) Nilai offset saka sinyal pangukuran kanggo nyetel bisa nul titik offset sinyal pangukuran analog saka sensor. Ngimbangi sensor pasukan sing ditoleransi maksimal. NO: Sistem ngawasi proses siap kanggo ngukur langsung sawise diuripake. YES: Sistem ngawasi proses nindakake pangaturan offset kanggo saluran pamilike kanthi otomatis sawise saben wiwitan. Ngalih antarane sinyal standar lan DMS. Ketik nilai nominal sensor sing digunakake. Deleng lembar data pabrikan sensor. Watesan frekuensi saluran pangukuran

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak

Tombol, panel input/kontrol 10 Kalibrasi 11 Pangaturan offset

Fungsi Menu kalibrasi sensor gaya mbukak. Waca ing sinyal pangukuran saiki minangka offset saka sensor gaya.

Nyetel pasukan nominal saka sensor pasukan
ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Ijin nulis sing dibutuhake kasedhiya.
ü Menu ”Konfigurasi -> Konfigurasi sensor paksa” dibukak.
1. Tutul ing kolom input gaya Nominal. w Papan tombol angka mbukak.
2. Ketik nilai kanggo pasukan nominal sing dipengini lan konfirmasi karo. 3. Yen perlu: Tutul ing pasukan Nominal, kolom input unit.
w Papan tombol alfanumerik mbukak. 4. Ketik nilai kanggo unit sing dikarepake saka pasukan nominal lan konfirmasi
karo .

Nyetel sensor gaya offset
Parameter Offset nyetel kemungkinan nol titik offset saka sensor pangukuran analog saka sensor. Pangaturan offset kudu ditindakake: sapisan dina utawa sawise kira-kira. 1000 pangukuran. nalika sensor wis diganti.
Pangaturan nggunakake tombol pangaturan Offset ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya. ü Menu ”Konfigurasi -> Konfigurasi sensor paksa” dibukak. ü Sensor ora mbukak nalika nyetel offset.
è Tutul tombol pangaturan Offset. w Sinyal pangukuran saiki (V) ditrapake minangka offset.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
Penyesuaian liwat Input Nilai langsung ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya. ü Menu ”Konfigurasi -> Konfigurasi sensor paksa” dibukak. ü Sensor ora mbukak nalika nyetel offset.
1. Tutul kolom input Offset. w Papan tombol angka mbukak.
2. Ketik angka nul titik lan konfirmasi karo.
Ngimbangi watesan daya sensor
Watesan offset 10% tegese nilai "Offset" mung kudu maksimal 10% saka beban nominal. Yen offset luwih dhuwur, pesen kesalahan katon sawise imbuhan offset. Iki, kanggo example, bisa nyegah sing nutup kerugian diwulang nalika penet ditutup. ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya. ü Menu ”Konfigurasi -> Konfigurasi sensor paksa” dibukak.
è Tutul ing kolom input watesan Offset. w Saben tutul ngganti nilai antarane 10 -> 20 -> 100.
Sensor gaya offset paksa
Yen offset dipeksa diaktifake, pangaturan offset ditindakake kanthi otomatis sawise sistem ngawasi proses diuripake. ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya. ü Menu ”Konfigurasi -> Konfigurasi sensor paksa” dibukak.
è Tutul ing kolom Input offset dipeksa. w Saben tutul ngganti nilai saka YA dadi NO lan mbalikke.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak

Nyetel saringan sensor gaya
Kanthi nyetel nilai panyaring, panyimpangan frekuensi sing luwih dhuwur saka sinyal pangukuran bisa disaring. ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya. ü Menu ”Konfigurasi -> Konfigurasi sensor paksa” dibukak.
è Tutul ing kolom input Filter. w Saben tutul ngganti nilai antarane OFF, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000.
Kalibrasi sensor tekanan
Ing menu "Ketik Konfigurasi -> Konfigurasi sensor gaya Gaya nominal" sinyal listrik sing diukur diowahi dadi unit fisik sing cocog karo nilai gaya nominal lan offset. Yen nilai kanggo pasukan nominal lan offset ora dingerteni, bisa ditemtokake liwat kalibrasi. Kanggo iki, kalibrasi 2 titik ditindakake. Titik pisanan ing kene bisa dadi penet sing dibukak kanthi gaya 0 kN ditrapake kanggo example. Titik kapindho, contoneample, bisa dadi penet ditutup nalika 2 kN gaya Applied. Pasukan sing ditrapake kudu dikenal kanggo nindakake kalibrasi, contoneample, kang bisa maca ing sensor referensi.
è Bukak ”Enter Configuration -> Force sensor configurationNominal

meksa" kanthi nutul sensor gaya tombol".

ing ”ConfigurationConfiguration of

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak

9 10

Gambar 22 "Ketik Konfigurasi -> Konfigurasi sensor gaya Gaya nominal"

Tombol, panel input/kontrol 1 Sinyal 2 Force 3 Force 1 4 Ajar 1 5 Nilai pangukuran 1
6 Force 2 7 Ajar 2 8 Nilai pangukuran 2
9 Pasukan Nominal 10 Offset 11 Nampa kalibrasi
12 Nampa

Fungsi
Burem nalika Ajar 1 ditutul. Tampilan/Input kolom nilai diukur. Burem nalika Ajar 2 ditutul. Tampilan/Input kolom nilai diukur. Kalibrasi sensor ditampa. Nyimpen owah-owahan

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Ijin nulis sing dibutuhake kasedhiya.
ü Menu ”Ketik Konfigurasi -> Konfigurasi sensor ForceNominal force” dibukak.
1. Pindhah menyang titik pisanan, contone, penet dibukak. 2. Nemtokake gaya sing ditrapake (contone kanthi sensor referensi sing dipasangake temperatur.
porarily kanggo penet) lan bebarengan yen bisa tunyuk Ajar 1 tombol kanggo maca pasukan Applied. w Sinyal listrik sing ditrapake diwaca ing.
3. Tutul kolom tampilan/input Force 1. w Papan tombol angka mbukak.
4. Ketik Nilai saka Nilai pangukuran sinyal pangukuran electrical bakal ditampilake lan konfirmasi karo.
5. Pindhah menyang titik kapindho, contone, nutup penet kanthi gaya penet tartamtu.
6. Nemtokake pasukan saiki Applied lan bebarengan yen bisa tunyuk Ajar 2 tombol kanggo maca pasukan Applied. w Sinyal pangukuran listrik saiki ditampa lan ditampilake ing lapangan tampilan/input anyar Nilai pangukuran 2 ing jejere tombol Ajar 2.
7. Tutul kolom tampilan/input Force 2. w Papan tombol angka mbukak.
8. Ketik Nilai saka Nilai pangukuran sinyal pangukuran electrical bakal ditampilake lan konfirmasi karo.
9. Simpen owah-owahan karo Nampa kalibrasi.
u Nalika menet tombol Nampa kalibrasi sistem ngawasi proses ngetung paramèter saka pasukan nominal lan ngimbangi saka loro nilai pasukan lan sinyal electrical diukur. Sing nyimpulake kalibrasi.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
Kanthi nutul kolom teks Nilai pangukuran 1 utawa Nilai pangukuran 2, nilai sinyal listrik sing diukur uga bisa diganti sadurunge nutul tombol Tampa kalibrasi.
Nanging, iki mung kudu ditindakake nalika alokasi sinyal listrik kanggo gaya dikenal.
Aplikasi konfigurasi
Yen nilai utawa setelan wis diganti ing menu "Konfigurasi -> Konfigurasi sensor pasukan", dialog panjalukan ditampilake nalika metu saka menu. Ing jendhela iki opsi ing ngisor iki bisa dipilih: Mung kanggo proses iki:
Owah-owahan mung ditrapake kanggo proses saiki lan nimpa nilai / setelan sadurunge ing proses saiki. Salin menyang kabeh pangolahan Owah-owahan ditrapake kanggo kabeh proses lan nimpa nilai / setelan sadurunge ing kabeh proses. Salin menyang pangolahan ing ngisor iki Owah-owahan mung ditampa ing wilayah sing wis ditemtokake ing kolom Saka proses menyang proses. Nilai / setelan sadurunge ditimpa ing area proses sing ditetepake kanthi nilai anyar. Batal entri: Owah-owahan dibuwak lan jendhela ditutup.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
Data Ing menu "Konfigurasi -> Nilai DataFinal" nilai final sing direkam bisa dadi set data. Sawise saben pangukuran, set data nilai pungkasan disimpen.
1 2 3
4 5 6

Gambar 23 Menu "Configuration DataFinal values"

Tombol, kolom input/tampilan idx
inc. ora
negara proc
f01 … f12 tanggal wektu 1 Simpen ing USB
2 Tombol panah munggah 3 Tombol panah mudhun

Fungsi
Nomer pangukuran. 1000 nilai pungkasan disimpen ing buffer bunder. Yen 1000 nilai pungkasan wis disimpen, banjur karo saben pangukuran anyar dataset paling tuwa (= no. 999) dibuwak lan paling anyar ditambahake (pangukuran pungkasan = no. 0). Nomer urut-urutan unik. Nomer kasebut diitung kanthi nilai 1 sawise saben pangukuran. Penugasan pangukuran menyang proses Status pangukuran: Latar mburi ijo: Pangukuran OK Latar mburi abang: Pangukuran NOK Daya sing diukur saka saluran 01 nganti 12 Tanggal pangukuran ing format dd.mm.yy Wektu pangukuran ing format hh:mm:ss Miturut nutul tombol Simpen ing USB pungkasan 1000 set data nilai pungkasan disalin ing USB stick ing folder ToxArchive. Gulung munggah ing layar. Gulung mudhun ing layar.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak

Tombol, kolom input / tampilan
4 Tombol panah tengen/kiwa 5 Busak 6 Metu

Fungsi
Tampilake saluran sabanjure utawa sadurunge Busak nilai Owah-owahan menyang menu sing luwih dhuwur

8.4.3 Ukuran Lot
Akses menyang telung counter dibukak liwat tombol ukuran Lot: counter proyek: Jumlah bagean OK lan jumlah total bagean kanggo a
kerja mlaku. Shift counter: Jumlah bagean OK lan jumlah total bagean a
ngalih. Alat counter: Jumlah total bagean sing wis diproses karo
set alat saiki.

Job counter Ing menu "Lot size Job counter" maca counter kanggo proyek saiki ditampilake.
3

Gambar 24 Menu "Lot size Job counter"
Field 1 Nilai counter OK 2 Total nilai counter 3 Reset

10
Tegese Jumlah bagean OK saka proyek sing mlaku Jumlah bagean saka proyek sing mlaku Ngreset counter Wacan counter OK lan Total maca counter

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak

Lapangan 4 Menu utama OK 5 Menu utama total 6 Pesen ing OK
7 Pesen total
8 Pateni ing OK
9 Pateni total
10 Nampa

Tegese
Wacan counter ditampilake ing menu utama nalika kothak centhang diaktifake. Wacan counter ditampilake ing menu utama nalika kothak centhang diaktifake. Jumlah bagean OK tekan ing ngendi pesen kuning sing disimpen ditanggepi ing tampilan. Nilai 0 mateni fungsi kasebut. Jumlah bagean total tekan ing ngendi pesen kuning sing disimpen ditanggepi ing tampilan. Nilai 0 mateni fungsi kasebut. Jumlah bagean OK sing tekan ing ngendi proses kerja wis rampung lan pesen abang sing disimpen ditanggepi ing tampilan. Jumlah bagean total tekan ing ngendi proses kerja wis rampung lan pesen abang sing disimpen ditanggepi ing tampilan. Setelan ditrapake. Jendhela bakal ditutup.

Counter proyek - Pateni ing OK
Nilai watesan bisa dilebokake ing kolom input Ngalih-mati ing OK. Sawise nilai counter tekan nilai, sinyal 'Siap' dipateni lan pesen kesalahan ditanggepi. Nunyuk ing tombol Reset ngreset counter. Sawise iku, pangukuran sabanjure bisa diterusake. Nilai 0 mateni opsi sing cocog. Sistem ora mati lan ora ana pesen sing ditanggepi.
ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Ijin nulis sing dibutuhake kasedhiya.
ü Menu ”Lot size Job counter” mbukak
1. Tutul ing kolom input Switch-off ing OK. w Papan tombol angka mbukak.
2. Ketik nilai sing dikarepake lan konfirmasi nganggo . Nilai 0 mateni fungsi kasebut.
Reset counter "Pateni ing OK".
1. Nalika nilai watesan ing kolom input ”Pateni ing OK” wis tekan: 2. Reset counter kanthi nutul tombol Reset. 3. Mulai proses maneh.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
Counter proyek - Ngalih mati total
Nilai watesan bisa dilebokake ing kolom input Ngalih-mati total. Sanalika nilai counter tekan nilai kasebut, pesen peringatan ditanggepi. Nilai 0 mateni opsi sing cocog. Sistem ora mati lan ora ana pesen sing ditanggepi. ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya. ü Menu ”Lot size Job counter” mbukak
1. Tutul ing Ngalih-mati ing lapangan input total. w Papan tombol angka mbukak.
2. Ketik nilai watesan lan konfirmasi karo. Nilai 0 mateni fungsi kasebut.
Reset "Pateni total" counter
1. Nalika nilai watesan ing kolom input "Pateni total" wis tekan:
2. Reset counter kanthi nutul tombol Reset. 3. Mulai proses maneh.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
Shift counter Ing menu "Lot size Shift counter" maca counter kanggo proyek saiki ditampilake.
3

Fig. 25 Menu "Lot size Shift counter" Field
1 Nilai counter OK 2 Total nilai counter 3 Reset 4 Menu utama OK
5 Total menu utama
6 Pesen ing OK
7 Pesen total
8 Pateni ing OK

Tegese
Jumlah bagean OK saka shift saiki Total bagean saka shift saiki Ngreset counter Wacan counter OK lan Total counter maca Wacan counter ditampilake ing menu utama nalika kothak diaktifake. Wacan counter ditampilake ing menu utama nalika kothak centhang diaktifake. Jumlah bagean OK tekan ing ngendi pesen kuning sing disimpen ditanggepi ing tampilan. Nilai 0 mateni fungsi kasebut. Jumlah bagean total tekan ing ngendi pesen kuning sing disimpen ditanggepi ing tampilan. Nilai 0 mateni fungsi kasebut. Jumlah bagean OK sing tekan ing ngendi proses kerja wis rampung lan pesen abang sing disimpen ditanggepi ing tampilan.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak

Lapangan 9 Ngalih mati total
10 Nampa

Tegese
Jumlah bagean total tekan ing ngendi proses kerja wis rampung lan pesen abang sing disimpen ditanggepi ing tampilan. Setelan ditrapake. Jendhela bakal ditutup.

Shift counter - Pateni ing OK
Nilai watesan bisa dilebokake ing kolom input Ngalih-mati ing OK. Sawise nilai counter tekan nilai kasebut, proses kerja mateni lan pesen sing cocog ditanggepi. Nunyuk ing tombol Reset ngreset counter. Sawise iku, pangukuran sabanjure bisa diterusake. Nilai 0 mateni opsi sing cocog. Sistem ora mati lan ora ana pesen sing ditanggepi.
ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Ijin nulis sing dibutuhake kasedhiya.
ü Menu ”Lot sizeShift counter” mbukak
1. Tutul ing kolom input Switch-off ing OK. w Papan tombol angka mbukak.
2. Ketik nilai sing dikarepake lan konfirmasi nganggo . Nilai 0 mateni fungsi kasebut.
Reset counter "Pateni ing OK".
1. Nalika nilai watesan ing kolom input ”Pateni ing OK” wis tekan: 2. Reset counter kanthi nutul tombol Reset. 3. Mulai proses maneh.

Shift counter - Ngalih mati total
Nilai watesan bisa dilebokake ing kolom input Ngalih-mati total. Sawise nilai counter tekan nilai kasebut, proses kerja mateni lan pesen sing cocog ditanggepi. Nilai 0 mateni opsi sing cocog. Sistem ora mati lan ora ana pesen sing ditanggepi.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Ijin nulis sing dibutuhake kasedhiya.
ü Menu ”Lot sizeShift counter” mbukak
1. Tutul ing Ngalih-mati ing lapangan input total. w Papan tombol angka mbukak.
2. Ketik nilai watesan lan konfirmasi karo. Nilai 0 mateni fungsi kasebut.
Reset "Pateni total" counter
1. Nalika nilai watesan ing kolom input "Pateni total" wis tekan:
2. Reset counter kanthi nutul tombol Reset. 3. Mulai proses maneh.
Alat counter Ing menu "Lot ukuran alat counter" maca counter kanggo proyek saiki ditampilake.
2

6
Gambar 26 Menu "Lot size Tool counter"

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak

Lapangan 1 Total nilai counter 2 Reset 3 Total menu utama
4 Pesen total
5 Pateni total
6 Nampa

Tegese
Jumlah bagean (OK lan NOK) sing diprodhuksi karo alat iki. Reset saka counter Total counter maca Wacan counter ditampilake ing menu utama nalika kothak centhang diaktifake. Jumlah bagean total tekan ing ngendi pesen kuning sing disimpen ditanggepi ing tampilan. Nilai 0 mateni fungsi kasebut. Jumlah bagean total tekan ing ngendi proses kerja wis rampung lan pesen abang sing disimpen ditanggepi ing tampilan. Setelan ditrapake. Jendhela bakal ditutup.

Alat counter - Ngalih mati total
Nilai watesan bisa dilebokake ing kolom input Ngalih-mati total. Sawise nilai counter tekan nilai kasebut, proses kerja mateni lan pesen sing cocog ditanggepi. Nilai 0 mateni opsi sing cocog. Sistem ora mati lan ora ana pesen sing ditanggepi.
ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Ijin nulis sing dibutuhake kasedhiya.
ü Menu ”Lot sizeTool counter” mbukak
1. Tutul ing Ngalih-mati ing lapangan input total. w Papan tombol angka mbukak.
2. Ketik nilai watesan lan konfirmasi karo. Nilai 0 mateni fungsi kasebut.
Reset "Pateni total" counter
1. Nalika nilai watesan ing kolom input "Pateni total" wis tekan:
2. Reset counter kanthi nutul tombol Reset. 3. Mulai proses maneh.

8.4.4 Tambahan
Akses dibukak liwat tombol Tambahan: Administrasi pangguna: Administrasi tingkat akses / sandi Basa: Ganti basa

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak

Parameter komunikasi: PC-antarmuka (Alamat bis lapangan) Input/output: Kahanan nyata input/output digital Tanggal/Wektu: Tampilan wektu saiki / tanggal saiki Jeneng piranti: Entri jeneng piranti.

Administrasi panganggo
Ing "Administrasi Tambahan / Pangguna" pangguna bisa: Mlebu karo level pangguna tartamtu. Log metu saka tingkat pangguna aktif. Ganti tembung sandhi

Log pangguna mlebu lan metu
Sistem ngawasi proses nduweni sistem manajemen wewenang sing bisa mbatesi utawa ngaktifake opsi operasi lan opsi konfigurasi sing beda.

Izin Level 0
Tingkat 1
Level 2 Level 3

Katrangan
Operator mesin Fungsi kanggo ngamati data pangukuran lan pilihan program diaktifake. Installer lan operator mesin sing berpengalaman: Owah-owahan nilai ing program diaktifake. Installer sah lan programmer sistem: Uga data konfigurasi bisa diganti. construction lan pangopènan tanduran: Uga lengkap data konfigurasi tambahan bisa diganti.

Sandi Ora sandhi dibutuhake TOX
TOX2 TOX3

1. Tutul tombol Login. w Papan tombol alfanumerik mbukak.
2. Ketik sandhi tingkat wewenang lan konfirmasi nganggo .
u Yen sandhi diketik kanthi bener, tingkat wewenang sing dipilih aktif. – UTAWA Yen tembung sandhi salah diketik, pesen bakal katon lan prosedur login bakal dibatalake.
u Tingkat wewenang sing nyata ditampilake ing sisih ndhuwur layar.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
Log out user ü Menu ”SupplementUser administration” mbukak. ü Pangguna mlebu kanthi level 1 utawa luwih dhuwur.
è Tutul tombol Logout. u Tingkat wewenang diganti menyang tingkat ngisor sabanjure. u Tingkat wewenang sing nyata ditampilake ing sisih ndhuwur layar.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
Ganti tembung sandhi
Tembung sandhi mung bisa diganti kanggo tingkat wewenang ing ngendi pangguna lagi mlebu. pangguna wis mlebu. ü Menu ”Administrasi Pangguna Tambahan” mbukak
1. Tutul tombol Ganti tembung sandhi. w Jendhela dialog mbukak kanthi panjaluk ngetik sandhi sing saiki. w Papan tombol alfanumerik mbukak.
2. Ketik sandhi saiki lan konfirmasi nganggo . w Jendhela dialog mbukak kanthi panjaluk ngetik sandhi anyar. w Papan tombol alfanumerik mbukak.
3. Ketik sandhi anyar lan konfirmasi nganggo . w Jendhela dialog mbukak kanthi panjalukan kanggo ngetik sandhi anyar maneh. w Papan tombol alfanumerik mbukak.
4. Ketik sandhi anyar maneh lan konfirmasi nganggo .

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ganti Basa

Piranti lunak

Gambar 27 Menu ”Tambahan / Basa”
Ing menu "Basa Tambahan", sampeyan duwe pilihan kanggo ngganti basa antarmuka pangguna. ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya.
è Tutul basa sing dipengini kanggo milih. u Basa sing dipilih bakal kasedhiya langsung
Konfigurasi paramèter komunikasi
Ing menu "Parameter Tambahan / Komunikasi" pangguna bisa: Ngganti alamat IP Ngganti paramèter bus lapangan Aktifake akses remot
Ngganti alamat IP
Ing menu "Alamat IP parameter Konfigurasi Tambahan" alamat IP Ethernet, subnet mask lan gateway standar bisa diganti.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
Nemtokake alamat IP liwat protokol DHCP ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya.
1. Tutul ing kothak centhang DHCP. 2. Tutul tombol Tampa. 3. Wiwiti maneh piranti.
Nemtokake Alamat IP kanthi nglebokake Nilai ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya.
1. Tutul ing kolom input pisanan saka grup alamat IP, ketik telung digit pisanan saka alamat IP sing bakal digunakake lan penet tombol OK kanggo konfirmasi. w Papan tombol angka mbukak.
2. Baleni prosedur kanggo kabeh kolom input ing grup alamat IP. 3. Baleni titik 2 lan 3 kanggo ngetik Subnet mask lan Default Gateway. 4. Tutul tombol Tampa. 5. Wiwiti maneh piranti.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
Paramèter bis lapangan Gumantung ing jinis bis lapangan (contone, Profinet, DeviceNet, lsp.) Gambar iki bisa rada nyimpang lan ditambah karo paramèter bus lapangan tartamtu.

1 2

Tombol, panel input/kontrol 1 Waca input menyang Profibus
2 Log nilai final ing Profibus
3 Nampa

Fungsi
Aktifake utawa mateni fungsi sing dipilih. Aktifake utawa mateni fungsi sing dipilih. Nutup jendhela. Parameter sing ditampilake bakal diadopsi.

Pilihan kanthi ngetik Nilai
ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Ijin nulis sing dibutuhake kasedhiya.

1. Tutul ing kolom input alamat Profibus. w Papan tombol angka mbukak.
2. Ketik alamat Profibus lan konfirmasi nganggo tombol. 3. Wiwiti maneh piranti.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
Pilihan dening Tombol Fungsi ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya.
1. Pilih alamat Profibus kanthi nutul tombol utawa. 2. Wiwiti maneh piranti.
Aktifake akses remot
Akses remot kanggo TOX® PRESSOTECHNIK bisa diaktifake ing menu "Parameter Konfigurasi Tambahan Akses adoh". ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya. ü Menu "Tambahan -> Parameter konfigurasi Akses adoh" yaiku
mbukak.
è Tutul tombol Akses remot. w Akses remot diaktifake.
In-/Output
Ing menu "Tambahan -> In-/Output" pangguna bisa: Priksa status saiki input lan output digital internal. Priksa status input lan output bus lapangan saiki.
Priksa internal In-/Outputs
Ing menu "Tambahan -> In-/Output I Internal I/O" status input lan output digital internal saiki bisa dicenthang. Status: Aktif: Input utawa output sing cocog ditandhani nganggo werna ijo
kothak. Ora aktif: Input utawa output sing cocog ditandhani karo abang
kothak.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak

Fungsi input utawa output diterangake ing teks biasa.
Ngaktifake utawa mateni output ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya. ü Menu ”Tambahan -> In-Output | I/O digital internal” dibukak.

è Tutul tombol ing ngisor input utawa output sing dikarepake.
u Lapangan diganti saka abang dadi ijo utawa ijo dadi abang. u Input utawa output diaktifake utawa dipateni. u Owah-owahan dadi efektif langsung. u Owah-owahan tetep efektif nganti menu "Input/output" metu.
Ganti byte ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya. ü Menu ”Tambahan -> In-Output | I/O digital internal” dibukak.

è Tutul tombol kursor ing pojok ndhuwur layar. u Byte diganti saka "0" dadi "1" utawa mbalikke.

BYTE 0

Bit 0 – 7 8 – 15

Priksa bus lapangan In-/Outputs
Ing menu "Tambahan -> In- / Outputs I Field bus I / O" status saiki input lan output bus lapangan bisa dicenthang. Status: Aktif: Input utawa output sing cocog ditandhani nganggo werna ijo
kothak. Ora aktif: Input utawa output sing cocog ditandhani karo abang
kothak.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak

è Tutul tombol ing ngisor input utawa output sing dikarepake.
u Lapangan diganti saka abang dadi ijo utawa ijo dadi abang. u Input utawa output diaktifake utawa dipateni. u Owah-owahan dadi efektif langsung. u Owah-owahan tetep efektif nganti menu ”Bis lapangan” metu.
Ganti byte ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya. ü Menu ”Tambahan -> In-Output | Bis lapangan I/O” dibukak.

è Tutul tombol kursor ing pojok ndhuwur layar. u Byte diganti saka "0" dadi "15" utawa mbalikke.

BYTE
0 1 2 3 4 5 6 7

bit
0 – 7 8 – 15 16 – 23 24 – 31 32 – 39 40 – 47 48 – 55 56 – 63

BYTE
8 9 10 11 12 13 14 15

bit
64 – 71 72 – 79 80 – 87 88 – 95 96 – 103 104 – 111 112 – 119 120 – 127

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
Setelan Tanggal/Wektu
Ing menu "Tambahan -> Tanggal/Wektu", wektu piranti lan tanggal piranti bisa dikonfigurasi. ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya. ü Menu ”Suplemen -> Tanggal/Wektu” dibukak.
1. Tutul kolom input Wektu utawa Tanggal. w Papan tombol angka mbukak.
2. Ketik angka ing kolom sing cocog lan konfirmasi nganggo .
Ganti jeneng piranti
Jeneng piranti digunakake, contoneample, kanggo nggawe folder karo jeneng piranti ing medium data sak nggawe serep ing USB kelet. Iki nggawe cetha yen ana sawetara sistem ngawasi proses, ing piranti sing nggawe serep iki. ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya. ü Ing ”Menu Suplemen | Jeneng piranti" dibukak.
1. Tutul ing kolom input jeneng piranti. w Papan tombol alfanumerik mbukak.
2. Ketik jeneng piranti lan konfirmasi nganggo .

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
8.4.5 Opsi regane Yen jinis pangenalan (eksternal utawa saben tampilan) dipilih, pangukuran NOK kudu diakoni sadurunge monitor pencet siyap kanggo ngukur maneh.

1 4
2
3

Fig. 28 menu "Pilihan NIO Konfigurasi".

Tombol

Fungsi

1 Pangenalan NOK eksternal Pesen NOK kudu tansah diakoni liwat sinyal eksternal.

2 NOK acknowledgement per dis- Pesen NOK kudu diakoni-

dolanan

edged liwat tampilan.

3 Pangukuran kapisah saka chan- Pangukuran kanggo saluran 1 lan

nels

saluran 2 bisa diwiwiti, rampung lan

dievaluasi kanthi kapisah.

Mung kasedhiya karo sistem ngawasi proses karo 2 saluran.

4 Kanthi tembung sandhi

Pesen NOK mung bisa diakoni liwat tampilan sawise entri sandhi.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
Aktifake pangenalan NOK eksternal ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya.
1. Tutul ing kothak pangenalan NOK eksternal kanggo ngaktifake pangenalan eksternal.
2. Tutul tombol Tampa kanggo nyimpen nilai.
Ngaktifake pangenalan NOK saben tampilan ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya.
1. Tutul ing NOK ngakoni saben tampilan kothak kanggo ngaktifake ngakoni saben tampilan.
2. Tutul ing kothak centhang Kanthi tembung sandhi kanggo ngetik sandhi tingkat wewenang 1, sing bisa ngakoni.
3. Tutul tombol Tampa kanggo nyimpen nilai.
Pangukuran kapisah saka saluran
Ing kasus piranti 2 saluran, pangukuran kanggo saluran 1 lan saluran 2 saben bisa diwiwiti, rampung lan dievaluasi kanthi kapisah. ü Pangguna mlebu kanthi level pangguna sing cocog. Tulisan sing dibutuhake
ijin kasedhiya. ü Piranti kasebut nduweni kemampuan 2 saluran.
1. Tutul ing kothak pangenalan NOK eksternal kanggo ngaktifake pangenalan eksternal.
2. Tutul tombol Ukur saluran kanthi kapisah kanggo nampilake status pangukuran sing ditindakake pungkasan.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Piranti lunak
8.4.6 Pesen Informasi lan garis status nampilake pesen sanalika ana bebaya utawa kesalahan:

Latar mburi kuning: Pesen peringatan Latar mburi abang: Pesen kesalahan:
Pesen ing ngisor iki ditampilake ing menu pangukuran: OK watesan counter proyek wis tekan Total watesan counter proyek wis rampung OK watesan shift counter wis rampung.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngatasi masalah

9 Ngatasi Masalah

9.1 Ndeteksi kesalahan
Faults ditampilake minangka weker. Gumantung ing jinis fault, weker ditampilake minangka kasalahan utawa bebaya.

Weker Type Warning
Fault

Tampilan

Tegese

Teks kanthi latar mburi kuning ing menu pangukuran piranti. Teks kanthi latar mburi abang ing menu pangukuran piranti.

- Pangukuran sabanjure dipateni lan kudu diilangi lan diakoni.

9.1.1 Ngakoni Pesen Sawise kesalahan, tombol Error reset katon ing layar utama.
è Tutul tombol Reset kesalahan. u Kesalahan direset.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngatasi masalah

9.1.2 Nganalisis kahanan NOK

Tekanan tekanan

kontrol dening

sensor daya

Pukulan (pukul

dolan)

t Kontrol dimensi `X` ngawasi dening precision limit caliper

Sumber kesalahan BCD
Tab. 19 Sumber kesalahan

Tegese
Titik pangukuran OK (titik pangukuran ana ing jendela) Pencet kekuwatan dhuwur banget (Tampilan: Kode kesalahan ) Kekuwatan penet sithik banget (Tampilan: Kode kesalahan ) Ora ana pangukuran (Ora ana owah-owahan sing ditampilake; sinyal 'siap kanggo ngukur' tetep ana, ora ana transisi pinggir)

100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

9.1.3 Pesen kesalahan

Ngatasi masalah

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

101

Ngatasi masalah

Fault Press meksa dhuwur banget Tampilan kode kesalahan )

Nimbulaké Sheets kandel banget

Analisis Umume mengaruhi kabeh titik
Kasalahan sawise owah-owahan batch Toleransi nalika nambah kekandelan sheet individu> 0.2 0.3 mm

Kekuwatan lembaran Umume mengaruhi kabeh

mundhak

titik

Kesalahan sawise owah-owahan batch

Jumlah lapisan sheet dhuwur banget

Umume mengaruhi kabeh titik

Simpenan ing die

Kedadeyan siji-off minangka akibat saka operasi sing salah Mung mengaruhi titik individu Lenga, rereget, sisa cat, lan liya-liyane ing saluran dering die

Lumahing sheet garing banget, tinimbang diolesi utawa dilumuri

Priksa kahanan permukaan sheet Ganti menyang proses kerja (contone, langkah ngumbah sing ora direncanakake sadurunge digabung)

Lembar / bagean potongan ora dipasang kanthi bener

Kerusakan sing disebabake dening alat utawa stripper

Kombinasi alat sing salah diinstal

Dimensi kontrol 'X' cilik banget sawise owah-owahan alat Die press-through ambane cilik banget Diameter titik cilik banget Diameter pukulan gedhe banget (> 0.2 mm)

Ukur ketebalan lembar lan mbandhingake karo paspor alat. Gunakake kekandelan lembaran sing ditemtokake. Yen kekandelan lembaran ana ing toleransi sing diidini, gawe rencana uji coba adhedhasar batch. Bandingake sebutan materi kanggo sheets karo TOX®- paspor alat. Yen perlu: Nindakake pangukuran perbandingan kekerasan. Gunakake bahan sing ditemtokake. Gawe rencana uji coba adhedhasar kekerasan. Bandingake jumlah lapisan sheet karo specifications ing TOX®- paspor alat. Baleni proses gabung kanthi jumlah lapisan sheet sing bener. resik kena pengaruh mati.
Yen masalah terus, dismantle lan ngresiki mati; polishing utawa etsa kimia bisa ditindakake sawise diskusi karo TOX® PRESSOTECHNIK. Priksa manawa lumahing sheet wis lenga utawa greased. Yen perlu: Nggawe program testing khusus kanggo lumahing sheet garing. Warning: Priksa gaya stripping ing sisih punch. Baleni proses gabung karo bagean potongan sing dipasang kanthi bener. Yen perlu: Ngapikake sarana mbenakake kanggo bagean potongan. Bandingake sebutan alat (dicithak ing diameteripun poros) karo specifications ing TOX®- paspor alat.

102

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngatasi masalah

Fault Press meksa cilik banget Tampilan kode kesalahan
Sawise nguripake utawa mriksa zeropoint, kode kesalahan 'Offset adjustment' katon (ora ana nilai zeropoint sing bener)

Nimbulaké Sheets banget tipis
Kekuwatan lembaran suda
Bagean lembar ilang utawa mung siji lapisan lembaran saiki Lumahing lembaran diolesi utawa dilumuri tinimbang garing banget Pukulan rusak Broken mati Kombinasi alat sing salah dipasang
Kabel rusak ing transduser gaya Elemen pangukuran ing transduser gaya rusak

Analisis Umume mengaruhi kabeh titik
Kesalahan sawise owah-owahan batch Toleransi nalika ngurangi kekandelan sheet individu> 0.2 0.3 mm
Umume mengaruhi sawetara titik
Kesalahan sawise owah-owahan batch
Ngaruhi kabeh titik Kedadeyan siji-off minangka akibat saka operasi sing salah Priksa kahanan permukaan sheet Ganti menyang proses kerja (contone, langkah ngumbah sadurunge diilangi) Titik gabung meh ora ana utawa ora kabeh Titik gabung wis ora bunder maneh. Sawise owah-owahan alat Ukuran kontrol 'X' gedhe banget Die press-through ambane gedhe banget Saluran silinder liwat die gedhe banget Diameter titik gedhe banget Diameter pukulan cilik banget (> 0.2 mm) Sawise owah-owahan alat Sawise ngilangi unit alat Transduser gaya ora bisa. maneh dikalibrasi Titik nol ora stabil Transduser gaya ora bisa dikalibrasi maneh

Ukur kekandelan lembar lan mbandhingake karo paspor alat TOX®. Gunakake kekandelan lembaran sing ditemtokake. Yen kekandelan lembaran ana ing toleransi sing diidini, gawe rencana uji coba adhedhasar batch. Bandingake sebutan materi kanggo sheets karo TOX®- paspor alat. Yen perlu: Nindakake pangukuran perbandingan kekerasan. Gunakake bahan sing ditemtokake. Gawe rencana uji coba adhedhasar kekerasan. Baleni proses gabung kanthi jumlah lapisan sheet sing bener.
Nindakake langkah ngumbah sadurunge gabung. Yen perlu: Nggawe program testing khusus kanggo lumahing sheet greased / lenga. Ganti pukulan sing salah.
Ganti die sing rusak.
Bandingake sebutan alat (dicithak ing diameteripun poros) karo specifications ing TOX®- paspor alat.
Ganti transduser gaya sing rusak.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

103

Ngatasi masalah

Kesalahan Jumlah potongan sing tekan Kesalahan 'Nilai penghitung tekan' Batesan peringatan berturut-turut Kesalahan "Batesan peringatan wis ngluwihi'

Amarga umur Alat wis tekan
Batesan bebaya prasetel wis ngluwihi kaping n

Analisis Sinyal Status Jumlah potongan sing digayuh disetel

Ukur Priksa alat kanggo nyandhang lan ngganti yen perlu; ngreset counter umur.

Sinyal status Watesan bebaya ing kasuksesan disetel

Priksa alat kanggo nyandhang lan ngganti yen perlu; ngreset counter kanthi metu saka menu pangukuran.

9.2 Baterei buffer
Data iki disimpen ing SRAM sing disangga baterei lan bisa uga ilang yen baterei kosong: Setel basa Proses sing saiki dipilih Nilai penghitung Data nilai akhir lan nomer urutan nilai pungkasan

104

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Pangopènan
10 Pangopènan
10.1 Maintenance lan ndandani
Interval wektu sing disaranake kanggo karya inspeksi lan karya pangopènan kudu diamati. Ndandani produk TOX® PRESSOTECHNIK sing bener lan tepat mung bisa dijamin dening spesialis sing dilatih kanthi tepat. Perusahaan operasi utawa personel sing tanggung jawab kanggo ndandani kudu mesthekake yen personel ndandani wis dilatih kanthi bener kanggo ndandani produk kasebut. Repairers piyambak tansah tanggung jawab kanggo safety karya.
10.2 Safety sak pangopènan
Ing ngisor iki ditrapake: Mirsani interval pangopènan yen ana lan ditetepake. Interval pangopènan bisa beda-beda saka interval pangopènan sing ditemtokake.
vals. Interval pangopènan bisa uga kudu diverifikasi karo pabrikan yen perlu. Mung nindakake pangopènan sing diterangake ing manual iki. Informasi personel operasi sadurunge miwiti karya ndandani. Ngangkat pengawas.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

105

Pangopènan
10.3 Ngganti kertu lampu kilat
Kertu lampu kilat dumunung ing mburi nang (tampilan), omah bisa uga kudu dismantled.

Fig 29 Ngganti kertu lampu kilat
ü Piranti wis de-energized. ü Wong dibuwang kanthi elektrostatis.
1. Loosen meneng lan nguripake piranti safety kanggo sisih. 2. Copot kertu lampu kilat munggah. 3. Pasang kertu lampu kilat anyar. 4. Geser piranti safety bali liwat kertu lampu kilat lan ngencengi meneng.

106

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Pangopènan
10.4 Owahi batere
TOX® PRESSOTECHNIK nyaranake pangowahan baterei paling anyar sawise 2 taun. ü Piranti wis de-energized. ü Wong dibuwang kanthi elektrostatis. ü Alat non konduktif listrik kanggo nyopot baterei.
1. Copot tutup baterei lithium 2. Narik baterei metu karo alat terisolasi 3. Pasang baterei lithium anyar ing polaritas bener. 4. Pasang tutup.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

107

Pangopènan

108

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tabel pangopènan

Siklus pangopènan 2 taun

Tabel pangopènan

Interval sing ditemtokake mung minangka nilai kira-kira. Gumantung ing area aplikasi, nilai nyata bisa beda karo nilai pandhuan.

Informasi tambahan

10.4

Ganti baterei

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

109

Tabel pangopènan

110

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

11 Repair
11.1 Karya ndandani
Ora perlu ndandani.

ndandani

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

111

ndandani

112

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Disassembly lan pembuangan
12 Mbongkar lan Mbusak
12.1 Syarat safety kanggo disassembly
è Nduwe pembongkaran ditindakake dening personel sing mumpuni.
12.2 Mbongkar
1. Mati sistem utawa komponen. 2. Pedhot sistem utawa komponen saka sumber voltage. 3. Copot kabeh sensor disambungake, aktuator utawa komponen. 4. Disassemble sistem utawa komponen.
12.3 Pembuangan
Nalika mbuwang kemasan, bahan bakar lan suku cadang, kalebu mesin lan aksesoris, peraturan perlindungan lingkungan nasional sing relevan kudu dipatuhi.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

113

Disassembly lan pembuangan

114

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

13 Lampiran
13.1 Pranyatan saka conformity

Lampiran

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

115

Lampiran

116

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

13.2 Sertifikat UL

Lampiran

118

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

WARTA saka completion lan
INSPEKSI PRODUKSI AWAL

TOX-PRESSOTECHNIK LLC MR. ERIC SEIFERTH 4250 Weaver Pkwy Warrenville, IL, 60555-3924 USA

2019-08-30

Referensi Kita: Referensi Panjenengan: Lingkup Proyek:
Subyek:

File E503298, Vol. D1

Nomer Proyek: 4788525144

Model EPW 400, Smart9 T070E, Smart9 T057, STE 341-xxx T070, STE346-0005, CEP 400T, Layar Tutul PLC

UL Listing kanggo standar ing ngisor iki:

UL 61010-1, Edisi kaping 3, 11 Mei 2012, Revisi 29 April 2016, CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12, Edisi kaping 3, Revisi tanggal 29 April 2016

Kabar Rampung Proyek kanthi Inspeksi Produksi Awal

Dear Bp. ERIC SEIFERTH:

Sugeng rawuh! Penyelidikan UL babagan produk sampeyan wis rampung miturut Nomer Referensi ing ndhuwur lan
prodhuk iki ditemtokake kanggo tundhuk karo syarat sing ditrapake. Laporan Tes lan cathetan ing Tindakake-
Prosedur Layanan Up sing nutupi produk wis rampung lan saiki lagi disiapake (yen sampeyan ora duwe
CB Report kapisah, sampeyan bisa ngakses Test Report saiki). Mangga duwe wong sing cocog ing perusahaan sampeyan sing tanggung jawab kanggo nampa/ngatur laporan UL ngakses salinan elektronik saka Laporan Tes lan Prosedur FUS liwat fitur CDA ing MyHome@UL, utawa yen sampeyan pengin cara liyane kanggo nampa laporan, hubungi salah siji. saka kontak ing ngisor iki. Yen sampeyan ora kenal karo situs MyHome utawa kudu nggawe akun anyar kanggo ngakses laporan sampeyan, klik link ing kene.

Wigati dimangerteni: Sampeyan ora wenang ngirim produk apa wae sing duwe tandha UL nganti pamriksan produksi wiwitan wis kasil ditindakake dening perwakilan lapangan UL.

Inspeksi Produksi Awal (IPI) minangka inspeksi sing kudu ditindakake sadurunge kiriman pisanan produk sing duwe tandha UL. Iki kanggo mesthekake yen produk sing diprodhuksi sesuai karo syarat UL LLC kalebu Prosedur Layanan Tindakake. Sawise Perwakilan UL wis verifikasi kepatuhan produk sampeyan ing lokasi manufaktur sing kadhaptar ing ngisor iki, wewenang bakal diwenehake kanggo ngirim produk kanthi tandha UL sing cocog kaya sing dituduhake ing Prosedur kasebut (dumunung ing Dokumentasi FUS laporan ).

Dhaptar kabeh lokasi manufaktur (monggo hubungi kita yen ana sing ilang):

Fasilitas Produksi:

TOX PRESSOTECHNIK GMBH & CO. KG

Riedstraße 4

88250 Weingarten Jerman

Jeneng kontak:

Eric Seiferth

No. Telpon Kontak: 1 630 447-4615

Kontak Email:

ESEIVERTH@TOX-US.COM

Tanggung jawab TOX-PRESSOTECHNIK LLC, Pelamar, menehi informasi marang pabrikan yen IPI kudu rampung kanthi sukses sadurunge produk bisa dikirim nganggo Mark UL. Pandhuan kanggo IPI bakal dikirim menyang pusat inspeksi sing paling cedhak karo saben lokasi manufaktur sampeyan. Informasi kontak pusat inspeksi kasedhiya ing ndhuwur. Hubungi pusat inspeksi kanggo gawe jadwal IPI lan takon pitakon babagan IPI.

Inspeksi ing fasilitas produksi sampeyan bakal ditindakake ing sangisore pengawasan: Manajer Area: ROB GEUIJEN IC Jeneng: UL INSPECTION CENTER GERMANY, Alamat: UL INTERNATIONAL GERMANY GMBH ADMIRAL-ROSENDAHL-STRASSE 9, NEUISENBURG, Jerman, 63263 Telpon Kontak: 69-489810 -0

Kaca 1

Email: Tandha (minangka perlu) bisa dipikolehi saka: Informasi babagan Tandha UL, kalebu Tandha Sertifikasi UL Ditingkat sing anyar bisa ditemokake ing UL webSitus ing https://markshub.ul.com Ing Kanada, ana statute lan peraturan federal lan lokal, kayata Undhang-undhang Kemasan lan Labeling Konsumen, sing mbutuhake tandha produk dwibasa ing produk sing dituju kanggo pasar Kanada. Iku tanggung jawab saka pabrikan (utawa distributor) kanggo tundhuk karo hukum iki. Prosedur Layanan Tindak Lanjut UL mung bakal nyakup tandha versi Inggris. Informasi lan dokumentasi apa wae sing diwenehake kanggo sampeyan sing nglibatake layanan UL Mark diwenehake atas jenenge UL LLC (UL) utawa pemegang lisensi UL. Aja ragu-ragu hubungi kula utawa wakil Layanan Pelanggan yen sampeyan duwe pitakon. UL setya banget kanggo nyedhiyakake pengalaman pelanggan sing paling apik. Sampeyan bisa uga nampa email saka ULsurvey@feedback.ul.com ngundang sampeyan melu survey kepuasan singkat. Mangga dipriksa folder spam utawa sampah kanggo mesthekake nampa email. Baris subyek email yaiku "Marang babagan pengalaman anyar sampeyan karo UL." Mangga langsung pitakon babagan survey menyang ULsurvey@feedback.ul.com. Matur nuwun sadurunge kanggo partisipasi.
Banget tenan Panjenengan, Brett VanDoren 847-664-3931 Staff Engineer Brett.c.vandoren@ul.com
Kaca 2

Indeks

Indeks
Simbol Menu
Tambahan………………………………………… 85
A Imbuhan
Sensor gaya …………………………………………… 72 Nganalisis
Situasi NOK ………………………………… 100
B Persyaratan keamanan dhasar ……………………….. 13 Ganti baterei ………………………………….. 107 Tombol
Tombol Fungsi ………………………………… 58
C. Kalibrasi
Sensor gaya ………………………………… 74 Ngganti
Jeneng piranti ………………………………… 95 Sandi ………………………………….. 88 Ngganti kertu lampu kilat ……………………… ………… 106 saluran Nami …………………………………….. 68 Kotak centang………………………………………… 58 Komisioning …………… …………………………………. 53 Parameter komunikasi Konfigurasi ………………………………….. 89 Konfigurasi Terapkan ……………………………………………………… 77 Sensor gaya ……… ………………………………… 69 Nami saluran……………………………. 68 Nominal gaya sensor gaya …………………………. 72 Konfigurasi Parameter Komunikasi………………………. 89 Sambungan ………………………………….. 28 Kontak ……………………………………………. 11 Elemen kontrol ……………………………………. 58 Counter Switch-off ing OK……………………………. 80, 83 Pateni total …………………….. 81, 83, 85

D Tanggal
Setel ……………………………………………. 95 Pranyatan kesesuaian ……………………….. 115 katrangan
Fungsi ……………………………………………. 19 Jeneng piranti
Ganti………………………………………… 95 Dialog
Keyboard …………………………………………… 59 Input digital ………………………………………….. 28 Output digital …………………… 31, 32, 34, 35, 36, 37 Ukuran ……………………………………………. 24
Pola bolongan omah instalasi ……….. 25 Perumahan instalasi ………………………………….. 24 Perumahan tembok/meja ………………………. 25 Mbusak ……………………………………. 113 Keamanan …………………………………………… 113 Diposaken …………………………………………….. 51 Pembuangan …………… …………………………………. 113 Sinyal DMS …………………………………………… 40 Tambahan dokumen …………………………………………….. 8 Validitas…………………… ………………………………… 7
E Kompatibilitas elektromagnetik ……………………… 38 Aktifake
Akses adoh ………………………………….. 92 Kondisi lingkungan………………………………. 38 Pesen kesalahan …………………………………………… 101 Ethernet
Jaringan ………………………………… 21 Transfer data pangukuran ……………………….. 21 Pengecualian tanggung jawab………………………………………… 7

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

121

Indeks

F Kesalahan
Baterei buffer ………………………………… 104 Ndeteksi ……………………………………………. 99 Parameter bus lapangan Ganti …………………………………………….. 91 Pengukuran gaya ……………………….. 19 Pemantauan gaya …………… ……………. 19 Sensor gaya Nyetel offset ……………………………………………. 72 Kalibrasi ………………………………………………. 74 Konfigurasi ………………………………….. 69 Offset paksa………………………………………… 73 Nyetel filter……………………………… ……….. 74 Nyetel gaya nominal saka ……………. 72 Nyetel watesan offset ………………………. 73 Forced offset Force sensor …………………………………… 73 Fungsi Software…………………………………………………… 57 Tombol Fungsi ………………………………….. 58 Deskripsi Fungsi ……………………….. 19 Pengukuran gaya ………………………………… . 19 Pemantauan pasukan ………………………………… 19 Tes posisi pungkasan ……………………………… 20
G. Cathetan Gender ……………………………………………. 8
H Konfigurasi hardware …………………………… 26 Bahaya
Listrik …………………………………………… 15 Potensi bahaya ………………………………………….. 15

I Ikon ……………………………………………………… 60 Identifikasi
Produk …………………………………………… 18 Gambar
Sorotan ……………………………………….. 10 Informasi Penting ………………………………… 7 Informasi
Wigati ………………………………….. 7 Kolom Input ……………………………………………. 58 Input ……………………………………………. 92 Antarmuka
Piranti lunak ………………………………………. 57 alamat IP
Ganti………………………………………… 89
J counter proyek
Pateni ing OK …………………………………………. 80 counter proyek
Pateni total……………………………… 81
K Papan Ketik …………………………………………… 59
L Basa
Owah-owahan………………………………………… 89 Cathetan hukum …………………………………………….. 7 Tanggung Jawab …………… ………………………………….. 17 watesan
Ngedit min/maks……………………………….. 63 Log CEP 200 …………………………………. 21 Mlebu ………………………………………………. 86 Log out ……………………………………………………… 86 Huruf cilik
tetep …………………………………. 60

122

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Indeks

M Menu utama ………………………………… 62 Pangopènan ………………………………… 105
Keamanan……………………………………………… 105 Menu pangukuran ……………………….. 98 Pangukuran
Organisasi ………………………………………. 13 siklus pangukuran
Setelan ……………………………………………. 68 Sensor pangukuran
Pasokan voltage ………………………………… 39 Spesifikasi Mekanik……………………………… 23 Menu
Parameter komunikasi ………………………… 89 Konfigurasi ………………………………….. 67 Nyalin proses ……………………… 64, 65 Data …………………………………………… ……………. 78 Tanggal/Wektu ……………………………………………. 95 Jeneng piranti ………………………………… 95 I/O bus lapangan …………………………………………… 93 Parameter bus lapangan ……………………… ……….. 91 Sensor gaya ……………………………………… 69 Kalibrasi sensor gaya ……………………… 74 Input/output ……………………… ……………. 92 I/O digital internal……………………………….. 92 Alamat IP…………………………………………. 89 Counter Proyek …………………………………….. 79 Basa …………………………………. 89 Ukuran lot …………………………………………….. 79 Menu Pengukuran …………………………………. 98 Akses remot ………………………………….. 92 Shift counter…………………………………………. 82 Alat counter ……………………………………. 84 Administrasi pangguna ………………………………….. 86 Opsi evaluasi ……………………………….. 96 Pesen ngakoni………………………………………… … 99 Kesalahan …………………………………………….. 101 Pesen …………………………………………… 98 Watesan min/maks…… ………………………………… 63 Mode Pengukuran …………………………………. 46, 47 urutan mode Pengukuran …………………………………. 46, 47 Operasi Pemantauan ………………………………….. 55 Proses …………………………………………….. 19

N jeneng
Enter process ………………………………….. 62 Proses …………………………………………….. 62 Program server jaringan ……………………… ……….. 21 Jaringan Ethernet…………………………………………………….. 21 Sensor gaya beban nominal …………………………………………… 72 Cathetan Gender ……………………………………….. 8 Umum ………………………………….. 10 Hukum ……………………… ……………………….. 7 Tandha-tandha peringatan …………………………………………… 9 Angka …………………………………………… …….. 60
O Penyesuaian offset………………………………………… 50 watesan offset
Sensor gaya ………………………………… 73 Operasi ……………………………………………………. 55
monitoring ………………………………………. 55 Tindakan Organisasi …………………………………………… 13 Output …………………………………………………. 92
Parameter P
Mulihake ………………………………….. 66 Simpen ……………………………………………. 66 Ganti Sandi……………………………………………… 88 Antarmuka PLC Pangaturan offset ……………………….. 50 Pasokan daya ……………………… ………………………. 26 Preparation System …………………………………………… 53 Nama Proses Assign ………………………………… 63 pilih ……………………… ………………………………… 62 Sistem Pemantauan Proses………………………………………… 19 pangolahan Watesan min/maks ……………………………………. 63 Identifikasi Produk …………………………………………… 18 Antarmuka Profibus ……………………………………. 43, 44 Diagram pulsa …………………………………………. 46
Q Kualifikasi ………………………………………………. 14

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

123

Indeks

R Akses jarak jauh ……………………………………. 92
Aktifake ……………………………………………. 92 ndandani
Pangiriman ……………………………………………. 51 Ndandani ………………………………… 105, 111
S Keamanan …………………………………………… 13
Pangopènan …………………………………. 105 syarat safety
Dasar …………………………………………… 13 Perusahaan Operasi …………………………………. 13 Sensor sekrup kanthi output sinyal standar ….. 39 Pilih Proses …………………………………………….. 62 Personel Seleksi……………………………………………… ….. 14 Pamilihan personel …………………………….. 14 Sensor Adjust offset ……………………………………………. 72 Sinyal standar analog ……………………… 39 Setelan Tanggal ………………………………………………………. 95 Filter sensor daya …………………………………… 74 Watesan ngimbangi sensor gaya …………… 73 Wektu ………………………………………………………. 95 Nyetel filter Force sensor …………………………………………… 74 Shift counter Pateni ing OK…………………………………. 83 Mati total ……………………….. 83 Piranti Lunak …………………………………………….. 57 Fungsi …………… …………………………………. 57 Antarmuka ………………………………………………. 57 Sumber pasokan…………………………………….. 11 Karakter khusus ………………………………….. 60 Sistem Starting ……………………… ……………………… 53 Panyimpenan ……………………………………………. 51 Panyimpenan sementara …………………………………. 51 Pateni OK……………………………………………………. 80, 83 Gunggunge …………………………………. 81, 83, 85 Persiapan Sistem………………………………………… 53 wiwit …………………………………………… 53

T. Kelompok Sasaran …………………………………………… 7. Data Teknis ………………………………………. 23
Sambungan ……………………………………………. 28 Input digital………………………………………… 28 Output digital …………. 31, 32, 34, 35, 36, 37 Dimensi ………………………………….. 24, 25 Sinyal DMS ……………………………………………. 40 Kompatibilitas elektromagnetik……………….. 38 Kondisi lingkungan …………….. 38 Konfigurasi perangkat keras ……………………….. 26 Spesifikasi mekanik ……………. 23 Pasokan daya…………………………………… 26 Antarmuka Profibus ……………………….. 43, 44 Diagram pulsa ………………………………… ….. 46 Sekrup sensor karo output sinyal standar. 39 Sensor ………………………………………………. 39 Tes posisi pungkasan ………………………………… 20 Clinching …………………………………………… 20 Sorotan Teks ………………………………… …………….. 10 Wektu disetel ……………………………………………. 95 Tool counter Switch-off total…………………………………… 85 Transfer data pengukuran………………………. 21 Transportasi …………………………………………….. 51 Ngatasi Masalah …………………………………………… 99 Plat Tipe ……………………… ……………………… 18
Sertifikat U UL ………………………………… 118 Huruf gedhe
tetep …………………………………. 60 Panganggo
Mlebu …………………………………….. 86 Administrasi pangguna ………………………………. 86
Ganti tembung sandhi ………………………. 88 Panganggo.
Metu ……………………………………………… 86
V Validitas
Dokumen ……………………………………………. 7 Pilihan Evaluasi …………………………………………… 96

124

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

W watesan bebaya
Setelan ……………………………………………. 68 Tandha-tandha bebaya………………………………………….. 9 Jaminan …………………………………………….. 17

Indeks

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

125

Indeks

126

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dokumen / Sumber Daya

Unit Pemantau Proses TOX CEP400T [pdf] Manual pangguna
Unit Pemantau Proses CEP400T, CEP400T, Unit Pemantauan Proses, Unit Pemantauan

Referensi

Manual pangguna

Unit Pemantau Proses TOX CEP400T

Informasi produk

Daftar Isi

Informasi Penting

Babagan Produk iki

Transportasi lan Panyimpenan

Komisioning

Operasi

Piranti lunak

Pangopènan

Babagan produk iki

Informasi penting

Safety

Babagan produk iki

Dokumen / Sumber Daya

Referensi

Ninggalake komentar

Batal balesan