Používateľská príručka k jednotke monitorovania procesov TOX CEP400T

Process Monitoring CEP400T je produkt vyrábaný spoločnosťou TOX so sídlom vo Weingartene v Nemecku. Je to procesná monitorovacia jednotka určená na zaistenie bezpečnosti a efektívnosti v priemyselných prevádzkach.

Obsah

Dôležité informácie

Bezpečnosť
O tomto produkte

Technické údaje
Doprava a skladovanie

Uvedenie do prevádzky
Prevádzka

softvér
Riešenie problémov

Údržba

Dôležité informácie

Používateľská príručka poskytuje základné informácie pre bezpečné a správne používanie Process Monitoring CEP400T. Zahŕňa bezpečnostné požiadavky, podrobnosti o záruke, identifikáciu produktu, technické údaje, pokyny na prepravu a skladovanie, pokyny na uvedenie do prevádzky, prevádzkové pokyny, podrobnosti o softvéri, informácie o riešení problémov a postupy údržby.

Bezpečnosť
Bezpečnostná časť obsahuje základné bezpečnostné požiadavky, organizačné opatrenia, bezpečnostné požiadavky na prevádzkovateľa, výber a kvalifikáciu personálu. Zdôrazňuje tiež základné potenciálne nebezpečenstvo a elektrické riziká, o ktorých by si používatelia mali byť vedomí.

O tomto produkte

Táto časť obsahuje informácie o záruke a poskytuje podrobnosti o identifikácii produktu vrátane polohy a obsahu typového štítku pre jednoduchú identifikáciu.

Technické údaje
Časť Technické údaje poskytuje komplexné informácie o špecifikáciách a možnostiach jednotky Process Monitoring CEP400T.

Doprava a skladovanie

Táto časť vysvetľuje, ako dočasne uskladniť jednotku a poskytuje pokyny na jej odoslanie na opravu v prípade potreby.

Uvedenie do prevádzky

Táto časť obsahuje pokyny na prípravu systému a spustenie jednotky Process Monitoring CEP400T.

Prevádzka

Prevádzková časť podrobne popisuje, ako efektívne monitorovať a prevádzkovať jednotku Process Monitoring CEP400T.

softvér

Táto časť vysvetľuje funkciu softvéru používaného v spojení s jednotkou Process Monitoring CEP400T a popisuje softvérové rozhranie.

Riešenie problémov
Časť o riešení problémov pomáha používateľom odhaliť chyby, potvrdiť správy a analyzovať situácie NOK (Not OK). Poskytuje tiež zoznam chybových hlásení a pokyny na ich riešenie. Okrem toho pokrýva informácie o vyrovnávacej pamäti batérie.

Údržba

Časť údržby vysvetľuje postupy údržby a opráv, kladie dôraz na bezpečnosť počas údržby a poskytuje pokyny na výmenu flash karty a výmenu batérie.
Podrobné informácie a pokyny ku každej téme nájdete v príslušných častiach používateľskej príručky.

View Fullscreen

Návod na použitie
Monitorovanie procesu CEP400T
TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG
Riedstrasse 4 88250 Weingarten / Nemecko www.tox.com

Vydanie: 04, Verzia: 24

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

2.1
2.2 2.2.1 2.2.2
2.3 2.3.1

O tomto produkte

3.1
3.2 3.2.1
3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6

Záruka ………………………………………………………………………………………. 17
Identifikácia produktu ……………………………………………………………………… 18 Umiestnenie a obsah typového štítku……………………………………… ………………… 18
Popis funkcie……………………………………………………………………………….. 19 Monitorovanie procesu ………………………………………… ……………………………… 19 Monitorovanie síl………………………………………………………………………………………. 19 Meranie sily……………………………………………………………………………….. 19 Test konečnej polohy zatvoreného nástroja………………………… …………………………. 20 Sieťové pripojenie cez Ethernet (voliteľné)……………………………………………………… 21 Zaznamenať CEP 200 (voliteľné) ……………………………………… ………………………….. 21

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Dôležité informácie

Dôležité informácie
1.1 Právna poznámka
Všetky práva vyhradené. Návody na obsluhu, návody, technické popisy a softvér publikované spoločnosťou TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG (ďalej len „TOX® PRESSOTECHNIK“) sú chránené autorským právom a nesmú sa reprodukovať, distribuovať a/alebo inak spracovávať alebo upravovať (napr. kopírovaním, mikrofilmovaním, prekladom prenos na akomkoľvek elektronickom médiu alebo strojovo čitateľnej forme). Akékoľvek použitie – vrátane výpisov – v rozpore s touto podmienkou je bez písomného súhlasu TOX® PRESSOTECHNIK zakázané a môže byť trestne a občiansko-právne sankcie. Ak sa táto príručka odvoláva na tovar a/alebo služby tretích strán, ide naprample alebo je to odporúčanie spoločnosti TOX® PRESSOTECHNIK. TOX® PRESSOTECHNIK nepreberá žiadnu zodpovednosť ani záruku/záruku s odkazom na výber, špecifikácie a/alebo použiteľnosť týchto tovarov a služieb. Použitie a/alebo zastúpenie ochranných známok, ktoré nepatria spoločnosti TOX® PRESSOTECHNIK, sú len informatívne; všetky práva zostávajú vlastníctvom vlastníka ochrannej známky. Návody na obsluhu, návody, technické popisy a softvér sú pôvodne zostavené v nemčine.
1.2 Vylúčenie zodpovednosti
TOX® PRESSOTECHNIK skontroloval obsah tejto publikácie, aby sa uistil, že zodpovedá technickým vlastnostiam a špecifikáciám produktov alebo zariadení a popisu softvéru. Stále však môžu existovať nezrovnalosti, takže nemôžeme zaručiť úplnú presnosť. Dodávateľská dokumentácia priložená k systémovej dokumentácii je výnimkou. Informácie v tejto publikácii sa však pravidelne kontrolujú a všetky požadované opravy sú zahrnuté v nasledujúcich vydaniach. Sme vďační za akékoľvek opravy a návrhy na zlepšenie. TOX® PRESSOTECHNIK si vyhradzuje právo na revíziu technických špecifikácií produktov alebo zariadení a/alebo softvéru alebo dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.
1.3 Platnosť dokumentu
1.3.1 Obsah a cieľová skupina
Tento návod obsahuje informácie a pokyny pre bezpečnú prevádzku a bezpečnú údržbu alebo servis produktu.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Dôležité informácie
Všetky informácie v tejto príručke sú aktuálne v čase tlače. TOX® PRESSOTECHNIK si vyhradzuje právo na technické zmeny, ktoré zlepšujú systém alebo zvyšujú úroveň bezpečnosti.
Informácie sú určené prevádzkovateľovi, ako aj prevádzkovému a servisnému personálu.
1.3.2 Ďalšie platné dokumenty
Okrem dostupnej príručky je možné dodať ďalšie dokumenty. Tieto dokumenty musia byť tiež dodržané. Ďalšími použiteľnými dokumentmi môžu byť naprample: dodatočné návody na obsluhu (napr. komponentov alebo celého systému
tem) Dodávateľská dokumentácia Pokyny, ako napríklad softvérový manuál atď. Karta technických údajov Karty bezpečnostných údajov Karty údajov
1.4 Poznámka k pohlaviu
Aby sa zlepšila čitateľnosť, odkazy na osoby, ktoré sa vzťahujú aj na všetky pohlavia, sú v tejto príručke zvyčajne uvedené len v obvyklej forme v nemčine alebo v príslušnom preloženom jazyku, teda napr. „operátor“ (jednotné číslo) pre muža alebo ženu, alebo „ operátori“ (množné číslo) pre muža alebo ženu“. To by však v žiadnom prípade nemalo znamenať žiadnu rodovú diskrimináciu alebo porušenie zásady rovnosti.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Dôležité informácie
1.5 Zobrazí sa v dokumente
1.5.1 Zobrazenie výstrah Výstražné značky označujú potenciálne nebezpečenstvá a popisujú ochranné opatrenia. Výstražné značky sú pred pokynmi, pre ktoré platia.
Výstražné značky týkajúce sa zranenia osôb
NEBEZPEČENSTVO Označuje bezprostredné nebezpečenstvo! Ak sa neprijmú vhodné bezpečnostné opatrenia, dôjde k smrti alebo ťažkým zraneniam. è Opatrenia na nápravu a ochranu.
VAROVANIE Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu! Ak sa neprijmú vhodné bezpečnostné opatrenia, môže dôjsť k smrti alebo vážnemu zraneniu. è Opatrenia na nápravu a ochranu.
POZOR Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu! Ak sa neprijmú vhodné bezpečnostné opatrenia, môže dôjsť k zraneniu. è Opatrenia na nápravu a ochranu.
Výstražné značky upozorňujúce na možné poškodenie UPOZORNENIE Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu! Ak sa neprijmú vhodné bezpečnostné opatrenia, môže dôjsť k poškodeniu majetku. è Opatrenia na nápravu a ochranu.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Dôležité informácie
1.5.2 Zobrazenie všeobecných poznámok
Všeobecné poznámky zobrazujú informácie o produkte alebo popísaných akčných krokoch.
Identifikuje dôležité informácie a tipy pre používateľov.
1.5.3 Zvýrazňovanie textov a obrázkov
Zvýraznenie textov uľahčuje orientáciu v dokumente. ü Identifikuje predpoklady, ktoré musia byť dodržané.
1. Akčný krok 1 2. Akčný krok 2: identifikuje akčný krok v prevádzkovej sekvencii, ktorý
je potrebné dodržiavať, aby sa zabezpečila bezproblémová prevádzka. w Identifikuje výsledok akcie. u Identifikuje výsledok dokončenej akcie.
è Identifikuje jeden akčný krok alebo niekoľko akčných krokov, ktoré nie sú v prevádzkovej sekvencii.
Zvýraznenie ovládacích prvkov a softvérových objektov v textoch uľahčuje rozlíšenie a orientáciu. identifikuje ovládacie prvky, ako sú tlačidlá,
páky a (ventily) uzatváracie kohúty. „s úvodzovkami“ označuje softvérové zobrazovacie panely, ako napr.
dows, správy, zobrazovacie panely a hodnoty. Tučným písmom sú označené softvérové tlačidlá, ako sú tlačidlá, posuvníky, kontrolné
boxy a menu. Tučným písmom sú označené vstupné polia na zadávanie textu a/alebo číselných hodnôt.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Dôležité informácie
1.6 Kontakt a zdroj napájania
Používajte iba originálne náhradné diely alebo náhradné diely schválené spoločnosťou TOX® PRESSOTECHNIK. TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Riedstraße 4 D – 88250 Weingarten Tel. +49 (0) 751/5007-333 E-Mail: info@tox-de.com Ďalšie informácie a formuláre nájdete na www.tox-pressotechnik.com

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Dôležité informácie

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Bezpečnosť

Bezpečnosť
2.1 Základné bezpečnostné požiadavky
Produkt je najmodernejší. Prevádzka výrobku však môže znamenať ohrozenie života a zdravia užívateľa alebo tretích osôb alebo poškodenie zariadenia a iného majetku. Z tohto dôvodu platia nasledujúce základné bezpečnostné požiadavky: Prečítajte si návod na obsluhu a dodržujte všetky bezpečnostné požiadavky a
upozornenia. Výrobok prevádzkujte len tak, ako je uvedené, a iba vtedy, ak je v dokonalej technike
cal stave. Okamžite odstráňte všetky chyby produktu alebo zariadenia.
2.2 Organizačné opatrenia
2.2.1 Bezpečnostné požiadavky na prevádzkovateľa
Prevádzkovateľ je zodpovedný za dodržiavanie nasledujúcich bezpečnostných požiadaviek: Návod na obsluhu musí byť vždy k dispozícii na prevádzke
mieste produktu. Uistite sa, že informácie sú vždy úplné a v čitateľnej forme. Okrem návodu na obsluhu je potrebné zabezpečiť všeobecne platné právne a iné záväzné pravidlá a predpisy pre nasledujúci obsah a príslušne preškoliť všetok personál: Bezpečnosť práce Prevencia úrazov Práca s nebezpečnými látkami Prvá pomoc Ochrana životného prostredia Bezpečnosť dopravy Hygiena Požiadavky a obsah návodu na obsluhu musí byť doplnený o existujúce národné predpisy (napr. na prevenciu nehôd a na ochranu životného prostredia). Do návodu na obsluhu je potrebné doplniť pokyny pre špeciálne prevádzkové vlastnosti (napr. organizácia práce, pracovné postupy, určený personál) a povinnosti dohľadu a hlásenia. Prijmite opatrenia na zaistenie bezpečnej prevádzky a uistite sa, že produkt je udržiavaný vo funkčnom stave.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Bezpečnosť

Prístup k produktu povoľte iba oprávneným osobám. Zabezpečte, aby všetok personál pracoval s vedomím bezpečnosti a potenciálu
nebezpečenstvo s odkazom na informácie v návode na obsluhu. Poskytnite osobné ochranné prostriedky. Dodržiavajte všetky bezpečnostné informácie a informácie o nebezpečenstvách týkajúcich sa produktu
kompletný a v čitateľnom stave a podľa potreby vymeňte. Nevykonávajte žiadne zmeny, nevykonávajte prílohy ani konverzie
výrobok bez písomného súhlasu TOX® PRESSOTECHNIK. Na konanie v rozpore s vyššie uvedeným sa nevzťahuje záruka ani prevádzkové schválenie. Zabezpečte, aby ročné bezpečnostné kontroly vykonával a zdokumentoval odborník.
2.2.2 Výber a kvalifikácia personálu
Pre výber a kvalifikáciu personálu platia nasledujúce bezpečnostné požiadavky: Na prácu na zariadení poverte len osoby, ktoré si prečítali a nedodržali
pred začatím práce dodržiavali návod na obsluhu a najmä bezpečnostné pokyny. Toto je dôležité najmä pre osoby, ktoré na zariadení pracujú len príležitostne, napr. pri údržbárskych prácach. Do zariadenia povoľte prístup len osobám určeným a oprávneným na tieto práce. Vymenujte iba spoľahlivý a vyškolený alebo poučený personál. Na prácu v nebezpečnej zóne zariadenia poverte len osoby, ktoré dokážu vnímať a porozumieť vizuálnym a akustickým indikáciám nebezpečenstva (napr. vizuálne a akustické signály). Zabezpečte, aby montážne a inštalačné práce a prvé uvedenie do prevádzky vykonával výlučne kvalifikovaný personál, ktorý bol vyškolený a autorizovaný spoločnosťou TOX® PRESSOTECHNIK. Údržbu a opravy smie vykonávať len kvalifikovaný a vyškolený personál. Zabezpečte, aby personál, ktorý je zaškolený, inštruovaný alebo v učňovskej škole, mohol na zariadení pracovať len pod dohľadom skúsenej osoby. Práce na elektrickom zariadení nechajte vykonávať len elektrikári alebo vyškolené osoby pod vedením a dozorom elektrikára v súlade s elektrotechnickými predpismi.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Bezpečnosť
2.3 Potenciál základného nebezpečenstva
Existujú základné potenciály nebezpečenstva. Uvedený exampupozorňujú na známe nebezpečné situácie, ale nie sú úplné a žiadnym spôsobom neposkytujú opatrenia na zabezpečenie bezpečnosti a uvedomenia si rizík vo všetkých situáciách.
2.3.1 Elektrické nebezpečenstvo
Je potrebné venovať pozornosť elektrickému nebezpečenstvu najmä vo vnútri komponentov v oblasti všetkých zostáv riadiaceho systému a motorov inštalácie. V zásade platí: Prácu na elektrickom zariadení nechajte vykonávať len elektrikárom resp
vyškolené osoby pod vedením a dozorom elektrikára v súlade s elektrotechnickými predpismi. Vždy udržujte ovládaciu skrinku a/alebo svorkovnicu zatvorenú. Pred začatím prác na elektrickom zariadení vypnite hlavný vypínač zariadenia a zaistite ho proti neúmyselnému zapnutiu. Dávajte pozor na odvod zvyškovej energie z riadiaceho systému servomotorov. Pri vykonávaní práce sa uistite, že komponenty sú odpojené od napájania.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Bezpečnosť

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

O tomto produkte

O tomto produkte
3.1 Záruka
Záruka a ručenie vychádza zo zmluvne stanovených podmienok. Pokiaľ nie je uvedené inak: Spoločnosť TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG vylučuje akúkoľvek záruku alebo nároky zo zodpovednosti v prípade chýb alebo poškodení, ak sú spôsobené jednou alebo viacerými z nasledujúcich príčin: Nedodržanie bezpečnostných pokynov, odporúčaní, pokynov
a/alebo iné špecifikácie v návode na obsluhu. Nedodržiavanie pravidiel údržby. Neoprávnené a nesprávne uvedenie do prevádzky a prevádzka ma-
stroj alebo komponenty. Nesprávne používanie stroja alebo komponentov. Neoprávnené konštrukčné úpravy stroja alebo zostavy
úpravy alebo úpravy softvéru. Používanie neoriginálnych náhradných dielov. Batérie, poistky a lamps nie sú
na ktoré sa vzťahuje záruka.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

O tomto produkte

3.2 Identifikácia produktu

3.2.1 Umiestnenie a obsah typového štítku Typový štítok sa nachádza na zadnej strane prístroja.

Označenie na typovom štítku
Typ ID č. SN

Význam
Označenie produktu Číslo materiálu Sériové číslo

Tab. 1 Typový štítok

Zadajte štruktúru kódu
Nastavenie a funkcia monitorovania procesov CEP 400T-02/-04/-08/-12 sú do značnej miery podobné. Počet meracích kanálov rozlišuje zariadenia:

Typový kľúč CEP 400T-02:
CEP 400T-04: CEP 400T-08: CEP 400T-12:

Popis
Dva samostatné meracie kanály „K1“ a „K2“. Štyri samostatné meracie kanály „K1“ až „K4“. Osem samostatných meracích kanálov 'K1' až 'K8'. Dvanásť samostatných meracích kanálov „K1“ až „K12“.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

O tomto produkte

3.3 Popis funkcie
3.3.1 Monitorovanie procesu
Systém monitorovania procesu porovnáva maximálnu silu počas procesu klinčovania s cieľovými hodnotami, ktoré sú nastavené v zariadení. V závislosti od výsledku merania sa na internom displeji, ako aj na poskytnutých externých rozhraniach zobrazí hlásenie dobré/zlé.

3.3.2 Monitorovanie sily
Meranie sily: V prípade klieští sa sila vo všeobecnosti zaznamenáva pomocou skrutkového snímača. Pri lisoch sa sila zaznamenáva cez snímač sily za matricou resp
razník (sledovanie maximálnej hodnoty)

3.3.3 Meranie sily
Systém monitorovania procesu porovnáva maximálnu nameranú silu s nastavenými maximálnymi a minimálnymi limitnými hodnotami.

Riadenie tlakovej sily pomocou snímača zaťaženia

MAX limitná hodnota Špičková hodnota procesu polohovania MIN limitná hodnota

Monitorovanie kontrolného rozmeru 'X' pomocou presného limitného strmeňa
Obr. 1 Meranie sily
Zmeny v procese, napr. proces klinčovania, majú za následok odchýlky v lisovacej sile. Ak nameraná sila prekročí alebo klesne pod stanovené limitné hodnoty, proces je zastavený monitorovacím systémom. Aby sa zabezpečilo, že sa proces zastaví pri „prirodzených“ odchýlkach lisovacej sily, musia byť hraničné hodnoty zvolené správne a nie zužovať sa.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

O tomto produkte
Funkcia monitorovacieho zariadenia závisí najmä od nastavenia parametra hodnotenia.
3.3.4 Skúška konečnej polohy zatvoreného nástroja
Clinching Systém monitorovania procesu meria a vyhodnocuje maximálnu dosiahnutú silu. Aby bolo možné urobiť vyhlásenie o procese klinčovania z nastavených minimálnych a maximálnych limitov, je potrebné zabezpečiť, aby boli nástroje klinčovania úplne uzavreté (napr. tlačidlom pre presné obmedzenie). Ak je potom nameraná sila v rámci silového okna, možno predpokladať, že kontrolný rozmer „X“ je v požadovanom rozsahu. Hodnota pre kontrolný rozmer 'X' (zvyšková hrúbka dna) je uvedená v protokole o zostatku a je možné ju merať na kusovom diele meracím snímačom. Hranice sily musia byť nastavené na minimálne a maximálne hodnoty regulačného rozmeru „X“ špecifikované v skúšobnom protokole.
Punč
Kontrolný rozmer 'X' (výsledná hrúbka dna)
Zomrieť

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

O tomto produkte
3.3.5 Sieť cez Ethernet (voliteľné)
Prenos nameraných údajov do PC Ethernet Počítač používaný na zber údajov môže komunikovať s viacerými zariadeniami CEP 400T cez rozhranie Ethernet. IP adresu jednotlivých zariadení je možné nakonfigurovať (pozri Zmena adresy IP, Strana 89). Centrálne PC cyklicky monitoruje stav všetkých zariadení CEP 400. Po ukončení merania bude výsledok prečítaný a zaznamenaný počítačom.
TOX®softvérový modul CEP 400 TOX®softvér dokáže zobraziť nasledovné funkcie: Zobrazenie a archivácia nameraných hodnôt Spracovanie a archivácia konfigurácií zariadení Offline vytváranie konfigurácií zariadení
3.3.6 Log CEP 200 (voliteľné) Model CEP 200 je možné nahradiť CEP 400T. Ak chcete nahradiť model CEP 200 CEP 400T, musí byť aktivované rozhranie CEP 200. V tomto prípade sú digitálne vstupy a výstupy podľa CEP 200 obsadené. Ďalšie informácie o manipulácii nájdete v príručke CEP 200.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

O tomto produkte

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

4 Technické údaje

4.1 Mechanické špecifikácie

Popis Inštalačný kryt z oceľového panelu Rozmery (Š x V x H) Inštalačný otvor (Š x V) Predný panel displeja (Š x V) Plastový predný panel Spôsob pripevnenia Trieda ochrany podľa DIN 40050 / 7.80 Fólie
Hmotnosť

Hodnota
Pozinkované 168 x 146 x 46 mm 173 x 148 mm 210 x 185 mm EM odolné, vodivé 8 x závitové skrutky M4 x 10 IP 54 (predný panel) IP 20 (kryt) Polyester, odolnosť podľa DIN 42115 Alkoholy, zriedené kyseliny a zásady, čistiace prostriedky pre domácnosť 1.5 kg

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

Rozmery
4.2.1 Rozmery inštalačného krytu
77.50

123.50
Obr. 2 Rozmery inštalačného krytu

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

4.2.2 Vzor otvorov inštalačného krytu (zadný view)

200

top

82.5 20

175

vpredu view montážny výrez 175 X 150 mm

82.5 150

Obr. 3 Vzor otvorov v inštalačnom kryte (vzadu view)
4.2.3 Rozmery krytu steny/stola

Obr. 4 Rozmery krytu steny/stola

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

4.3 Napájanie

Popis Vstup objtage
Prúdová spotreba Nástenné puzdro
Inštalačný kryt priradenia kolíkov

Hodnota
24 V/DC, +/- 25 % (vrátane 10 % zvyškového zvlnenia) 1 A 24 V DC (konektor M12)

zvtage 0 V DC PE 24 V DC
Nástenné puzdro priradenia kolíkov

Typ
III

Popis
napájanie 24 V objtage Napájanie PE 24 V objtage

PIN objtage

24 V DC

–

0 V DC

–

Typ
III

Popis
napájanie 24 V objtage neobsadené 24 V napájanie objtage neobsadené PE

4.4 Konfigurácia hardvéru
Popis RAM procesora
Ukladanie dát Hodiny v reálnom čase / presnosť Displej

Hodnota
Procesor ARM9, frekvencia 200 MHz, pasívne chladený 1 x 256 MB CompactFlash (možno rozšíriť na 4 GB) 2 MB boot flash 64 MB SDRAM 1024 kB RAM, remanentný Pri 25°C: +/- 1 s / deň, pri 10 až 70 °C: + 1 s až 11 s / deň TFT, podsvietený, 5.7-palcový TFT LCD VGA (640 x 480) s grafickým podsvietením LED, prepínateľný pomocou softvéru Kontrast 300:1 Svietivosť 220 cd/m² Viewvertikálny uhol 100°, horizontálny 140° Analógový odporový, farebná hĺbka 16-bit

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Popis Rozšíriteľnosť rozhrania
Vyrovnávacia batéria

Technické údaje
Hodnota 1 x slot pre zadnú rovinu 1 x rozhranie klávesnice pre max. 64 tlačidiel s LED lítiovým článkom, zásuvné
Typ batérie Li 3 V / 950 mAh CR2477N Čas vyrovnávacej pamäte pri 20 °C zvyčajne 5 rokov Monitorovanie batérie zvyčajne 2.65 V Čas vyrovnávacej pamäte na výmenu batérie min. 10 minút Číslo objednávky: 300215

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

4.5 Pripojenia
Popis Digitálne vstupy Digitálne výstupy Rozhranie CAN Rozhranie Ethernet Kombinované rozhranie RS232/485 Rozhrania RJ45 USB Hostiteľské zariadenie 2.0 USB CF pamäťová karta

Hodnota
16 8 1 1 1 2 1 1

4.5.1 digitálne vstupy
Popis Vstup objtage
Vstupný prúd Čas oneskorenia štandardných vstupov
Vstupný objemtage
Vstupný prúd
Vstupná impedancia Tab. 2 16 digitálnych vstupov, izolovaných

Hodnota
Menovitý objemtage: 24 V (prípustný rozsah: – 30 až + 30 V) Pri menovitom obj.tage (24 V): 6.1 mA t: NÍZKA-VYSOKÁ 3.5 ms t : VYSOKÁ-NÍZKA 2.8 ms NÍZKA úroveň: 5 V VYSOKÁ úroveň: 15 V NÍZKA úroveň: 1.5 mA VYSOKÁ úroveň: 3 mA 3.9 k

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

Pin OK Štandardné CEP

CEP 200 IO (op-

400T

pozri sieť-

práca cez Ether-

net (voliteľné), Strana

21)

ja 0

Program bit 0

Zmerajte

ja 1

Program bit 1

Rezervovať

ja 2

Program bit 2

Výber testovacieho plánu bit 1

ja 3

Program bit 3

Výber testovacieho plánu bit 2

ja 4

Programový stroboskop

Výber skúšobného plánu

bit 2

ja 5

Vonkajší posun

Výber skúšobného plánu

cyklu

ja 6

Spustiť meranie Chyba reset

ja 7

Spustite meranie

kanál 2 (iba 2-

kanálové zariadenie)

0 V 0 V externé

Rezervovať

ja 8

HMI zámok

Rezervovať

ja 9

Chyba resetovania

Rezervovať

I 10 Programový bit 4

Rezervovať

I 11 Programový bit 5

Rezervovať

I 12 Rezerva

Rezervovať

I 13 Rezerva

Rezervovať

I 14 Rezerva

Rezervovať

I 15 Rezerva

Rezervovať

Tab. 3 Zabudovaná verzia: Digitálne vstupy I0 I15 (37-pinový konektor)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje
Na zariadeniach s rozhraním prevádzkovej zbernice sú výstupy zapísané na digitálnych výstupoch aj na výstupoch prevádzkovej zbernice. Či sa vstupy čítajú na digitálnych vstupoch alebo na vstupoch prevádzkovej zbernice, sa volí v menu „'Ďalšie komunikačné parametre Parametre zbernice“'.

Obr. 5 Pripojenie naprampdigitálnych vstupov/výstupov

Pin, D-SUB 25 OK

Kód farby
Biela Hnedá ZELENÁ ŽLTÁ *Sivá

Štandardné CEP 400T
Program bit 0 Program bit 1 Program bit 2 Program bit 3 Programový impulz

CEP 200 IO (voliteľné, pozri Sieťové pripojenie cez Ethernet (voliteľné), strana 21)
Measure Reserve Výber skúšobného plánu bit 1 Výber skúšobného plánu bit 2 Výber skúšobného plánu bit 4

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

Pin, D-SUB 25 OK

I10

I11

I12

I13

I14

0 V

0 V vnútorné

24 V vnútorné

Kód farby
*Bielo-žltá Bielo-šedá Bielo-ružová
Bielo-červená Bielo-modrá *Hnedo-modrá *Hnedo-červená Hnedo-zelená Modrá Ružová

Štandardné CEP 400T
Vonkajší posun
Spustiť meranie Spustiť merací kanál 2 (iba 2-kanálové zariadenie) Zámok HMI Reset chyby Programový bit 4 Programový bit 5 Rezerva Rezerva Rezerva 0 V externé (PLC) 0 V interné +24 V z interného (zdroj)

CEP 200 IO (voliteľné, pozri Sieťové pripojenie cez Ethernet (voliteľné), strana 21) Cyklus výberu plánu testov Resetovanie chýb
Rezervovať
Rezerva Rezerva Rezerva Rezerva Rezerva 0 V externá (PLC) 0 V interná +24 V z internej (zdroj)

Tab. 4 Nástenné puzdro: Digitálne vstupy I0-I15 (25-kolíkový konektor D-sub samica)

*Vyžaduje sa 25-pinová linka

4.5.2 Pripojenia
Popis Záťaž objtage Vin Výstup objtage Výstupný prúd Možnosť paralelného zapojenia výstupov Odolnosť proti skratu Frekvencia spínania
Tab. 5 8 digitálnych výstupov, izolovaných

Hodnota
Menovitý objemtage 24 V (prípustný rozsah 18 V až 30 V) VYSOKÁ úroveň: min. Vin-0.64 V NÍZKA hladina: max. 100 µA · RL max. 500 mA Max. 4 výstupy s Iges = 2 A Áno, tepelná ochrana proti preťaženiu Odporová záťaž: 100 Hz Indukčná záťaž: 2 Hz (v závislosti od indukčnosti) Lamp zaťaženie: max. 6 W Faktor simultánnosti 100 %

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

POZNÁMKA Vyhnite sa spätnému prúdu Reverzný prúd na výstupoch môže poškodiť výstupné budiče.

Na zariadeniach s rozhraním prevádzkovej zbernice sú výstupy zapísané na digitálnych výstupoch aj na výstupoch prevádzkovej zbernice. Či sa vstupy čítajú na digitálnych vstupoch alebo na vstupoch prevádzkovej zbernice, sa volí v menu „Ďalšie komunikačné parametre/Parametre poľnej zbernice“.

Zabudovaná verzia: digitálne výstupy Q0 Q7 (37-pinový konektor)

Pin OK Štandardné CEP

CEP 200 IO (op-

400T

pozri sieť-

práca cez Ether-

net (voliteľné), Strana

21)

0 V 0 V externé

0 V externé

Q 0 OK

Q 1 NOK

NOK

Q 2 Kanál 2 OK

Doručovací cyklus

(iba 2-kanálový pripravený na meranie-

zlozvyk)

ment

Q 3 Channel 2 NOK

(iba 2-kanálové de-

zlozvyk)

Q 4 Program ACK

Rezervovať

Q 5 Pripravené na op.

Rezervovať

Q 6 Meranie je aktívne

Rezervovať

Q 7 Meranie v rezerve

kanál pokroku 2

(iba 2-kanálové de-

zlozvyk)

+24 V +24 V externé

+24 V externé

+24 +24 V externé

+24 V externé

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

Obr. 6 Pripojenie naprampdigitálnych vstupov/výstupov

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

Nástenné puzdro: digitálne výstupy Q0-Q7 (25-kolíkový konektor D-sub samica)

Pin, D-SUB 25 OK

Kód farby
Červená Čierna Žltohnedá Fialová
Šedo-hnedá Šedo-ružová Červeno-modrá Ružovo-hnedá

Štandardné CEP 400T
OK NOK Kanál 2 OK (len 2-kanálové zariadenie) Kanál 2 NOK (iba 2-kanálové zariadenie) Výber programu ACK Pripravené na meranie Meranie aktívneho prebiehajúceho merania kanála 2 (iba 2-kanálové zariadenie)

CEP 200 IO (voliteľné, pozri Sieť cez Ethernet (voliteľné), strana 21) OK NOK Dodací cyklus
Pripravené na meranie
Rezervovať
Rezervovať
Rezervovať
Rezervovať

0 V

Hnedozelená 0 V externá 0 V externá

(PLC)

24 V

Bielo-zelená +24 V externá +24 V externá

(PLC)

Tab. 6 Nástenné puzdro: Digitálne vstupy I0-I15 (25-kolíkový konektor D-sub samica)

Verzia montáže: V-Bus RS 232

Popis Prenosová rýchlosť Spojovacie vedenie
Tab. 7 1 kanál, neizolovaný

Hodnota
1 200 až 115 200 Bd Tienené, min. 0.14 mm² Do 9 600 Bd: max. 15 m Do 57 600 Bd: max. 3 m

Popis
Výstupný objemtage Vstupný objemtage

Hodnota
Min. +/- 3 V +/- 3 V

Typ +/- 8 V +/- 8 V

Max. +/- 15 V +/- 30 V

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

Popis
Výstupný prúd Vstupný odpor

Hodnota
Min. - 3 k

Typ - 5 k

Max. +/- 10 mA 7 k

Pripnúť MIO

GND

TXD

RTX

GND

Verzia montáže: V-Bus RS 485

Popis Prenosová rýchlosť Spojovacie vedenie
Ukončenie Tab. 8 1 kanál, neizolovaný

Hodnota
1 200 až 115 200 Bd tienené, pri 0.14 mm²: max. 300 m pri 0.25 mm²: max. 600 m Pevné

Popis
Výstupný objemtage Vstupný objemtage Výstupný prúd Vstupný odpor

Hodnota
Min. +/- 3 V +/- 3 V — 3 k

Typ
+/- 8 V +/- 8 V — 5 k

Max. z
+/- 15 V +/- 30 V +/- 10 mA 7 k

Popis
Výstupný diferenciál objtage Vstupný diferenciál objtage Vstupný offset objtage Výstupný prúd pohonu

Hodnota
Min. +/- 1.5 V +/- 0.5 V

Max. z
+/- 5 V +/- 5 V – 6 V/+ 6 V (do GND) +/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

Pripnúť MIO

RTX

GND

POZNÁMKA
Servisné kolíky Všetky servisné kolíky sa poskytujú len na zarovnanie z výroby a nesmie ich pripájať používateľ

USB
Popis Počet kanálov
USB 2.0

Hodnota
2 x hostiteľ (plná rýchlosť) 1 x zariadenie (vysokorýchlostné) Podľa špecifikácie zariadenia USB, kompatibilné s USB 2.0, typ A a B Pripojenie k vysokovýkonnému rozbočovaču/hostiteľovi Max. dĺžka kábla 5 m

Pripnúť MIO

+ 5 V

údaje –

Údaje +

GND

Ethernet
1 kanál, krútená dvojlinka (10/100BASE-T), Prenos podľa IEEE/ANSI 802.3, ISO 8802-3, IEEE 802.3u

Popis Prenosová rýchlosť Spojovacie vedenie
Dĺžka kábla

Hodnota
10/100 Mbit/s Tienené pri 0.14 mm²: max. 300 m pri 0.25 mm²: max. 600 m Max. 100 mm tienené, impedancia 100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

Popis Indikátor LED stavu konektora

Hodnota
RJ45 (modulárny konektor) Žltá: aktívny Zelená: link

Verzia montáže: CAN
Popis Prenosová rýchlosť

Spojovacia linka

Tab. 9 1 kanál, neizolovaný

Popis
Výstupný diferenciál objtage Vstupný diferenciál objtage Recesívny dominantný Vstupný offset objtage

Hodnota Min. +/- 1.5 V
- 1 V + 1 V

Vstupný diferenciálny odpor

20 k

Hodnota
Dĺžka kábla do 15 m: max. 1 MBit Dĺžka kábla do 50 m: max. 500 kBit Dĺžka kábla do 150 m: max. 250 kBit Dĺžka kábla do 350 m: max. 125 kBit Počet účastníkov: max. 64 Tienené Pri 0.25 mm²: do 100 m Pri 0.5 mm²: do 350 m

Max. +/- 3 V
+ 0.4 V + 5 V – 6 V/+ 6 V (na CAN-GND) 100 k

Pripnúť MIO

CANLI

POLIEVKA

0 V CAN

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

4.6 Podmienky prostredia

Popis Teplota
Relatívna vlhkosť bez kondenzácie (podľa RH2) Vibrácie podľa IEC 68-2-6

Hodnota Prevádzka 0 až + 45 °C Skladovanie – 25 až + 70 °C 5 až 90 %
15 až 57 Hz, ampšírka 0.0375 mm, ojedinele 0.075 mm 57 až 150 Hz, zrýchlenie. 0.5 g, občas 1.0 g

4.7 Elektromagnetická kompatibilita

Popis Imunita podľa Elektrostatického výboja (EN 61000-4-2) Elektromagnetické polia (EN 61000-4-3)
Rýchle prechodné javy (EN 61000-4-4)
Indukovaná vysoká frekvencia (EN 61000-4-6) Prepätie objtage
Emisné rušenie podľa RFI zvtage EN 55011 Emisie RFI EN 50011

Hodnota EN 61000-6-2 / EN 61131-2 Kontakt: min. 8 kV Svetlá výška: min. 15 kV 80 MHz – 1 GHz: 10 V/m 80 % AM (1 kHz) 900 MHz ±5 MHz: 10 V/m 50 % ED (200 Hz) Napájacie vedenia: 2 kV Procesné digitálne Vstupy: 1 kV Procesné analógové vstupy výstupy: 0.25 kV Komunikačné rozhrania: 0.25 kV 0.15 – 80 MHz 10 V 80 % AM (1 kHz)
1.2/50: min. 0.5 kV (merané na vstupe meniča AC/DC) EN 61000-6-4 / EN 61000-4-5 150 kHz 30 MHz (skupina 1, trieda A) 30 MHz 1 GHz (skupina 1, trieda A)

Tab. 10 Elektromagnetická kompatibilita v súlade so smernicami ES

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

4.8 Analógové štandardné signály snímača
Tu je pripojený snímač sily, ktorý vysiela signál 0-10 V. Vstup sa volí v menu „Konfigurácia“ (pozri Konfigurácia, Strana 67).

Popis Nominálna sila alebo nominálna vzdialenosť A/D prevodník Nominálne zaťaženie rozlíšenia
Presnosť merania Max. sampmiera lingu

Hodnota
Nastaviteľné cez menu 12 bit 4096 krokov 4096 krokov, 1 krok (bit) = menovité zaťaženie / 4096 1 % 2000 Hz (0.5 ms)

4.9 Napájanie meracieho snímača objtage

Popis

Hodnota

Pomocný objtage Referenčná zvtage

+24 V ±5 %, max. 100 mA 10 V ± 1 % menovitý signál: 0 10

Pre napájanie meracieho snímača je k dispozícii napätie 24 V a 10 V. Majú byť zapojené podľa typu snímača.

4.10 Skrutkový snímač so štandardným výstupom signálu
Vstup sa volí v menu „Konfigurácia Konfigurácia snímača sily“ (pozri Konfigurácia snímača sily, Strana 69).

Popis

Hodnota

Tarovací signál

0 V = Nastavenie nuly aktívne, snímač sily by tu mal byť odpojený. >9 V = merací režim, nastavovanie nuly zastavené.

Pre snímače, ktoré môžu vykonávať interný posun (napr. skrutkový snímač TOX®), je k dispozícii signál, ktorý informuje snímač, kedy sa má vykonať nastavenie posunu.

Nastavenie nuly sa aktivuje pomocou „Začať meranie“, a preto je potrebné zabezpečiť, aby sa meranie spustilo pred zatvorením lisovacích / klinčovacích klieští!

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

4.11 DMS signály
Meranie sily pomocou DMS prevodníka sily. Vstup sa volí v menu „Konfigurácia Konfigurácia snímača sily“ (pozri Konfigurácia snímača sily, Strana 69).

Popis Menovitá sila Menovitý zdvih
A/D prevodník Nominálne zaťaženie rozlíšenia
Chyba zisku Max. sampling sadzba Most zvtage Charakteristická hodnota
Hodnota úpravy

Hodnota
nastaviteľné pozri Nastavenie parametrov nominálnej sily / nominálnej vzdialenosti. 16 bit 65536 krokov 65536 krokov, 1 krok (bit) = menovité zaťaženie / 65536 ±0.5 % 2000 Hz (0.5 ms) 5 V Nastaviteľné

Položka „Nominálna sila“ sa musí zhodovať s nominálnou hodnotou použitého snímača sily. Pozrite si údajový list snímača sily.

4.11.1 Zabudovaná verzia: obsadenie pinov, analógové štandardné signály
Každý jeden Sub-D 15-pólový zásuvkový konektor (označenie analógové I/O) je k dispozícii pre 4 meracie kanály.

Typ kolíka

Vstup/Výstup

Analógový signál
Silový signál 0-10 V, kanál 1 / 5 / 9 Signál pozemnej sily, kanál 1 / 5 / 9 Silový signál 0-10 V, kanál 2 / 6 / 10 Signál pozemnej sily, kanál 2 / 6 / 10 Analógový výstup 1: tara +10 V signál pozemnej sily 0-10 V, kanál 3 / 7 / 11 signál pozemnej sily, kanál 3 / 7 / 11 signál sily 0-10 V, kanál 4 / 8 / 12 signál pozemnej sily, kanál 4 / 8 / 12 Analógový výstup 2: 0-10 V Zem +10 V napájanie snímača

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

Analógový výstup 1 (pin 7)
Analógový výstup 1 dodáva +10 V počas meracieho režimu (signál 'Spustiť meranie' = 1).
Signál môže byť použitý na vynulovanie merania amplifikátor. Spustiť meranie = 1: analógový výstup 1 = >9 V Spustiť meranie = 0: analógový výstup 1: = +0 V

4.11.2 Priradenie kolíkov DMS snímač sily Iba hardvérový model CEP400T.2X (s podtlačou DMS)

54321 9876

Pripnúť signál DMS

Znak merania -

nal DMS +

Znak merania -

konečný DMS –

Rezervovať

Dodajte DMS

V-

Kábel snímača

DMS F-

Kábel snímača

DMS F+

Dodajte DMS

V+

Tab. 11 9-pólová sub-D zásuvková doska DMS0 alebo DMS1

Pri pripájaní DMS pomocou 4-vodičovej techniky sú kolíky 6 a 7 a kolíky 8 a 9 premostené.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

4.11.3 Nástenné puzdro: obsadenie kolíkov snímača sily Pre každý zo 17 kanálov je k dispozícii 4-kolíkový konektor.

Názov PIN signálu

E+ K1

E+ K3

E-K1

S+ K1

E+ K2

S-K1

S+ K2

E-K2

E-K3

S-K2

S+ K3

S-K3

E+ K4

E-K4

S+ K4

Rezervovať

S-K4

Typ

Poznámky

Vstup/Výstup

Napájanie DMS V+, kanál 1/5/9

Napájanie DMS V+, kanál 3/7/11

Napájanie DMS V-, kanál 1/5/9

Merací signál DMS+, kanál 1 / 5 /

Napájanie DMS V+, kanál 2/6/10

Merací signál DMS -, kanál 1 / 5 / 9

Merací signál DMS+, kanál 2 / 6 /

Napájanie DMS V-, kanál 2/6/10

Napájanie DMS V-, kanál 3/7/11

Merací signál DMS -, kanál 2 / 6 /

Merací signál DMS+, kanál 3 / 7 /

Merací signál DMS -, kanál 3 / 7 /

Napájanie DMS V+, kanál 4/8/12

Napájanie DMS V-, kanál 4/8/12

Merací signál DMS+, kanál 4 / 8 /

Merací signál DMS -, kanál 4 / 8 /

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

4.12 Rozhranie Profibus
Podľa ISO/DIS 11898, izolované

Popis Prenosová rýchlosť
Spojovacia linka
Vstupný offset objtage Prúd výstupnej jednotky Počet účastníkov na segment
Pripojovacie vedenie tienené, skrútená rázová impedancia Kapacita na jednotku dĺžky Odpor slučky Odporúčané káble
Adresy uzlov

Hodnota
Dĺžka kábla do 100 m: max. 12000 kBit Dĺžka kábla do 200 m: max. 1500 kBit Dĺžka kábla do 400 m: max. 500 kBit Dĺžka kábla do 1000 m: max. 187.5 kBit Dĺžka kábla do 1200 m: max. 93.75 kBit Prierez vodiča min. 0.34 mm²4 Priemer drôtu 0.64 mm Tienený Pri 0.25 mm²: do 100 m Pri 0.5 mm²: do 350 m – 7 V/+ 12 V (k GND) -/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V) Bez zosilňovača : max. 32 S opakovačom: max. 126 (každý použitý opakovač znižuje max. počet účastníkov) 135 až 165
< 30 pf/m 110 /km Pevná inštalácia UNITRONIC®-BUS L2/FIP alebo UNITRONIC®-BUS L2/FIP 7-vodičová flexibilná inštalácia UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP 3 až 124

Popis
Výstupný diferenciál objtage Vstupný diferenciál objtage

Hodnota
Min. +/- 1.5 V +/- 0.2 V

Max. +/- 5 V +/- 5 V

Pin Profibus

RXD/TXD-P

CNTR-P (RTS)

0 V

+ 5 V

RXD/TXD-N

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

Výstupný objemtage z pinu 6 pre ukončenie zakončovacím odporom je + 5 V.

4.13 Rozhranie priemyselnej zbernice

Vstupy I0I15 I 0 I 1 I 2 I 3 I 4
I 5 I 6 I 7 I 8 I 9 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 I 15

Označenie
Spustiť meranie Chyba reset Offset externé Stroboskop výberu programu Spustiť merací kanál 2 (len 2-kanálový prístroj) Rezerva Rezerva Rezerva Programový bit 0 Programový bit 1 Programový bit 2 Programový bit 3 Programový bit 4 Programový bit 5 Zámok HMI Rezerva

Bajt poľnej zbernice 0 0 0 0 0
0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

Bit poľnej zbernice 0 1 2 3 4
5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7

Tab. 12 Dĺžka dát: Bajt 0-3

Výstupy Q0-Q31 Q 0 Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 Q 5 Q 6 Q 7
O 8 O 9 O 10 O 11 O 12 O 13 O 14 O 15 O 16 O 17 O 18

Označenie
OK NOK Pripravené na op. Výber programu ACK Meranie aktívne Kanál 2 OK (iba 2-kanálové zariadenie) Kanál 2 NOK (iba 2-kanálové zariadenie) Prebieha meranie kanál 2 (iba 2-kanálové zariadenie) Kanál 1 OK Kanál 1 NOK Kanál 2 OK Kanál 2 NOK Kanál 3 OK Kanál 3 NOK Kanál 4 OK Kanál 4 NOK Kanál 5 OK Kanál 5 NOK Kanál 6 OK

Bajt poľnej zbernice
0 0 0 0 0 0 0 0

Bit poľnej zbernice
0 1 2 3 4 5 6 7

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

Výstupy Q0-Q31

Označenie

Poľná zbernica Poľná zbernica

byte

bit

O 19 O 20 O 21 O 22 O 23 O 24 O 25 O 26 O 27 O 28

Kanál 6 NOK Kanál 7 OK Kanál 7 NOK Kanál 8 OK Kanál 8 NOK Kanál 9 OK Kanál 9 NOK Kanál 10 OK Kanál 10 NOK Kanál 11 OK

Q 29

Kanál 11 NOK

Q 30 Q 31

Kanál 12 OK Kanál 12 NOK

Formát konečných hodnôt cez fild bus (bajty 4 39):

Koncové hodnoty sa zapisujú do bajtov 4 až 39 na prevádzkovej zbernici (ak je táto funkcia aktivovaná).

BYTE
4 až 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16, 17 18, 19 20, 21 22, 23 24, 25 26, 27 28, 29 30, 31 32, 33 34 35, 36
Tab. 13 bajtov X (štruktúra):

Označenie
Priebežné číslo Číslo procesu Stav Druhá minúta Hodina Deň Mesiac Rok Sila kanálu 1 [kN] * 100 Sila kanálu 2 [kN] * 100 Sila kanálu 3 [kN] * 100 Sila kanálu 4 [kN] * 100 Sila kanálu 5 [kN] * 100 Kanál 6 sila [kN] * 100 Kanál 7 sila [kN] * 100 Kanál 8 sila [kN] * 100 Kanál 9 sila [kN] * 100 Kanál 10 sila [kN] * 100 Kanál 11 sila [kN] * 100 Kanál 12 sila [kN] * 100

Stav
1 2 3

Označenie
Aktívne meranie OK NOK

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

4.14 Impulzné diagramy

4.14.1 Režim merania
Tento popis platí pre verzie bez sledovania limitu varovania a sledovania počtu kusov.

Názov signálu
A0 A1 A6 A5 E6

Typ: Vstup „I“ / Výstup „O“
oooo ja

Označenie
Diel je v poriadku (OK) Diel nie je v poriadku (NOK) Meranie je aktívne Pripravené na meranie (pripravené) Spustiť meranie

Tab. 14 Základné signály zariadenia

Kontakty v konektore závisia od tvaru krytu; pozri rozmiestnenie kolíkov nástenného krytu alebo montážnej verzie.

Cyklus IO

Cyklujte NIO

IO (O1) NIO (O2) Mer. beží (O7) Pripravený (O6) Štart (I7)
12 3

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0

Obr
1 2 3

Sekvencia bez varovného limitu/monitorovania počtu kusov.
Po zapnutí signalizuje prístroj, že je pripravený na meranie, nastavením signálu >Ready>. Pri zatváraní stlačte signál je nastavený. Signál OK/NOK sa resetuje. The signál je nastavený.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

4 Po splnení podmienok pre spustenie spätného zdvihu a dosiahnutí minimálneho času (musí byť integrovaný v ovládacom prvku), signál „Štart“ sa resetuje. Meranie sa vyhodnotí, keď sa signál je resetovaný.
5 alebo signál je nastavený a signál je resetovaný. Signál OK alebo NOK zostane nastavený až do ďalšieho spustenia. Keď je aktívna funkcia 'Počet kusov / Výstražný limit', je potrebné na vyhodnotenie NOK použiť nenastavený signál OK. Pozrite si poradie pri aktívnom varovnom limite / počte kusov.

4.14.2 Režim merania
Tento popis platí pre verzie s aktívnym monitorovaním varovných limitov a sledovaním počtu kusov.

Názov signálu
A0 A1 A6 A5 E6

Typ: Vstup „I“ / Výstup „O“
oooo ja

Označenie
Časť je v poriadku (OK) K1 Časť nie je v poriadku (NOK) K1 Prebieha meranie K1 Pripravené na meranie (pripravené) Spustiť meranie K1

Tab. 15 Základné signály zariadenia

Cyklus IO

IO (O1)
Množstvo počas životnosti/výstražný limit (O2) Mer. beh (O7)
Pripravené (O6)
Štart (I7)

123

Ciclo 23 4 5

Dosiahnutý limit IO/výstrahy alebo množstvo počas životnosti cyklu

1 0 1 0 1 0 1 0 1 0

Obr. 8 Sekvencia s varovným limitom/monitorovaním počtu kusov.
1 Prístroj po zapnutí signalizuje, že je pripravený na meranie, nastavením signálu >Ready>.
2 Pri zatváraní stlačte signál je nastavený. 3 Signál OK/NOK sa resetuje. The signál je nastavený.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

4 Po splnení podmienok pre spustenie spätného zdvihu a dosiahnutí minimálneho času (musí byť integrovaný v ovládacom prvku), signál „Štart“ sa resetuje. Meranie sa vyhodnotí, keď sa signál je resetovaný.
5 Ak meranie leží v naprogramovanom okne, signalizujte je nastavený. Ak meranie leží mimo naprogramovaného okna, signalizujte nie je nastavená. Ak chýba signál OK, musí byť po čakacej dobe minimálne 200 ms v externom riadení vyhodnotený ako NOK. Ak bol v ukončenom cykle prekročený varovný limit alebo počet kusov meracieho kanála, výstup je tiež nastavený. Tento signál je teraz možné vyhodnotiť v externom riadení.
Riadiaci systém závodu: skontrolujte pripravenosť merania
Pred príkazom „Spustiť meranie“ je potrebné skontrolovať, či je CEP 400T pripravený na meranie.
Systém monitorovania procesu nemusí byť pripravený na meranie v dôsledku manuálneho zadania alebo chyby. Preto je vždy potrebné pred automatickou sekvenciou skontrolovať výstup „Pripravený na meranie“ ovládača systému pred nastavením signálu „Štart“.

Názov signálu
E0 E1 E2 E3 E10 E11 E4 A4

Typ: Vstup „I“ / Výstup „O“
IIIIIII o

Označenie
Bit čísla programu 0 bit čísla programu 1 bit čísla programu 2 bit čísla programu 3 bit čísla programu 4 bit čísla programu 5 cyklus čísla programu Potvrdenie čísla programu

Tab. 16 Automatický výber programu

Bity čísla programu 0,1,2,3,4, 5, 400, XNUMX, XNUMX a XNUMX sú binárne nastavené ako číslo plánu testu z ovládača systému. So stúpajúcou hranou časovacieho signálu zo systémového ovládača sa tieto informácie načítajú zo zariadenia CEP XNUMXT

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

a hodnotené. Načítanie bitov výberu testovacieho plánu sa potvrdí nastavením potvrdzovacieho signálu. Po potvrdení ovládač systému resetuje signál časovania.
Výber plánu testovania 0-63

BIT 0 (I1) BIT 1 (I2) BIT 2 (I3) BIT 3 (I4) Cyklus (I5)
Potvrdenie (O5)
1

1 0

Obr. 9 Výber plánu testovania 0-63
Pri (1) je nastavený a zvolený testovací plán číslo 3 (bit 0 a 1 vysoký) nastavením signálu „Cycle“. Na (2) je nastavený potvrdzovací signál zariadenia CEP. Cyklus výberu plánu testu musí zostať nastavený, kým sa nepotvrdí načítanie nového čísla plánu testu. Po návrate časovacieho signálu sa potvrdzovací signál resetuje.

Bit

Program č.

012345

0000000 1000001 0100002 1100003 0010004 1010005 0110006 1 1 1 0 0 0 7 atď.

Tab. 17 Valencia bitov výberu plánu testu: plán testu č. 0-63 možné

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Technické údaje

4.14.3 Nastavenie posunu cez rozhranie PLC prevodníka sily, kanál 1 + 2
Nastavenie offsetu pre všetky kanály je možné spustiť cez rozhranie PLC. Podanie ruky na spustenie úpravy offsetu cez PLC prebieha analogicky k zápisu testovacieho čísla.

Názov signálu
E0 E1 E5 A4 A5

Typ: Vstup „I“ / Výstup „O“
III oo

Označenie
Číslo programu bit 0 Cyklus čísla programu Nastavenie offsetu externé Potvrdenie čísla programu 3 Zariadenie je pripravené na prevádzku

Tab. 18 Základné signály zariadenia

Kontakty v konektore závisia od tvaru krytu; pozri rozmiestnenie kolíkov nástenného krytu alebo montážnej verzie.

BIT 0 (I0) Offsetové zarovnanie externé (I5)
Cyklus (I4) Potvrdenie (O4)

Pripravené (O5)

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
56

Obr. 10 Externé nastavenie offsetu cez kanál 1 rozhrania PLC
Na konci cyklu (3) sa spustí externé nastavenie offsetu zvoleného kanála. Kým prebieha úprava posunu (maximálne 3 sekundy na kanál), zobrazí sa signál sa resetuje (4). Po nastavení bez chyby (5) sa signál sa znova nastaví. Signál (E5) sa musí znova nastaviť (6).
Počas externého nastavenia offsetu sa prebiehajúce meranie preruší.
Ak sa vyskytne chyba „Predvolený kanál nie je dostupný“ alebo chyba „Prekročený limit posunu“, signál musí byť zrušené. Potom znova vykonajte úpravu offsetu.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Doprava a skladovanie
5 Preprava a skladovanie
5.1 Dočasné sklady
Používajte originálne balenie. Uistite sa, že sú všetky elektrické pripojenia zakryté, aby sa predišlo prachu
vniknutie. Chráňte displej pred predmetmi s ostrými hranami, napr. z kartónu
alebo tvrdá pena. Zariadenie zabaľte napr. do plastového vrecka. Prístroj skladujte iba v uzavretých, suchých, bezprašných a znečistených miestnostiach pri
izbová teplota. Do obalu pridajte sušidlo.
5.2 Odoslanie na opravu
Pri odoslaní produktu na opravu do TOX® PRESSOTECHNIK postupujte nasledovne: Vyplňte „Sprievodný formulár na opravu“. Toto dodávame v službe
sektore na našom webstránke alebo na požiadanie e-mailom. Vyplnený formulár nám pošlite e-mailom. Následne od nás obdržíte prepravné dokumenty e-mailom. Pošlite nám produkt s prepravnými dokladmi a kópiou
„Sprievodný formulár opravy“.
Kontaktné údaje nájdete na: Kontakt a zdroj dodávky, Strana 11 alebo www.toxpressotechnik.com.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Doprava a skladovanie

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Uvedenie do prevádzky
6 Uvedenie do prevádzky
6.1 Systém prípravy
1. Skontrolujte inštaláciu a montáž. 2. Pripojte požadované vedenia a zariadenia, napr. snímače a akčné členy. 3. Pripojte napájací objtage. 4. Uistite sa, že správny napájací objemtage je spojené.
6.2 Štartovací systém
ü Systém je pripravený. Pozrite si časť Príprava systému, Strana 53.
è Zapnite zariadenie. u Zariadenie spustí operačný systém a aplikáciu. u Prístroj sa prepne na úvodnú obrazovku.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Uvedenie do prevádzky

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Prevádzka
7 Prevádzka
7.1 Monitorovanie prevádzky
Počas prebiehajúcej prevádzky nie sú potrebné žiadne prevádzkové kroky. Prevádzkový postup sa musí neustále monitorovať, aby sa včas rozpoznali poruchy.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Prevádzka

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér

8 Softvér

8.1 Funkcia Softvéru
Softvér spĺňa nasledujúce funkcie: Prehľadné zobrazenie prevádzkových parametrov pre prevádzkový monitor-
Zobrazenie chybových hlásení a výstrah Konfigurácia prevádzkových parametrov nastavením jednotlivých prevádzkových
parametre Konfigurácia rozhrania nastavením parametrov softvéru

8.2 Softvérové rozhranie

Obr. 11 Softvérové rozhranie Oblasť obrazovky
1 Informačný a stavový riadok
2 Lišta ponuky 3 Oblasť obrazovky špecifická pre ponuku

Funkcia
Informačný a zobrazovací panel zobrazuje: Všeobecné informácie o procese
monitorovanie Aktuálne čakajúce správy a informácie
pre hlavnú oblasť zobrazenú na obrazovke. Panel s ponukami zobrazuje špecifické podponuky pre aktuálne otvorenú ponuku. Oblasť obrazovky špecifická pre ponuku zobrazuje špecifický obsah aktuálne otvorenej obrazovky.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

8.3 Ovládacie prvky
8.3.1 funkčné tlačidlá

softvér

Obr. 12 Funkčné tlačidlá
Displej/ovládací panel 1 Tlačidlo Šípka doľava 2 Tlačidlo Šípka doprava 3 Červené tlačidlo 4 Zelené tlačidlo 5 Vyvolanie ponuky „Konfigurácia“ 6 Vyvolanie „Verzia firmvéru“
menu 7 Posun tlačidla

Funkcia
Výstup je deaktivovaný. Výstup je aktivovaný. Otvára ponuku „Konfigurácia“ Otvára ponuku „Verzia firmvéru“ Slúži na krátke prepnutie klávesnice na druhú úroveň priradenia s veľkými písmenami a špeciálnymi znakmi.

8.3.2 Začiarkavacie políčka

1
Obr. 13 Zaškrtávacie políčka Displej/ovládací panel
1 Nevybraté 2 Vybraté
8.3.3 Vstupné pole

2 Funkcia

Obr. 14 Vstupné pole

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
Vstupné pole má dve funkcie. Vstupné pole zobrazuje aktuálne zadanú hodnotu. Hodnoty je možné zadať alebo zmeniť vo vstupnom poli. Táto funkcia je de-
visiace na úrovni používateľa a nie je bežne dostupné pre všetky úrovne používateľov. 8.3.4 Dialógová klávesnica Dialógové okná klávesnice sú potrebné na zadávanie a zmenu hodnôt vo vstupných poliach.
Obr. 15 Numerická klávesnica

Obr. 16 Alfanumerická klávesnica

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér

Pomocou alfanumerickej klávesnice je možné prepínať medzi tromi režimami: Trvalé veľké písmená Trvalé malé písmená Čísla a špeciálne znaky
Aktivujte trvalé veľké písmená
è Držte stlačené tlačidlo Shift, kým sa na klávesnici nezobrazí veľké písmená. w Klávesnica zobrazuje veľké písmená.
Aktivuje sa trvalé malé písmená
è Stláčajte tlačidlo Shift, kým sa na klávesnici nezobrazí malé písmená. u Klávesnica zobrazuje malé písmená.
Čísla a špeciálne znaky
è Držte stlačené tlačidlo Shift, kým sa na klávesnici nezobrazí čísla a špeciálne znaky.
u Klávesnica zobrazuje čísla a špeciálne znaky.

8.3.5 Ikony

Menu displej/ovládací panel

Funkcia Otvorí sa ponuka Konfigurácia.

Chyba reset Verzia firmvéru Miera OK

Resetuje chybu. Toto tlačidlo sa zobrazí iba v prípade chyby.
Číta verziu firmvéru. Kliknutím na toto tlačidlo si zobrazíte ďalšie informácie.
Posledné meranie bolo v poriadku.

Meranie NOK

Posledné meranie nebolo v poriadku. Bolo porušené aspoň jedno hodnotiace kritérium (obálková krivka, okno).

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér

Displej/ovládací panel Výstražný limit
Aktívne meranie

Funkcia Meranie je v poriadku, ale bol dosiahnutý nastavený varovný limit.
Prebieha meranie.

Zariadenie pripravené na meranie

Systém monitorovania procesu je pripravený na spustenie merania.

Zariadenie nie je pripravené na meranie Porucha

Systém monitorovania procesu nie je pripravený na spustenie merania.
Monitorovanie procesu signalizuje poruchu. Presná príčina chyby je zvýraznená červenou farbou v hornej časti obrazovky.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
8.4 Hlavné menu
8.4.1 Výber procesu / Zadanie názvu procesu V menu „Procesy -> Vybrať proces Zadajte názov procesu“ je možné zvoliť čísla procesov a procesy.

Obr. 17 Menu „Procesy -> Vybrať proces Zadajte názov procesu“ Obr.
Výber procesov
Výber zadaním hodnoty ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii.
1. Klepnite na pole na zadanie čísla procesu. w Otvorí sa numerická klávesnica.
2. Zadajte číslo procesu a potvrďte tlačidlom . Výber pomocou funkčných tlačidiel ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii.
è Vyberte proces ťuknutím na tlačidlá alebo .

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
Priradenie názvu procesu
Každému procesu je možné priradiť názov. ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii.
1. Vyberte proces. 2. Klepnite na zadávacie pole názvu procesu.
w Otvorí sa alfanumerická klávesnica. 3. Zadajte názov procesu a potvrďte tlačidlom.
Úprava limitov min/max
Pri nastavovaní systému monitorovania procesu je potrebné špecifikovať parametre pre maximálne a minimálne limitné hodnoty, aby sa namerané hodnoty správne vyhodnocovali. Určenie limitných hodnôt: ü K dispozícii je pomoc pri analýze TOX®.
1. Clinching cca. 50 až 100 kusov dielov pri súčasnom meraní lisovacích síl.
2. Kontrola bodov klinčovania a dielov (kontrolný rozmer „X“, vzhľad bodu klinčovania, test dielov atď.).
3. Analýza postupnosti lisovacích síl každého meraného bodu (podľa MAX, MIN a priemernej hodnoty).
Určenie hraničných hodnôt lisovacej sily:
1. Maximálna hraničná hodnota = stanovená max. hodnota + 500N 2. Minimálna limitná hodnota = stanovená min. hodnota – 500N ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii.
1. Klepnite na vstupné pole Minor Max pod kanálom, ktorého hodnotu chcete zmeniť. w Otvorí sa numerická klávesnica.
2. Zadajte hodnotu a potvrďte tlačidlom.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Softvér Kopírovanie procesu V menu „Vybrať proces -> Zadajte názov procesu Kopírovať proces“ je možné zdrojový proces skopírovať do niekoľkých cieľových procesov a parametrov, uložiť a znova obnoviť.
Obr. 18 Menu „Proces kopírovania Uložiť parametre“.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
Kopírovanie procesu V menu „Vybrať proces -> Zadajte názov procesu Kopírovať proces Kopírovať proces“ je možné skopírovať limity min/max zo zdrojového procesu do niekoľkých cieľových procesov.

Obr. 19 Menu „Proces kopírovania“
ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. K dispozícii sú potrebné povolenia na zápis.
ü Otvorí sa ponuka „Vybrať proces -> Zadajte názov procesu Kopírovať proces Kopírovať proces“.
1. Klepnite na zadávacie pole Z procesu. w Otvorí sa numerická klávesnica.
2. Zadajte číslo prvého procesu, do ktorého sa majú hodnoty skopírovať a potvrďte tlačidlom.
3. Klepnite na vstupné pole Up to process. w Otvorí sa numerická klávesnica.
4. Zadajte číslo posledného procesu, do ktorého sa majú hodnoty skopírovať a potvrďte tlačidlom.
5. POZNÁMKA! Strata dát! Staré nastavenia procesu v cieľovom procese sa prepíšu kopírovaním.
Spustite proces kopírovania klepnutím na tlačidlo Prijať.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
Uloženie / obnovenie parametrov V menu „Vybrať proces -> Zadajte názov procesu Kopírovať proces -> Uložiť proces obnovenia“ je možné parametre procesu skopírovať na USB kľúč alebo načítať z USB kľúča.

Obr. 20 Menu „Uloženie / obnovenie parametrov“.
Kopírovanie parametrov na USB kľúč ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii. ü Menu „Vybrať proces -> Zadajte názov procesu Kopírovať proces
Uložiť / obnoviť parameter“ je otvorený. ü Je vložený USB kľúč.
è Klepnite na tlačidlo Kopírovať parametre na USB kľúč. w Parametre sa skopírujú na USB kľúč.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
Načítať parametre z USB kľúča ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii. ü Je vložený USB kľúč.
è POZNÁMKA! Strata dát! Staré parametre v cieľovom procese sú prepísané kopírovaním.
Klepnite na tlačidlo Načítať parametre z USB kľúča. w Parametre sa načítajú z USB kľúča.
8.4.2 Konfigurácia Parametre limitu výstrahy a snímača sily závislé od procesu sa nastavujú v menu „Konfigurácia“.

Obr. 21 Menu „Konfigurácia“.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér

Pomenovanie kanála
ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. K dispozícii sú potrebné povolenia na zápis.
1. Klepnite na zadávacie pole Pomenovanie. w Otvorí sa alfanumerická klávesnica.
2. Zadajte kanál (max. 40 znakov) a potvrďte pomocou .

Nastavenie varovného limitu a meracích cyklov
Pomocou týchto nastavení sú hodnoty prednastavené globálne pre všetky procesy. Tieto hodnoty musí monitorovať hlavný riadiaci systém.
Nastavenie varovného limitu Hodnota fixuje varovný limit s ohľadom na definované tolerančné okná, ktoré sú definované v procese. ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii.
1. Klepnite na Vstupné pole Výstražný limit: [%]. w Otvorí sa numerická klávesnica.
2. Zadajte hodnotu medzi 0 a 50 a potvrďte pomocou .
Deaktivácia varovného limitu ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii.
1. Klepnite na Vstupné pole Výstražný limit: [%]. w Otvorí sa numerická klávesnica.
2. Zadajte 0 a potvrďte pomocou .
Nastavenie meracích cyklov

Fmax Fwarn
Fsoll

Fwarn = Fmax –

Fmax – Fsoll 100 %

* Limit upozornenia %

Fwarn Fmin

Fwarn

Fmax

Fmax – Fsoll 100 %

* Pozor

limit

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér

Keď je aktivovaný varovný limit, počítadlo varovného limitu sa zvýši o hodnotu „1“ po každom prekročení dolného a horného varovného limitu. Akonáhle počítadlo dosiahne hodnotu nastavenú v položke menu Meracie cykly, nastaví sa pre príslušný kanál signál 'Výstražný limit dosiahnutý'. Po každom ďalšom meraní sa zobrazí žltý symbol Výstražné hlásenie limitu. Počítadlo sa automaticky vynuluje, keď sa ďalší výsledok merania nachádza v rámci nastaveného varovného limitu. Počítadlo sa vynuluje aj po reštarte zariadenia. ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii.
1. Klepnite na zadávacie pole Cykly merania. w Otvorí sa numerická klávesnica.
2. Zadajte hodnotu medzi 0 a 100 a potvrďte pomocou .
Konfigurácia snímača sily
V menu „Konfigurácia -> Konfigurácia snímača sily“ sa špecifikujú parametre snímača sily pre aktívny proces.
è Otvorte „Konfigurácia -> Vynútiť konfiguráciu snímača“ klepnutím na

tlačidlo

v časti „Konfigurácia“.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Snímač sily bez DMS doplnkovej karty

softvér
8 9

Tlačidlo, vstup/ovládací panel 1 Aktívne
2 Nominálna sila 3 Nominálna sila, jednotka 4 Odsadenie
5 Limit posunu 6 Vynútený posun
7 Filter 8 Kalibrácia 9 Úprava posunu

Funkcia
Aktiváciax alebo deaktivácia zvoleného kanála. Deaktivované kanály sa nevyhodnocujú a nezobrazujú v menu merania. Menovitá sila silomeru zodpovedá sile pri maximálnom meracom signáli. Jednotka menovitej sily (maximálne 4 znaky) Hodnota offsetu meracieho signálu pre nastavenie prípadného posunutia nulového bodu analógového meracieho signálu snímača. Maximálna tolerovaná odchýlka snímača sily. NIE: Systém monitorovania procesu pripravený na meranie ihneď po zapnutí. ÁNO: Systém monitorovania procesu po každom spustení automaticky vykoná korekciu posunu pre príslušný kanál. Limitná frekvencia meracieho kanála Otvorí sa ponuka kalibrácie snímača sily. Odčítajte aktuálny merací signál ako posun snímača sily.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Snímač sily s DMS kartou subprint

softvér
10 11

Tlačidlo, vstup/ovládací panel 1 Aktívne
2 Nominálna sila 3 Nominálna sila, jednotka 4 Posun 5 Limit posunu 6 Vynútený posun
7 Zdroj 8 Nominálna charakteristická hodnota
9 Filter

Funkcia
Aktiváciax alebo deaktivácia zvoleného kanála. Deaktivované kanály sa nevyhodnocujú a nezobrazujú v menu merania. Menovitá sila silomeru zodpovedá sile pri maximálnom meracom signáli. Jednotka menovitej sily (maximálne 4 znaky) Hodnota offsetu meracieho signálu pre nastavenie prípadného posunutia nulového bodu analógového meracieho signálu snímača. Maximálna tolerovaná odchýlka snímača sily. NIE: Systém monitorovania procesu pripravený na meranie ihneď po zapnutí. ÁNO: Systém monitorovania procesu po každom spustení automaticky vykoná korekciu posunu pre príslušný kanál. Prepínanie medzi štandardným signálom a DMS. Zadajte nominálnu hodnotu použitého snímača. Pozrite si údajový list výrobcu snímača. Limitná frekvencia meracieho kanála

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér

Tlačidlo, vstupný/ovládací panel 10 Kalibrácia 11 Nastavenie offsetu

Funkcia Otvorí sa ponuka kalibrácie snímača sily. Odčítajte aktuálny merací signál ako posun snímača sily.

Nastavenie menovitej sily snímača sily
ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. K dispozícii sú potrebné povolenia na zápis.
ü Otvorí sa menu „Konfigurácia -> Vynútiť konfiguráciu snímača“.
1. Klepnite na zadávacie pole Nominálna sila. w Otvorí sa numerická klávesnica.
2. Zadajte hodnotu požadovanej menovitej sily a potvrďte pomocou . 3. V prípade potreby: Klepnite na zadávacie pole Nominálna sila, jednotka.
w Otvorí sa alfanumerická klávesnica. 4. Zadajte hodnotu pre požadovanú jednotku menovitej sily a potvrďte
s .

Nastavenie snímača ofsetovej sily
Parameter Offset upravuje možný posun nulového bodu analógového meracieho senzora senzora. Úprava offsetu sa musí vykonať: raz denne alebo po cca. 1000 meraní. pri výmene snímača.
Nastavenie pomocou tlačidla Nastavenie posunu ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii. ü Otvorí sa menu „Konfigurácia -> Vynútiť konfiguráciu snímača“. ü Počas nastavovania offsetu je snímač bez zaťaženia.
è Klepnite na tlačidlo Nastavenie posunu. w Aktuálny merací signál (V) sa použije ako offset.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
Úprava pomocou priameho zadania hodnoty ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii. ü Otvorí sa menu „Konfigurácia -> Vynútiť konfiguráciu snímača“. ü Počas nastavovania offsetu je snímač bez zaťaženia.
1. Klepnite na zadávacie pole Offset. w Otvorí sa numerická klávesnica.
2. Zadajte hodnotu nulového bodu a potvrďte pomocou .
Posunutý snímač limitnej sily
Limit posunu 10 % znamená, že hodnota „Offset“ musí dosiahnuť maximálne 10 % nominálneho zaťaženia. Ak je posun vyšší, po úprave posunu sa zobrazí chybové hlásenie. Toto naprample, môže zabrániť tomu, aby sa naučil posun, keď je lis zatvorený. ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii. ü Otvorí sa menu „Konfigurácia -> Vynútiť konfiguráciu snímača“.
è Klepnite na zadávacie pole Limit posunu. w Každé klepnutie zmení hodnotu medzi 10 -> 20 -> 100.
Snímač sily núteného posunu
Ak je aktivovaný nútený posun, po zapnutí systému monitorovania procesu sa automaticky vykoná nastavenie posunu. ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii. ü Otvorí sa menu „Konfigurácia -> Vynútiť konfiguráciu snímača“.
è Klepnite na zadávacie pole Vynútené posunutie. w Každé ťuknutie zmení hodnotu z ÁNO na NIE a naopak.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér

Nastavenie filtra snímača sily
Nastavením hodnoty filtra je možné odfiltrovať vyššie frekvenčné odchýlky meraného signálu. ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii. ü Otvorí sa menu „Konfigurácia -> Vynútiť konfiguráciu snímača“.
è Klepnite na zadávacie pole Filter. w Každým klepnutím zmeníte hodnotu medzi OFF, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000.
Kalibrácia snímača sily
V menu „Zadať konfiguráciu -> Konfigurácia snímača silyNominálna sila“ sa nameraný elektrický signál prevedie na príslušnú fyzikálnu jednotku s hodnotami nominálnej sily a offsetu. Ak nie sú známe hodnoty nominálnej sily a posunu, možno ich určiť pomocou kalibrácie. Na tento účel sa vykoná 2-bodová kalibrácia. Prvým bodom tu môže byť otvorený lis silou 0 kN aplikovanou naprample. Druhý bod, naprample, môže byť uzavretý lis, keď je aplikovaná sila 2 kN. Na vykonanie kalibrácie musia byť známe aplikované sily, naprample, ktoré je možné odčítať na referenčnom snímači.
è Otvorte ”Enter Configuration -> Force sensor configurationNominal

sila“ klepnutím na snímač sily tlačidla“.

v ”ConfigurationConfiguration of

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér

9 10

Obr. 22 „Zadajte konfiguráciu -> Konfigurácia snímača silyNominálna sila“

Tlačidlo, vstup/ovládací panel 1 Signál 2 Sila 3 Sila 1 4 Naučiť 1 5 Hodnota merania 1
6 Sila 2 7 Naučiť 2 8 Hodnota merania 2
9 Nominálna sila 10 Offset 11 Prijmite kalibráciu
12 Prijať

Funkcia
Po klepnutí na Teach 1 sa rozsvieti. Displej/vstupné pole nameranej hodnoty. Po klepnutí na Teach 2 sa rozsvieti. Displej/vstupné pole nameranej hodnoty. Kalibrácia snímačov je akceptovaná. Uloží zmeny

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. K dispozícii sú potrebné povolenia na zápis.
ü Otvorí sa menu „Zadajte konfiguráciu -> Konfigurácia snímača sily Nominálna sila“.
1. Prejdite na prvý bod, napr. stlačte otvorené. 2. Určite použitú silu (napr. pomocou referenčného snímača pripojeného
priebežne do lisu) a súčasne, ak je to možné, ťuknite na tlačidlo Naučiť 1 na odčítanie aplikovanej sily. w Načíta sa aplikovaný elektrický signál.
3. Klepnite na zobrazovacie/zadávacie pole Force 1. w Otvorí sa numerická klávesnica.
4. Zadajte hodnotu meranej hodnoty elektrického meracieho signálu, ktorý sa má zobraziť, a potvrďte pomocou .
5. Prejdite na druhý bod, napr. zatvorte lis určitou lisovacou silou.
6. Zistite aktuálnu aplikovanú silu a súčasne, ak je to možné, klepnite na tlačidlo Teach 2 pre odčítanie aplikovanej sily. w Aktuálny elektrický merací signál sa prevezme a zobrazí v novom poli displeja/vstupu Hodnota merania 2 vedľa tlačidla Teach 2.
7. Klepnite na zobrazovacie/zadávacie pole Force 2. w Otvorí sa numerická klávesnica.
8. Zadajte hodnotu meranej hodnoty elektrického meracieho signálu, ktorý sa má zobraziť, a potvrďte pomocou .
9. Uložte zmeny pomocou Accept calibration.
u Po stlačení tlačidla Accept calibration systém monitorovania procesu vypočíta parametre nominálnej sily a offsetu z dvoch hodnôt sily a nameraných elektrických signálov. Tým je kalibrácia ukončená.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
Ťuknutím na textové polia Meraná hodnota 1 alebo Meraná hodnota 2 je možné zmeniť aj hodnoty nameraných elektrických signálov pred kliknutím na tlačidlo Prijať kalibráciu.
Toto by sa však malo uskutočniť len vtedy, keď je známe pridelenie elektrického signálu pre silu.
Použiť konfiguráciu
Ak bola v menu „Konfigurácia -> Konfigurácia snímača sily“ zmenená hodnota alebo nastavenie, pri opustení menu sa zobrazí dialógové okno. V tomto okne je možné vybrať nasledujúce možnosti: Len pre tento proces:
Zmeny sa vzťahujú len na aktuálny proces a prepíšu predchádzajúce hodnoty/nastavenia v aktuálnom procese. Kopírovať do všetkých procesov Zmeny sa aplikujú na všetky procesy a prepíšu predchádzajúce hodnoty/nastavenia vo všetkých procesoch. Kopírovať do nasledujúcich procesov Zmeny sa akceptujú iba v oblasti, ktorá bola špecifikovaná v poliach Od procesu po proces. Predchádzajúce hodnoty/nastavenia sa v definovanej oblasti procesu prepíšu novými hodnotami. Zrušiť zadanie: Zmeny sa zahodia a okno sa zatvorí.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
Dáta V menu „Konfigurácia -> Údajové konečné hodnoty“ sa zo zaznamenaných konečných hodnôt môžu stať množiny údajov. Po každom meraní sa uloží konečný súbor údajov.
1 2 3
4 5 6

Obr. 23 Menu „Konfigurácia DataFinal values“

Tlačidlo, vstupné/zobrazovacie pole idx
Inc. č
stav proc
f01 … f12 dátum a čas 1 Uložte na USB
2 Klávesy so šípkami nahor 3 Klávesy so šípkami nadol

Funkcia
Číslo merania. 1000 konečných hodnôt je uložených v kruhovej vyrovnávacej pamäti. Ak bolo uložených 1000 999 konečných hodnôt, potom sa pri každom novom meraní najstarší súbor údajov (= č. 0) zahodí a pridá sa najnovší (posledné meranie = č. 1). Jedinečné poradové číslo. Po každom meraní sa číslo počíta o hodnotu 01. Priradenie merania k procesu Stav merania: Zelené pozadie: Meranie OK Červené pozadie: Meranie NOK Meraná sila kanálov 12 až 1000 Dátum merania vo formáte dd.mm.yy Čas merania vo formáte hh:mm:ss Od ťuknutím na tlačidlo Uložiť na USB sa posledných XNUMX súborov konečných hodnôt skopíruje na USB kľúč do priečinka ToxArchive. Posuňte sa na obrazovke nahor. Posuňte zobrazenie nadol na obrazovke.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér

Tlačidlo, vstupné/zobrazovacie pole
4 Tlačidlá so šípkami doprava/doľava 5 Vymazať 6 Ukončiť

Funkcia
Zobrazenie nasledujúceho alebo predchádzajúceho kanálu Vymazanie hodnôt Prechod do vyššieho menu

8.4.3 Veľkosť dávky
Prístup k trom počítadlám sa otvára cez tlačidlo Veľkosť šarže: Počítadlo úloh: Počet OK dielov a celkový počet dielov pre a
bežiacu prácu. Počítadlo posunov: Počet dielov OK a celkový počet dielov a
posun. Počítadlo nástrojov: Celkový počet dielov, ktoré boli spracované pomocou
aktuálna sada nástrojov.

Počítadlo úloh V menu „Veľkosť šarže Počítadlo úloh“ sa zobrazujú príslušné hodnoty počítadla pre aktuálnu zákazku.
3

Obr. 24 Menu „Veľkosť dávky Počítadlo úloh“ Obr.
Pole 1 Hodnota počítadla OK 2 Celková hodnota počítadla 3 Vynulovať

10
Význam Počet OK častí spustenej úlohy Celkový počet častí spustenej úlohy Vynulovanie počítadla Čítanie počítadla OK a Celkové načítanie počítadla

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér

Pole 4 Hlavné menu OK 5 Hlavné menu spolu 6 Správa pri OK
Celkom 7 správ
8 Vypnite pri OK
9 Úplné vypnutie
10 Prijať

Význam
Stav počítadla sa zobrazuje v hlavnom menu, keď je zaškrtávacie políčko aktivované. Stav počítadla sa zobrazuje v hlavnom menu, keď je zaškrtávacie políčko aktivované. Počet dosiahnutých častí OK, pri ktorých sa na displeji zobrazí uložené žlté hlásenie. Hodnota 0 deaktivuje funkciu. Počet celkovo dosiahnutých dielov, pri ktorých sa na displeji zobrazí uložené žlté hlásenie. Hodnota 0 deaktivuje funkciu. Počet dosiahnutých častí OK, pri ktorých sa pracovný proces ukončí a na displeji sa zobrazí uložené červené hlásenie. Počet dosiahnutých celkových dielov, pri ktorých je pracovný proces ukončený a na displeji sa zobrazí uložené červené hlásenie. Nastavenia sa použijú. Okno sa zatvorí.

Počítadlo úloh – Vypnutie pri OK
Do vstupného poľa Vypnutie pri OK možno zadať hraničnú hodnotu. Keď hodnota počítadla dosiahne hodnotu, signál 'Pripravený' sa vypne a zobrazí sa chybové hlásenie. Klepnutím na tlačidlo Reset vynulujete počítadlo. Potom je možné pokračovať v ďalšom meraní. Hodnota 0 deaktivuje príslušnú možnosť. Systém sa nevypne a nevydá sa žiadna správa.
ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. K dispozícii sú potrebné povolenia na zápis.
ü Ponuka „Veľkosť dávky Počítadlo úloh“ je otvorená
1. Klepnite na vstupné pole Vypnúť pri OK. w Otvorí sa numerická klávesnica.
2. Zadajte požadovanú hodnotu a potvrďte pomocou . Hodnota 0 deaktivuje funkciu.
Vynulujte počítadlo „Vypnúť pri OK“.
1. Po dosiahnutí hraničnej hodnoty vo vstupnom poli „Vypnúť pri OK“: 2. Vynulujte počítadlo klepnutím na tlačidlo Reset. 3. Spustite proces znova.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
Počítadlo úloh – Úplné vypnutie
Do vstupného poľa Celkové vypnutie možno zadať hraničnú hodnotu. Akonáhle hodnota počítadla dosiahne hodnotu, vydá sa varovné hlásenie. Hodnota 0 deaktivuje príslušnú možnosť. Systém sa nevypne a nevydá sa žiadna správa. ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii. ü Ponuka „Veľkosť dávky Počítadlo úloh“ je otvorená
1. Klepnite na zadávacie pole Vypnutie pri celkovom súčte. w Otvorí sa numerická klávesnica.
2. Zadajte hraničnú hodnotu a potvrďte pomocou . Hodnota 0 deaktivuje funkciu.
Vynulujte počítadlo „Vypnutie pri celkovom počte“.
1. Keď bola dosiahnutá hraničná hodnota vo vstupnom poli „Vypnutie celkom“:
2. Vynulujte počítadlo klepnutím na tlačidlo Reset. 3. Spustite proces znova.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
Počítadlo posunov V menu „Veľkosť dávky Počítadlo posunov“ sa zobrazia príslušné hodnoty počítadla pre aktuálnu zákazku.
3

Obr. 25 Pole ponuky „Veľkosť dávky Počítadlo posunov“.
1 Hodnota počítadla OK 2 Celková hodnota počítadla 3 Vynulovať 4 Hlavné menu OK
5 Hlavné menu spolu
6 Správa na OK
Celkom 7 správ
8 Vypnite pri OK

Význam
Počet OK častí aktuálnej smeny Celkový počet častí aktuálnej smeny Nulovanie počítadla Stav počítadla OK a Celkový stav počítadla Stav počítadla sa zobrazuje v hlavnom menu pri aktivácii checkboxu. Stav počítadla sa zobrazuje v hlavnom menu, keď je zaškrtávacie políčko aktivované. Počet dosiahnutých častí OK, pri ktorých sa na displeji zobrazí uložené žlté hlásenie. Hodnota 0 deaktivuje funkciu. Počet celkovo dosiahnutých dielov, pri ktorých sa na displeji zobrazí uložené žlté hlásenie. Hodnota 0 deaktivuje funkciu. Počet dosiahnutých častí OK, pri ktorých sa pracovný proces ukončí a na displeji sa zobrazí uložené červené hlásenie.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér

Pole 9 Celkom vypnutie
10 Prijať

Význam
Počet dosiahnutých celkových dielov, pri ktorých sa pracovný proces ukončí a na displeji sa zobrazí uložené červené hlásenie. Nastavenia sa použijú. Okno sa zatvorí.

Počítadlo posunov – Vypnutie pri OK
Do vstupného poľa Vypnutie pri OK možno zadať hraničnú hodnotu. Keď hodnota počítadla dosiahne hodnotu, pracovný proces sa vypne a vydá sa zodpovedajúca správa. Klepnutím na tlačidlo Reset vynulujete počítadlo. Potom je možné pokračovať v ďalšom meraní. Hodnota 0 deaktivuje príslušnú možnosť. Systém sa nevypne a nevydá sa žiadna správa.
ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. K dispozícii sú potrebné povolenia na zápis.
ü Ponuka „Počítadlo posunu veľkosti šarže“ je otvorená
1. Klepnite na vstupné pole Vypnúť pri OK. w Otvorí sa numerická klávesnica.
2. Zadajte požadovanú hodnotu a potvrďte pomocou . Hodnota 0 deaktivuje funkciu.
Vynulujte počítadlo „Vypnúť pri OK“.
1. Po dosiahnutí hraničnej hodnoty vo vstupnom poli „Vypnúť pri OK“: 2. Vynulujte počítadlo klepnutím na tlačidlo Reset. 3. Spustite proces znova.

Počítadlo posunov – Celkom vypnutie
Do vstupného poľa Celkové vypnutie možno zadať hraničnú hodnotu. Keď hodnota počítadla dosiahne hodnotu, pracovný proces sa vypne a vydá sa zodpovedajúca správa. Hodnota 0 deaktivuje príslušnú možnosť. Systém sa nevypne a nevydá sa žiadna správa.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. K dispozícii sú potrebné povolenia na zápis.
ü Ponuka „Počítadlo posunu veľkosti šarže“ je otvorená
1. Klepnite na zadávacie pole Vypnutie pri celkovom súčte. w Otvorí sa numerická klávesnica.
2. Zadajte hraničnú hodnotu a potvrďte pomocou . Hodnota 0 deaktivuje funkciu.
Vynulujte počítadlo „Vypnutie pri celkovom počte“.
1. Keď bola dosiahnutá hraničná hodnota vo vstupnom poli „Vypnutie celkom“:
2. Vynulujte počítadlo klepnutím na tlačidlo Reset. 3. Spustite proces znova.
Počítadlo nástrojov V menu „Počítadlo veľkosti nástroja“ sa zobrazia príslušné hodnoty počítadla pre aktuálnu zákazku.
2

6
Obr. 26 Menu „Veľkosť dávky Počítadlo nástrojov“

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér

Pole 1 Celková hodnota počítadla 2 Vynulovať 3 Hlavné menu spolu
Celkom 4 správ
5 Úplné vypnutie
6 Prijať

Význam
Celkový počet dielov (OK a NOK), ktoré boli vyrobené pomocou tohto nástroja. Reset počítadla Celkový stav počítadla Stav počítadla sa zobrazuje v hlavnom menu, keď je aktivované zaškrtávacie políčko. Počet celkovo dosiahnutých dielov, pri ktorých sa na displeji zobrazí uložené žlté hlásenie. Hodnota 0 deaktivuje funkciu. Počet dosiahnutých celkových dielov, pri ktorých sa pracovný proces ukončí a na displeji sa zobrazí uložené červené hlásenie. Nastavenia sa použijú. Okno sa zatvorí.

Počítadlo nástrojov – Celkom vypnutie
Do vstupného poľa Celkové vypnutie možno zadať hraničnú hodnotu. Keď hodnota počítadla dosiahne hodnotu, pracovný proces sa vypne a vydá sa zodpovedajúca správa. Hodnota 0 deaktivuje príslušnú možnosť. Systém sa nevypne a nevydá sa žiadna správa.
ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. K dispozícii sú potrebné povolenia na zápis.
ü Ponuka „Veľkosť šarže počítadlo nástrojov“ je otvorená
1. Klepnite na zadávacie pole Vypnutie pri celkovom súčte. w Otvorí sa numerická klávesnica.
2. Zadajte hraničnú hodnotu a potvrďte pomocou . Hodnota 0 deaktivuje funkciu.
Vynulujte počítadlo „Vypnutie pri celkovom počte“.
1. Keď bola dosiahnutá hraničná hodnota vo vstupnom poli „Vypnutie celkom“:
2. Vynulujte počítadlo klepnutím na tlačidlo Reset. 3. Spustite proces znova.

8.4.4 Dodatok
Prístup sa otvára cez tlačidlo Doplniť: Správa používateľov: Správa úrovní prístupu / hesla Jazyk: Zmeniť jazyk

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér

Komunikačné parametre: PC rozhranie (adresa poľnej zbernice) Vstupy/výstupy: Aktuálny stav digitálnych vstupov/výstupov Dátum/Čas: Zobrazenie aktuálneho času / aktuálneho dátumu Názov zariadenia: Zadanie názvu zariadenia.

Správa používateľov
V časti „Doplnok/Správa používateľov“ môže používateľ: Prihlásiť sa s určitou úrovňou používateľa. Odhláste sa z úrovne aktívneho používateľa. Zmeňte heslo

Prihlásiť a odhlásiť používateľa
Systém monitorovania procesov má systém riadenia autorizácie, ktorý môže obmedziť alebo povoliť rôzne možnosti prevádzky a možnosti konfigurácie.

Úroveň oprávnenia 0
Úroveň 1
Úroveň 2 Úroveň 3

Popis
Obsluha stroja Funkcie na sledovanie nameraných údajov a výber programu sú povolené. Inštalatéri a skúsení operátori strojov: Zmeny hodnôt v rámci programu sú povolené. Autorizovaný inštalatér a systémový programátor: Je možné zmeniť aj konfiguračné údaje. Stavba a údržba zariadenia: Je možné zmeniť aj rozšírené dodatočné konfiguračné údaje.

Prihlásiť používateľa ü Je otvorená ponuka „Doplnková správa používateľov“.

Heslo Nevyžaduje sa žiadne heslo TOX
TOX2 TOX3

1. Klepnite na tlačidlo Prihlásiť. w Otvorí sa alfanumerická klávesnica.
2. Zadajte heslo úrovne oprávnenia a potvrďte pomocou .
u Ak bolo heslo zadané správne, zvolená úroveň oprávnenia je aktívna. – ALEBO Ak bolo heslo zadané nesprávne, zobrazí sa hlásenie a prihlasovací postup sa zruší.
u Aktuálna úroveň oprávnenia sa zobrazí v hornej časti obrazovky.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
Odhlásiť používateľa ü Je otvorená ponuka „Doplnok správy používateľov“. ü Používateľ je prihlásený s úrovňou 1 alebo vyššou.
è Klepnite na tlačidlo Odhlásiť. u Úroveň oprávnenia sa zmení na najbližšiu nižšiu úroveň. u Aktuálna úroveň oprávnenia sa zobrazí v hornej časti obrazovky.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
Zmeniť heslo
Heslo je možné zmeniť len pre úroveň oprávnenia, v ktorej je používateľ práve prihlásený. Používateľ je prihlásený. ü Je otvorená ponuka „Doplnková správa používateľov“
1. Klepnite na tlačidlo Zmeniť heslo. w Otvorí sa dialógové okno so žiadosťou o zadanie aktuálneho hesla. w Otvorí sa alfanumerická klávesnica.
2. Zadajte aktuálne heslo a potvrďte pomocou . w Otvorí sa dialógové okno so žiadosťou o zadanie nového hesla. w Otvorí sa alfanumerická klávesnica.
3. Zadajte nové heslo a potvrďte pomocou . w Otvorí sa dialógové okno so žiadosťou o opätovné zadanie nového hesla. w Otvorí sa alfanumerická klávesnica.
4. Znova zadajte nové heslo a potvrďte ho pomocou .

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Zmena jazyka

softvér

Obr. 27 Menu „Doplnok / Jazyk“
V ponuke „Jazyk doplnkov“ máte možnosť zmeniť jazyk používateľského rozhrania. ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii.
è Klepnutím na požadovaný jazyk ho vyberiete. u Zvolený jazyk bude okamžite dostupný
Nakonfigurujte parametre komunikácie
V menu „Doplnok / Parametre komunikácie“ môže používateľ: Zmeniť IP adresu Zmeniť parametre prevádzkovej zbernice Povoliť vzdialený prístup
Zmeňte adresu IP
V menu „Doplnok IP adresy konfiguračného parametra“ je možné zmeniť ethernetovú IP adresu, masku podsiete a predvolenú bránu.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
Definovanie IP adresy pomocou protokolu DHCP ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii.
1. Klepnite na zaškrtávacie políčko DHCP. 2. Klepnite na tlačidlo Prijať. 3. Reštartujte zariadenie.
Definovanie IP adresy zadaním hodnoty ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii.
1. Klepnite na prvé zadávacie pole skupiny IP adries, zadajte prvé tri číslice IP adresy, ktorá sa má použiť, a potvrďte stlačením tlačidla OK. w Otvorí sa numerická klávesnica.
2. Zopakujte postup pre všetky vstupné polia v skupine adries IP. 3. Zopakovaním bodov 2 a 3 zadajte masku podsiete a predvolenú bránu. 4. Klepnite na tlačidlo Prijať. 5. Reštartujte zariadenie.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
Parametre prevádzkovej zbernice V závislosti od typu prevádzkovej zbernice (napr. Profinet, DeviceNet atď.) sa tento obrázok môže mierne líšiť a môže byť doplnený o špecifické parametre prevádzkovej zbernice.

1 2

Tlačidlo, vstup/ovládací panel 1 Čítanie vstupov na Profibus
2 Zaznamenajte konečné hodnoty na Profibus
3 Prijať

Funkcia
Aktivujte alebo deaktivujte vybranú funkciu. Aktivujte alebo deaktivujte vybranú funkciu. Zatvorí okno. Zobrazené parametre sa prevezmú.

Výber zadaním hodnoty
ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. K dispozícii sú potrebné povolenia na zápis.

1. Klepnite na pole na zadanie adresy Profibus. w Otvorí sa numerická klávesnica.
2. Zadajte Profibus adresu a potvrďte tlačidlom. 3. Reštartujte zariadenie.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
Výber pomocou funkčných tlačidiel ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii.
1. Vyberte adresu Profibus klepnutím na tlačidlá alebo . 2. Reštartujte zariadenie.
Povoľte vzdialený prístup
Vzdialený prístup pre TOX® PRESSOTECHNIK je možné povoliť v menu „Doplniť konfiguračné parametreVzdialený prístup“. ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii. ü Menu „Doplnok -> Parametre konfigurácieVzdialený prístup“ je
OTVORENÉ.
è Klepnite na tlačidlo Vzdialený prístup. w Vzdialený prístup je povolený.
Vstupy/Výstupy
V menu „Suplement -> In-/Outputs“ môže užívateľ: Skontrolovať aktuálny stav interných digitálnych vstupov a výstupov. Skontrolujte aktuálny stav vstupov a výstupov prevádzkovej zbernice.
Kontrola interných vstupov/výstupov
V menu „Suplement -> In-/Outputs I Internal I/O“ je možné skontrolovať aktuálny stav interných digitálnych vstupov a výstupov. Stav: Aktívny: Príslušný vstup alebo výstup je označený zelenou farbou
námestie. Neaktívne: Príslušný vstup alebo výstup je označený červenou farbou
štvorec.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér

Funkcia vstupu alebo výstupu je popísaná v obyčajnom texte.
Aktivácia alebo deaktivácia výstupu ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii. ü Menu ”Doplnok -> Vstupy | Interný digitálny I/O“ je otvorený.

è Klepnite na tlačidlo pod požadovaným vstupom alebo výstupom.
u Pole sa zmení z červenej na zelenú alebo zo zelenej na červenú. u Vstup alebo výstup je aktivovaný alebo deaktivovaný. u Zmena nadobudne účinnosť okamžite. u Zmena zostane účinná, kým sa neopustí menu „Vstupy/výstupy“.
Zmeniť bajt ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii. ü Menu ”Doplnok -> Vstupy | Interný digitálny I/O“ je otvorený.

è Ťuknite na tlačidlo kurzora na hornom okraji obrazovky. u Bajt sa zmení z „0“ na „1“ alebo naopak.

BYTE 0 1

Bit 0 – 7 8 – 15

Skontrolujte vstupy/výstupy prevádzkovej zbernice
V menu „Suplement -> In-/Outputs I Field bus I/O“ je možné skontrolovať aktuálny stav vstupov a výstupov prevádzkovej zbernice. Stav: Aktívny: Príslušný vstup alebo výstup je označený zelenou farbou
námestie. Neaktívne: Príslušný vstup alebo výstup je označený červenou farbou
štvorec.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér

è Klepnite na tlačidlo pod požadovaným vstupom alebo výstupom.
u Pole sa zmení z červenej na zelenú alebo zo zelenej na červenú. u Vstup alebo výstup je aktivovaný alebo deaktivovaný. u Zmena nadobudne účinnosť okamžite. u Zmena zostane účinná, kým sa neopustí menu „Field bus“.
Zmeniť bajt ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii. ü Menu ”Doplnok -> Vstupy | Field bus I/O” je otvorený.

è Ťuknite na tlačidlo kurzora na hornom okraji obrazovky. u Bajt sa zmení z „0“ na „15“ alebo naopak.

BYTE
0 1 2 3 4 5 6 7

Bit
0 - 7 8 - 15 16 - 23 24 - 31 32 - 39 40 - 47 48 - 55 56 - 63

BYTE
8 9 10 11 12 13 14 15

Bit
64 - 71 72 - 79 80 - 87 88 - 95 96 - 103 104 - 111 112 - 119 120 - 127

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
Nastavenie dátumu/času
V menu „Doplnok -> Dátum/Čas“ je možné nakonfigurovať čas zariadenia a dátum zariadenia. ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii. ü Otvorí sa ponuka „Doplnok -> Dátum/Čas“.
1. Klepnite na zadávacie polia Čas alebo Dátum. w Otvorí sa numerická klávesnica.
2. Zadajte hodnoty do príslušných polí a potvrďte pomocou .
Zmeňte názov zariadenia
Používa sa názov zariadenia, naprample, na vytvorenie priečinka s názvom zariadenia na dátovom médiu počas vytvárania zálohy na USB kľúči. Tým je v prípade viacerých systémov monitorovania procesov jasné, na akom zariadení bola táto záloha vytvorená. ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii. ü Dodatok k menu | Názov zariadenia“ sa otvorí.
1. Klepnite na zadávacie pole Názov zariadenia. w Otvorí sa alfanumerická klávesnica.
2. Zadajte názov zariadenia a potvrďte pomocou .

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
8.4.5 Možnosti hodnotenia Ak bol zvolený typ potvrdenia (potvrdenie externé alebo na displeji), musí sa potvrdiť meranie NOK predtým, ako bude monitor lisovania opäť pripravený na meranie.

1 4
2
3

Obr. 28 Menu „Možnosti konfigurácie NIO“.

Tlačidlo

Funkcia

1 Externé potvrdenie NOK Správa NOK musí byť vždy potvrdená externým signálom.

2 NOK potvrdenie za dis- Správa NOK musí byť potvrdená-

hrať

lemované cez displej.

3 Samostatné meranie kanálov Meranie pre kanál 1 a

nels

kanál 2 je možné spustiť, ukončiť a

hodnotené samostatne.

Dostupné len so systémom monitorovania procesu s 2 kanálmi.

4 S heslom

Hlásenie NOK je možné potvrdiť iba na displeji po zadaní hesla.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
Aktivujte externé potvrdenie NOK ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii.
1. Klepnutím na zaškrtávacie políčko externé potvrdenie NOK aktivujete externé potvrdenie.
2. Klepnutím na tlačidlo Prijať uložíte hodnoty.
Aktivácia potvrdenia NOK na displeji ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii.
1. Klepnutím na zaškrtávacie políčko Potvrdenie NOK na displeji aktivujete potvrdenie na displeji.
2. Klepnutím na zaškrtávacie políčko S heslom zadajte heslo úrovne oprávnenia 1, ktorá môže vykonať potvrdenie.
3. Klepnutím na tlačidlo Prijať uložíte hodnoty.
Samostatné meranie kanálov
V prípade 2-kanálového zariadenia je možné meranie pre kanál 1 a kanál 2 spustiť, ukončiť a vyhodnotiť samostatne. ü Používateľ je prihlásený s vhodnou používateľskou úrovňou. Potrebný zápis
povolenia sú k dispozícii. ü Zariadenie podporuje 2 kanály.
1. Klepnutím na zaškrtávacie políčko externé potvrdenie NOK aktivujete externé potvrdenie.
2. Klepnutím na tlačidlo Merať kanály samostatne zobrazíte stav naposledy vykonaného merania.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

softvér
8.4.6 Správy Informačný a stavový riadok zobrazuje správy hneď, ako sa vyskytne varovanie alebo chyba:

Žlté pozadie: Výstražné hlásenie Červené pozadie: Chybové hlásenie:
V ponuke merania sa zobrazia nasledujúce hlásenia: OK limit počítadla úloh dosiahnutý Celkový limit počítadla úloh dosiahnutý OK limit počítadla posunu dosiahnutý Celkový limit počítadla posunu dosiahnutý limit počítadla nástroja dosiahnutý limit posunutia snímača sily prekročený kusový diel NOK

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Riešenie problémov

9 Riešenie problémov

9.1 Zisťovanie porúch
Poruchy sa zobrazujú ako alarmy. V závislosti od typu poruchy sa alarmy zobrazujú ako chyby alebo výstrahy.

Výstraha typu alarmu
Chyba

Displej

Význam

Text so žltým pozadím v menu merania prístroja. Text s červeným pozadím v menu merania prístroja.

-Nasledujúce meranie je deaktivované a musí byť odstránené a potvrdené.

9.1.1 Potvrdzovanie správ Po poruche sa na hlavnej obrazovke zobrazí tlačidlo Error reset.
è Klepnite na tlačidlo Resetovať chybu. u Porucha sa vynuluje.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Riešenie problémov

9.1.2 Analýza situácií NOK

Lisovacia sila

ovládať podľa

snímač sily

Mŕtvica (úder

cestovanie)

t Monitorovanie kontrolného rozmeru `X` pomocou presného limitného strmeňa

Zdroj chyby je BCD
Tab. 19 Zdroje chýb

Význam
Merací bod je v poriadku (merací bod je v okne) Príliš veľká sila stlačenia (Displej: Kód chyby ) Sila stlačenia je príliš nízka (Displej: Kód chyby ) Žiadne meranie (žiadna zmena na displeji; signál „pripravený na meranie“ zostáva prítomný, žiadny prechod cez okraj)

100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

9.1.3 Chybové hlásenia

Riešenie problémov

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

101

Riešenie problémov

Porucha Sila stlačenia je príliš vysoká Zobrazte chybový kód )

Príčina Listy sú príliš hrubé

Analýza Vo všeobecnosti ovplyvňuje všetky body
Chyba pri zmene šarže Tolerancia pri zvyšovaní hrúbky jednotlivého plechu > 0.2 0.3 mm

Pevnosť plechu Vo všeobecnosti ovplyvňuje všetky

zvýšená

bodov

Chyba po hromadnej zmene

Počet vrstiev listu je príliš vysoký

Vo všeobecnosti ovplyvňuje všetky body

Vklady v matrici

Jednorazový výskyt v dôsledku nesprávnej obsluhy Ovplyvňuje iba jednotlivé body Olej, špina, zvyšky farby atď. v prstencovom kanáli matrice

Povrch plechu je veľmi suchý, namiesto toho, aby bol jemne naolejovaný alebo namazaný

Skontrolujte stav povrchu plechu Zmena pracovného procesu (napr. neplánovaný krok umývania pred spájaním)

Listy / diely nie sú správne umiestnené

Poškodenie dielov spôsobených nástrojom alebo odstraňovačom

Nainštalovaná nesprávna kombinácia nástrojov

Kontrolný rozmer „X“ je po výmene nástroja príliš malý

Zmerajte Zmerajte hrúbku plechu a porovnajte s pasom nástroja. Použite špecifikované hrúbky plechu. Ak sú hrúbky plechu v rámci povolených tolerancií, zostavte plán skúšok založený na šarži. Porovnajte označenia materiálov pre listy s pasom nástrojov TOX®. V prípade potreby: Vykonajte porovnávacie meranie tvrdosti. Používajte špecifikované materiály. Vypracujte plán testovania na základe tvrdosti. Porovnajte počet vrstiev listu so špecifikáciami v pase nástrojov TOX®. Opakujte proces spájania so správnym počtom vrstiev listu. Vyčistite postihnuté umieradlá.
Ak problém pretrváva, demontujte a vyčistite matricu; leštenie alebo chemické leptanie je možné vykonať po diskusii s TOX® PRESSOTECHNIK. Uistite sa, že povrchy plechov sú naolejované alebo namazané. V prípade potreby: Vypracujte špeciálny testovací program pre suchý povrch plechu. Varovanie: Skontrolujte silu sťahovania na strane dierovača. Opakujte proces spájania so správne umiestnenými dielmi. Ak je to potrebné: Vylepšite upevňovacie prostriedky pre kusový diel. Porovnajte označenie nástroja (vytlačené na priemere hriadeľa) so špecifikáciami v pase nástroja TOX®.

102

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Riešenie problémov

Porucha Sila stlačenia je príliš malá Zobrazte chybový kód
Po zapnutí alebo kontrole nulového bodu sa zobrazí chybový kód 'Úprava offsetu' (žiadna platná hodnota nulového bodu)

Príčina Listy sú príliš tenké
Pevnosť plechu znížená
Časti plechu chýbajú alebo je prítomná iba jedna vrstva plechu Povrch plechu je naolejovaný alebo namazaný, namiesto toho, aby bol veľmi suchý Zlomený razník Zlomená matrica Nesprávne nainštalovaná kombinácia nástrojov
Prerušený kábel na snímači sily Merací prvok v snímači sily je chybný

Analýza Vo všeobecnosti ovplyvňuje všetky body
Chyba po zmene šarže Tolerancia pri znižovaní hrúbky jednotlivého plechu > 0.2 0.3 mm
Vo všeobecnosti ovplyvňuje niekoľko bodov
Chyba po hromadnej zmene
Ovplyvňuje všetky body Jednorazový výskyt v dôsledku nesprávnej obsluhy Skontrolujte stav povrchu plechu Zmena pracovného procesu (napr. vynechanie kroku umývania pred spájaním) Spojovací bod takmer alebo vôbec nie Spojovací bod už nemá okrúhly tvar Po výmene nástroja Kontrolný rozmer „X“ je príliš veľký Príliš veľká hĺbka pretlačenia matrice Príliš veľký Cylindrický kanál cez matricu Príliš veľký Priemer hrotu príliš veľký Priemer razníka je príliš malý (> 0.2 mm) Po výmene nástroja Po odstránení nástrojovej jednotky Snímač sily nemôže už sa kalibrovať Nulový bod je nestabilný Snímač sily už nie je možné kalibrovať

Zmerajte Zmerajte hrúbku plechu a porovnajte s nástrojom TOX®. Použite špecifikované hrúbky plechu. Ak sú hrúbky plechu v rámci povolených tolerancií, zostavte plán skúšok založený na šarži. Porovnajte označenia materiálov pre listy s pasom nástrojov TOX®. V prípade potreby: Vykonajte porovnávacie meranie tvrdosti. Používajte špecifikované materiály. Zostavte plán testovania na základe tvrdosti. Opakujte proces spájania so správnym počtom vrstiev listu.
Pred spájaním vykonajte umývací krok. V prípade potreby: Vypracujte špeciálny testovací program pre namazaný / naolejovaný povrch plechu. Vymeňte chybný razník.
Vymeňte chybnú matricu.
Porovnajte označenie nástroja (vytlačené na priemere hriadeľa) so špecifikáciami v pase nástroja TOX®.
Vymeňte chybný snímač sily.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

103

Riešenie problémov

Chyba Dosiahnutý počet kusov Chyba 'Hodnota počítadla dosiahnutá' Limit varovania za sebou Chyba “Prekročenie limitu varovania”

Príčina Dosiahla sa životnosť nástroja
Prednastavený varovný limit bol prekročený n-krát

Analýza Stavový signál Počet dosiahnutých kusov je nastavený

Opatrenie Skontrolujte opotrebovanie nástroja a v prípade potreby ho vymeňte; vynulujte počítadlo životnosti.

Stavový signál Je nastavený limit varovania za sebou

Skontrolujte opotrebovanie nástroja a v prípade potreby ho vymeňte; vynulujte počítadlo opustením ponuky merania.

9.2 Vyrovnávacia pamäť batérie
Tieto údaje sú uložené v batérii s vyrovnávacou pamäťou SRAM a môžu sa stratiť v prípade vybitia batérie: Nastavte jazyk Aktuálne zvolený proces Hodnoty počítadla Údaje o koncových hodnotách a poradový počet koncových hodnôt

104

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Údržba
10 Údržba
10.1 Údržba a opravy
Je potrebné dodržať odporúčané časové intervaly kontrolných a údržbárskych prác. Správnu a riadnu opravu produktu TOX® PRESSOTECHNIK môžu zabezpečiť len príslušne vyškolení odborníci. Prevádzková spoločnosť alebo personál zodpovedný za opravu musí zabezpečiť, aby bol personál opravy riadne vyškolený na opravu produktu. Za bezpečnosť práce sú vždy zodpovední samotní opravári.
10.2 Bezpečnosť pri údržbe
Platí: Dodržiavajte intervaly údržby, ak sú k dispozícii a sú predpísané. Intervaly údržby sa môžu líšiť od stanovených intervalov údržby
val. Intervaly údržby možno bude potrebné v prípade potreby overiť u výrobcu. Vykonávajte iba údržbárske práce, ktoré sú popísané v tomto návode. Pred začatím opravy informujte obsluhujúci personál. Vymenujte supervízora.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

105

Údržba
10.3 Výmena flash karty
Flash karta sa nachádza na zadnej strane vnútornej strany (displej), kryt môže byť potrebné demontovať.

Obr. 29 Výmena flash karty
ü Zariadenie je bez napätia. ü Osoba je elektrostaticky vybitá.
1. Uvoľnite skrutku a otočte poistku na stranu. 2. Vyberte kartu Flash smerom nahor. 3. Vložte novú kartu Flash. 4. Nasuňte bezpečnostné zariadenie späť na kartu Flash a utiahnite skrutku.

106

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Údržba
10.4 Výmena batérie
TOX® PRESSOTECHNIK odporúča výmenu batérie najneskôr po 2 rokoch. ü Zariadenie je bez napätia. ü Osoba je elektrostaticky vybitá. ü Elektricky nevodivý nástroj na vyberanie batérie.
1. Odstráňte kryt lítiovej batérie 2. Vytiahnite batériu pomocou izolovaného nástroja 3. Nainštalujte novú lítiovú batériu so správnou polaritou. 4. Nainštalujte kryt.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

107

Údržba

108

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Tabuľka údržby

Cyklus údržby 2 roky

Tabuľka údržby

Uvedené intervaly sú len približné hodnoty. V závislosti od oblasti použitia sa skutočné hodnoty môžu líšiť od smerných hodnôt.

Ďalšie informácie

10.4

Výmena batérie

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

109

Tabuľka údržby

110

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

11 Opravy
11.1 Opravárenské práce
Nie sú potrebné žiadne opravy.

Opravy

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

111

Opravy

112

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Demontáž a likvidácia
12 Demontáž a likvidácia
12.1 Bezpečnostné požiadavky na demontáž
è Demontáž nechajte vykonať kvalifikovaným personálom.
12.2 Demontáž
1. Vypnite systém alebo komponent. 2. Odpojte systém alebo komponent od napájacieho objtage. 3. Odstráňte všetky pripojené snímače, akčné členy alebo komponenty. 4. Demontujte systém alebo komponent.
12.3 Likvidácia
Pri likvidácii obalov, spotrebného materiálu a náhradných dielov vrátane stroja a jeho príslušenstva je potrebné dodržiavať príslušné národné predpisy na ochranu životného prostredia.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

113

Demontáž a likvidácia

114

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

13 Prílohy
13.1 Vyhlásenie o zhode

Dodatky

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

115

Dodatky

116

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

13.2 certifikát UL

Dodatky

118

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

OZNÁMENIE O UKONČENÍ A
ÚVODNÁ KONTROLA VÝROBY

TOX-PRESSOTECHNIK LLC MR. ERIC SEIFERTH 4250 Weaver Pkwy Warrenville, IL, 60555-3924 USA

2019-08-30

Naša referencia: Vaša referencia: Rozsah projektu:
Predmet:

File E503298, zv. D1

Číslo projektu: 4788525144

Modely EPW 400, Smart9 T070E, Smart9 T057, STE 341-xxx T070, STE346-0005, CEP 400T, PLC s dotykovou obrazovkou

Zoznam UL podľa nasledujúcich noriem:

UL 61010-1, 3. vydanie, 11. mája 2012, revidované 29. apríla 2016, CAN/CSA-C22.2 č. 61010-1-12, 3. vydanie, revízia z 29. apríla 2016

Oznámenie o ukončení projektu s počiatočnou kontrolou výroby

Vážený pane. ERIC SEIFERTH:

Gratulujem! Vyšetrovanie vášho produktu (produktov) zo strany UL bolo ukončené podľa vyššie uvedených referenčných čísel a
bolo zistené, že výrobok spĺňa príslušné požiadavky. Správa o teste a záznamy v
Hore Služby Postup vzťahujúci sa na produkt je dokončený a teraz sa pripravuje (ak nemáte a
samostatnú správu CB, môžete teraz získať prístup k správe o teste). Požiadajte príslušnú osobu vo vašej spoločnosti, ktorá je zodpovedná za prijímanie/správu správ UL, prístup k elektronickej kópii správy o teste a postupu FUS prostredníctvom funkcie CDA na MyHome@UL, alebo ak si želáte iný spôsob prijímania správ, kontaktujte jednu z nich. z nižšie uvedených kontaktov. Ak nepoznáte našu stránku MyHome alebo si potrebujete vytvoriť nový účet, aby ste mali prístup k svojim prehľadom, kliknite na odkaz TU.

UPOZORNENIE: NIE STE OPRÁVNENÍ POSIELAŤ ŽIADNE PRODUKTY S ZNAČKAMI UL, KÝM NEBUDE ÚSPEŠNE VYKONANÁ PRVOTNÁ KONTROLA VÝROBY ZÁSTUPCOM V OBLASTI UL.

Počiatočná kontrola výroby (IPI) je kontrola, ktorá sa musí vykonať pred prvou zásielkou produktov nesúcich značku UL. Toto má zabezpečiť, aby vyrábané produkty boli v súlade s požiadavkami UL LLC vrátane Postupu následného servisu. Potom, čo zástupca UL overí zhodu vášho produktu (produktov) na výrobných miestach uvedených nižšie, bude udelené povolenie na odoslanie produktu (produktov) nesúceho príslušné značky UL, ako je uvedené v postupe (umiestnenom v dokumentácii FUS správy). ).

Zoznam všetkých výrobných miest (ak nejaké chýbajú, kontaktujte nás):

Výrobné zariadenie (zariadenia):

TOX PRESSOTECHNIK GMBH & CO. KG

Riedstrasse 4

88250 Weingarten Nemecko

Meno kontaktu:

Eric Seiferth

Kontaktné tel.č.: 1 630 447-4615

Kontaktný e-mail:

ESEIFERTH@TOX-US.COM

Je zodpovednosťou žiadateľa TOX-PRESSOTECHNIK LLC, aby informoval svojich výrobcov o tom, že pred odoslaním produktu so značkou UL musí byť IPI úspešne dokončené. Pokyny pre IPI budú zaslané do nášho kontrolného centra najbližšieho ku každému z vašich výrobných miest. Kontaktné informácie inšpekčného strediska sú uvedené vyššie. Obráťte sa na inšpekčné centrum, aby ste naplánovali IPI a opýtajte sa na akékoľvek otázky týkajúce sa IPI.

Inšpekcie vo vašom výrobnom závode budú vykonávané pod dohľadom: Manažér oblasti: ROB GEUIJEN IC Meno: UL INSPECTION CENTER GERMANY, Adresa: UL INTERNATIONAL GERMANY GMBH ADMIRAL-ROSENDAHL-STRASSE 9, NEUISENBURG, Nemecko, 63263 Kontaktný telefón: 69-489810 -0

Strana 1

E-mail: Značky (podľa potreby) možno získať od: Informácie o značkách UL, vrátane našich nových vylepšených certifikačných značiek UL, nájdete na UL webstránke https://markshub.ul.com V Kanade existujú federálne a miestne zákony a nariadenia, ako je napríklad zákon o spotrebiteľskom balení a označovaní, vyžadujúce používanie dvojjazyčného označenia produktov na produktoch určených pre kanadský trh. Za dodržiavanie tohto zákona je zodpovedný výrobca (alebo distribútor). Postupy UL následných služieb budú zahŕňať iba anglické verzie označení. Všetky informácie a dokumentácia, ktoré vám budú poskytnuté, zahŕňajúce služby značky UL, sú poskytované v mene UL LLC (UL) alebo akéhokoľvek oprávneného držiteľa licencie UL. V prípade akýchkoľvek otázok ma neváhajte kontaktovať alebo ktoréhokoľvek z našich zástupcov zákazníckeho servisu. Spoločnosť UL je pevne odhodlaná poskytovať vám tú najlepšiu možnú zákaznícku skúsenosť. Z adresy ULsurvey@feedback.ul.com môžete dostať e-mail s pozvánkou na účasť v krátkom prieskume spokojnosti. Skontrolujte si priečinok so spamom alebo nevyžiadanou poštou, aby ste sa uistili, že ste dostali e-mail. Predmet e-mailu je „Povedzte o svojej nedávnej skúsenosti s UL.“ Akékoľvek otázky týkajúce sa prieskumu smerujte na adresu ULsurvey@feedback.ul.com. Vopred ďakujeme za Vašu účasť.
Naozaj váš, Brett VanDoren 847-664-3931 Štábny inžinier Brett.c.vandoren@ul.com
Strana 2

Index

Index
Ponuka symbolov
Dodatok ……………………………………… 85
A Úprava
Snímač sily ………………………………………… 72 Analýza
NOK situácie …………………………………. 100
B Základné bezpečnostné požiadavky ………………….. 13 Výmena batérie ………………………………………….. 107 Tlačidlá
Funkčné tlačidlá ………………………………… 58
C Kalibrácia
Snímač sily ……………………………………… 74 Vymeňte
Názov zariadenia ……………………………………… 95 Heslo ………………………………………….. 88 Výmena flash karty ……………………… ………… 106 kanál Pomenovanie ……………………………………….. 68 Zaškrtávacie políčka…………………………………………… 58 Uvedenie do prevádzky ………… …………………………………. 53 Parametre komunikácie Konfigurovať ………………………………………….. 89 Konfigurácia Použiť ………………………………………………… 77 Snímač sily ……… ………………………… 69 Pomenovanie kanála………………………………………. 68 Menovitá sila snímača sily………………. 72 Konfigurácia parametrov komunikácie………………………. 89 Pripojenia ………………………………………….. 28 Kontakt …………………………………………………. 11 Ovládacie prvky …………………………………………. 58 Vypnutie počítadla pri OK…………………………………. 80, 83 Celkové vypnutie ………………………….. 81, 83, 85

Dátum D
Nastaviť …………………………………………………………. 95 Vyhlásenie o zhode ……………………….. 115 popis
Funkcia …………………………………………………. 19 Názov zariadenia
Zmena……………………………………………… 95 Dialóg
Klávesnica ………………………………………………… 59 Digitálne vstupy ………………………………………….. 28 Digitálne výstupy ……………… 31, 32, 34, 35, 36, 37 Rozmery …………………………………………………. 24
Schéma otvorov inštalačného krytu ……….. 25 Inštalačný kryt ………………………………….. 24 Kryt na stenu/stol ………………………………. 25 Demontáž ………………………………………. 113 Bezpečnosť ………………………………………………… 113 Oprava pri expedícii……………………………………………….. 51 Likvidácia …………… …………………………………. 113 DMS signály…………………………………………… 40 Dodatočný dokument ………………………………………………….. 8 Platnosť……………… ………………………………… 7
E Elektromagnetická kompatibilita …………………… 38 Povoliť
Vzdialený prístup ………………………………….. 92 Podmienky prostredia………………………………. 38 Chybové hlásenie ……………………………………… 101 Ethernet
Vytváranie sietí ………………………………………… 21 Prenos nameraných údajov ………………….. 21 Vylúčenie zodpovednosti………………………………………… 7

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

121

Index

F Poruchy
Vyrovnávacia pamäť batérie ………………………………………… 104 Rozpoznať …………………………………………………. 99 Parametre prevádzkovej zbernice Zmena ………………………………………………….. 91 Meranie sily ……………………………….. 19 Monitorovanie sily ……………… …………………………. 19 Snímač sily Nastavenie offsetu ………………………………………. 72 Kalibrácia …………………………………………. 74 Konfigurácia ………………………………….. 69 Vynútený posun……………………………………… 73 Nastavenie filtra………………………… ……….. 74 Nastavenie menovitej sily ……………. 72 Nastavenie limitu posunu …………………………. 73 Vynútený posun Snímač sily ……………………………………… 73 Funkčný softvér…………………………………………………. 57 Funkčné tlačidlá …………………………………….. 58 Popis funkcie ………………………….. 19 Meranie sily…………………………… . 19 Monitorovanie sily ………………………………… 19 Test finálnej pozície………………………. 20
G Rodová poznámka …………………………………………………. 8
H Hardvérová konfigurácia ………………………………… 26 Nebezpečenstvo
Elektrické ………………………………………………… 15 Potenciál nebezpečenstva ………………………………………….. 15

I Ikony ………………………………………………………….. 60 Identifikácia
Produkt ……………………………………………… 18 obrázkov
Zvýraznenie ……………………………………….. 10 Dôležité informácie ………………………………… 7 Informácie
Dôležité ………………………………………………….. 7 Vstupné pole …………………………………………………. 58 Vstupy …………………………………………………………. 92 Rozhranie
Softvér …………………………………………………. 57 IP adresa
Zmena ……………………………………………… 89
J Počítadlo úloh
Vypnutie pri OK …………………………………. 80 Počítadlo úloh
Úplné vypnutie……………………………………… 81
K Klávesnica……………………………………………………….. 59
Jazyk L
Zmena……………………………………………… 89 Právna poznámka ……………………………………………………….. 7 Zodpovednosť ……………… ………………………………….. 17 limitov
Úprava min/max……………………………………….. 63 Zaznamenať CEP 200 …………………………………………………. 21 Prihláste sa ………………………………………………………. 86 Odhlásiť sa ………………………………………………………….. 86 Malé písmená
trvalý …………………………………………. 60

122

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Index

M Hlavné ponuky …………………………………………… 62 Údržba ………………………………………… 105
Bezpečnosť……………………………………………… 105 Menu merania ……………………………….. 98 Opatrenia
Organizačné …………………………………………. 13 meracích cyklov
Nastavenie …………………………………………………. 68 Merací snímač
Napájací objemtage ………………………………………… 39 Mechanické špecifikácie………………………… 23 Menu
Komunikačné parametre …………………. 89 Konfigurácia ………………………………………….. 67 Kopírovanie procesu ………………… 64, 65 Údaje ………………………………………… …………. 78 Dátum/čas …………………………………………. 95 Názov zariadenia ……………………………………… 95 I/O prevádzkovej zbernice ……………………………………… 93 Parametre prevádzkovej zbernice ………………… ……….. 91 Snímač sily ……………………………………… 69 Kalibrácia snímača sily ……………………… 74 Vstupy/výstupy ………………………… …………. 92 Interné digitálne I/O……………………………….. 92 IP adresa…………………………………………. 89 Počítadlo úloh ………………………………………….. 79 Jazyk …………………………………………. 89 Veľkosť šarže ………………………………………………….. 79 Ponuka merania…………………………………. 98 Vzdialený prístup ………………………………….. 92 Počítadlo zmien………………………………………. 82 Počítadlo nástrojov………………………………………. 84 Správa používateľov …………………………….. 86 Možnosti ocenenia ………………………….. 96 Potvrdenie správy………………………………………… … 99 Chyba ……………………………………………….. 101 Správy ……………………………………………… 98 Min/max limity…… ………………………………………… 63 Režim merania …………………………………………. 46, 47 postupnosť režimov Meranie …………………………………………. 46, 47 Monitorovanie prevádzky ………………………………………….. 55 Proces ………………………………………………….. 19

N meno
Zadajte proces ………………………………………….. 62 Proces ………………………………………………….. 62 Program sieťového servera ………………… ……….. 21 Networking Ethernet…………………………………………….. 21 Nominálna záťaž Snímač sily ……………………………………… 72 Poznámka Pohlavie ………………………………………………….. 8 Všeobecné ………………………………………………….. 10 Právne ………………… ………………………….. 7 Výstražné značky ………………………………… 9 Čísla ………………………………………………… …….. 60
O Nastavenie offsetu …………………………………………. 50 Limit posunu
Snímač sily ……………………………………… 73 Prevádzka ………………………………………………. 55
monitorovanie …………………………………………. 55 Organizačné opatrenia …………………………. 13 Výstupy ………………………………………………………. 92
P parametre
Obnovenie ………………………………………….. 66 Uložiť …………………………………………………………. 66 Zmena hesla……………………………………………… 88 Rozhranie PLC Nastavenie offsetu ……………………………….. 50 Napájanie ………………… …………………………. 26 Systém prípravy ……………………………………………… 53 Proces Priradiť názov ……………………………………… 63 vybrať …………………… ………………………………… 62 Systém monitorovania procesov………………………. 19 procesy Min/max limity …………………………………………. 63 Identifikácia produktu ………………………………. 18 Rozhranie Profibus ………………………………. 43, 44 Diagramy impulzov ………………………………………. 46
Q Kvalifikácia …………………………………………………. 14

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

123

Index

R Vzdialený prístup ………………………………………. 92
Povoliť …………………………………………………. 92 Oprava
Odoslanie …………………………………………………. 51 Opravy ………………………………………… 105, 111
S Bezpečnosť ………………………………………………………… 13
Údržba …………………………………………. 105 bezpečnostných požiadaviek
Základné ………………………………………………… 13 Prevádzková spoločnosť …………………………………. 13 Skrutkový snímač so štandardným výstupom signálu ….. 39 Výber procesu ………………………………………………….. 62 Výber personálu……………………………………… ….. 14 Výber personálu …………………………….. 14 Snímač Nastavenie offsetu …………………………………. 72 Analógové štandardné signály ………………… 39 Dátum nastavenia …………………………………………………. 95 Filter snímača sily ………………………………. 74 Limit posunu snímača sily …………………… 73 Čas …………………………………………………. 95 Nastavenie filtra Snímač sily ……………………………………… 74 Počítadlo prevodov Vypnutie pri OK…………………………………. 83 Celkové vypnutie ……………………………….. 83 Softvér ……………………………………………….. 57 Funkcia ……………… …………………………………. 57 Rozhranie ………………………………………………. 57 Zdroj napájania…………………………………….. 11 Špeciálne znaky ………………………………….. 60 Štartovací systém ……………………… ………………… 53 Skladovanie …………………………………………………. 51 Dočasné sklady………………………………. 51 Vypnutie v poriadku…………………………………………………. 80, 83 Spolu ………………………………………. 81, 83, 85 Príprava systému……………………………………………………… 53 začiatok ………………………………………………… 53

T Cieľová skupina …………………………………………………. 7 Technické údaje ……………………………………….. 23
Spojenia …………………………………………. 28 Digitálne vstupy………………………………………. 28 Digitálne výstupy …………. 31, 32, 34, 35, 36, 37 Rozmery ………………………………….. 24, 25 DMS signály ………………………………………. 40 Elektromagnetická kompatibilita……………….. 38 Podmienky prostredia ………………………….. 38 Konfigurácia hardvéru ………………….. 26 Mechanické špecifikácie ……………………. 23 Napájanie……………………………………… 26 Rozhranie Profibus ………………………….. 43, 44 Impulzné diagramy ………………………………… ….. 46 Skrutkový snímač so štandardným výstupom signálu. 39 Senzor ………………………………………………. 39 Test finálnej pozície …………………………… 20 Clinching ………………………………………………… 20 Zvýraznenie textov …………………………… ………….. 10 Nastavený čas …………………………………………………………. 95 Počítadlo nástrojov Celkové vypnutie……………………………………… 85 Prenos nameraných údajov………………………. 21 Preprava……………………………………………….. 51 Riešenie problémov ………………………………… 99 Typový štítok …………………… ………………………… 18
U certifikát UL ………………………………………… 118 Veľké písmená
trvalý …………………………………………. 60 Používateľ
Prihláste sa ………………………………………………….. 86 Správa používateľov …………………………………. 86
Zmeniť heslo ………………………………. 88 Používateľ.
Odhlásiť sa ……………………………………………… 86
V Platnosť
Dokument …………………………………………………. 7 Možnosti ocenenia …………………………………………. 96

124

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

W výstražný limit
Nastavenie …………………………………………………. 68 Výstražné značky………………………………………….. 9 Záruka ………………………………………………….. 17

Index

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

125

Index

126

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_sk

Dokumenty / zdroje

Jednotka na monitorovanie procesu TOX CEP400T [pdfPoužívateľská príručka
CEP400T Process Monitoring Unit, CEP400T, Process Monitoring Unit, Monitoring Unit

Referencie

Používateľská príručka

Jednotka na monitorovanie procesu TOX CEP400T

Informácie o produkte

Obsah

Dôležité informácie

O tomto produkte

Doprava a skladovanie

Uvedenie do prevádzky

Prevádzka

softvér

Údržba

O tomto produkte

Dôležité informácie

Bezpečnosť

O tomto produkte

Dokumenty / zdroje

Referencie

Zanechajte komentár

Zrušiť odpoveď