ТОКС ЦЕП400Т Јединица за праћење процеса

Информације о производу

Процесс Мониторинг ЦЕП400Т је производ који производи ТОКС са седиштем у Веингартену, Немачка. То је јединица за праћење процеса дизајнирана да осигура сигурност и ефикасност у индустријским операцијама.

Садржај

• Важне информације
• Сигурност
• О овом производу
• Технички подаци
• Транспорт и складиштење
• Пуштање у рад
• Операција
• софтвер
• Решавање проблема
• Одржавање

Важне информације

Упутство за употребу пружа основне информације за безбедну и правилну употребу Процесс Мониторинг ЦЕП400Т. Садржи безбедносне захтеве, детаље о гаранцији, идентификацију производа, техничке податке, упутства за транспорт и складиштење, упутства за пуштање у рад, упутства за рад, детаље о софтверу, информације о решавању проблема и процедуре одржавања.

Сигурност
Одељак о безбедности наводи основне безбедносне захтеве, организационе мере, безбедносне захтеве за оперативну компанију и избор и квалификације особља. Такође наглашава потенцијалне основне опасности и електричне опасности којих корисници треба да буду свесни.

О овом производу

Овај одељак покрива информације о гаранцији и пружа детаље о идентификацији производа, укључујући положај и садржај типске плочице ради лакше идентификације.

Технички подаци
Одељак са техничким подацима пружа свеобухватне информације о спецификацијама и могућностима ЦЕП400Т јединице за праћење процеса.

Транспорт и складиштење

Овај одељак објашњава како да привремено ускладиштите јединицу и даје упутства за његово слање на поправку када је то потребно.

Пуштање у рад

Овај одељак пружа упутства о томе како да припремите систем и покренете јединицу за праћење процеса ЦЕП400Т.

Операција

Одељак о раду описује како ефикасно надгледати и управљати јединицом за праћење процеса ЦЕП400Т.

софтвер

Овај одељак објашњава функцију софтвера који се користи у комбинацији са јединицом за праћење процеса ЦЕП400Т и описује интерфејс софтвера.

Решавање проблема
Одељак за решавање проблема помаже корисницима да открију грешке, признају поруке и анализирају НОК (Није у реду) ситуације. Такође пружа листу порука о грешци и упутства за поступање са њима. Поред тога, покрива информације о баферу батерије.

Одржавање

Одељак за одржавање објашњава процедуре одржавања и поправке, наглашава безбедност током задатака одржавања и пружа упутства за промену флеш картице и замену батерије.
За детаљне информације и упутства о свакој теми, погледајте одговарајуће одељке у корисничком приручнику.

Упутство за употребу
Праћење процеса ЦЕП400Т
ТОКС® ПРЕССОТЕЦХНИК ГмбХ & Цо. КГ
Риедстрассе 4 88250 Веингартен / Немачка ввв.ток.цом

Издање: 04, Верзија: 24

2

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

2.1
2.2 2.2.1 2.2.2
2.3 2.3.1

О овом производу

3.1
3.2 3.2.1
3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6

Гаранција ……………………………………………………………………………………………………. 17
Идентификација производа ………………………………………………………………………………… 18 Положај и садржај типске плочице………………………………… …………….. 18
Опис функције…………………………………………………………………………………….. 19 Надгледање процеса ………………………………………… ………………………………………… 19 Праћење снага……………………………………………………………………………………………………. 19 Мерење силе…………………………………………………………………………………….. 19 Тест коначног положаја затвореног алата………… ……………………. 20 Умрежавање преко Етхернета (опција)……………………………………………………… 21 Лог ЦЕП 200 (опционо) ………………………………………… ………………………….. 21

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

3

 

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Важне информације

Важне информације
1.1 Правна напомена
Сва права задржана. Упутства за рад, приручници, технички описи и софтвер који је објавио ТОКС® ПРЕССОТЕЦХНИК ГмбХ & Цо. КГ („ТОКС® ПРЕССОТЕЦХНИК“) су ауторска права и не смеју се репродуковати, дистрибуирати и/или на други начин обрађивати или уређивати (нпр. копирањем, микрофилмовањем, превођењем , пренос у било ком електронском медију или машински читљивом облику). Било каква употреба – укључујући и изводе – у супротности са овим условом је забрањена без писменог одобрења ТОКС® ПРЕССОТЕЦХНИК и може бити предмет кривичних и грађанскоправних санкција. Ако се овај приручник односи на робу и/или услуге трећих лица, ово је нпрampсамо или је препорука ТОКС® ПРЕССОТЕЦХНИК-а. ТОКС® ПРЕССОТЕЦХНИК не прихвата никакву одговорност или гаранцију/гаранцију у погледу избора, спецификација и/или употребљивости ових производа и услуга. Коришћење и/или представљање заштићених брендова који не припадају ТОКС® ПРЕССОТЕЦХНИК служе само за информацију; сва права остају власништво власника заштићеног бренда. Упутства за употребу, приручници, технички описи и софтвер су оригинално састављени на немачком језику.
1.2 Искључење одговорности
ТОКС® ПРЕССОТЕЦХНИК је проверио садржај ове публикације како би се уверио да је у складу са техничким својствима и спецификацијама производа или постројења и описом софтвера. Међутим, неслагања могу и даље бити присутна, тако да не можемо гарантовати потпуну тачност. Изузетак је документација добављача укључена у системску документацију. Међутим, информације у овој публикацији се редовно проверавају и све потребне исправке су укључене у наредна издања. Захваљујемо се на свим исправкама и сугестијама за побољшање. ТОКС® ПРЕССОТЕЦХНИК задржава право да ревидира техничке спецификације производа или постројења и/или софтвера или документације без претходне најаве.
1.3 Важење документа
1.3.1 Садржај и циљна група
Овај приручник садржи информације и упутства за безбедан рад и безбедно одржавање или сервисирање производа.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

7

Важне информације
Све информације у овом приручнику су ажурне у време штампања. ТОКС® ПРЕССОТЕЦХНИК задржава право на техничке измене које побољшавају систем или повећавају стандард безбедности.
Информације су намењене оперативној компанији, као и оперативном и сервисном особљу.
1.3.2 Остала применљива документа
Поред доступног приручника, могу се доставити и други документи. Ови документи се такође морају поштовати. Други важећи документи могу бити нпрampле: додатна упутства за употребу (нпр. компоненти или читавог система)
тем) Документација добављача Упутства, као што је упутство за софтвер, итд. Технички лист Лист са сигурносним подацима Лист са подацима
1.4 Напомена о роду
Да би се побољшала читљивост, референце на особе које се такође односе на све полове се обично наводе само у уобичајеном облику на немачком или на одговарајућем преведеном језику у овом приручнику, на пример „оператер“ (једнина) за мушкарце или жене, или „ оператери” (множина) за мушкарце или жене”. Међутим, ово ни на који начин не би требало да представља било какву родну дискриминацију или било какво кршење принципа једнакости.

8

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Важне информације
1.5 Приказује се у документу
1.5.1 Приказ упозорења Знакови упозорења указују на потенцијалне опасности и описују заштитне мере. Знакови упозорења претходе упутствима на која се примењују.
Знакови упозорења о личним повредама
ОПАСНОСТ Указује на непосредну опасност! Ако се не предузму одговарајуће мере безбедности, наступиће смрт или тешке повреде. е Мере за санацију и заштиту.
УПОЗОРЕЊЕ Указује на потенцијално опасну ситуацију! Ако се не предузму одговарајуће мере безбедности, може доћи до смрти или озбиљних повреда. е Мере за санацију и заштиту.
ОПРЕЗ Идентификује потенцијално опасну ситуацију! Може доћи до повреда ако се не предузму одговарајуће мере безбедности. е Мере за санацију и заштиту.
Знакови упозорења који указују на могућу штету НАПОМЕНА Идентификује потенцијално опасну ситуацију! Може доћи до оштећења имовине ако се не предузму одговарајуће мере безбедности. е Мере за санацију и заштиту.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

9

Важне информације
1.5.2 Приказ општих напомена
Опште напомене приказују информације о производу или описане кораке акције.
Идентификује важне информације и савете за кориснике.
1.5.3 Истицање текстова и слика
Истицање текстова олакшава оријентацију у документу. у Идентификује предуслове који се морају поштовати.
1. Акциони корак 1 2. Акциони корак 2: идентификује корак радње у оперативном низу који
морају се поштовати да би се обезбедио несметан рад. в Идентификује резултат акције. у Идентификује резултат комплетне акције.
е Идентификује један корак радње или неколико корака радње који нису у радној секвенци.
Истицање оперативних елемената и софтверских објеката у текстовима олакшава разликовање и оријентацију. идентификује оперативне елементе, као што су дугмад,
полуге и (вентили) запорне славине. „са наводницима“ идентификује екране софтвера, као што су вин-
довс, поруке, дисплеји и вредности. Подебљано означава софтверска дугмад, као што су дугмад, клизачи,
кутије и менији. Подебљано означава поља за унос за унос текста и/или нумеричких вредности.

10

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Важне информације
1.6 Контакт и извор снабдевања
Користите само оригиналне резервне делове или резервне делове које је одобрио ТОКС® ПРЕССОТЕЦХНИК. ТОКС® ПРЕССОТЕЦХНИК ГмбХ & Цо. КГ Риедстраßе 4 Д – 88250 Веингартен Тел. +49 (0) 751/5007-333 Е-Маил: инфо@ток-де.цом За додатне информације и формуларе погледајте ввв.ток-прессотецхник.цом

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

11

Важне информације

12

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Сигурност

Сигурност
2.1 Основни безбедносни захтеви
Производ је најсавременији. Међутим, рад производа може укључивати опасност по живот и тело корисника или трећих лица или оштећење постројења и друге имовине. Из тог разлога ће важити следећи основни безбедносни захтеви: Прочитајте упутство за употребу и придржавајте се свих безбедносних захтева и
упозорења. Користите производ само како је наведено и само ако је у савршеној техници-
кал стање. Одмах отклоните све грешке на производу или постројењу.
2.2 Организационе мере
2.2.1 Безбедносни захтеви за оперативну компанију
Оперативна компанија је одговорна за поштовање следећих безбедносних захтева: Упутство за употребу мора увек бити доступно током рада
сајт производа. Уверите се да су информације увек потпуне и у читљивом облику. Поред упутства за употребу, морају се обезбедити општеважећа законска и друга обавезујућа правила и прописи за следећи садржај и сво особље мора бити одговарајуће обучено: Безбедност на раду Превенција незгода Рад са опасним материјама Прва помоћ Заштита животне средине Безбедност саобраћаја Хигијена Захтеви и садржај упутства за употребу мора бити допуњен постојећим националним прописима (нпр. за спречавање удеса и за заштиту животне средине). Упутства за посебне радне карактеристике (нпр. организација рада, радни процеси, именовано особље) и обавезе надзора и извештавања морају се додати у приручник за употребу. Предузмите мере како бисте осигурали безбедан рад и уверите се да се производ одржава у функционалном стању.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

13

Сигурност

Дозволите приступ производу само овлашћеним лицима. Уверите се да сво особље ради са свешћу о безбедности и потенцијалу
опасности у односу на информације у упутству за употребу. Обезбедите личну заштитну опрему. Сачувајте све информације о безбедности и опасностима у вези са производом
комплетан и у читљивом стању и по потреби заменити. Немојте правити никакве измене, вршити прилоге или конверзије на
производ без писменог одобрења ТОКС® ПРЕССОТЕЦХНИК. Радње у супротности са горе наведеним неће бити покривене гаранцијом или одобрењем за рад. Уверите се да годишње безбедносне инспекције обавља и документује стручњак.
2.2.2 Избор и квалификације особља
За избор и квалификације особља важе следећи безбедносни захтеви: За рад у постројењу именовати само особе које су прочитале и под-
стајало упутство за употребу, а посебно безбедносна упутства пре почетка рада. Ово је посебно важно за особе које само повремено раде на постројењу, нпр. ради одржавања. Дозволите приступ постројењу само особама које су именоване и овлашћене за овај посао. Именовати само поуздано и обучено или обучено особље. За рад у опасној зони постројења одредите само особе које могу да уоче и разумеју визуелне и акустичне индикације опасности (нпр. визуелне и акустичне сигнале). Уверите се да монтажне и инсталационе радове и почетно пуштање у рад обавља искључиво квалификовано особље које је обучено и овлашћено од стране ТОКС® ПРЕССОТЕЦХНИК. Одржавање и поправке сме да обавља само квалификовано и обучено особље. Уверите се да особље које се обучава, обучава или је на приправничком стажу може да ради на постројењу само под надзором искусне особе. Радове на електроопреми нека обављају само електричари или обучена лица под руководством и надзором електричара у складу са електротехничким прописима.

14

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Сигурност
2.3 Потенцијал фундаменталне опасности
Постоје фундаментални потенцијали опасности. Наведени прampлесови скрећу пажњу на познате опасне ситуације, али нису потпуни и ни на који начин не пружају мере безбедности и свести о ризику у свим ситуацијама.
2.3.1 Електричне опасности
Треба обратити пажњу на електричне опасности посебно унутар компоненти у области свих склопова контролног система и мотора инсталације. У основи важи следеће: Нека радове на електричној опреми обављају само електричари или
обучена лица под руководством и надзором електричара у складу са електротехничким прописима. Увек држите контролну кутију и/или прикључну кутију затворене. Пре почетка радова на електричној опреми, искључите главни прекидач система и осигурајте га од ненамерног поновног укључивања. Обратите пажњу на дисипацију преостале енергије из управљачког система сервомотора. Уверите се да су компоненте искључене из напајања током обављања радова.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

15

Сигурност

16

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

О овом производу

О овом производу
3.1 Гаранција
Гаранција и одговорност се заснивају на уговореним условима. Осим ако није другачије наведено: ТОКС® ПРЕССОТЕЦХНИК ГмбХ & Цо. КГ искључује било какве захтеве за гаранцију или одговорност у случају кварова или оштећења ако се они могу приписати једном или више од следећих узрока: Непоштовање безбедносних упутстава, препорука, упутстава
и/или друге спецификације у упутству за употребу. Непоштовање правила одржавања. Неовлашћено и неправилно пуштање у рад и рад уређаја
цхине или компоненте. Неправилна употреба машине или компоненти. Неовлашћене конструкцијске модификације машине или компо-
њама или модификацијама софтвера. Употреба неоригиналних резервних делова. Батерије, осигурачи и лampс нису
pokriveno garancijom.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

17

О овом производу

3.2 Идентификација производа

3.2.1 Положај и садржај типске плочице Типска плочица се налази на полеђини уређаја.

Ознака на типској плочици
Тип ИД број СН

Значење
Ознака производа Број материјала Серијски број

Таб. 1 Типска плочица

Структура кода типа
Подешавање и функција праћења процеса ЦЕП 400Т-02/-04/-08/-12 су у великој мери слични. Број мерних канала разликује уређаје:

Тип кључа ЦЕП 400Т-02:
ЦЕП 400Т-04: ЦЕП 400Т-08: ЦЕП 400Т-12:

Опис
Два одвојена мерна канала 'К1' и 'К2'. Четири одвојена мерна канала 'К1' до 'К4'. Осам одвојених мерних канала 'К1' до 'К8'. Дванаест одвојених мерних канала 'К1' до 'К12'.

18

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

О овом производу

3.3 Опис функције
3.3.1 Праћење процеса
Систем за праћење процеса упоређује максималну силу током процеса клинча са циљним вредностима које су постављене у уређају. У зависности од резултата мерења, порука је добра/лоша и на унутрашњем дисплеју као и на обезбеђеним спољним интерфејсима.

3.3.2 Праћење сила
Мерење силе: За клешта, сила се углавном бележи преко сензора завртња. За пресе, сила се бележи преко сензора силе иза матрице или
ударац (праћење максималне вредности)

3.3.3 Мерење силе
Систем за праћење процеса упоређује максималну измерену силу са постављеним максималним и минималним граничним вредностима.

Контрола силе притиска помоћу ћелије за оптерећење

МАКС гранична вредност Максимална вредност процеса показивања МИН гранична вредност

Надгледање контролне димензије 'Кс' помоћу прецизних граничних чељусти
Слика 1 Мерење силе
Промене у процесу, нпр. процес клинча, доводе до одступања силе притиска. Ако измерена сила премаши или падне испод фиксних граничних вредности, систем за надзор зауставља процес. Да би се осигурало да се процес заустави на „природним“ одступањима силе притиска, граничне вредности морају бити правилно одабране и да се не сужавају.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

19

О овом производу
Функција опреме за праћење зависи углавном од подешавања параметра за евалуацију.
3.3.4 Тест коначног положаја затвореног алата
Цлинцхинг Систем за праћење процеса мери и процењује максималну постигнуту силу. Да бисте дали изјаву о процесу клинча из постављених минималних и максималних граница, мора се обезбедити да су алати за клинч потпуно затворени (нпр. помоћу дугмета за прецизно ограничење). Ако је измерена сила тада унутар прозора силе, може се претпоставити да је контролна димензија 'Кс' у траженом опсегу. Вредност за контролну димензију 'Кс' (преостала дебљина дна) је наведена у извештају о остатку и може се мерити на делу комада помоћу мерног сензора. Границе силе морају бити подешене на минималне и максималне вредности контролне димензије 'Кс' наведене у извештају о испитивању.
Пунцх
Контролна димензија 'Кс' (резултујућа дебљина дна)
Умри

20

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

О овом производу
3.3.5 Умрежавање преко Етхернета (опција)
Пренос мерних података на ПЦ Етхернет Рачунар који се користи за прикупљање података може да комуницира са неколико ЦЕП 400Т уређаја преко Етхернет интерфејса. ИП адреса појединачних уређаја може да се конфигурише (погледајте Промена ИП адресе, Страна 89). Централни рачунар циклично прати статус свих ЦЕП 400 уређаја. По завршетку мерења, резултат ће бити прочитан и забележен од стране рачунара.
ТОКС®софтВаре модул ЦЕП 400 ТОКС®софтВаре може да прикаже следеће функције: Приказ и архивирање мерних вредности Обрада и архивирање конфигурација уређаја Офлајн креирање конфигурација уређаја
3.3.6 Лог ЦЕП 200 (опционо) Модел ЦЕП 200 се може заменити са ЦЕП 400Т. За замену модела ЦЕП 200 са ЦЕП 400Т, ЦЕП 200 интерфејс мора бити активиран. У овом случају дигитални улази и излази према ЦЕП 200 су заузети. За даље информације о руковању погледајте упутство за ЦЕП 200.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

21

О овом производу

22

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Технички подаци

4 Технички подаци

4.1 Механичке спецификације

Опис Кућиште за уградњу челичне плоче Димензије (Ш к В к Д) Отвор за уградњу (Ш к В) Предња плоча екрана (Ш к В) Пластични предњи панел Начин причвршћивања Класа заштите према ДИН 40050 / 7.80 Филмови
Тежина

Валуе
Поцинковано 168 к 146 к 46 мм 173 к 148 мм 210 к 185 мм ЕМ отпорно, проводљиво 8 к завртњи са навојем М4 к 10 ИП 54 (предња плоча) ИП 20 (кућиште) Полиестер, отпорност према ДИН 42115, разблажени алкохол киселине и алкалије, средства за чишћење у домаћинству 1.5 кг

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

23

Технички подаци

Димензије
4.2.1 Димензије инсталационог кућишта
77.50

123.50
Слика 2 Димензије инсталационог кућишта

24

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Технички подаци

10

4.2.2 Шема рупа на кућишту за уградњу (позади view)

200

10

95

топ

82.5 20

18

175

фронт view монтажни изрез 175 Кс 150 мм

3

82.5 150

Слика 3 Шема рупа на кућишту за уградњу (позади view)
4.2.3 Димензије зидног/стоног кућишта

Слика 4 Димензије зидног/стоног кућишта

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

25

Технички подаци

4.3 Напајање

Опис Инпут волtage
Потрошња струје Зидно кућиште
Распоред пинова кућиште за уградњу

Валуе
24 В/ДЦ, +/- 25% (укључујући 10% заосталих таласа) 1 А 24 В ДЦ (М12 конекторска трака)

волtagе 0 В ДЦ ПЕ 24 В ДЦ
Додела пинова зидно кућиште

Тип
ИИИ

Опис
24 В напајање волtagе ПЕ 24 В напајање волtage

ПИН волtage

1

24 В ДЦ

2

–

3

0 В ДЦ

4

–

5

PE

Тип
ИИИ

Опис
24 В напајање волtagе није заузето 24 В напајање волtagе није заузето ЈП

4.4 Конфигурација хардвера
Опис РАМ процесора
Складиштење података Сат у реалном времену / тачност Приказ

Валуе
АРМ9 процесор, фреквенција 200 МХз, пасивно хлађен 1 к 256 МБ ЦомпацтФласх (може се проширити на 4 ГБ) 2 МБ флеш за покретање 64 МБ СДРАМ 1024 кБ РАМ, преостали На 25°Ц: +/- 1 с/дан, на 10 до 70Ц°: + 1 с до 11 с / дан ТФТ, позадинско осветљење, ТФТ ЛЦД ВГА (5.7 к 640) са позадинским осветљењем, са позадинским осветљењем, 480″ са графиком, ЛЕД, пребацивање преко софтвера Контраст 300:1 Светлост 220 цд/м² Viewугао угла вертикално 100°, хоризонтално 140° Аналогни отпорни, дубина боје 16-бит

26

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Опис Проширивост интерфејса
Бафер батерија

Технички подаци
Вредност 1 к слот за задњу раван 1 к интерфејс тастатуре за макс. 64 дугмета са ЛЕД литијумском ћелијом, која се може прикључити
Тип батерије Ли 3 В / 950 мАх ЦР2477Н Време пуфера на 20°Ц типично 5 година Праћење батерије обично 2.65 В Време пуфера за промену батерије мин. 10 минута Број поруџбине: 300215

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

27

Технички подаци

4.5 Везе
Опис Дигитални улази Дигитални излази ЦАН интерфејс Етхернет интерфејс Комбиновани РС232/485 интерфејс РЈ45 УСБ интерфејси 2.0 хост УСБ уређај ЦФ меморијска картица

Валуе
16 8 1 1 1 2 1 1

4.5.1 дигитална улаза
Опис Инпут волtage
Улазна струја Време кашњења стандардних улаза
Инпут волtage
Улазна струја
Улазна импеданса Таб. 2 16 дигиталних улаза, изоловани

Валуе
Ратед волtagе: 24 В (дозвољени опсег: – 30 до + 30 В) При називној вол.tagе (24 В): 6.1 мА т : НИСКИ-ВИСОКИ 3.5 мс т : ВИСОКИ-НИСКИ 2.8 мс НИСКИ ниво: 5 В ВИСОКИ ниво: 15 В НИСКИ ниво: 1.5 мА ВИСОКИ ниво: 3 мА 3.9 к

28

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Технички подаци

Пин ОК Стандард ЦЕП

ЦЕП 200 ИО (Оп-

400Т

ција, види Нет-

ради преко Етера-

нет (опција), стр

21)

1

И 0

Програмски бит 0

Мера

2

И 1

Програмски бит 1

Резерва

3

И 2

Програмски бит 2

Избор плана тестирања 1. бит

4

И 3

Програмски бит 3

Избор плана тестирања 2. бит

5

И 4

Програм стробе

Избор плана тестирања

бит 2

6

И 5

Оффсет ектернал

Избор плана тестирања

циклуса

7

И 6

Почетак мерења Ресетовање грешке

8

И 7

Започните мерење

канал 2 (само 2-

каналски уређај)

19

0 В 0 В екстерно

Резерва

20

И 8

ХМИ закључавање

Резерва

21

И 9

Ресетовање грешке

Резерва

22

И 10 Програм бит 4

Резерва

23

И 11 Програм бит 5

Резерва

24

И 12 Резерва

Резерва

25

И 13 Резерва

Резерва

26

И 14 Резерва

Резерва

27

И 15 Резерва

Резерва

Таб. 3 Уграђена верзија: Дигитални улази И0 И15 (37-пински конектор)

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

29

Технички подаци
На уређајима са интерфејсом сабирнице поља, излази се уписују и на дигиталне излазе и на излазе сабирнице поља. Да ли се улази читају на дигиталним улазима или на улазима сабирнице поља се бира у менију ”'АддитионалЦоммуницатион параметерсФиелд бус параметерс”'.

Слика 5 Прикључак прampброј дигиталних улаза/излаза

Пин, Д-СУБ 25 ОК

14

I0

15

I1

16

I2

17

I3

18

I4

Код боје
Бела Смеђа ЗЕЛЕНА ЖУТА *Сива

Стандардни ЦЕП 400Т
Програмски бит 0 Програмски бит 1 Програмски бит 2 Програмски бит 3 Програмски строб

ЦЕП 200 ИО (Опција, погледајте Умрежавање преко Етхернета (опција), страница 21)
Мера Резерва Избор плана теста, бит 1 Избор плана тестирања, бит 2 Избор плана тестирања, бит 4

30

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Технички подаци

Пин, Д-СУБ 25 ОК

19

I5

20

I6

21

I7

13

I8

I9

9

И10

10

И11

И12

22

И13

25

И14

12

0 В

11

0 В интерни

23

24 В интерни

Код боје
*Бело-жуто Бело-сиво Бело-ружичасто
Бело-црвено Бело-плаво *Смеђе-плаво *Смеђе-црвено Смеђе-зелено Плаво Пинк

Стандардни ЦЕП 400Т
Оффсет ектернал
Започни мерење Покрени мерење канала 2 (само 2-канални уређај) ХМИ закључавање Ресетовање грешке Програмски бит 4 Програмски бит 5 Резерва Резерва Резерва 0 В екстерни (ПЛЦ) 0 В интерни +24 В из унутрашњег (извор)

ЦЕП 200 ИО (Опција, погледајте Умрежавање преко Етхернета (опција), страница 21) Циклус избора плана тестирања Ресетовање грешке
Резерва
Резерва Резерва Резерва Резерва Резерва Резерва Резерва 0 В екстерни (ПЛЦ) 0 В унутрашњи +24 В из унутрашњег (извор)

Таб. 4 Кућиште за монтирање на зид: Дигитални улази И0-И15 (25-пински Д-суб женски конектор)

*Потребна је 25-пинска линија

4.5.2 Везе
Опис Лоад волtagе Вин Оутпут волtagе Излазна струја Могуће паралелно повезивање излаза Отпорност на кратак спој Фреквенција пребацивања
Таб. 5 8 дигиталних излаза, изоловани

Валуе
Ратед волtagе 24 В (дозвољени опсег 18 В до 30 В) ВИСОК ниво: мин. Вин-0.64 В НИЗАК ниво: мак. 100 µА · РЛ мак. 500 мА Макс. 4 излаза са Игес = 2 А Да, заштита од термичког преоптерећења Отпорно оптерећење: 100 Хз Индуктивно оптерећење: 2 Хз (зависно од индуктивности) Лamp оптерећење: мак. 6 В Фактор истовремености 100%

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

31

Технички подаци

НАПОМЕНА Избегавајте реверзну струју Реверзна струја на излазима може оштетити излазне драјвере.

На уређајима са интерфејсом сабирнице поља, излази се уписују и на дигиталне излазе и на излазе сабирнице поља. У менију „АддитионалЦоммуницатион параметерс/Фиелд бус параметерс“ бира се да ли се улази читају на дигиталним улазима или на улазима сабирнице поља.

Уграђена верзија: дигитални излази К0 К7 (37-пински конектор)

Пин ОК Стандард ЦЕП

ЦЕП 200 ИО (Оп-

400Т

ција, види Нет-

ради преко Етера-

нет (опција), стр

21)

19

0 В 0 В екстерно

0 В екстерно

28

К 0 ОК

OK

29

К 1 НОК

НОК

30

К 2 Канал 2 ОК

Циклус испоруке

(само 2-канални спремни за мерење-

порок)

мент

31

К 3 Канал 2 НОК

(само 2-канални де-

порок)

32

К 4 Програм АЦК

Резерва

33

К 5 Спреман за оп.

Резерва

34

К 6 Мера је активна

Резерва

35

К 7 Мерење у резерви

канал напретка 2

(само 2-канални де-

порок)

36

+24 В +24 В екстерно

+24 В екстерно

37

+24 +24 В екстерно

V

+24 В екстерно

32

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Технички подаци

Слика 6 Прикључак прampброј дигиталних улаза/излаза

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

33

Технички подаци

Кућиште за монтирање на зид: дигитални излази К0-К7 (25-пински Д-суб женски конектор)

Пин, Д-СУБ 25 ОК

1

Q0

2

Q1

3

Q2

4

Q3

5

Q4

6

Q5

7

Q6

8

Q7

Код боје
Црвена Црна Жуто-браон Љубичаста
Сиво-браон Сиво-розе Црвено-плаво Розе-браон

Стандардни ЦЕП 400Т
ОК НОК Канал 2 ОК (само 2-канални уређај) Канал 2 НОК (само 2-канални уређај) Избор програма АЦК Спреман за мерење Мера активно Мерење канала 2 је у току (само 2-канални уређај)

ЦЕП 200 ИО (Опција, погледајте Умрежавање преко Етхернета (опција), страница 21) ОК НОК Циклус испоруке
Спремни за мерење
Резерва
Резерва
Резерва
Резерва

12

0 В

Смеђе-зелена 0 В екстерни 0 В екстерни

(ПЛЦ)

(ПЛЦ)

24

24 В

Бело-зелена +24 В екстерно +24 В екстерно

(ПЛЦ)

(ПЛЦ)

Таб. 6 Кућиште за монтирање на зид: Дигитални улази И0-И15 (25-пински Д-суб женски конектор)

Верзија за монтажу: В-Бус РС 232

Опис Брзина преноса Прикључни вод
Таб. 7 1 канал, неизолован

Валуе
1 200 до 115 200 Бд Оклопљено, мин 0.14 мм² До 9 600 Бд: макс. 15 м До 57 600 Бд: мак. 3 м

Опис
Оутпут волtagе Инпут волtage

Валуе
Мин. +/- 3 В +/- 3 В

Тип +/- 8 В +/- 8 В

Макс. од +/- 15 В +/- 30 В

34

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Технички подаци

Опис
Излазна струја Улазни отпор

Валуе
Мин. — 3 к

Тип — 5 к

Макс. од +/- 10 мА 7 к

Пин МИО

3

ГНД

4

ГНД

5

ТКСД

6

РТКС

7

ГНД

8

ГНД

Верзија за монтажу: В-Бус РС 485

Опис Брзина преноса Прикључни вод
Престанак Таб. 8 1 канал, неизолован

Валуе
1 200 до 115 200 Бд Оклопљено, на 0.14 мм²: макс. 300 м на 0.25 мм²: макс. 600 м Фиксно

Опис
Оутпут волtagе Инпут волtagе Излазна струја Улазни отпор

Валуе
Мин. +/- 3 В +/- 3 В — 3 к

Тип
+/- 8 В +/- 8 В — 5 к

Макс. оф
+/- 15 В +/- 30 В +/- 10 мА 7 к

Опис
Излаз диференцијална волtagе Улазни диференцијал волtagе Инпут оффсет волtagе Излазна струја погона

Валуе
Мин. +/- 1.5 В +/- 0.5 В

Макс. оф
+/- 5 В +/- 5 В – 6 В/+ 6 В (према ГНД) +/- 55 мА (Удифф = +/- 1.5 В)

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

35

Технички подаци

Пин МИО

1

РТКС

2

РТКС

3

ГНД

4

ГНД

7

ГНД

8

ГНД

НАПОМЕНА
Сервисни пинови Сви сервисни пинови су обезбеђени само за фабричко поравнање и корисник не сме да их повеже

УСБ
Опис Број канала
УСБ 2.0

Валуе
2 к хост (пуна брзина) 1 к уређај (велика брзина) Према спецификацији УСБ уређаја, компатибилан са УСБ 2.0, тип А и Б Веза на чвориште/хост велике снаге Макс. дужина кабла 5 м

Пин МИО

1

+ 5 В

2

Подаци –

3

Подаци +

4

ГНД

Етхернет
1 канал, упредени пар (10/100БАСЕ-Т), пренос према ИЕЕЕ/АНСИ 802.3, ИСО 8802-3, ИЕЕЕ 802.3у

Опис Брзина преноса Прикључни вод
Ленгтх Цабле

Валуе
10/100 Мбит/с Оклопљено на 0.14 мм²: макс. 300 м на 0.25 мм²: макс. 600 м Макс. 100 мм Оклопљено, импеданса 100

36

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Технички подаци

Опис ЛЕД индикатор статуса конектора

Валуе
РЈ45 (модуларни конектор) Жута: активна Зелена: веза

Верзија за монтажу: ЦАН
Опис Брзина преноса

Прикључна линија

Таб. 9 1 канал, неизолован

Опис
Излаз диференцијална волtagе Улазни диференцијал волtagе Рецесивни доминантни инпут офсет волtage

Вредност Мин. +/- 1.5 В
– 1 В + 1 В

Улазни диференцијални отпор

20 к

Валуе
Дужина кабла до 15 м: мак. 1 МБит Дужина кабла до 50 м: мак. 500 кБит Дужина кабла до 150 м: мак. 250 кБит Дужина кабла до 350 м: мак. 125 кБит Број претплатника: мак. 64 Заштићено на 0.25 мм²: до 100 м На 0.5 мм²: до 350 м

Макс. од +/- 3 В
+ 0.4 В + 5 В – 6 В/+ 6 В (на ЦАН-ГНД) 100 к

Пин МИО

1

МОГУ ЛИ ЈА

2

ЦАНХ

3

Rt

4

0 В ЦАН

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

37

Технички подаци

4.6 Услови околине

Опис Температура
Релативна влажност без кондензације (према РХ2) Вибрације према ИЕЦ 68-2-6

Вредност Рад 0 до + 45 °Ц Складиштење – 25 до + 70 °Ц 5 до 90%
15 до 57 Хз, ampлитуда 0.0375 мм, повремено 0.075 мм 57 до 150 Хз, убрзање. 0.5 г, повремено 1.0 г

4.7 Електромагнетна компатибилност

Опис Отпорност према електростатичком пражњењу (ЕН 61000-4-2) Електромагнетна поља (ЕН 61000-4-3)
Брзи транзијенти (ЕН 61000-4-4)
Индукована висока фреквенција (ЕН 61000-4-6) Сурге волtage
Интерференција емисије према РФИ волtagе ЕН 55011 РФИ емисије ЕН 50011

Вредност ЕН 61000-6-2 / ЕН 61131-2 Контакт: мин. 8 кВ Размак: мин. 15 кВ 80 МХз – 1 ГХз: 10 В/м 80% АМ (1 кХз) 900 МХз ±5 МХз: 10 В/м 50% ЕД (200 Хз) Водови за напајање: 2 кВ Процесни дигитални улази: 1 кВ Процесни аналогни улази излази: 0.25 кВ Комуникациони интерфејси: 0.25 кВ 0.15 – 80 МХз 10 В 80% АМ (1 кХз)
1.2/50: мин. 0.5 кВ (мерено на улазу АЦ/ДЦ претварача) ЕН 61000-6-4 / ЕН 61000-4-5 150 кХз 30 МХз (Група 1, Класа А) 30 МХз 1 ГХз (Група 1, Класа А)

Таб. 10 Електромагнетна компатибилност у складу са ЕЦ директивама

38

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Технички подаци

4.8 Аналогни стандардни сигнали сензора
Овде је повезан сензор силе који шаље сигнал од 0-10 В. Улаз се бира у менију „Конфигурација“ (погледајте Конфигурација, страна 67).

Опис Називна сила или номинално растојање А/Д конвертор Номинално оптерећење резолуције
Тачност мерења Макс. сampлинг рате

Валуе
Подесиво преко менија 12 бита 4096 корака 4096 корака, 1 корак (бит) = номинално оптерећење / 4096 1 % 2000 Хз (0.5 мс)

4.9 Мерни сензор напајања волtage

Опис

Валуе

Аукилиари волtagе Референце волtage

+24 В ±5 %, мак. 100 мА 10 В ± 1% номинални сигнал: 0 10

За напајање мерног сензора на располагању су 24 В и 10 В. Треба их ожичити према типу сензора.

4.10 Вијчани сензор са стандардним излазом сигнала
Улаз се бира у менију ”ЦонфигуратионФорце сенсор цонфигуратион” (погледајте Конфигурисање сензора силе, Страна 69).

Опис

Валуе

Таре сигнал

0 В = Активно подешавање нуле, сензор силе би овде требало да буде растерећен. >9 В = режим мерења, подешавање нуле заустављено.

За сензоре који могу да изврше интерни помак (нпр. ТОКС® завртњи сензор) доступан је сигнал који каже сензору када треба извршити подешавање помака.

Подешавање нуле се активира са „Започни мерење“, и зато треба обезбедити да мерење започне пре него што се затворе клијешта за пресовање/клинцхинг!

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

39

Технички подаци

4.11 ДМС сигнали
Мерење силе преко ДМС претварача силе. Улаз се бира у менију ”ЦонфигуратионФорце сенсор цонфигуратион” (погледајте Конфигурисање сензора силе, Страна 69).

Опис Називна сила Називни ход
А/Д конвертор Номинално оптерећење резолуције
Грешка појачања Макс. сampлинг рате Бридге волtagе Карактеристична вредност
Вредност подешавања

Валуе
подесиво види Подешавање параметара номиналне силе / номиналне удаљености. 16 бита 65536 корака 65536 корака, 1 корак (бит) = номинално оптерећење / 65536 ±0.5 % 2000 Хз (0.5 мс) 5 В Подесиво

Унос 'Номинална сила' мора да одговара номиналној вредности коришћеног сензора силе. Погледајте технички лист сензора силе.

4.11.1 Уграђена верзија: додела пинова, аналогни стандардни сигнали
По један Суб-Д 15-полни женски конектор (ознака аналогни И/О) доступан је за 4 мерна канала.

Пин Пин

Улаз/Излаз

1

I

3

I

4

i

6

I

7

o

8

o

9

I

10

I

11

I

12

I

13

o

14

o

15

o

Аналогни сигнал
Сигнал силе 0-10 В, канал 1 / 5 / 9 Сигнал силе земље, канал 1 / 5 / 9 Сигнал силе 0-10 В, канал 2 / 6 / 10 Сигнал силе тла, канал 2 / 6 / 10 Аналогни излаз 1: тара +10 В Сигнал силе земље 0-10 В, канал 3 / 7 / 11 Сигнал силе земље, канал 3 / 7 / 11 Сигнал силе 0-10 В, канал 4 / 8 / 12 Сигнал силе земље, канал 4 / 8 / 12 Аналогни излаз 2: 0-10 В Уземљење +10 В напајање сензора

40

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Технички подаци

Аналогни излаз 1 (пин 7)
Аналогни излаз 1 напаја +10 В током режима мерења (сигнал 'Почетак мерења' = 1).
Сигнал се може користити за нулирање мерења ampлифиер. Почетак мерења = 1: аналогни излаз 1 = >9 В Почетак мерења = 0: аналогни излаз 1: = +0 В

4.11.2 Додељивање пинова ДМС претварач силе Само хардверски модел ЦЕП400Т.2Кс (са ДМС подтиском)

54321 9876

Пин ДМС сигнал

1

Мерни сиг-

нал ДМС +

2

Мерни сиг-

нал ДМС –

3

Резерва

4

Резерва

5

Резерва

6

Суппли ДМС

V-

7

Кабл сензора

ДМС Ф-

8

Кабл сензора

ДМС Ф+

9

Суппли ДМС

V+

Таб. 11 9-полна суб-Д утичница ДМС0 или ДМС1

Приликом повезивања ДМС-а техником са 4 проводника, пинови 6 и 7 и пинови 8 и 9 су премоштени.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

41

Технички подаци

4.11.3 Кућиште монтирано на зид: додела пинова претворника силе 17-пински утикач је доступан за сваки од 4 канала.

Пин Назив сигнала

1

Е+ К1

2

Е+ К3

3

Е-К1

4

С+ К1

5

Е+ К2

6

С- К1

7

С+ К2

8

Е- К2

9

Е- К3

10

С- К2

11

С+ К3

12

С- К3

13

Е+ К4

14

Е- К4

15

С+ К4

16

Резерва

17

С- К4

Тип

Напомене

Улаз/Излаз

o

Снабдевање ДМС В+, канал 1 / 5 / 9

o

Снабдевање ДМС В+, канал 3 / 7 / 11

o

Напајање ДМС В-, канал 1 / 5 / 9

I

Мерни сигнал ДМС +, канал 1 / 5 /

9

o

Снабдевање ДМС В+, канал 2 / 6 / 10

I

Мерни сигнал ДМС -, канал 1 / 5 / 9

I

Мерни сигнал ДМС +, канал 2 / 6 /

10

o

Напајање ДМС В-, канал 2 / 6 / 10

o

Напајање ДМС В-, канал 3 / 7 / 11

I

Мерни сигнал ДМС -, канал 2 / 6 /

10

I

Мерни сигнал ДМС +, канал 3 / 7 /

11

I

Мерни сигнал ДМС -, канал 3 / 7 /

11

o

Снабдевање ДМС В+, канал 4 / 8 / 12

o

Напајање ДМС В-, канал 4 / 8 / 12

I

Мерни сигнал ДМС +, канал 4 / 8 /

12

I

Мерни сигнал ДМС -, канал 4 / 8 /

12

42

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Технички подаци

4.12 Профибус интерфејс
Према ИСО/ДИС 11898, изолован

Опис Брзина преноса
Прикључна линија
Инпут оффсет волtagе Струја излазног погона Број претплатника по сегменту
Прикључни вод оклопљен, уврнута импеданса пренапона Капацитивност по јединици дужине Отпор петље Препоручени каблови
Адресе чворова

Валуе
Дужина кабла до 100 м: мак. 12000 кБит Дужина кабла до 200 м: мак. 1500 кБит Дужина кабла до 400 м: мак. 500 кБит Дужина кабла до 1000 м: мак. 187.5 кБит Дужина кабла до 1200 м: мак. 93.75 кБит Пресек жице мин. 0.34 мм²4 Пречник жице 0.64 мм Оклопљено на 0.25 мм²: до 100 м На 0.5 мм²: до 350 м – 7 В/+ 12 В (према ГНД) -/- 55 мА (Удифф = +/- 1.5 В) Без репетитора. : мак. 32 Са репетитором: мак. 126 (сваки коришћени репетитор смањује макс. број претплатника) 135 на 165
< 30 пф/м 110 /км Фиксна инсталација УНИТРОНИЦ®-БУС Л2/ ФИП или УНИТРОНИЦ®-БУС Л2/ФИП 7-жична флексибилна инсталација УНИТРОНИЦ® БУС ФД П Л2/ФИП 3 до 124

Опис
Излаз диференцијална волtagе Улазни диференцијал волtage

Валуе
Мин. +/- 1.5 В +/- 0.2 В

Макс. од +/- 5 В +/- 5 В

Пин Профибус

3

РКСД/ТКСД-П

4

ЦНТР-П (РТС)

5

0 В

6

+ 5 В

8

РКСД/ТКСД-Н

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

43

Технички подаци

Излазни волtagе са пина 6 за завршетак са завршним отпорником је + 5 В.

4.13 Интерфејс сабирнице

Улази И0И15 И 0 И 1 И 2 ​​И 3 И 4
И 5 И 6 И 7 И 8 И 9 И 10 И 11 И 12 И 13 И 14 И 15

Ознака
Почетак мерења Ресетовање грешке Померање екстерног стробоскопа за избор програма Покрени мерни канал 2 (само 2-канални уређај) Резерва Резерва Резерва Програмски бит 0 Програмски бит 1 Програмски бит 2 Програмски бит 3 Програмски бит 4 Програмски бит 5 ХМИ закључавање Резерва

Бајт магистрале поља 0 0 0 0 0
0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

Бит сабирнице поља 0 1 2 3 4
5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7

Таб. 12 Дужина података: бајт 0-3

Излази К0-К31 К 0 К 1 К 2 К 3 К 4 К 5 К 6 К 7
К 8 К 9 К 10 К 11 К 12 К 13 К 14 К 15 К 16 К 17 К 18

Ознака
ОК НОК Спреман за оп. Избор програма АЦК Мера активна Канал 2 ОК (само 2-канални уређај) Канал 2 НОК (само 2-канални уређај) Мерење у току канал 2 (само 2-канални уређај) Канал 1 ОК Канал 1 НОК Канал 2 ОК Канал 2 НОК Канал 3 ОК Канал 3 НОК Канал 4 ОК Канал 4 НОК Канал 5 ОК Канал 5 НОК Канал 6 ОК

Бајт сабирнице поља
0 0 0 0 0 0 0 0

Фиелд бус бит
0 1 2 3 4 5 6 7

1

0

1

1

1

2

1

3

1

4

1

5

1

6

1

7

2

0

2

1

2

2

44

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Технички подаци

Излази К0-К31

Ознака

Теренски аутобус Теренски аутобус

бајт

бит

К 19 К 20 К 21 К 22 К 23 К 24 К 25 К 26 К 27 К 28

Канал 6 НОК Канал 7 ОК Канал 7 НОК Канал 8 ОК Канал 8 НОК Канал 9 ОК Канал 9 НОК Канал 10 ОК Канал 10 НОК Канал 11 ОК

2

3

2

4

2

5

2

6

2

7

3

0

3

1

3

2

3

3

3

4

П 29

Канал 11 НОК

3

5

К 30 К 31

Канал 12 ОК Канал 12 НОК

3

6

3

7

Формат коначних вредности преко магистрале поља (бајтови 4 39):

Крајње вредности се уписују у бајтове 4 до 39 на сабирници поља (ако је ова функција активирана).

БИТЕ
4 до 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16, 17 18, 19 20, 21 22, 23 24, 25 26, 27 28, 29 30, 31 32, 33 34, 35, 36
Таб. 13 бајт Кс (структура):

Ознака
Радни број Број процеса Статус Други минут Сат Дан Месец Година Канал 1 сила [кН] * 100 Канал 2 сила [кН] * 100 Канал 3 сила [кН] * 100 Канал 4 сила [кН] * 100 Канал 5 сила [кН] * 100 Канал 6 сила [кН] * 100 Канал 7 сила [кН] * 100 Канал 8 сила [кН] * 100 Канал 9 сила [кН] * 100 Канал 10 сила [кН] * 100 Канал 11 сила [100 Н] 12 сила [кН] * 100

Статус
1 2 3

Ознака
Мера активна ОК НОК

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

45

Технички подаци

4.14 Пулсни дијаграми

4.14.1 Режим мерења
Овај опис се односи на верзије без надзора ограничења ограничења и броја комада.

Назив сигнала
А0 А1 А6 А5 Е6

Тип: Улаз "И" / Излаз "О"
оооо ја

Ознака
Део је у реду (ОК) Део није у реду (НОК) Мера активна Спреман за мерење (спреман) Почни мерење

Таб. 14 Основни сигнали уређаја

Контакти у утикачу зависе од облика кућишта; погледајте расподелу пинова на зидном кућишту или верзији за монтажу.

Цицле ИО

Цицел НИО

ИО (О1) НИО (О2) Меас. трчање (О7) Спреман (О6) Старт (И7)
12 3

45

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0

23

45

Слика 7
1 2 3

Редослед без ограничења ограничења/број комада.
Након што је укључен, уређај сигнализира да је спреман за мерење постављањем сигнала >Спреман>. Приликом затварања притисните сигнал је постављено. Сигнал ОК/НОК је ресетован. Тхе сигнал је постављен.

46

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Технички подаци

4 Када су испуњени услови за активирање повратног хода и достигнуто минимално време (мора бити интегрисано у контролу надјачавања), сигнал 'Старт' се ресетује. Мерење се вреднује када се сигнал се ресетује.
5 Тхе или сигнал је постављен и сигнал се ресетује. Сигнал ОК или НОК остаје подешен до следећег покретања. Када је активна функција 'Број комада / Граница упозорења', за процену НОК-а мора се користити ОК сигнал који није подешен. Погледајте редослед на граници активног упозорења / броју комада.

4.14.2 Режим мерења
Овај опис се односи на верзије са активним надзором ограничења ограничења и броја комада.

Назив сигнала
А0 А1 А6 А5 Е6

Тип: Улаз "И" / Излаз "О"
оооо ја

Ознака
Део је ОК (ОК) К1 Део није ОК (НОК) К1 Мера К1 у току Спреман за мерење (спреман) Почетак мерења К1

Таб. 15 Основни сигнали уређаја

Цицле ИО

ИО (О1)
Количина током животног века/ граница упозорења (О2) Меас. трчање (О7)
Спреман (О6)
Старт (И7)

123

45

Цицло 23 4 5

Циклус ИО/ограничење упозорења или количина током животног века је достигнута

1 0 1 0 1 0 1 0 1 0

23

45

Слика 8 Секвенца са ограничењем упозорења/надгледањем броја комада.
1 Након што је укључен, уређај сигнализира да је спреман за мерење постављањем сигнала >Спреман>.
2 Приликом затварања притисните сигнал је постављено. 3 Сигнал ОК/НОК је ресетован. Тхе сигнал је постављен.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

47

Технички подаци

4 Када су испуњени услови за активирање повратног хода и достигнуто минимално време (мора бити интегрисано у контролу надјачавања), сигнал 'Старт' се ресетује. Мерење се вреднује када се сигнал се ресетује.
5 Ако мерење лежи унутар програмираног прозора, сигнализирајте је постављено. Ако се мерење налази изван програмираног прозора, сигнализирајте није постављено. Ако сигнал ОК недостаје, мора се проценити као НОК у екстерној контроли након периода чекања од најмање 200 мс. Ако је граница упозорења или број комада мерног канала прекорачен у завршеном циклусу, излаз је такође постављен. Овај сигнал се сада може проценити у екстерној контроли.
Систем контроле постројења: проверити спремност мерења
Пре команде „Започни мерење“ мора се проверити да ли је ЦЕП 400Т спреман за мерење.
Систем за надзор процеса можда није спреман за мерење због ручног уноса или грешке. Због тога је увек неопходно пре аутоматске секвенце проверити излаз 'Спремно за мерење' системског контролера пре постављања сигнала 'Старт'.

Назив сигнала
Е0 Е1 Е2 Е3 Е10 Е11 Е4 А4

Тип: Улаз "И" / Излаз "О"
ИИИИИИ о

Ознака
Бит броја програма 0 Бит броја програма 1 Бит броја програма 2 Бит броја програма 3 Бит броја програма 4 Бит броја програма 5 Циклус броја програма Потврда броја програма

Таб. 16 Аутоматски избор програма

Битови броја програма 0,1,2,3,4 и 5 се постављају бинарно као број плана тестирања из системског контролера. Са растућом ивицом временског сигнала из системског контролера, ова информација се чита са ЦЕП 400Т уређаја

48

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Технички подаци

и процењено. Учитавање битова за избор плана тестирања се потврђује постављањем сигнала потврде. Након потврде, системски контролер ресетује временски сигнал.
Избор плана тестирања 0-63

БИТ 0 (И1) БИТ 1 (И2) БИТ 2 (И3) БИТ 3 (И4) Циклус (И5)
Признање (О5)
1

1 0

1 0

1 0

1 0

1 0

1 0

2

3

4

Слика 9 Избор плана тестирања 0-63
На (1) план тестирања број 3 (бит 0 и 1 високи) се поставља и бира подешавањем сигнала 'Цицле'. На (2) се поставља сигнал потврде ЦЕП уређаја. Циклус одабира плана тестирања мора остати подешен све док се не потврди очитавање броја новог плана тестирања. Након повратка временског сигнала, сигнал потврде се ресетује.

Бит

Програм бр.

012345

0000000 1000001 0100002 1100003 0010004 1010005 0110006 1 1 1 0 0 0 7 итд.

Таб. 17 Валенција битова за избор плана тестирања: план тестирања бр. 0-63 могуће

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

49

Технички подаци

4.14.3 Подешавање помака преко ПЛЦ интерфејса давача силе канала 1 + 2
Подешавање офсета за све канале може се покренути преко ПЛЦ интерфејса. Руковање за покретање подешавања офсета преко ПЛЦ-а се дешава аналогно писању тестног броја.

Назив сигнала
Е0 Е1 Е5 А4 А5

Тип: Улаз "И" / Излаз "О"
ИИИ оо

Ознака
Број програма бит 0 Циклус броја програма Подешавање помака екстерно Потврда броја програма 3 Уређај је спреман за рад

Таб. 18 Основни сигнали уређаја

Контакти у утикачу зависе од облика кућишта; погледајте расподелу пинова на зидном кућишту или верзији за монтажу.

БИТ 0 (И0) Померање спољне (И5)
Циклус (И4) Потврда (О4)

Спреман (О5)

12

34

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
56

Слика 10 Екстерно подешавање офсета преко ПЛЦ интерфејс канала 1
Завршетком циклуса (3) почиње екстерно подешавање офсета изабраног канала. Док је подешавање офсета у току (максимално 3 секунде по каналу) сигнал се ресетује (4). Након подешавања без грешке (5) сигнал је поново подешен. Сигнал (Е5) се мора поново ресетовати (6).
Током екстерног подешавања офсета, текуће мерење се прекида.
Ако се појави грешка „Претходно изабрани канал није доступан“ или грешка „Ограничење помака је прекорачено“, сигнал мора бити отказан. Затим поново извршите подешавање помака.

50

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Транспорт и складиштење
5 Транспорт и складиштење
5.1 Привремена складишта
Користите оригинално паковање. Уверите се да су сви електрични прикључци покривени како бисте спречили прашину
ингресс. Заштитите екран од предмета са оштрим ивицама, нпр. од картона
или тврда пена. Замотајте уређај, нпр. пластичном кесом. Уређај чувајте само у затвореним, сувим просторијама без прашине и прљавштине на
собна температура. Додајте средство за сушење у паковање.
5.2 Отпремање на поправку
Да бисте послали производ на поправку у ТОКС® ПРЕССОТЕЦХНИК, поступите на следећи начин: Попуните „Приложени образац за поправку“. Ово испоручујемо у сервису
сектора на нашем webсајту или на захтев путем е-поште. Пошаљите нам попуњен образац путем е-поште. Тада ћете од нас добити документацију за отпрему путем е-поште. Пошаљите нам производ са документима за отпрему и копијом
„Пропратни образац за поправку“.
За контакт податке погледајте: Контакт и извор снабдевања, страна 11 или ввв.токпрессотецхник.цом.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

51

Транспорт и складиштење

52

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Пуштање у рад
6 Пуштање у рад
6.1 Припрема система
1. Проверите инсталацију и монтажу. 2. Повежите потребне водове и уређаје, нпр. сензоре и актуаторе. 3. Повежите напајање волtagе. 4. Уверите се да је исправна запремина залихаtagе је повезано.
6.2 Систем покретања
у Систем је припремљен. Погледајте Припрема система, страница 53.
е Укључите постројење. у Уређај покреће оперативни систем и апликацију. у Уређај се пребацује на почетни екран.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

53

Пуштање у рад

54

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Операција
7 Операција
7.1 Рад надзора
Током текућег рада нису потребни никакви оперативни кораци. Оперативни поступак се мора стално пратити како би се кварови на време открили.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

55

Операција

56

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

софтвер

КСНУМКС Софтваре

8.1 Функција софтвера
Софтвер испуњава следеће функције: Јасан приказ радних параметара за надзор рада-
Приказ порука о грешкама и упозорења Конфигурација радних параметара подешавањем појединачних операција
инг параметерс Конфигурација интерфејса подешавањем параметара софтвера

8.2 Софтверски интерфејс

1

2

3

Слика 11 Софтверски интерфејс Област екрана
1 Информације и статусна трака
2 Трака менија 3 Област екрана специфична за мени

Функција
Трака са информацијама и приказом приказује: Опште информације о процесу
праћење тренутних порука и информација на чекању
мација за главну област приказану на екрану. Трака менија приказује специфичне подменије за мени који је тренутно отворен. Област екрана специфична за мени приказује специфичне садржаје за екран који је тренутно отворен.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

57

8.3 Управљачки елементи
8.3.1 Функционална дугмад

софтвер

1

2

3

4

5

6

7

Слика 12 Функцијска дугмад
Дисплеј/контролна табла 1 Дугме Стрелица лево 2 Дугме Стрелица десно 3 Дугме црвено 4 Дугме зелено 5 Позовите мени „Конфигурација“ 6 Позовите „Верзија фирмвера“
мени 7 Померање дугмади

Функција
Излаз је деактивиран. Излаз је активиран. Отвара мени „Конфигурација“ Отвара мени „Верзија фирмвера“ Служи за кратко пребацивање тастатуре на други ниво алокације са великим словима и специјалним знаковима.

8.3.2 Поља за потврду

1
Слика 13 Поље за потврду Приказ/контролна табла
1 Није изабрано 2 Изабрано
8.3.3 Поље за унос

2 Функција

Слика 14 Поље за унос

58

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

софтвер
Поље за унос има две функције. Поље за унос приказује вредност која је тренутно унета. Вредности се могу унети или променити у пољу за унос. Ова функција је де-
зависи на нивоу корисника и обично није доступан за све корисничке нивое. 8.3.4 Тастатура за дијалог Дијалози тастатуре су потребни за унос и промену вредности у пољима за унос.
Слика 15 Нумеричка тастатура

Слика 16 Алфанумеричка тастатура

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

59

софтвер

Могуће је пребацивање између три режима помоћу алфанумеричке тастатуре: Стална велика слова Стална мала слова Бројеви и специјални знакови
Активирајте трајно велика слова
е Наставите да притискате дугме Схифт све док тастатура не прикаже велика слова. в Тастатура приказује велика слова.
Активирање сталних малих слова
е Притисните дугме Схифт док тастатура не прикаже мала слова. у Тастатура приказује мала слова.
Бројеви и специјални знакови
е Наставите да притискате дугме Схифт све док тастатура не прикаже бројеве и специјалне знакове.
у Тастатура приказује бројеве и специјалне знакове.

8.3.5 Иконе

Мени екрана/контролне табле

Функција Отвара се мени Конфигурација.

Грешка ресетовања Верзија фирмвера Мера ОК

Ресетује грешку. Ово дугме се појављује само у случају грешке.
Чита верзију фирмвера. Кликните на ово дугме да бисте прочитали више информација.
Последње мерење је било ОК.

Меасуремент НОК

Последње мерење није било у реду. Најмање један критеријум оцењивања је прекршен (кривуља омотача, прозор).

60

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

софтвер

Дисплеј/контролна табла Граница упозорења
Мера активна

Функција Мерење је у реду, али је достигнута постављена граница упозорења.
Мерење је у току.

Уређај спреман за мерење

Систем за праћење процеса је спреман за почетак мерења.

Уређај није спреман за мерење Квар

Систем за праћење процеса није спреман за почетак мерења.
Надзор процеса сигнализира грешку. Тачан узрок грешке је означен црвеном бојом на врху екрана.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

61

софтвер
8.4 Главни менији
8.4.1 Изаберите процес / Унесите назив процеса У менију ”Процеси -> Изаберите процес Унесите назив процеса” могу се изабрати бројеви процеса и процеси.

Слика 17 Мени ”Процеси -> Изаберите процес Унесите назив процеса”
Избор процеса
Избор уносом вредности у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне.
1. Додирните поље за унос броја процеса. в Отвара се нумеричка тастатура.
2. Унесите број процеса и потврдите дугметом . Избор помоћу функцијских дугмади у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне.
е Изаберите процес додиром на дугмад или.

62

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

софтвер
Додељивање назива процеса
Сваком процесу се може доделити име. у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне.
1. Изаберите процес. 2. Додирните поље за унос назива процеса.
в Отвара се алфанумеричка тастатура. 3. Унесите назив процеса и потврдите дугметом.
Уређивање мин/макс ограничења
Приликом постављања система за праћење процеса морају се специфицирати параметри за максималне и минималне граничне вредности да би се мерне вредности исправно процениле. Одређивање граничних вредности: у Доступна је помоћ ТОКС®-анализе.
1. Цлинцхинг цца. Делови од 50 до 100 комада уз истовремено мерење силе пресовања.
2. Провера тачака клинцхинга и делова комада (контролна димензија 'Кс', изглед тачке спајања, тест дела комада, итд.).
3. Анализирање редоследа сила притиска сваке мерне тачке (према МАКС, МИН и просечној вредности).
Одређивање граничних вредности силе притиска:
1. Максимална гранична вредност = утврђена макс. вредност + 500Н 2. Минимална гранична вредност = одређена мин. вредност – 500Н у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне.
1. Додирните поље за унос Минор Мак испод канала чија вредност треба да се промени. в Отвара се нумеричка тастатура.
2. Унесите вредност и потврдите дугметом .

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

63

Софтвер Копирање процеса У менију ”Изабери процес -> Унесите име процеса Копирај процес” изворни процес се може копирати у неколико циљних процеса и параметара сачувати и поново вратити.
Слика 18 Мени „Процес копирања Сачувај параметре“.

64

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

софтвер
Копирање процеса У менију ”Изабери процес -> Унесите назив процеса Копирај процес Копирај процес” минимална/максимална ограничења се могу копирати из изворног процеса у неколико циљних процеса.

Слика 19 Мени „Процес копирања“
у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Доступне су неопходне дозволе за писање.
у Мени ”Изабери процес -> Унесите назив процеса Копирај процес Процес копирања” је отворен.
1. Додирните поље за унос Од процеса. в Отвара се нумеричка тастатура.
2. Унесите број првог процеса у који се вредности копирају и потврдите дугметом.
3. Додирните поље за унос нагоре да обрадите. в Отвара се нумеричка тастатура.
4. Унесите број последњег процеса у који се вредности копирају и потврдите дугметом.
5. НАПОМЕНА! Губитак података! Копирањем се замењују старе поставке процеса у циљном процесу.
Започните процес копирања додиром на дугме Прихвати.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

65

софтвер
Чување / враћање параметара У менију ”Изабери процес -> Унесите назив процеса Копирај процес -> Сачувај процес враћања” параметри процеса се могу копирати на УСБ стицк или читати са УСБ стицка.

Слика 20 Мени „Чување / враћање параметара“.
Копирајте параметре на УСБ стицк у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне. у Мени ”Изабери процес -> Унесите назив процеса Копирај процес
Сачувај / врати параметар” је отворен. у УСБ стицк је уметнут.
е Додирните дугме Копирај параметре на УСБ стицк. в Параметри се копирају на УСБ стицк.

66

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

софтвер
Учитавање параметара са УСБ стицка у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне. у УСБ стицк је уметнут.
е НОТЕ! Губитак података! Стари параметри у циљном процесу се преписују копирањем.
Додирните дугме Учитај параметре са УСБ стицка. в Параметри се читају са УСБ стицка.
8.4.2 Конфигурација Параметри зависни од процеса ограничења упозорења и сензора силе су подешени у менију „Конфигурација“.

Слика 21 Мени „Конфигурација“.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

67

софтвер

Именовање канала
у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Доступне су неопходне дозволе за писање.
1. Додирните поље за унос назива. в Отвара се алфанумеричка тастатура.
2. Унесите канал (макс. 40 карактера) и потврдите са .

Подешавање границе упозорења и мерних циклуса
Са овим подешавањима вредности су унапред подешене глобално за све процесе. Ове вредности морају да се надгледају од стране надређеног управљачког система.
Подешавање границе упозорења Вредност фиксира границу упозорења у односу на дефинисане прозоре толеранције који су дефинисани у процесу. у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне.
1. Додирните Ограничење упозорења: [%] поље за унос. в Отвара се нумеричка тастатура.
2. Унесите вредност између 0 и 50 и потврдите са .
Деактивирање ограничења упозорења у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне.
1. Додирните Ограничење упозорења: [%] поље за унос. в Отвара се нумеричка тастатура.
2. Унесите 0 и потврдите са .
Подешавање мерних циклуса

Фмак Фварн
Фсолл

Фварн = Фмак –

Фмак – Фсолл 100%

* Граница упозорења %

Фварн Фмин

Фварн

=

Фмак

+

Фмак – Фсолл 100%

* Упозорење

лимит

%

68

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

софтвер

Када је граница упозорења активирана, бројач границе упозорења се подиже за вредност '1' након сваког кршења доње и горње границе упозорења. Чим бројач достигне вредност подешену у ставци менија Мерни циклуси, сигнал 'Упозорење је достигнуто' се поставља за одговарајући канал. Након сваког даљег мерења приказује се жути симбол Граница упозорења. Бројач се аутоматски ресетује када се даљи резултат мерења нађе у оквиру постављеног граничног прозора упозорења. Бројач се такође ресетује након поновног покретања уређаја. у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне.
1. Додирните поље за унос Меасуринг цицлес. в Отвара се нумеричка тастатура.
2. Унесите вредност између 0 и 100 и потврдите са .
Конфигурисање сензора силе
У менију „Конфигурација -> Конфигурација сензора силе“ параметри сензора силе су специфицирани за активни процес.
е Отворите „Конфигурација -> Присилна конфигурација сензора“ додиром на

дугме

у „Конфигурација“.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

69

Сензор силе без ДМС потпринт картице

1

2

3

4

5

6

7

софтвер
8 9

Дугме, улаз/контролна табла 1 Активан
2 Номинална сила 3 ​​Номинална сила, јединица 4 Помак
5 Ограничење померања 6 Принудно померање
7 Филтер 8 Калибрација 9 Подешавање помака

Функција
Активирањек или деактивирање изабраног канала. Деактивирани канали се не вреднују и не приказују у менију мерења. Називна сила претварача силе одговара сили при максималном мерном сигналу. Јединица називне силе (максимално 4 карактера) Вредност офсета мерног сигнала за подешавање могућег помака нулте тачке аналогног мерног сигнала сензора. Максимално толерисано померање сензора силе. НЕ: Систем за праћење процеса спреман за мерење директно након укључивања. ДА: Систем за праћење процеса врши подешавање офсета за одговарајући канал аутоматски након сваког покретања. Гранична фреквенција мерног канала Отвара се мени за калибрацију сензора силе. Очитајте тренутни мерни сигнал као офсет сензора силе.

70

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Сензор силе са ДМС подпринт картицом

1

2

3

4

5

6

7

8

9

софтвер
10 11

Дугме, улаз/контролна табла 1 Активан
2 Номинална сила 3 ​​Номинална сила, јединица 4 Помак 5 Ограничење помака 6 Принудни помак
7 Извор 8 Називна вредност карактеристике
9 Филтер

Функција
Активирањек или деактивирање изабраног канала. Деактивирани канали се не вреднују и не приказују у менију мерења. Називна сила претварача силе одговара сили при максималном мерном сигналу. Јединица називне силе (максимално 4 карактера) Вредност офсета мерног сигнала за подешавање могућег помака нулте тачке аналогног мерног сигнала сензора. Максимално толерисано померање сензора силе. НЕ: Систем за праћење процеса спреман за мерење директно након укључивања. ДА: Систем за праћење процеса врши подешавање офсета за одговарајући канал аутоматски након сваког покретања. Пребацивање са стандардног сигнала на ДМС. Унесите номиналну вредност коришћеног сензора. Погледајте технички лист произвођача сензора. Гранична фреквенција мерног канала

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

71

софтвер

Дугме, улаз/контролна табла 10 Калибрација 11 Подешавање помака

Функција Отвара се мени за калибрацију сензора силе. Очитајте тренутни мерни сигнал као офсет сензора силе.

Подешавање номиналне силе сензора силе
у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Доступне су неопходне дозволе за писање.
у Отвара се мени ”Конфигурација -> Конфигурација сензора силе”.
1. Додирните поље за унос номиналне силе. в Отвара се нумеричка тастатура.
2. Унесите вредност за жељену називну силу и потврдите са . 3. Ако је потребно: Додирните поље за унос номиналне силе, јединице.
в Отвара се алфанумеричка тастатура. 4. Унесите вредност за жељену јединицу називне силе и потврдите
са .

Подешавање сензора силе помака
Параметар Оффсет подешава могући помак нулте тачке аналогног мерног сензора сензора. Подешавање помака се мора извршити: једном дневно или након ца. 1000 мерења. када је сензор промењен.
Подешавање помоћу дугмета за подешавање одступања у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне. у Отвара се мени ”Конфигурација -> Конфигурација сензора силе”. у Сензор је без оптерећења током подешавања офсета.
е Додирните дугме за подешавање помака. в Тренутни мерни сигнал (В) се примењује као офсет.

72

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

софтвер
Подешавање путем директног уноса вредности у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне. у Отвара се мени ”Конфигурација -> Конфигурација сензора силе”. у Сензор је без оптерећења током подешавања офсета.
1. Додирните поље за унос Оффсет. в Отвара се нумеричка тастатура.
2. Унесите вредност нулте тачке и потврдите са .
Сензор граничне силе помака
Ограничење помака од 10% значи да вредност „Оффсет” мора да достигне највише 10% номиналног оптерећења. Ако је помак већи, након подешавања помака појављује се порука о грешци. Ово, нпрampле, може спречити да се офсет учи када је штампа затворена. у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне. у Отвара се мени ”Конфигурација -> Конфигурација сензора силе”.
е Додирните поље за унос Оффсет лимит. в Сваки додир мења вредност између 10 -> 20 -> 100.
Сензор силе принудног помака
Ако је принудни помак активиран, подешавање помака се врши аутоматски након укључивања система за праћење процеса. у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне. у Отвара се мени ”Конфигурација -> Конфигурација сензора силе”.
е Додирните поље за унос Принудно померање. в Сваки додир мења вредност из ДА у НЕ и обрнуто.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

73

софтвер

Подешавање филтера сензора силе
Подешавањем вредности филтера могу се филтрирати већа одступања фреквенције мерног сигнала. у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне. у Отвара се мени ”Конфигурација -> Конфигурација сензора силе”.
е Додирните поље за унос Филтер. в Сваки додир мења вредност између ОФФ, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000.
Калибрација сензора силе
У менију „Унос конфигурације -> Конфигурација сензора силе Називна сила“ измерени електрични сигнал се конвертује у одговарајућу физичку јединицу са вредностима номиналне силе и офсета. Ако вредности номиналне силе и помака нису познате, оне се могу одредити калибрацијом. За ово се врши калибрација у 2 тачке. Прва тачка овде може бити отворена преса са примењеном силом од 0 кН нпрampле. Друга тачка, нпрampле, може бити затворена преса када се примени сила од 2 кН. Примењене силе морају бити познате за извођење калибрације, нпрampле, који се може очитати на референтном сензору.
е Отворите ”Ентер Цонфигуратион -> Форце сенсор цонфигуратион Номинал

сила” додиром на дугме сензор силе”.

у „ЦонфигуратионЦонфигуратион оф

74

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

софтвер

2

1

4

5

3

7

8

6

9 10

11

12

Слика 22 ”Унесите конфигурацију -> Конфигурација сензора силе Називна сила”

Дугме, улаз/контролна табла 1 сигнал 2 сила 3 ​​сила 1 4 подучавање 1 5 вредност мерења 1
6 Форце 2 7 Теацх 2 8 Мерење вредности 2
9 Номинална сила 10 Помак 11 Прихватите калибрацију
12 Прихвати

Функција
Избледи када се притисне Теацх 1. Поље за приказ/унос измерене вредности. Избледи када се притисне Теацх 2. Поље за приказ/унос измерене вредности. Калибрација сензора је прихваћена. Чува промене

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

75

софтвер
у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Доступне су неопходне дозволе за писање.
у Отвара се мени ”Ентер тхе Цонфигуратион -> Форце сенсор цонфигуратионНоминал форце”.
1. Пређите на прву тачку, нпр. притисните Отворено. 2. Одредите примењену силу (нпр. помоћу референтног сензора причвршћеног тем-
привремено на пресу) и истовремено, ако је могуће, додирните дугме Теацх 1 за очитавање примењене силе. в Примењени електрични сигнал се очитава.
3. Додирните поље за приказ/унос Форце 1. в Отвара се нумеричка тастатура.
4. Унесите вредност мерне вредности електричног мерног сигнала који ће бити приказан и потврдите са .
5. Пређите на другу тачку, нпр. затварање пресе са одређеном силом притиска.
6. Одредите тренутно примењену силу и истовремено, ако је могуће, додирните дугме Теацх 2 за очитавање примењене силе. в Тренутни електрични мерни сигнал се прихвата и приказује у новом дисплеју/улазном пољу Мерна вредност 2 поред дугмета Теацх 2.
7. Додирните поље за приказ/унос Форце 2. в Отвара се нумеричка тастатура.
8. Унесите вредност мерне вредности електричног мерног сигнала који ће бити приказан и потврдите са .
9. Сачувајте промене са Аццепт цалибратион.
у Притиском на дугме Прихвати калибрацију систем за надзор процеса израчунава параметре номиналне силе и одступања од две вредности силе и измерених електричних сигнала. Тиме је калибрација завршена.

76

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

софтвер
Тапкањем на текстуална поља Меасуринг валуе 1 или Меасуринг валуе 2 вредности измерених електричних сигнала се такође могу променити пре додира на дугме Прихвати калибрацију.
Ово би, међутим, требало да се уради само када је позната алокација електричног сигнала за силу.
Примени конфигурацију
Ако је вредност или подешавање промењено у менију „Конфигурација -> Конфигурација сензора силе“, дијалог са захтевом се приказује приликом изласка из менија. У овом прозору се могу изабрати следеће опције: Само за овај процес:
Промене се примењују само на тренутни процес и замењују претходне вредности/подешавања у тренутном процесу. Копирај на све процесе Промене се примењују на све процесе и замењују претходне вредности/подешавања у свим процесима. Копирај у следеће процесе. Промене се прихватају само у области која је наведена у пољима Од процеса до процеса. Претходне вредности/подешавања се замењују у дефинисаној области процеса са новим вредностима. Откажи унос: Промене се одбацују и прозор се затвара.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

77

софтвер
Подаци У менију „Конфигурација -> Коначне вредности“ снимљене коначне вредности могу постати скупови података. После сваког мерења, коначан скуп података вредности се чува.
1 2 3
4 5 6

Слика 23 Мени „Подаци конфигурације Коначне вредности“

Дугме, поље за унос/приказ идк
инц. не
проц стање
ф01 … ф12 датум и време 1 Сачувај на УСБ-у
2 Тастери са стрелицама нагоре 3 Тастери са стрелицама надоле

Функција
Број мерења. 1000 коначних вредности се чува у кружном баферу. Ако је сачувано 1000 коначних вредности, тада се са сваким новим мерењем најстарији скуп података (= бр. 999) одбацује и додаје се најновији (последње мерење = бр. 0). Јединствени узастопни број. Број се броји за вредност 1 после сваког мерења. Додељивање мерења процесу Статус мерења: Зелена позадина: Мерење ОК Црвена позадина: Мерење НОК Измерена сила канала 01 до 12 Датум мерења у формату дд.мм.гг Време мерења у формату хх:мм:сс Од додиром на дугме Сачувај на УСБ последњих 1000 скупова података коначних вредности се копирају на УСБ стицк у фасцикли ТокАрцхиве. Померите се нагоре на екрану. Померите се надоле на екрану.

78

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

софтвер

Дугме, поље за унос/приказ
4 Тастери са стрелицама десно/лево 5 Избриши 6 Изађи

Функција
Приказ следећег или претходног канала Брисање вредности Прелазак на виши мени

8.4.3 Величина лота
Приступ три бројача се отвара преко дугмета Величина партије: Бројач послова: Број делова ОК и укупан број делова за
трчање посао. Бројач смена: Број делова ОК и укупан број делова а
смена. Бројач алата: Укупан број делова који су обрађени са
тренутни сет алата.

Бројач послова У менију „Величина лота Бројач послова“ приказују се одговарајућа очитавања бројача за тренутни посао.
3

1

4

2

5

6

8

7

9

Слика 24 Мени „Величина лота Бројач послова“
Поље 1 Вредност бројача ОК 2 Укупна вредност бројача 3 Ресет

10
Значење Број ОК делова текућег задатка Укупан број делова текућег посла Ресетовање бројача Очитавање бројача ОК и Укупно очитавање бројача

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

79

софтвер

Поље 4 Главни мени ОК 5 Главни мени укупно 6 Порука на ОК
Укупно 7 порука
8 Искључивање на ОК
9 Потпуно искључење
10 Прихвати

Значење
Очитавање бројача се приказује у главном менију када је поље за потврду активирано. Очитавање бројача се приказује у главном менију када је поље за потврду активирано. Број достигнутих делова у реду након којих се на дисплеју приказује сачувана жута порука. Вредност 0 деактивира функцију. Број постигнутих укупних делова при којима се на дисплеју приказује сачувана жута порука. Вредност 0 деактивира функцију. Број постигнутих ОК делова на којима се радни процес завршава и на дисплеју се исписује сачувана црвена порука. Број постигнутих укупних делова на којима се радни процес завршава и на дисплеју се приказује сачувана црвена порука. Подешавања су примењена. Прозор ће се затворити.

Бројач послова – Искључивање на ОК
Гранична вредност се може унети у поље за унос Искључивање на ОК. Када вредност бројача достигне вредност, сигнал 'Спреман' се искључује и издаје се порука о грешци. Додиром на дугме Ресет ресетује бројач. Након тога, следеће мерење се може наставити. Вредност 0 деактивира одговарајућу опцију. Систем се не гаси и не шаље се порука.
у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Доступне су неопходне дозволе за писање.
у Мени „Лот сизе Јоб цоунтер“ је отворен
1. Додирните поље за унос Искључи на ОК. в Отвара се нумеричка тастатура.
2. Унесите жељену вредност и потврдите са . Вредност 0 деактивира функцију.
Ресетујте бројач „Искључивање на ОК”.
1. Када се достигне гранична вредност у пољу за унос „Искључивање на ОК”: 2. Ресетујте бројач додиром на дугме Ресет. 3. Поново покрените процес.

80

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

софтвер
Бројач послова – потпуно искључење
Гранична вредност се може унети у поље за унос Искључивање на укупно. Чим вредност бројача достигне вредност, издаје се порука упозорења. Вредност 0 деактивира одговарајућу опцију. Систем се не гаси и не шаље се порука. у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне. у Мени „Лот сизе Јоб цоунтер“ је отворен
1. Додирните поље за искључивање при укупном уносу. в Отвара се нумеричка тастатура.
2. Унесите граничну вредност и потврдите са . Вредност 0 деактивира функцију.
Ресетујте бројач „Укупно искључење“.
1. Када се достигне гранична вредност у пољу за унос „Искључено укупно”:
2. Ресетујте бројач додиром на дугме Ресет. 3. Поново покрените процес.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

81

софтвер
Бројач смена У менију „Број смена величине лота“ приказују се одговарајућа очитавања бројача за тренутни посао.
3

1

4

2

5

6

8

7

9

10

Слика 25 Мени Поље „Број померања величине лота“.
1 Вредност бројача ОК 2 Укупна вредност бројача 3 Ресетовање 4 Главни мени ОК
5 Укупно главни мени
6 Порука на ОК
Укупно 7 порука
8 Искључивање на ОК

Значење
Број делова у реду текуће смене Укупан број делова текуће смене Ресетовање бројача Очитавање бројача ОК и укупно очитавање бројача Очитавање бројача се приказује у главном менију када је поље за потврду активирано. Очитавање бројача се приказује у главном менију када је поље за потврду активирано. Број достигнутих делова у реду након којих се на дисплеју приказује сачувана жута порука. Вредност 0 деактивира функцију. Број постигнутих укупних делова при којима се на дисплеју приказује сачувана жута порука. Вредност 0 деактивира функцију. Број постигнутих ОК делова на којима се радни процес завршава и на дисплеју се исписује сачувана црвена порука.

82

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

софтвер

Поље 9 Потпуно искључење
10 Прихвати

Значење
Број постигнутих укупних делова на којима се радни процес завршава и на дисплеју се приказује сачувана црвена порука. Подешавања су примењена. Прозор ће се затворити.

Бројач смена – Искључивање на ОК
Гранична вредност се може унети у поље за унос Искључивање на ОК. Када вредност бројача достигне вредност, радни процес се гаси и издаје се одговарајућа порука. Додиром на дугме Ресет ресетује бројач. Након тога, следеће мерење се може наставити. Вредност 0 деактивира одговарајућу опцију. Систем се не гаси и не шаље се порука.
у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Доступне су неопходне дозволе за писање.
у Мени „Лот сизеСхифт цоунтер“ је отворен
1. Додирните поље за унос Искључи на ОК. в Отвара се нумеричка тастатура.
2. Унесите жељену вредност и потврдите са . Вредност 0 деактивира функцију.
Ресетујте бројач „Искључивање на ОК”.
1. Када се достигне гранична вредност у пољу за унос „Искључивање на ОК”: 2. Ресетујте бројач додиром на дугме Ресет. 3. Поново покрените процес.

Бројач смена – потпуно искључење
Гранична вредност се може унети у поље за унос Искључивање на укупно. Када вредност бројача достигне вредност, радни процес се гаси и издаје се одговарајућа порука. Вредност 0 деактивира одговарајућу опцију. Систем се не гаси и не шаље се порука.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

83

софтвер
у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Доступне су неопходне дозволе за писање.
у Мени „Лот сизеСхифт цоунтер“ је отворен
1. Додирните поље за искључивање при укупном уносу. в Отвара се нумеричка тастатура.
2. Унесите граничну вредност и потврдите са . Вредност 0 деактивира функцију.
Ресетујте бројач „Укупно искључење“.
1. Када се достигне гранична вредност у пољу за унос „Искључено укупно”:
2. Ресетујте бројач додиром на дугме Ресет. 3. Поново покрените процес.
Бројач алата У менију „Број алата величине лота“ приказују се одговарајућа очитавања бројача за тренутни посао.
2

1

3

4

5

6
Слика 26 Мени „Величина лота Бројач алата“

84

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

софтвер

Поље 1 Укупна вредност бројача 2 Ресетовање 3 Укупно главног менија
Укупно 4 порука
5 Потпуно искључење
6 Прихвати

Значење
Укупан број делова (ОК и НОК) који су произведени овим алатом. Ресетовање бројача Укупно очитавање бројача Очитавање бројача се приказује у главном менију када је поље за потврду активирано. Број постигнутих укупних делова при којима се на дисплеју приказује сачувана жута порука. Вредност 0 деактивира функцију. Број постигнутих укупних делова на којима се радни процес завршава и на дисплеју се приказује сачувана црвена порука. Подешавања су примењена. Прозор ће се затворити.

Бројач алата – потпуно искључење
Гранична вредност се може унети у поље за унос Искључивање на укупно. Када вредност бројача достигне вредност, радни процес се гаси и издаје се одговарајућа порука. Вредност 0 деактивира одговарајућу опцију. Систем се не гаси и не шаље се порука.
у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Доступне су неопходне дозволе за писање.
у Мени ”Лот сизеТоол цоунтер” је отворен
1. Додирните поље за искључивање при укупном уносу. в Отвара се нумеричка тастатура.
2. Унесите граничну вредност и потврдите са . Вредност 0 деактивира функцију.
Ресетујте бројач „Укупно искључење“.
1. Када се достигне гранична вредност у пољу за унос „Искључено укупно”:
2. Ресетујте бројач додиром на дугме Ресет. 3. Поново покрените процес.

8.4.4 Додатак
Приступ се отвара преко дугмета Додатак: Администрација корисника: Администрација нивоа приступа / лозинка Језик: Промени језик

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

85

софтвер

Комуникациони параметри: ПЦ-интерфејс (Фиелд бус адреса) Улази/излази: Стварно стање дигиталних улаза/излаза Датум/Време: Приказ тренутног времена/тренутног датума Назив уређаја: Унос назива уређаја.

Администрација корисника
У ”Администрацији допуна/корисника” корисник може: Пријавити се са одређеним корисничким нивоом. Одјавите се са нивоа активног корисника. Промените лозинку

Пријавите се и одјавите корисника
Систем за праћење процеса има систем управљања ауторизацијом који може ограничити или омогућити различите оперативне опције и опције конфигурације.

Ниво ауторизације 0
Ниво 1
Ниво 2 Ниво 3

Опис
Оператер машине Омогућене су функције за посматрање мерних података и избор програма. Инсталатери и искусни руковаоци машинама: Омогућене су промене вредности у оквиру програма. Овлашћени инсталатер и системски програмер: Такође конфигурациони подаци се могу променити. Изградња и одржавање постројења: Могу се мењати и проширени додатни конфигурациони подаци.

Пријавите се корисник у Мени ”Администрација допунског корисника” је отворен.

Лозинка Није потребна лозинка ТОКС
ТОКС2 ТОКС3

1. Додирните дугме Пријава. в Отвара се алфанумеричка тастатура.
2. Унесите лозинку нивоа ауторизације и потврдите са .
у Ако је лозинка исправно унета, изабрани ниво ауторизације је активан. – ИЛИ Ако је лозинка унета погрешно, појавиће се порука и поступак пријаве ће бити отказан.
у Стварни ниво ауторизације је приказан на врху екрана.

86

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

софтвер
Одјавите се корисника у Мени ”Администрација допунског корисника” је отворен. у Корисник је пријављен са нивоом 1 или вишим.
е Додирните дугме Одјава. у Ниво ауторизације се мења на следећи нижи ниво. у Стварни ниво ауторизације је приказан на врху екрана.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

87

софтвер
Промените лозинку
Лозинка се може променити само за ниво ауторизације на који је корисник тренутно пријављен. Корисник је пријављен. у Отворен је мени „Администрација допунског корисника“
1. Додирните дугме Промени лозинку. в Отвара се прозор за дијалог са захтевом за унос тренутне лозинке. в Отвара се алфанумеричка тастатура.
2. Унесите тренутну лозинку и потврдите са . в Отвара се прозор за дијалог са захтевом за унос нове лозинке. в Отвара се алфанумеричка тастатура.
3. Унесите нову лозинку и потврдите са . в Отвара се прозор за дијалог са захтевом да се поново унесе нова лозинка. в Отвара се алфанумеричка тастатура.
4. Поново унесите нову лозинку и потврдите је са .

88

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Промена језика

софтвер

Слика 27 Мени ”Супплемент / Лангуаге”
У менију ”Супплемент Лангуаге” имате опцију да промените језик корисничког интерфејса. у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне.
е Додирните жељени језик да бисте га изабрали. у Изабрани језик ће одмах бити доступан
Конфигуришите параметре комуникације
У менију ”Супплемент / Цоммуницатион параметерс” корисник може: Променити ИП адресу Променити параметре сабирнице поља Омогућити даљински приступ
Промените ИП адресу
У менију ”Допунски параметар конфигурацијеИП адреса” може се променити Етхернет ИП адреса, маска подмреже и подразумевани гатеваи.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

89

софтвер
Дефинисање ИП адресе преко ДХЦП протокола у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне.
1. Додирните поље за потврду ДХЦП. 2. Додирните дугме Прихвати. 3. Поново покрените уређај.
Дефинисање ИП адресе уносом вредности у Корисник је пријављен са одговарајућим нивоом корисника. Неопходно написати
дозволе су доступне.
1. Додирните прво поље за унос у групи ИП адреса, унесите прве три цифре ИП адресе која ће се користити и притисните дугме ОК за потврду. в Отвара се нумеричка тастатура.
2. Поновите процедуру за сва поља за унос у групи ИП адреса. 3. Поновите тачке 2 и 3 да бисте ушли у маску подмреже и подразумевани мрежни пролаз. 4. Додирните дугме Прихвати. 5. Поново покрените уређај.

90

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

софтвер
Параметри сабирнице поља У зависности од типа сабирнице поља (нпр. Профинет, ДевицеНет, итд.) ова слика може мало одступити и бити допуњена специфичним параметрима сабирнице поља.

1 2

3

Дугме, улаз/контролна табла 1 Читање улаза на Профибус
2 Забележите коначне вредности на Профибус
3 Прихвати

Функција
Активирајте или деактивирајте изабрану функцију. Активирајте или деактивирајте изабрану функцију. Затвара прозор. Приказани параметри ће бити усвојени.

Избор уносом вредности
у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Доступне су неопходне дозволе за писање.

1. Додирните поље за унос Профибус адресе. в Отвара се нумеричка тастатура.
2. Унесите Профибус адресу и потврдите дугметом. 3. Поново покрените уређај.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

91

софтвер
Избор помоћу функцијских дугмади у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне.
1. Изаберите Профибус адресу додиром на дугмад или . 2. Поново покрените уређај.
Омогућите даљински приступ
Даљински приступ за ТОКС® ПРЕССОТЕЦХНИК може се омогућити у менију „Додатни параметри конфигурације Даљински приступ“. у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне. у Мени ”Додатак -> Параметри конфигурације Удаљени приступ” је
отворен.
е Додирните дугме за даљински приступ. в Даљински приступ је омогућен.
Ин-/Оутпутс
У менију ”Супплемент -> Ин-/Оутпутс” корисник може: Проверити тренутни статус интерних дигиталних улаза и излаза. Проверите тренутни статус улаза и излаза сабирнице поља.
Провера интерних улаза/излаза
У менију ”Супплемент -> Ин-/Оутпутс И Интернал И/О” може се проверити тренутни статус интерних дигиталних улаза и излаза. Статус: Активан: Одговарајући улаз или излаз је означен зеленом бојом
квадрат. Није активно: Одговарајући улаз или излаз је означен црвеном бојом
квадратни.

92

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

софтвер

Функција улаза или излаза је описана у обичном тексту.
Активирање или деактивирање излаза у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне. у Мени ”Супплемент -> Ин-Оутпутс | Интерни дигитални И/О” је отворен.

е Додирните дугме испод жељеног улаза или излаза.
у Поље се мења из црвене у зелено или зелено у црвено. у Улаз или излаз је активиран или деактивиран. у Промена одмах ступа на снагу. у Промена остаје на снази док се не изађе из менија „Инпутс/оутпутс”.
Промени бајт у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне. у Мени ”Супплемент -> Ин-Оутпутс | Интерни дигитални И/О” је отворен.

е Додирните дугме курсора на горњој ивици екрана. у Бајт се мења са ”0” на ”1” или обрнуто.

БИТЕ 0 1

Бит 0 – 7 8 – 15

Проверите улазе/излазне сабирнице поља
У менију ”Супплемент -> Ин-/Оутпутс И Фиелд бус И/О” може се проверити тренутни статус улаза и излаза сабирнице поља. Статус: Активан: Одговарајући улаз или излаз је означен зеленом бојом
квадрат. Није активно: Одговарајући улаз или излаз је означен црвеном бојом
квадратни.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

93

софтвер

Функција улаза или излаза је описана у обичном тексту.
Активирање или деактивирање излаза у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне. у Мени ”Супплемент -> Ин-Оутпутс | Фиелд бус И/О” је отворена.

е Додирните дугме испод жељеног улаза или излаза.
у Поље се мења из црвене у зелено или зелено у црвено. у Улаз или излаз је активиран или деактивиран. у Промена одмах ступа на снагу. у Промена остаје на снази док се не изађе из менија „Фиелд бус“.
Промени бајт у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне. у Мени ”Супплемент -> Ин-Оутпутс | Фиелд бус И/О” је отворена.

е Додирните дугме курсора на горњој ивици екрана. у Бајт се мења са ”0” на ”15” или обрнуто.

БИТЕ
0 1 2 3 4 5 6 7

Бит
0 – 7 8 – 15 16 – 23 24 – 31 32 – 39 40 – 47 48 – 55 56 – 63

БИТЕ
8 9 10 11 12 13 14 15

Бит
64 – 71 72 – 79 80 – 87 88 – 95 96 – 103 104 – 111 112 – 119 120 – 127

94

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

софтвер
Подешавање датума/времена
У менију „Додатак -> Датум/време“ могу се конфигурисати време и датум уређаја. у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне. у Отвара се мени ”Додатак -> Датум/Време”.
1. Додирните поља за унос времена или датума. в Отвара се нумеричка тастатура.
2. Унесите вредности у одговарајућа поља и потврдите са .
Промените назив уређаја
Користи се назив уређаја, нпрampле, да креирате фасциклу са именом уређаја на медијуму података током прављења резервне копије на УСБ стику. Ово постаје јасно у случају неколико система за праћење процеса, на ком уређају је направљена ова резервна копија. у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне. у ”Додатак менија | Име уређаја” се отвара.
1. Додирните поље за унос назива уређаја. в Отвара се алфанумеричка тастатура.
2. Унесите назив уређаја и потврдите са .

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

95

софтвер
8.4.5 Опције вредновања Ако је изабран тип потврде (потврда екстерно или по дисплеју), мерење НОК мора бити потврђено пре него што монитор притиска буде спреман за поновно мерење.

1 4
2
3

5

Слика 28 Мени ”Цонфигуратион НИО оптионс”.

Дугме

Функција

1 Екстерно потврда НОК НОК порука мора увек бити потврђена преко екстерног сигнала.

2 НОК потврде по дис- Порука НОК мора бити потврђена-

играти

ивице преко дисплеја.

3 Одвојено мерење канала - Мерење за канал 1 и

нелс

канал 2 се може покренути, завршити и

посебно вреднују.

Доступно само са системом за праћење процеса са 2 канала.

4 Са лозинком

НОК порука се може потврдити само преко дисплеја након уноса лозинке.

96

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

софтвер
Активирајте екстерну НОК потврду у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне.
1. Додирните поље за потврду екстерног НОК потврде да бисте активирали екстерну потврду.
2. Додирните дугме Прихвати да бисте сачували вредности.
Активирање НОК потврде по приказу у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне.
1. Додирните поље за потврду НОК потврда по екрану да бисте активирали потврду по екрану.
2. Додирните поље за потврду Са лозинком да бисте унели лозинку нивоа ауторизације 1, онога ко може да изврши потврду.
3. Додирните дугме Прихвати да бисте сачували вредности.
Одвојено мерење канала
У случају 2-каналног уређаја, мерење за канал 1 и канал 2 може се покренути, завршити и проценити засебно. у Корисник је пријављен са одговарајућим корисничким нивоом. Неопходно написати
дозволе су доступне. у Уређај подржава 2 канала.
1. Додирните поље за потврду екстерног НОК потврде да бисте активирали екстерну потврду.
2. Додирните дугме Измерите канале одвојено да бисте приказали статус последњег мерења.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

97

софтвер
8.4.6 Поруке Трака са информацијама и статусом приказује поруке чим се појави упозорење или грешка:

Жута позадина: Порука упозорења Црвена позадина: Порука о грешци:
У менију мерења се приказују следеће поруке: Достигнуто је ограничење бројача задатака ОК. Достигнуто је ограничење бројача укупног броја задатака. Достигнуто је ограничење бројача у реду. Достигнуто је ограничење бројача укупног броја смена. Достигнуто је ограничење бројача алата.

98

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Решавање проблема

КСНУМКС Решавање проблема

9.1 Откривање кварова
Грешке се приказују као аларми. У зависности од врсте грешке, аларми се приказују као грешке или упозорења.

Упозорење о типу аларма
Грешка

Дисплаи

Значење

Текст са жутом позадином у менију мерења уређаја. Текст са црвеном позадином у менију мерења уређаја.

-Следеће мерење је онемогућено и мора бити елиминисано и потврђено.

9.1.1 Потврда порука Након грешке, на главном екрану се појављује дугме Еррор ресет.
е Додирните дугме Ресетовање грешке. у Грешка је ресетована.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

99

Решавање проблема

9.1.2 Анализа НОК ситуација

kN

B

Сила притиска

контрола од стране

сензор силе

A

Удар (ударац

путовање)

C

D

т Надгледање контролне димензије `Кс` помоћу прецизних граничних чељусти

Извор грешке БЦД
Таб. 19 Извори грешака

Значење
Тачка мерења ОК (мерна тачка је унутар прозора) Притисни силу превисоко (Екран: код грешке ) Притисни силу прениско (Екран: код грешке ) Нема мерења (нема промене у приказу; сигнал 'спреман за мерење' остаје присутан, нема прелаза ивице)

100

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

9.1.3 Поруке о грешци

Решавање проблема

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

101

Решавање проблема

Грешка Притисак силе је превисок. Приказ кода грешке )

Узрок Листови су превише дебели

Анализа Генерално утиче на све тачке
Грешка после промене серије Толеранција при повећању дебљине појединачних листова > 0.2 0.3 мм

Чврстоћа лима Генерално утиче на све

повећана

бодова

Грешка приликом промене серије

Број слојева листова је превелик

Генерално утиче на све тачке

Депозити у матрици

Једнократна појава као резултат неправилног руковања Утиче само на појединачне тачке Уље, прљавштина, остаци боје итд. у прстенастом каналу матрице

Површина листа је веома сува, уместо да је мало науљена или подмазана

Проверите стање површине листа. Пређите на радни процес (нпр. непланирани корак прања пре спајања)

Листови/комадни делови нису правилно постављени

Оштећење на деловима делова помоћу алата или скидача

Инсталирана је погрешна комбинација алата

Контролна димензија 'Кс' премала након промене алата Дубина утискивања матрице премала Пречник тачке премали Пречник бушотине превелик (> 0.2 мм)

Мерење Измерите дебљину листова и упоредите са пасошем алата. Користите одређене дебљине листова. Ако су дебљине лимова унутар дозвољених толеранција, сачините план тестирања заснован на серијама. Упоредите ознаке материјала за листове са ТОКС®- пасошем алата. Ако је потребно: Извршите поређење тврдоће. Користите одређене материјале. Направите план тестирања заснован на тврдоћи. Упоредите број слојева листова са спецификацијама у пасошу ТОКС®- алата. Поновите процес спајања са тачним бројем слојева листова. Чисто погођени умиру.
Ако се проблем настави, демонтирајте и очистите матрицу; полирање или хемијско јеткање може се извршити након разговора са ТОКС® ПРЕССОТЕЦХНИК. Уверите се да су површине листова науљене или подмазане. Ако је потребно: Направите посебан програм испитивања за суву површину лима. Упозорење: Проверите силу скидања на страни ударца. Поновите процес спајања са правилно постављеним деловима комада. Ако је потребно: Побољшати средства за причвршћивање за комадни део. Упоредите ознаку алата (утиснуту на пречнику осовине) са спецификацијама у ТОКС®- пасошу алата.

102

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Решавање проблема

Грешка Сила притиска је премала. Приказ кода грешке
Након укључивања или провере нулте тачке, појављује се код грешке 'Подешавање помака' (нема важеће вредности нулте тачке)

Узрок Листови су превише танки
Смањена снага лима
Недостају делови лима или је присутан само један слој. Површина лима је науљена или подмазана уместо да је веома сува.
Поломљен кабл на претварачу силе Мерни елемент у претварачу силе је неисправан

Анализа Генерално утиче на све тачке
Грешка после промене серије Толеранција при смањењу дебљине појединачних листова > 0.2 0.3 мм
Генерално утиче на неколико тачака
Грешка приликом промене серије
Утиче на све тачке Једнократна појава као резултат погрешног руковања Проверите стање површине листа Промена радног процеса (нпр. изостављање корака прања пре спајања) Тачка спајања једва да постоји или уопште нема Тачка спајања више није округлог облика Након промене алата Контролна димензија 'Кс' је превелика. Дубина утискивања матрице је превелика. Цилиндрични канал кроз матрицу је превелик. Пречник тачке је превелик. Пречник пробоја је премали (> 0.2 мм) Након промене алата Након уклањања јединице алата Претварач силе не може дуже се калибрише Нулта тачка је нестабилна Претварач силе више не може да се калибрише

Мерење Измерите дебљину листова и упоредите са ТОКС®- пасошем за алат. Користите одређене дебљине листова. Ако су дебљине лимова унутар дозвољених толеранција, сачините план тестирања заснован на серијама. Упоредите ознаке материјала за листове са ТОКС®- пасошем алата. Ако је потребно: Извршите поређење тврдоће. Користите одређене материјале. Направите план тестирања заснован на тврдоћи. Поновите процес спајања са тачним бројем слојева листова.
Извршите корак прања пре спајања. Ако је потребно: Направити посебан програм испитивања за подмазану/науљену површину лима. Замените неисправан ударац.
Замените неисправну матрицу.
Упоредите ознаку алата (утиснуту на пречнику осовине) са спецификацијама у ТОКС®- пасошу алата.
Замените неисправан претварач силе.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

103

Решавање проблема

Грешка Број достигнутих комада Грешка 'Достигнута вредност бројача' Граница упозорења у низу Грешка „Ограничење упозорења је прекорачено'

Узрок Рок трајања алата је достигнут
Унапред подешено ограничење упозорења је премашено н пута

Анализа Статусни сигнал Број достигнутих комада је подешен

Мера Проверите да ли је алат истрошен и замените га ако је потребно; ресетујте бројач животног века.

Статусни сигнал Поставља се узастопно ограничење упозорења

Проверите да ли је алат истрошен и по потреби га замените; ресетујте бројач напуштањем менија мерења.

9.2 Батерија бафер
Ови подаци се чувају у баферисаном СРАМ-у и могу бити изгубљени у случају празне батерије: Подесите језик Тренутно изабрани процес Вредности бројача Подаци о крајњој вредности и редни број крајњих вредности

104

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Одржавање
10 Одржавање
10.1 Одржавање и поправка
Морају се поштовати препоручени временски интервали за радове инспекције и одржавања. Исправну и правилну поправку ТОКС® ПРЕССОТЕЦХНИК производа могу обезбедити само одговарајуће обучени стручњаци. Оперативна компанија или особље задужено за поправку мора осигурати да је особље за поправку правилно обучено за поправку производа. За безбедност на раду увек су одговорни сами сервисери.
10.2 Сигурност током одржавања
Важи следеће: Придржавајте се интервала одржавања ако постоје и предвиђени. Интервали одржавања могу да варирају од прописаних међу-
валс. Интервали одржавања ће можда морати да се провере код произвођача ако је потребно. Обављајте само радове одржавања који су описани у овом приручнику. Обавестите оперативно особље пре почетка поправке. Именовати надзорника.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

105

Одржавање
10.3 Промените флеш картицу
Флеш картица се налази на полеђини унутрашњости (екран), кућиште ће можда морати да се демонтира.

Слика 29 Замена флеш картице
у Уређај је без напона. у Особа има електростатичко пражњење.
1. Одврните завртањ и окрените сигурносни уређај на страну. 2. Уклоните флеш картицу нагоре. 3. Уметните нову флеш картицу. 4. Гурните сигурносни уређај назад преко флеш картице и затегните завртањ.

106

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Одржавање
10.4 Промена батерије
ТОКС® ПРЕССОТЕЦХНИК препоручује замену батерије најкасније након 2 године. у Уређај је без напона. у Особа има електростатичко пражњење. у Електрично непроводни алат за вађење батерије.
1. Уклоните поклопац литијумске батерије 2. Извуците батерију изолованим алатом 3. Инсталирајте нову литијумску батерију у исправном поларитету. 4. Поставите поклопац.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

107

Одржавање

108

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Сто за одржавање

Циклус одржавања 2 године

Сто за одржавање

Наведени интервали су само приближне вредности. У зависности од области примене, стварне вредности се могу разликовати од водећих вредности.

Додатне информације

10.4

Промена батерије

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

109

Сто за одржавање

110

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

11 Поправке
11.1 Радови на поправци
Нису потребни поправци.

Поправке

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

111

Поправке

112

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Демонтажа и одлагање
12 Растављање и одлагање
12.1 Безбедносни захтеви за растављање
е Нека растављање обави квалификовано особље.
12.2 Демонтажа
1. Искључите систем или компоненту. 2. Искључите систем или компоненту из напајања волtagе. 3. Уклоните све повезане сензоре, актуаторе или компоненте. 4. Раставите систем или компоненту.
12.3 Одлагање
Приликом одлагања амбалаже, потрошног материјала и резервних делова, укључујући машину и њену додатну опрему, морају се поштовати релевантни национални прописи о заштити животне средине.

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

113

Демонтажа и одлагање

114

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

13 Прилози
13.1 Декларација о усаглашености

Прилози

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

115

Прилози

116

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

13.2 УЛ сертификат

Прилози

118

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

ОБАВЕШТЕЊЕ О ЗАВРШЕТКУ И
ПОЧЕТНИ ПРЕГЛЕД ПРОИЗВОДЊЕ

ТОКС-ПРЕССОТЕЦХНИК ДОО МР. ЕРИЦ СЕИФЕРТХ 4250 Веавер Пкви Варренвилле, ИЛ, 60555-3924 САД

2019-08-30

Наша референца: Ваша референца: Обим пројекта:
Тема:

File Е503298, Вол. Д1

Број пројекта: 4788525144

Модели ЕПВ 400, Смарт9 Т070Е, Смарт9 Т057, СТЕ 341-ккк Т070, СТЕ346-0005, ЦЕП 400Т, ПЛЦ-ови са екраном осетљивим на додир

УЛ листа следећих стандарда:

УЛ 61010-1, 3. издање, 11. маја 2012., ревидирано 29. априла 2016., ЦАН/ЦСА-Ц22.2 бр. 61010-1-12, 3. издање, ревизија од 29. априла 2016.

Обавештење о завршетку пројекта са иницијалном инспекцијом производње

Поштовани господине. ЕРИК СЕИФЕРТХ:

Честитам! УЛ-ова истрага о вашим производима је завршена под горе наведеним референтним бројевима и
је утврђено да је производ у складу са важећим захтевима. Извештај о тестирању и записи у наставку
Уп Сервицес Процедуре које покривају производ су завршене и сада се припремају (ако немате а
посебан ЦБ извештај, можете приступити извештају о тестирању сада). Молимо да одговарајућа особа у вашој компанији која је одговорна за пријем/управљање УЛ извештајима приступи електронској копији извештаја о тестирању и ФУС процедуре преко ЦДА функције на МиХоме@УЛ, или ако желите други начин пријема извештаја, контактирајте доле наведених контаката. Ако нисте упознати са нашим МиХоме сајтом или морате да креирате нови налог да бисте приступили својим извештајима, кликните на линк ОВДЕ.

НАПОМЕНА: НИСТЕ ОВЛАШЋЕНИ ДА ИСПОРУЧАТЕ БИЛО КОЈЕ ПРОИЗВОДЕ КОЈИ НОСЕ БИЛО КАКВЕ УЛ ОЗНАКЕ СВЕ ДОК ПРЕДСТАВНИК УЛ-а на терену УСПЈЕШНО НЕ ИЗВРШИ ПОЧЕТНУ ИНСПЕКЦИЈУ ПРОИЗВОДЊЕ.

Иницијална инспекција производње (ИПИ) је инспекција која се мора обавити пре прве испоруке производа који носе УЛ знак. Ово је да би се осигурало да производи који се производе буду у складу са захтевима УЛ ЛЛЦ предузећа, укључујући процедуру накнадне услуге. Након што представник УЛ потврди усаглашеност ваших производа на доле наведеним локацијама производње, биће додељено овлашћење за испоруку производа који носе одговарајуће УЛ ознаке као што је наведено у Процедури (налази се у ФУС документацији извештаја ).

Списак свих производних локација (контактирајте нас ако нека недостаје):

Производни погон(и):

ТОКС ПРЕССОТЕЦХНИК ГМБХ & ЦО. КГ

Ридштрасе 4

88250 Веингартен Немачка

Контакт име:

Ериц Сеифертх

Контакт телефон: 1 630 447-4615

Контакт е-маил:

ЕСЕИФЕРТХ@ТОКС-УС.ЦОМ

Одговорност је ТОКС-ПРЕССОТЕЦХНИК ЛЛЦ, подносиоца захтева, да обавести своје произвођаче о томе да ИПИ мора бити успешно завршен пре него што се производ може испоручити са УЛ ознаком. Упутства за ИПИ ће бити послата нашем инспекцијском центру најближем свакој од ваших производних локација. Контакт информације инспекцијског центра су наведене изнад. Молимо контактирајте инспекцијски центар да закажете ИПИ и поставите сва питања која имате у вези са ИПИ.

Инспекције у вашем производном погону ће се обављати под надзором: Руководилац подручја: РОБ ГЕУИЈЕН ИЦ Име: УЛ ИНСПЕЦТИОН ЦЕНТЕР ГЕРМАНИ, Адреса: УЛ ИНТЕРНАТИОНАЛ ГЕРМАНИ ГМБХ АДМИРАЛ-РОСЕНДАХЛ-СТРАССЕ 9, НЕУИСЕНБУРГ, Немачка, 63263-69 Контакт телефон: -489810

Страна 1

Е-пошта: Ознаке (по потреби) се могу добити од: Информације о УЛ ознакама, укључујући наше нове побољшане УЛ ознаке сертификације, могу се наћи на УЛ webсајт на хттпс://марксхуб.ул.цом У Канади постоје савезни и локални статути и прописи, као што је Закон о потрошачком паковању и означавању, који захтевају употребу двојезичних ознака производа на производима намењеним канадском тржишту. Одговорност је произвођача (или дистрибутера) да се придржава овог закона. Процедуре УЛ пратеће услуге ће укључити само енглеске верзије ознака. Све информације и документација која вам се пружи у вези са услугама УЛ ознаке се пружају у име УЛ ЛЛЦ (УЛ) или било ког овлашћеног корисника лиценце УЛ. Слободно контактирајте мене или било ког од наших представника Службе за кориснике ако имате питања. УЛ је снажно посвећен томе да вам пружи најбоље могуће корисничко искуство. Можете добити е-пошту са УЛсурвеи@феедбацк.ул.цом у којој вас позивамо да учествујете у краткој анкети о задовољству. Проверите своју спам или нежељену пошту да бисте били сигурни да сте примили е-пошту. Наслов е-поште је „Реците о вашем недавном искуству са УЛ-ом.“ Молимо вас да сва питања о анкети упутите на УЛсурвеи@феедбацк.ул.цом. Хвала унапред на учешћу.
Заиста твој, Бретт ВанДорен 847-664-3931 Инжењер особља Бретт.ц.вандорен@ул.цом
Страна 2

Индекс

Индекс
Мени симбола
Додатак……………………………………….. 85
А Адјустмент
Сензор силе ……………………………………… 72 Анализа
НОК ситуације………………………………………………. 100
Б Основни безбедносни захтеви ………………………………….. 13 Замена батерије …………………………………….. 107 Дугмад
Функцијска дугмад …………………………………………… 58
Ц Калибрација
Сензор силе ……………………………………… 74 Промена
Назив уређаја ……………………………………… 95 Лозинка ………………………………………….. 88 Промена флеш картице ……………………………… ………… 106 Канал Именовање ………………………………………….. 68 Поље за потврду…………………………………………… 58 Пуштање у рад ………… ……………………………. 53 Комуникациони параметри Конфигуриши ………………………………………….. 89 Конфигурација Примени ………………………………………………… 77 Сензор силе ……… ………………………………………… 69 Именовање канала……………………………. 68 Називна сила сензора силе………………. 72 Конфигурисање комуникационих параметара…………………………. 89 Прикључци …………………………………………….. 28 Контакт …………………………………………………. 11 Контролни елементи …………………………………………………. 58 Искључивање бројача на ОК……………………………. 80, 83 Потпуно искључење ……………………………….. 81, 83, 85

Д Датум
Комплет ……………………………………………………. 95 Декларација о усаглашености ……………………………….. 115 опис
Функција ………………………………………………………. 19 Назив уређаја
Промена……………………………………………………… 95 Дијалог
Тастатура …………………………………………… 59 Дигитални улази ………………………………………….. 28 Дигитални излази ……………… 31, 32, 34, 35, 36, 37 Димензије ………………………………………………………. 24
Шема рупа на инсталационом кућишту ……….. 25 Инсталационо кућиште …………………………….. 24 Кућиште за зид/сто ……………………………. 25 Растављање……………………………………………………. 113 Безбедност ……………………………………………… 113 Диспечерска поправка………………………………………………………….. 51 Одлагање …………… ……………………………………………. 113 ДМС сигнали…………………………………………… 40 Додатни документ …………………………………………….. 8 Важи……………… …………………………………………… 7
Е Електромагнетна компатибилност …………………… 38 Омогући
Даљински приступ …………………………………………….. 92 Услови околине…………………………. 38 Порука о грешци ……………………………………… 101 Етернет
Умрежавање ………………………………………… 21 Пренос мерних података ………….. 21 Искључење одговорности …………………………………… 7

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

121

Индекс

Ф Фаултс
Бафер батерије ……………………………………………… 104 Откривање ………………………………………………. 99 Промена параметара сабирнице поља …………………………………………….. 91 Мерење силе ……………………………….. 19 Праћење силе ……………… ……………………. 19 Сензор силе Подесите помак ………………………………………. 72 Калибрација……………………………………………………. 74 Конфигурисање …………………………………………….. 69 Присилни помак……………………………………… 73 Подешавање филтера………………………… ……….. 74 Подешавање називне силе ……………. 72 Подешавање границе помака …………………………. 73 Присилни помак Сензор силе ……………………………………… 73 Функционални софтвер……………………………………………. 57 Функцијска дугмад ……………………………………………….. 58 Опис функције ……………………………….. 19 Мерење силе…………………………… . 19 Праћење силе ………………………………… 19 Тест коначног положаја……………. 20
Г Напомена о роду ………………………………………………………. 8
Х Конфигурација хардвера …………………………… 26 Опасност
Електрични …………………………………………… 15 Потенцијал опасности ……………………………………………….. 15

И Иконе …………………………………………………….. 60 Идентификација
Производ ……………………………………………………… 18 Слике
Истицање ………………………………………….. 10 Важне информације ………………………………… 7 Информације
Важно ……………………………………………………….. 7 Поље за унос ………………………………………………. 58 Улази ………………………………………………………. 92 Интерфејс
Софтвер ……………………………………………. 57 ИП адреса
Промена……………………………………………………… 89
Ј Бројач послова
Искључивање у ОК …………………………………………. 80 Бројач послова
Потпуно искључење………………………………………… 81
К Тастатура………………………………………………………….. 59
Л Језик
Промена……………………………………………………… 89 Правна напомена ………………………………………………………….. 7 Одговорност ……………… …………………………………………….. 17 ограничења
Уређивање мин/макс………………………………….. 63 Дневник ЦЕП 200 …………………………………………. 21 Пријава ………………………………………………………. 86 Одјава …………………………………………………………….. 86 Мала слова
Трајан …………………………………………. 60

122

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Индекс

М Главни менији …………………………………………… 62 Одржавање ………………………………………… 105
Безбедност………………………………………………………… 105 Мени мерења ……………………………….. 98 Мере
Организациона……………………………………………. 13 мерних циклуса
Подешавање………………………………………………. 68 Мерни сензор
Суппли волtagе …………………………………………… 39 Механичке спецификације………………………… 23 Мени
Комуникациони параметри…………………. 89 Конфигурација ……………………………………………….. 67 Копирање процеса ……………………… 64, 65 Подаци ………………………………………… …………. 78 Датум/Време …………………………………………. 95 Назив уређаја ……………………………………… 95 Фиелд бус И/О ……………………………………… 93 Параметри сабирнице поља ………………… ……….. 91 Сензор силе ……………………………………… 69 Калибрација сензора силе …………… 74 Улази/излази …………………………… …………. 92 Интерни дигитални И/О…………………………………………….. 92 ИП адреса……………………………………………………. 89 Бројач послова ……………………………………….. 79 Језик …………………………………………. 89 Величина партије ……………………………………………………….. 79 Мени мерења……………………………. 98 Даљински приступ …………………………………………….. 92 Бројач смена………………………………………. 82 Бројач алата………………………………………. 84 Администрација корисника …………………………….. 86 Опције процене ……………………………….. 96 Потврда поруке…………………………………………… … 99 Грешка ………………………………………………………….. 101 Поруке ……………………………………………… 98 Минимална/максимална ограничења…… ……………………………………………… 63 Режим мерења ……………………………………. 46, 47 секвенца режима Мерење ………………………………………………. 46, 47 Праћење рада ………………………………………….. 55 Процес ………………………………………………………….. 19

Н име
Унесите процес ……………………………………………….. 62 Процес …………………………………………….. 62 Програм мрежног сервера ……… ……….. 21 Мрежни етернет……………………………………………………….. 21 Номинално оптерећење Сензор силе ………………………………………… 72 Напомена Пол ………………………………………………………….. 8 Опште ……………………………………………….. 10 Правни ………………… ………………………………………….. 7 Знакови упозорења ………………………………………… 9 Бројеви ………………………………………… …….. 60
О Подешавање помака…………………………………………………. 50 Граница помака
Сензор силе ……………………………………… 73 Рад …………………………………………………………. 55
праћење …………………………………………. 55 Организационе мере …………………………. 13 Излази ………………………………………………………………. 92
П параметри
Враћање ………………………………………….. 66 Сачувај ……………………………………………………………. 66 Промена лозинке……………………………………………………… 88 ПЛЦ интерфејс Подешавање помака ……………………………….. 50 Напајање ……… ………………………. 26 Систем припреме ……………………………………………………… 53 Назив додељивања процеса ……………………………………… 63 изаберите ………… …………………………… 62 Систем за праћење процеса……………. 19 процеса Минималне/максималне границе ………………………………………………. 63 Идентификација производа ………………………………. 18 Профибус интерфејс ………………………………. 43, 44 Пулсни дијаграми ………………………………………. 46
К Квалификације …………………………………………. 14

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

123

Индекс

Р Даљински приступ………………………………………. 92
Омогући …………………………………………………………. 92 Поправка
Депеша ……………………………………………. 51 Поправке ………………………………………… 105, 111
С Безбедност …………………………………………………… 13
Одржавање ……………………………………. 105 безбедносних захтева
Основни …………………………………………………………… 13 Оперативна компанија ……………………………. 13 Вијчани сензор са стандардним излазом сигнала ….. 39 Избор процеса …………………………………………….. 62 Особље за одабир……………………………………… ….. 14 Избор особља ……………………………….. 14 Подеси помак сензора …………………………………………. 72 Аналогни стандардни сигнали ……………………… 39 Датум подешавања …………………………………………………. 95 Филтер сензора силе ………………………………. 74 Граница помака сензора силе …………………… 73 Време ……………………………………………………………. 95 Подешавање филтера Сензор силе ……………………………………… 74 Бројач степена преноса Искључивање на ОК……………………………………………. 83 Потпуно искључивање ……………………………….. 83 Софтвер ………………………………………………………….. 57 Функција ……………… ……………………………. 57 Интерфејс………………………………………………. 57 Извор снабдевања…………………………………….. 11 Специјални знакови ………………………………….. 60 Систем покретања ……………………………… ……………………… 53 Складиштење ………………………………………………………………. 51 Привремена складишта………………………………………. 51 Искључивање ОК……………………………………………………………. 80, 83 Укупно ………………………………………. 81, 83, 85 Припрема система……………………………………………………… 53 Покретање ……………………………………………… 53

Т Циљна група ………………………………………………………. 7 Технички подаци ……………………………………….. 23
Везе ………………………………………. 28 Дигитални улази………………………………………. 28 Дигитални излази …………. 31, 32, 34, 35, 36, 37 Димензије …………………………………………….. 24, 25 ДМС сигнали …………………………………………. 40 Електромагнетна компатибилност……………….. 38 Услови околине …………….. 38 Конфигурација хардвера ……………………………….. 26 Механичке спецификације ……………………. 23 Напајање……………………………………… 26 Профибус интерфејс ………………………….. 43, 44 Пулсни дијаграми ……………………………… ….. 46 Вијчани сензор са стандардним излазом сигнала. 39 Сензор ……………………………………………………………. 39 Тест коначне позиције …………………………… 20 Клинч …………………………………………… 20 Истицање текста …………………………… ………….. 10 Подешено време ……………………………………………………. 95 Бројач алата Искључивање у тоталу…………………………………………… 85 Пренос мерних података………………. 21 Транспорт……………………………………………………….. 51 Отклањање сметњи ……………………………… 99 Типска плочица ………… ………………………… 18
У УЛ сертификат ………………………………………… 118 Велика слова
Трајан …………………………………………. 60 Корисник
Пријавите се ………………………………………………………….. 86 Администрација корисника …………………………………. 86
Промени лозинку ………………………………. 88 Корисник.
Одјавите се ……………………………………………………… 86
В Валидити
Документ ………………………………………………………. 7 Опције процене ………………………………………………. 96

124

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

В граница упозорења
Подешавање………………………………………………. 68 Знакови упозорења………………………………………….. 9 Гаранција ………………………………………………………….. 17

Индекс

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

125

Индекс

126

ТОКС_Мануал_Процесс-мониторинг-унит_ЦЕП400Т_ен

Документи / Ресурси

ТОКС ЦЕП400Т Јединица за праћење процеса [пдф] Упутство за употребу ЦЕП400Т Јединица за праћење процеса, ЦЕП400Т, Јединица за праћење процеса, Јединица за надзор

Референце

• Упутство за употребу