Leabhar-làimhe Cleachdaiche Aonad Sgrùdaidh Pròiseas TOX CEP400T

Tha am Pròiseas Sgrùdadh CEP400T na thoradh air a dhèanamh le TOX ann an Weingarten, sa Ghearmailt. Is e aonad sgrùdaidh pròiseas a th’ ann a chaidh a dhealbhadh gus dèanamh cinnteach à sàbhailteachd agus èifeachdas ann an gnìomhachd gnìomhachais.

Clàr-innse

Fiosrachadh cudromach

Sàbhailteachd
Mun toradh seo

Dàta teicnigeach
Còmhdhail agus stòradh

Coimiseanadh
Obrachaidh

Bathar-bog
Fuasgladh thrioblaidean

Cumail suas

Fiosrachadh Cudromach

Tha an leabhar-làimhe neach-cleachdaidh a’ toirt seachad fiosrachadh riatanach airson cleachdadh sàbhailte agus ceart den phròiseas sgrùdaidh CEP400T. Tha e a’ toirt a-steach riatanasan sàbhailteachd, mion-fhiosrachadh barantais, comharrachadh toraidh, dàta teignigeach, stiùireadh còmhdhail is stòraidh, stiùireadh coimiseanaidh, stiùireadh obrachaidh, mion-fhiosrachadh bathar-bog, fiosrachadh fuasgladh cheistean, agus modhan cumail suas.

Sàbhailteachd
Tha an earrann sàbhailteachd a’ mìneachadh riatanasan sàbhailteachd bunaiteach, ceumannan eagrachaidh, riatanasan sàbhailteachd airson a’ chompanaidh obrachaidh, agus taghadh agus teisteanasan luchd-obrach. Bidh e cuideachd a’ soilleireachadh comas cunnart bunaiteach agus cunnartan dealain air am bu chòir do luchd-cleachdaidh a bhith mothachail.

Mun Bathar seo

Tha an roinn seo a’ còmhdach fiosrachadh barantais agus a’ toirt seachad mion-fhiosrachadh mu chomharrachadh toraidh, a’ toirt a-steach suidheachadh agus susbaint a’ phlàta seòrsa airson a chomharrachadh gu furasta.

Dàta Teicnigeach
Tha an roinn dàta teignigeach a’ toirt seachad fiosrachadh coileanta mu shònrachaidhean agus comasan aonad Sgrùdaidh Pròiseas CEP400T.

Còmhdhail agus stòradh

Tha an earrann seo a’ mìneachadh mar a thèid an aonad a stòradh airson ùine agus a’ toirt seachad stiùireadh airson a chuir air falbh airson a chàradh nuair a bhios feum air.

Coimiseanadh

Tha an earrann seo a’ toirt seachad stiùireadh air mar a dheasaicheas tu an siostam agus mar a thòisicheas tu air an aonad Sgrùdaidh Pròiseas CEP400T.

Obrachaidh

Tha an earrann obrachaidh a’ toirt mion-fhiosrachadh air mar a nì thu sgrùdadh agus obrachadh èifeachdach air an aonad Sgrùdaidh Pròiseas CEP400T.

Bathar-bog

Tha an earrann seo a’ mìneachadh gnìomh a’ bhathar-bhog a thathar a’ cleachdadh an co-bhonn ris an aonad Sgrùdaidh Pròiseas CEP400T agus a’ toirt cunntas air an eadar-aghaidh bathar-bog.

Fuasgladh thrioblaidean
Bidh an roinn fuasgladh cheistean a’ cuideachadh luchd-cleachdaidh sgàinidhean a lorg, ag aithneachadh teachdaireachdan, agus a’ sgrùdadh suidheachaidhean NOK (Chan eil e ceart gu leòr). Tha e cuideachd a 'toirt seachad liosta de theachdaireachdan mearachd agus stiùireadh airson dèiligeadh riutha. A bharrachd air an sin, tha e a’ còmhdach fiosrachadh bufair bataraidh.

Cumail suas

Tha an roinn cumail suas a’ mìneachadh modhan cumail suas is càraidh, a’ cur cuideam air sàbhailteachd rè gnìomhan cumail suas, agus a’ toirt seachad stiùireadh airson a’ chairt-flash atharrachadh agus bataraidh a chuir na àite.
Airson fiosrachadh mionaideach agus stiùireadh air gach cuspair, thoir sùil air na h-earrannan iomchaidh anns an leabhar-làimhe neach-cleachdaidh.

View Fullscreen

Leabhar-làimhe cleachdaiche
Sgrùdadh pròiseas CEP400T
TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG
Riedstrasse 4 88250 Weingarten / A' Ghearmailt www.tox.com

Deasachadh: 04/24/2023, Tionndadh: 4

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

2.1
2.2 2.2.1 2.2.2
2.3 2.3.1

Mun toradh seo

3.1
3.2 3.2.1
3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6

Barantas ………………………………………………………………………………………. 17
Aithneachadh Bathar ………………………………………………………………………………………… 18 Suidheachadh agus susbaint an t-seòrsa truinnsear………………………………… …………….. 18
Tuairisgeul gnìomh………………………………………………………………………………………….. 19 Sgrùdadh pròiseas ………………………………………………………………………… ……………………………… 19 A' cumail sùil air an fheachd……………………………………………………………………………. 19 Tomhas an fheachd………………………………………………………………………………………….. 19 Deuchainn air suidheachadh deireannach an inneil dùinte…………………………… ……………………………. 20 Lìonrachadh tro Ethernet (Roghainn) ………………………………………………………………………… 21 Log CEP 200 (roghainneil) ………………………………………… ………………………… 21

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Fiosrachadh cudromach

Fiosrachadh cudromach
1.1 Nota laghail
Gach còir glèidhte. Tha dlighe-sgrìobhaidh aig stiùireadh obrachaidh, leabhraichean-làimhe, tuairisgeulan teignigeach agus bathar-bog a chaidh fhoillseachadh le TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. , tar-chuir ann am meadhan dealanach sam bith no cruth a ghabhas leughadh le inneal). Tha cleachdadh sam bith - a’ toirt a-steach earrannan - a tha an aghaidh a’ chumha seo air a thoirmeasg gun chead ann an sgrìobhadh le TOX® PRESSOTECHNIK agus dh’ fhaodadh e a bhith fo smachd smachd-bhannan laghail eucorach is catharra. Ma tha an leabhar-làimhe seo a’ toirt iomradh air bathar agus/no seirbheisean treas phàrtaidhean, tha seo airson example a-mhàin no tha e na mholadh le TOX® PRESSOTECHNIK. Cha bhith TOX® PRESSOTECHNIK a’ gabhail ri uallach no barantas / barantas sam bith a thaobh taghadh, mion-chomharrachadh agus/no cleachdadh nam bathar is nan seirbheisean sin. Tha cleachdadh agus/no riochdachadh suaicheantasan comharraichte nach buin do TOX® PRESSOTECHNIK airson fiosrachadh a-mhàin; tha na còraichean uile fhathast nan sealbh aig sealbhadair a’ bhrand comharraichte. Tha stiùireadh obrachaidh, leabhraichean-làimhe, tuairisgeulan teignigeach agus bathar-bog air an cur ri chèile an toiseach ann an Gearmailtis.
1.2 Às-dùnadh buailteachd
Tha TOX® PRESSOTECHNIK air sgrùdadh a dhèanamh air susbaint an fhoillseachaidh seo gus dèanamh cinnteach gu bheil e a rèir feartan teicnigeach agus mion-chomharrachadh nan toraidhean no an lus agus an tuairisgeul air a’ bhathar-bog. Ach, dh’ fhaodadh gum bi eadar-dhealachaidhean ann fhathast, agus mar sin chan urrainn dhuinn gealltainn gu bheil cruinneas iomlan ann. Tha na sgrìobhainnean solaraiche a tha an cois sgrìobhainnean an t-siostaim mar eisgeachd. Ach, tha am fiosrachadh san fhoillseachadh seo air a sgrùdadh gu cunbhalach agus tha ceartachaidhean sam bith a tha a dhìth air an gabhail a-steach ann an deasachaidhean eile. Tha sinn taingeil airson ceartachaidhean sam bith agus molaidhean airson leasachadh. Tha TOX® PRESSOTECHNIK a’ glèidheadh a’ chòir ath-sgrùdadh a dhèanamh air mion-chomharrachadh teicnigeach nan toraidhean no an lus agus / no am bathar-bog no na sgrìobhainnean gun rabhadh ro-làimh.
1.3 Dligheachas na sgrìobhainn
1.3.1 Susbaint agus buidheann targaid
Anns an leabhar-làimhe seo tha fiosrachadh agus stiùireadh airson obrachadh sàbhailte agus cumail suas no seirbheiseachadh sàbhailte an toraidh.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Fiosrachadh cudromach
Tha a h-uile fiosrachadh san leabhar-làimhe seo ùraichte aig àm a’ chlò-bhualaidh. Tha TOX® PRESSOTECHNIK a’ glèidheadh na còrach atharrachaidhean teignigeach a dhèanamh a leasaicheas an siostam no a mheudaicheas an ìre sàbhailteachd.
Tha am fiosrachadh airson a’ chompanaidh obrachaidh a bharrachd air luchd-obrach agus seirbheis.
1.3.2 Sgrìobhainnean iomchaidh eile
A bharrachd air an leabhar-làimhe a tha ri fhaighinn, faodar tuilleadh sgrìobhainnean a thoirt seachad. Feumar gèilleadh ris na sgrìobhainnean sin cuideachd. Faodaidh sgrìobhainnean iomchaidh eile a bhith, airson example: leabhraichean-làimhe obrachaidh a bharrachd (me co-phàirtean no siostam slàn
tem) Sgrìobhainnean solaraiche Stiùireadh, leithid leabhar-làimhe bathar-bog, msaa. Duilleag dàta teicnigeach Duilleagan dàta sàbhailteachd Duilleagan dàta
1.4 Nòta gnè
Gus leughadh a dhèanamh nas fheàrr, mar as trice chan eil iomraidhean air daoine a tha cuideachd a’ buntainn ri gach gnè air an ainmeachadh ach anns an riochd àbhaisteach ann an Gearmailtis no anns a’ chànan eadar-theangaichte co-fhreagarrach san leabhar-làimhe seo, mar sin me “operator” (singilte) airson fireannaich no boireann, no “ oibrichean” (iomarra) airson fireannaich no boireann”. Cha bu chòir dha seo ann an dòigh sam bith leth-bhreith gnè no briseadh sam bith air prionnsapal co-ionannachd a nochdadh, ge-tà.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Fiosrachadh cudromach
1.5 Taisbeanaidhean anns an sgrìobhainn
1.5.1 Taisbeanadh rabhaidhean Tha soidhnichean rabhaidh a’ nochdadh chunnartan a dh’ fhaodadh a bhith ann agus a’ toirt cunntas air ceumannan dìon. Tha soidhnichean rabhaidh air thoiseach air an stiùireadh air a bheil iad iomchaidh.
Soidhnichean rabhaidh mu leòn pearsanta
Cunnart A’ comharrachadh cunnart sa bhad! Thig bàs no droch leòn mura tèid ceumannan sàbhailteachd iomchaidh a ghabhail. è Ceumannan airson gnìomh leigheasach agus dìon.
RABHADH A’ comharrachadh suidheachadh a dh’ fhaodadh a bhith cunnartach! Faodaidh bàs no droch leòn tachairt mura tèid ceumannan sàbhailteachd iomchaidh a ghabhail. è Ceumannan airson gnìomh leigheasach agus dìon.
Rabhadh A’ comharrachadh suidheachadh a dh’ fhaodadh a bhith cunnartach! Faodaidh dochann tachairt mura tèid ceumannan sàbhailteachd iomchaidh a ghabhail. è Ceumannan airson gnìomh leigheasach agus dìon.
Soidhnichean rabhaidh a’ nochdadh milleadh a dh’ fhaodadh a bhith ann NOTA A’ comharrachadh suidheachadh a dh’ fhaodadh a bhith cunnartach! Faodaidh milleadh seilbh tachairt mura tèid ceumannan sàbhailteachd iomchaidh a ghabhail. è Ceumannan airson gnìomh leigheasach agus dìon.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Fiosrachadh cudromach
1.5.2 Taisbeanadh notaichean coitcheann
Bidh notaichean coitcheann a’ sealltainn fiosrachadh mun toradh no na ceumannan gnìomh a chaidh a mhìneachadh.
Comharrachadh fiosrachadh cudromach agus molaidhean airson luchd-cleachdaidh.
1.5.3 A' comharrachadh theacsaichean agus ìomhaighean
Tha soilleireachadh theacsaichean a’ comasachadh stiùireadh san sgrìobhainn. ü A’ comharrachadh ro-ghoireasan a dh’fheumar a leantainn.
1. Ceum gnìomh 1 2. Ceum gnìomha 2: comharrachadh ceum gnìomh ann an sreath obrachaidh a tha
feumar a leantainn gus dèanamh cinnteach à obrachadh gun trioblaid. w Comharrachadh toradh gnìomh. u A 'comharrachadh toradh gnìomh iomlan.
è A’ comharrachadh aon cheum gnìomh no grunn cheumannan gnìomh nach eil ann an sreath obrachaidh.
Tha comharrachadh eileamaidean obrachaidh agus stuthan bathar-bog ann an teacsaichean a’ comasachadh eadar-dhealachadh agus stiùireadh. comharrachadh eileamaidean obrachaidh, leithid putanan,
luamhan agus (bhalbhaichean) stopcocks. Tha “le comharran-luirg” a’ comharrachadh pannalan taisbeanaidh bathar-bog, leithid buannachadh-
dows, teachdaireachdan, pannalan taisbeanaidh agus luachan. Ann an clò trom comharraich putanan bathar-bog, leithid putanan, sleamhnagan, seic-
bogsaichean agus clàran-bìdh. Ann an clò trom comharraich raointean cuir a-steach airson teacsa agus / no luachan àireamhach a chuir a-steach.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Fiosrachadh cudromach
1.6 Fios agus tùs solair
Na cleachd ach pàirtean a bharrachd tùsail no pàirtean a bharrachd a chaidh aontachadh le TOX® PRESSOTECHNIK. TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Riedstraße 4 D – 88250 Weingarten Fòn. +49 (0) 751/5007-333 Post-d: info@tox-de.com Airson fiosrachadh a bharrachd agus foirmean faic www.tox-pressotechnik.com

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Fiosrachadh cudromach

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Sàbhailteachd

Sàbhailteachd
2.1 Riaghailtean sàbhailteachd bunaiteach
Tha an toradh ùr-nodha. Ach, dh’ fhaodadh gnìomhachd an toraidh a bhith na chunnart do bheatha agus buill-bodhaig an neach-cleachdaidh no treas phàrtaidhean no milleadh air an lus agus seilbh eile. Air an adhbhar seo bidh na riatanasan sàbhailteachd bunaiteach a leanas an sàs: Leugh an leabhar-làimhe obrachaidh agus cùm ris a h-uile riatanas sàbhailteachd agus
rabhaidhean. Obraich an toradh a-mhàin mar a chaidh a shònrachadh agus dìreach ma tha e ann an teicneòlas foirfe
staid cal. Cuir às do sgàinidhean sam bith san toradh no san lus sa bhad.
2.2 Ceumannan eagrachaidh
2.2.1 Riatanasan sàbhailteachd airson a’ chompanaidh obrachaidh
Tha uallach air a’ chompanaidh obrachaidh airson gèilleadh ris na riatanasan sàbhailteachd a leanas: Feumaidh an leabhar-làimhe obrachaidh a bhith ri fhaighinn aig an obair an-còmhnaidh
làrach an toraidh. Dèan cinnteach gu bheil am fiosrachadh an-còmhnaidh coileanta agus ann an cruth a tha furasta a leughadh. A bharrachd air an leabhar-làimhe obrachaidh, feumar na riaghailtean agus riaghailtean laghail dligheach sa chumantas agus riaghailtean ceangail eile a thoirt seachad airson an t-susbaint a leanas agus feumaidh luchd-obrach a bhith air an trèanadh a rèir sin: Sàbhailteachd obrach Casg tubaistean Ag obair le stuthan cunnartach Ciad chobhair Dìon àrainneachd Sàbhailteachd trafaic Slàinteachas Na riatanasan agus feumaidh susbaint an leabhar-làimhe obrachaidh a bhith air a chur ris na riaghailtean nàiseanta a th’ ann mar-thà (me airson casg air tubaistean agus airson dìon na h-àrainneachd). Feumar stiùireadh airson feartan obrachaidh sònraichte (me eagrachadh obrach, pròiseasan obrach, luchd-obrach ainmichte) agus dleastanasan stiùiridh is aithris a chur ris an leabhar-làimhe obrachaidh. Dèan gnìomh gus dèanamh cinnteach à obrachadh sàbhailte agus dèan cinnteach gu bheil an toradh air a chumail ann an staid obrachail.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Sàbhailteachd

Na leig ach le daoine ùghdarraichte faighinn chun toradh. Dèan cinnteach gu bheil gach neach-obrach ag obair le mothachadh air sàbhailteachd agus comas
cunnartan le iomradh air an fhiosrachadh anns an leabhar-làimhe obrachaidh. Thoir seachad uidheamachd dìon pearsanta. Cùm a h-uile sàbhailteachd agus fiosrachadh mu chunnartan a thaobh an toraidh
coileanta agus ann an staid leughaidh agus cuir na àite mar a dh’ fheumar. Na dèan atharrachaidhean sam bith, dèan ceanglachan no atharrachaidhean air an
toradh gun chead sgrìobhte bho TOX® PRESSOTECHNIK. Cha bhi gnìomh an aghaidh na tha gu h-àrd air a chòmhdach leis a’ bharantas no an cead obrachaidh. Dèan cinnteach gu bheil na sgrùdaidhean sàbhailteachd bliadhnail air an dèanamh agus air an clàradh le eòlaiche.
2.2.2 Taghadh agus teisteanasan luchd-obrach
Tha na riatanasan sàbhailteachd a leanas buntainneach airson taghadh agus teisteanasan luchd-obrach: Na cuir an dreuchd ach daoine a tha air a bhith ag obair air an ionad a tha air leughadh agus fo-
sheas an leabhar-làimhe obrachaidh, agus gu sònraichte, an stiùireadh sàbhailteachd mus tòisich thu air an obair. Tha seo gu sònraichte cudromach do dhaoine nach eil ag obair ach air an ionad bho àm gu àm, me airson obair cumail suas. Na leig ach le daoine a tha air an cur an dreuchd agus le ùghdarras airson na h-obrach seo faighinn chun ionad. Na cuir an dreuchd ach luchd-obrach earbsach le trèanadh no ionnsaichte. Na cuir an dreuchd ach daoine a bhith ag obair ann an raon cunnart a’ phlannt a chì agus a thuigeas comharran lèirsinneach is fuaimneach de chunnart (me comharran lèirsinneach is fuaimneach). Dèan cinnteach gu bheil obair cruinneachaidh is stàlaidh agus a’ chiad choimiseanadh air a dhèanamh a-mhàin le luchd-obrach le teisteanas a fhuair trèanadh agus ùghdarrachadh le TOX® PRESSOTECHNIK. Feumaidh cumail suas agus càradh a bhith air a dhèanamh le luchd-obrach le teisteanas agus le trèanadh. Dèan cinnteach nach urrainn do luchd-obrach a tha air an trèanadh, air an stiùireadh no ann am preantasachd obrachadh air an ionad a-mhàin fo stiùireadh neach eòlach. Dèan obair air uidheamachd dealain a-mhàin le luchd-dealain no daoine air an trèanadh fo stiùireadh agus stiùireadh dealanach a rèir riaghailtean electrotechnical.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Sàbhailteachd
2.3 Comas bun-chunnart
Tha comas cunnart bunaiteach ann. Tha an t-exampBidh sinn a’ tarraing aire gu suidheachaidhean cunnartach aithnichte, ach chan eil iad coileanta agus chan eil iad ann an dòigh sam bith a’ toirt seachad gnìomh sàbhailteachd agus mothachadh cunnairt anns a h-uile suidheachadh.
2.3.1 Cunnartan dealain
Bu chòir aire a thoirt do chunnartan dealain gu sònraichte taobh a-staigh na pàirtean ann an raon a h-uile co-chruinneachadh den t-siostam smachd agus motaran an stàlaidh. Tha na leanas gu bunaiteach a’ buntainn: Dèan obair air uidheamachd dealain a-mhàin le luchd-dealain no
daoine air an trèanadh fo stiùireadh agus stiùireadh dealanach a rèir riaghailtean electrotechnical. Cùm am bogsa smachd agus/no am bogsa ceann-uidhe dùinte an-còmhnaidh. Mus tòisich thu air obair air uidheamachd dealain, cuir dheth prìomh suidse an t-siostaim agus dèan cinnteach nach tèid a chuir air ais gun fhiosta. Thoir aire do sgaoileadh lùth a tha air fhàgail bho shiostam smachd nan servomotors. Dèan cinnteach gu bheil na pàirtean air an dì-cheangal bhon t-solar cumhachd nuair a bhios tu a’ dèanamh na h-obrach.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Sàbhailteachd

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Mun toradh seo

Mun toradh seo
3.1 Barantas
Tha barantas agus buailteachd stèidhichte air na cumhachan ainmichte sa chùmhnant. Mura h-eilear ag ràdh a chaochladh: Chan eil an TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG a’ dùnadh a-mach tagraidhean barantais no buailteachd ma thachras uireasbhaidhean no milleadh ma tha iad sin mar thoradh air aon no barrachd de na h-adhbharan a leanas: Neo-ghèilleadh ri stiùireadh sàbhailteachd, molaidhean, stiùireadh
agus/no mion-chomharrachadh eile anns an leabhar-làimhe obrachaidh. Neo-ghèilleadh ris na riaghailtean cumail suas. Coimiseanadh agus obrachadh neo-ùghdarraichte agus neo-iomchaidh a’ bhuidhinn
chine no co-phàirtean. Cleachdadh neo-iomchaidh den inneal no co-phàirtean. Mion-atharrachaidhean togail gun chead air an inneal no compo-
nents no atharrachaidhean air a’ bhathar-bhog. Cleachdadh pàirtean a bharrachd neo-fhìor. Bataraidhean, fuses agus lampchan eil s
còmhdaichte leis a ’bharantas.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Mun toradh seo

3.2 Comharrachadh Bathar

3.2.1 Suidheachadh agus susbaint a 'phlàta seòrsa Gheibhear an t-seòrsa truinnsear air cùl an inneil.

Sònrachadh air an t-seòrsa truinnsear
Seòrsa ID No SN

Ciall
Sònrachadh toraidh Àireamh stuthan Àireamh sreathach

Tab. 1 Seòrsa truinnsear

Seòrsa structar còd
Tha suidheachadh agus gnìomh sgrùdadh pròiseas CEP 400T-02 / -04 / -08 / -12 coltach gu ìre mhòr. Tha an àireamh de shianalan tomhais ag eadar-dhealachadh nan innealan:

Seòrsa iuchair CEP 400T-02:
CEP 400T-04: CEP 400T-08: CEP 400T-12:

Tuairisgeul
Dà sheanail tomhais eadar-dhealaichte 'K1' agus 'K2'. Ceithir seanalan tomhais eadar-dhealaichte 'K1' gu 'K4'. Ochd seanalan tomhais eadar-dhealaichte 'K1' gu 'K8'. Dusan seanal tomhais eadar-dhealaichte 'K1' gu 'K12'.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Mun toradh seo

3.3 Tuairisgeul gnìomh
3.3.1 Sgrùdadh pròiseas
Bidh an siostam sgrùdaidh pròiseas a’ dèanamh coimeas eadar an fheachd as motha ann am pròiseas glacaidh leis na luachan targaid a tha suidhichte san inneal. A rèir toradh an tomhais, thèid teachdaireachd math / dona a chuir a-mach an dà chuid air an taisbeanadh a-staigh a bharrachd air an eadar-aghaidh taobh a-muigh a chaidh a thoirt seachad.

3.3.2 Sgrùdadh feachd
Tomhas an fhorsa: Airson clobhaichean, mar as trice bidh am feachd air a chlàradh tro sensor sgriubha. Airson preasaichean, tha an fheachd air a chlàradh tro sensor feachd air cùl a’ bhàis no
am punch (cumail sùil air an luach as àirde)

3.3.3 Tomhas feachd
Bidh an siostam sgrùdaidh pròiseas a’ dèanamh coimeas eadar an fheachd tomhaiste as àirde agus na luachan crìochnachaidh as àirde agus as ìsle.

Pressforce smachd le cealla luchdan

Luach crìoch MAX Luach as àirde a’ phròiseas puingeachaidh Luach crìoch MIN

A’ cumail sùil air tomhas smachd ‘X’ le caliper crìoch mionaideachd
Fig. 1 Tomhas feachd
Atharraichean ann am pròiseas, me pròiseas glacaidh, a’ leantainn gu claonaidhean ann am feachd nam meadhanan. Ma tha an fheachd tomhaiste a’ dol thairis air no a’ tuiteam nas ìsle na na luachan crìochnachaidh stèidhichte, thèid stad a chuir air a’ phròiseas leis an t-siostam sgrùdaidh. Gus dèanamh cinnteach gu bheil am pròiseas a 'stad aig gluasadan "nàdarra" den fheachd naidheachd, feumar na luachan crìochan a thaghadh gu ceart agus gun a bhith a' caolachadh.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Mun toradh seo
Tha gnìomh uidheamachd sgrùdaidh gu mòr an urra ri suidheachadh a’ pharamadair measaidh.
3.3.4 Dèan deuchainn air suidheachadh deireannach an inneil dùinte
Clinching Bidh an siostam sgrùdaidh pròiseas a’ tomhas agus a’ measadh an fheachd as àirde a ruigear. Gus aithris a dhèanamh air pròiseas glacaidh bho na crìochan as ìsle agus as àirde, feumar dèanamh cinnteach gu robh na h-innealan glacaidh dùinte gu h-iomlan (me le putan crìoch mionaideachd). Ma tha an fheachd tomhaiste an uairsin taobh a-staigh uinneag an fhorsa, faodar gabhail ris gu bheil an tomhas smachd ‘X’ anns an raon a tha a dhìth. Tha an luach airson tomhas smachd ‘X’ (tighead bonn fuigheall) air a shònrachadh anns an aithisg chòrr agus faodar a thomhas air a ’phàirt pìos le sensor tomhais. Feumar crìochan an fhorsa atharrachadh gu na luachan as ìsle agus as àirde den lùghdachadh smachd 'X' a tha air a shònrachadh san aithisg deuchainn.
Punch
Meud smachd 'X' (tighead bonn mar thoradh air)
bàsaich

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Mun toradh seo
3.3.5 Lìonrachadh tro Ethernet (Roghainn)
Gluasad dàta tomhais gu PC Ethernet Faodaidh am PC a thathar a’ cleachdadh airson togail dàta conaltradh le grunn innealan CEP 400T tro eadar-aghaidh Ethernet. Faodar seòladh IP nan innealan fa leth a rèiteachadh (faic Atharraich an seòladh IP, Duilleag 89). Bidh am PC sa mheadhan gu cunbhalach a’ cumail sùil air inbhe gach inneal CEP 400. Nuair a thig tomhas gu crìch, thèid an toradh a leughadh agus a chlàradh leis a’ PC.
Modal TOX®softWare CEP 400 Faodaidh an TOX®softWare na gnìomhan a leanas a dhealbhadh: Taisbeanadh agus sìoladh luachan tomhais Giullachd agus sìoladh rèiteachadh innealan Cruthachadh rèiteachaidhean inneal far-loidhne
3.3.6 Log CEP 200 (roghainneil) Faodar modal CEP 200 a chuir na àite le CEP 400T. Gus modal CEP 200 a chuir an àite CEP 400T, feumar an eadar-aghaidh CEP 200 a chuir an gnìomh. Anns a ’chùis seo tha na cuir a-steach didseatach agus toraidhean a rèir an CEP 200 air an cleachdadh. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu làimhseachadh, faic leabhar-làimhe CEP 200.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Mun toradh seo

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

4 Dàta teicnigeach

4.1 Sònrachaidhean meacanaigeach

Tuairisgeul Taigheadas stàladh pannal stàilinn Meudan (W x H x D) Fosgladh stàlaidh (W x H) Pannal aghaidh taisbeanaidh (W x H) Pannal aghaidh plastaig Modh ceangail Clas dìon a rèir filmichean DIN 40050 / 7.80
Cuideam

Luach
Còmhdaichte le sinc 168 x 146 x 46 mm 173 x 148 mm 210 x 185 mm EM-dìonach, giùlain 8 x boltaichean snàthaichte M4 x 10 IP 54 (pannal aghaidh) IP 20 (taigheadas) Polyester, an aghaidh a rèir DIN 42115 Deoch-làidir, lag searbhagan agus alkalis, luchd-glanaidh taighe 1.5 kg

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

Meudan
4.2.1 Meudan taigheadas stàlaidh
77.50

123.50
Fig. 2 Meudan taigheadas stàlaidh

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

4.2.2 Pàtran toll de thaigheadas stàlaidh (cùl view)

200

mhullaich

82.5 20

175

aghaidh view gearradh sreap 175 X 150 mm

82.5 150

Fig. 3 Pàtran toll de thaigheadas stàlaidh (cùl view)
4.2.3 Meudan taigheadas balla/bùird

Fig. 4 Meudan còmhdach balla/bòrd

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

4.3 Solar cumhachd

Tuairisgeul Input voltage
Caitheamh gnàthach Taighean balla
Taigheadas stàladh pin sònrachaidh

Luach
24 V/DC, +/- 25% (a’ toirt a-steach ripple 10% air fhàgail) 1 A 24 V DC (stiall ceangail M12)

voltage 0 V DC PE 24 V DC
Taigheadas balla sònrachaidh pin

Seòrsa
III

Tuairisgeul
Solarachadh 24 V voltage solar solarachaidh PE 24 Vtage

PIN leabhartage

24 V DC

–

0 V DC

–

Seòrsa
III

Tuairisgeul
Solarachadh 24 V voltage gun a bhith a’ fuireach 24 V supply voltagchan eil e an sàs ann am PE

4.4 Rèiteachadh bathar-cruaidh
Tuairisgeul Pròiseasaran RAM
Stòradh dàta Cloc fìor-ùine / cruinneas Taisbeanadh

Luach
Pròiseasar ARM9, tricead 200 MHz, air fhuarachadh gu fulangach 1 x 256 MB CompactFlash (faodar a leudachadh gu 4 GB) 2 MB flash boot 64 MB SDRAM 1024 kB RAM, fuigheall Aig 25 ° C: +/- 1 s / day, aig 10 gu 70C °: + 1 s gu 11 s / latha TFT, backlit, 5.7 ″ comasach air grafaigean TFT LCD VGA (640 x 480) Backlit LED, so-ghluasadach tro bhathar-bog Contrast 300: 1 Luminosity 220 cd / m² Viewceàrn inghearach 100 °, còmhnard 140 ° Analog resistive, doimhneachd dath 16-bit

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tuairisgeul air leudachadh eadar-aghaidh
Bataraidh bufair

Dàta teicnigeach
Luach 1 x slot airson plèana cùil 1 x eadar-aghaidh meur-chlàr airson max. 64 putanan le cealla LED Lithium, pluggable
Seòrsa bataraidh Li 3 V / 950 mAh CR2477N Ùine bufair aig 20 ° C mar as trice 5 bliadhna Sgrùdadh bataraidh mar as trice 2.65 V Ùine bufair airson atharrachadh bataraidh min. 10 mionaidean Àireamh òrduigh: 300215

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

4.5 Ceanglaichean
Tuairisgeul Cur a-steach didseatach Toraidhean didseatach eadar-aghaidh CAN eadar-aghaidh Ethernet Eadar-aghaidh RS232/485 co-cheangailte RJ45 eadar-aghaidh USB 2.0 aoigheachd inneal USB Cairt cuimhne CF

Luach
16 8 1 1 1 2 1 1

4.5.1 Cuir a-steach didseatach
Tuairisgeul Input voltage
Cuir a-steach gnàthach ùine dàil de chuir a-steach àbhaisteach
Teachd a-steach voltage
Cuir a-steach sruth
Tab bacadh cuir a-steach. 2 16 cuir a-steach didseatach, aonaranach

Luach
Rangaichte voltage: 24 V (raon ceadaichte: - 30 gu + 30 V) Aig ìre ìretage (24 V): 6.1 mA t : LOW-HIGH 3.5 ms t : HIGH-LOW 2.8 ms Ìre ìosal: 5 V Àrd Ìre: 15 V Ìre ìosal: 1.5 mA Ìre àrd: 3 mA 3.9 k

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

Pin OK Standard CEP

CEP 200 IO (Op-

400T

tion, see Net-

ag obair tro Ether-

lìon (Roghainn), Duilleag

21)

mi 0

Prògram bit 0

Tomhais

mi 1

Prògram bit 1

Tèarmann

mi 2

Prògram bit 2

Taghadh plana deuchainn ìre 1 a-nuas

mi 3

Prògram bit 3

Taghadh plana deuchainn ìre 2 a-nuas

mi 4

Prògram strobe

Taghadh plana deuchainn

pìos 2

mi 5

Offset taobh a-muigh

Taghadh plana deuchainn

cearcall

mi 6

Tòisich tomhas Mearachd ath-shuidheachadh

mi 7

Tòisich tomhas

seanail 2 (dìreach 2-

inneal sianal)

0 V 0 V taobh a-muigh

Tèarmann

mi 8

glasadh HMI

Tèarmann

mi 9

Ath-shuidheachadh mearachd

Tèarmann

I 10 prògram bit 4

Tèarmann

I 11 prògram bit 5

Tèarmann

I 12 Tèarmann

Tèarmann

I 13 Tèarmann

Tèarmann

I 14 Tèarmann

Tèarmann

I 15 Tèarmann

Tèarmann

Tab. 3 Tionndadh togte: Cuir a-steach didseatach I0 I15 (ceangladair 37-pin)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach
Air innealan le eadar-aghaidh bus achaidh, tha na toraidhean air an sgrìobhadh an dà chuid air na toraidhean didseatach agus air na toraidhean bus achaidh. Tha co-dhiù an tèid na cuir a-steach a leughadh air na cuir a-steach didseatach no air cuir a-steach a’ bhus achaidh air a thaghadh sa chlàr ”‘ Paramadairean conaltraidh a bharrachdField paramadairean bus ”’.

Fig. 5 Ceangal example cuir a-steach / toraidhean didseatach

Pin, D-SUB 25 ceart gu leòr

Còd dath
Geal Donn Glas Buidhe * Liath

CEP àbhaisteach 400T
Prògram bit 0 Prògram bit 1 Prògram bit 2 bit 3 Prògram strobe

CEP 200 IO (Roghainn, faic Networking tro Ethernet (Roghainn), Duilleag 21)
Tomhais Tèarmann Pìos taghadh plana deuchainn 1 Pìos taghadh plana deuchainn 2 Pìos taghadh plana deuchainn 4

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

Pin, D-SUB 25 ceart gu leòr

I10

I11

I12

I13

I14

0 v

0 V a-staigh

24 V a-staigh

Còd dath
* Geal-buidhe Geal-liath Geal-pinc
Geal-dearg Geal-gorm * Donn-gorm * Donn-dearg Donn-uaine Blue Pink

CEP àbhaisteach 400T
Offset taobh a-muigh
Tomhas tòiseachaidh Sianal tomhais tòiseachaidh 2 (inneal 2-seanail a-mhàin) glas HMI Ath-shuidheachadh mearachd Pìos a’ Phrògraim 4 Pìos prògram 5 Tèarmann Tèarmann 0 V taobh a-muigh (PLC) 0 V a-staigh +24 V bhon taobh a-staigh (an tùs)

CEP 200 IO (Roghainn, faic Lìonra tro Ethernet (Roghainn), Duilleag 21) Cearcall taghadh plana deuchainn Ath-shuidheachadh mearachd
Tèarmann
Tèarmann Tèarmann Tèarmann Tèarmann Tèarmann Tèarmann 0 V taobh a-muigh (PLC) 0 V a-staigh +24 V bhon taobh a-staigh (an tùs)

Tab. 4 Taigheadas air a chuir air balla: Cuir a-steach didseatach I0-I15 (ceangladair boireann D-sub 25-pin)

* Feumar loidhne 25-pin

4.5.2 Ceanglaichean
Tuairisgeul Load voltagagus Toradh Vin voltage Toradh gnàthach Ceangal co-shìnte de thoraidhean comasach Dearbhadh geàrr-chuairt Tricead atharrachadh
Tab. 5 8 toraidhean didseatach, iomallach

Luach
Rangaichte voltage 24 V (raon ceadaichte 18 V gu 30 V) Ìre àrd: min. Vin-0.64 V ìre ìosal: max. 100 µA · RL aig a’ char as àirde. 500mA aig a’ char as àirde. 4 toraidhean le Iges = 2 A Tha, dìon cus cuideim teirmeach Luchd an aghaidh: 100 Hz Luchd inductive: 2 Hz (an urra ri inductance) Lamp luchd: max. 6 W factar co-ionannachd 100%

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

NOTA Seachain an sruth a thionndadh air ais Ma dh’ fhaodadh sruth tilleadh aig na toraidhean cron a dhèanamh air draibhearan toraidh.

Air innealan le eadar-aghaidh bus achaidh, tha na toraidhean air an sgrìobhadh an dà chuid air na toraidhean didseatach agus air na toraidhean bus achaidh. Tha co-dhiù an tèid na cuir a-steach a leughadh air na cuir a-steach didseatach no air na cuir a-steach bus achaidh air a thaghadh sa chlàr “Paramadairean conaltraidh a bharrachd / paramadairean bus raoin”.

Tionndadh togte: toraidhean didseatach Q0 Q7 (ceangladair 37-pin)

Pin OK Standard CEP

CEP 200 IO (Op-

400T

tion, see Net-

ag obair tro Ether-

lìon (Roghainn), Duilleag

21)

0 V 0 V taobh a-muigh

0 V taobh a-muigh

Q 0 ceart gu leòr

Q 1 NOK

NOK

Q 2 Sianal 2 ceart gu leòr

Cearcall lìbhrigidh

(dìreach 2-sianal deiseil airson tomhas-

leas)

ment

Q 3 Sianal 2 NOK

(dìreach dà-sianal de-

leas)

Q 4 Prògram ACK

Tèarmann

Q5 Deiseil airson op.

Tèarmann

Q 6 Tomhais gniomhach

Tèarmann

Q 7 Tomhais ann an Tèarmann

sianal adhartais 2

(dìreach dà-sianal de-

leas)

+24 V +24 V taobh a-muigh

+24V taobh a-muigh

+24 +24 V taobh a-muigh

+24V taobh a-muigh

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

Fig. 6 Ceangal example cuir a-steach / toraidhean didseatach

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

Taigheadas air a chuir air balla: toraidhean didseatach Q0-Q7 (ceangladair boireann 25-pin D-sub)

Pin, D-SUB 25 ceart gu leòr

Còd dath
Dearg Dubh Buidhe-donn Violet
Liath-donn Grey-pinc Dearg-gorm Pinc-donn

CEP àbhaisteach 400T
OK NOK Channel 2 Ceart gu leòr (inneal 2-seanail a-mhàin) Sianal 2 NOK (inneal 2-seanail a-mhàin) Taghadh prògram ACK Deiseil airson tomhas Tomhais tomhas gnìomhach Channel 2 a’ dol air adhart (dìreach inneal 2-seanail)

CEP 200 IO (Roghainn, faic Lìonrachadh tro Ethernet (Roghainn), Duilleag 21) Cearcall lìbhrigidh OK NOK
Deiseil airson tomhas
Tèarmann
Tèarmann
Tèarmann
Tèarmann

0 v

Uaine-donn 0 V taobh a-muigh 0 V taobh a-muigh

(PLC)

24 v

Geal-uaine +24 V taobh a-muigh +24 V taobh a-muigh

(PLC)

Tab. 6 Taigheadas air a chuir air balla: Cuir a-steach didseatach I0-I15 (ceangladair boireann D-sub 25-pin)

Tionndadh stàlaidh: V-Bus RS 232

Tuairisgeul Astar tar-chuir Loidhne ceangail
Tab. 7 1 sianail, neo-iomallach

Luach
1 200 gu 115 200 Bd Sgiath, min 0.14 mm² Suas gu 9 600 Bd: max. 15 m Suas gu 57 600 Bd: max. 3 m

Tuairisgeul
Toradh voltage Input voltage

Luach
Min. +/- 3 V +/- 3 V

Seòrsa +/- 8 V +/- 8 V

Max. de +/- 15 V +/- 30 V

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

Tuairisgeul
Toradh an-aghaidh cuir a-steach gnàthach

Luach
Min. — 3 k

Seòrsa - 5 k

Max. de +/- 10 mA 7 k

Pin MIO

GND

TXD

RTX

GND

Tionndadh stàlaidh: V-Bus RS 485

Tuairisgeul Astar tar-chuir Loidhne ceangail
Tab Crìochnachaidh. 8 1 sianail, neo-aonaranach

Luach
1 200 gu 115 200 Bd Sgiath, aig 0.14 mm²: max. 300 m aig 0.25 mm²: max. 600 m stèidhichte

Tuairisgeul
Toradh voltage Input voltage Cur an-aghaidh sruth toraidh an aghaidh cuir a-steach

Luach
Min. +/- 3 V +/- 3 V - 3 k

Seòrsa
+/- 8 V +/- 8 V - 5 k

Max. à
+/- 15 V +/- 30 V +/- 10 mA 7 k

Tuairisgeul
Toradh differential voltage Input differential voltage Input offset voltage sruth draibhidh toraidh

Luach
Min. +/- 1.5 V +/- 0.5 V

Max. à
+/- 5 V +/- 5 V – 6 V/+ 6 V (gu GND) +/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

Pin MIO

RTX

GND

NOTA
Pìnean Seirbheis Chan eil a h-uile prìne seirbheis air a thoirt seachad ach airson co-thaobhadh factaraidh agus chan fhaod an neach-cleachdaidh a bhith ceangailte

USB
Tuairisgeul An àireamh de shianalan
USB 2.0

Luach
2 x aoigheachd (làn-astar) 1 x inneal (astar àrd) A rèir sònrachadh inneal USB, USB 2.0 co-chòrdail, seòrsa A agus B Ceangal ri mòr-ionad cumhachd / aoigheachd Max. fad càball 5 m

Pin MIO

+ 5 V.

Dàta -

Dàta+

GND

Ethernet
1 sianal, paidhir toinnte (10 / 100BASE-T), Tar-chuir a rèir IEEE / ANSI 802.3, ISO 8802-3, IEEE 802.3u

Tuairisgeul Astar tar-chuir Loidhne ceangail
Càball Fad

Luach
10/100 Mbit/s Sgiath aig 0.14 mm²: max. 300 m aig 0.25 mm²: max. 600m aig a’ char as àirde. Sgiath 100 mm, bacadh 100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

Tuairisgeul Comharra comharra inbhe LED Connector

Luach
RJ45 (ceangal modular) Buidhe: gnìomhach Uaine: ceangal

Tionndadh stàlaidh: CAN
Tuairisgeul Astar tar-chuir

Loidhne ceangail

Tab. 9 1 sianail, neo-iomallach

Tuairisgeul
Toradh differential voltage Input differential voltage Recessive Dominant Input air a chothromachadh voltage

Luach Min. +/- 1.5 V
– 1 V + 1 V

Cuir a-steach strì eadar-dhealaichte

20 k

Luach
Fad càball suas gu 15 m: max. 1 MBit Càball fad suas gu 50 m: max. Fad càball 500 kBit suas gu 150 m: max. Fad càball 250 kBit suas gu 350 m: max. 125 kBit Àireamh de luchd-aontachaidh: max. 64 Sgiath aig 0.25 mm²: suas ri 100 m Aig 0.5 mm²: suas ri 350 m

Max. bho +/- 3 V
+ 0.4 V + 5 V – 6 V/+ 6 V (gu CAN-GND) 100 k

Pin MIO

CANL

SOUP

0 V CAN

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

4.6 Suidheachadh àrainneachd

Tuairisgeul Teòthachd
Taiseachd coimeasach gun cho-chòrdadh (a rèir RH2) Crith a rèir IEC 68-2-6

Luach Obrachadh 0 gu + 45 ° C Stòradh - 25 gu + 70 ° C 5 gu 90%
15 gu 57 Hz, amplitude 0.0375 mm, bho àm gu àm 0.075 mm 57 gu 150 Hz, luathachadh. 0.5 g, uaireannan 1.0 g

4.7 Co-fhreagarrachd electromagnetic

Dìonachd a rèir sgaoileadh electrostatach (EN 61000-4-2) Raointean electromagnetic (EN 61000-4-3)
Gluasadan luath (EN 61000-4-4)
Àrd-tricead brosnaichte (EN 61000-4-6) Surge voltage
Bacadh sgaoilidhean a rèir RFI voltagE EN 55011 Sgaoilidhean RFI TS EN 50011

Luach EN 61000-6-2 / EN 61131-2 Fios: min. Fuadach 8 kV: min. 15 kV 80 MHz – 1 GHz: 10 V/m 80% AM (1 kHz) 900 MHz ±5 MHz: 10 V/m 50% ED (200 Hz) Loidhne solarachaidh cumhachd: 2 kV Pròiseas didseatach a-steach: 1 kV Pròiseas toraidhean cuir a-steach analog: 0.25 kV Eadar-aghaidh conaltraidh: 0.25 kV 0.15 - 80 MHz 10 V 80% AM (1 kHz)
1.2/50: min. 0.5 kV (air a thomhas aig cuir a-steach inneal-tionndaidh AC/DC) TS EN 61000-6-4 / EN 61000-4-5 150 kHz 30 MHz (Buidheann 1, Clas A) 30 MHz 1 GHz (Buidheann 1, Clas A)

Tab. 10 Co-fhreagarrachd electromagnetic a rèir stiùiridhean EC

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

4.8 Sensor Analog Standard Signs
An seo tha sensor feachd ceangailte a chuireas a-mach comharra 0-10 V. Tha an cuir a-steach air a thaghadh sa chlàr “Configuration” (faic Configuration, Duilleag 67).

Tuairisgeul Feachd ainmichte no astar ainmichte A/D inneal-tionndaidh Luchd fuasglaidh ainmichte
Cruinneas tomhais Max. sampìre ling

Luach
Faodar atharrachadh tron chlàr 12 bit 4096 ceumannan 4096 ceumannan, 1 cheum (bit) = luchd ainmichte / 4096 1 % 2000 Hz (0.5 ms)

4.9 A’ tomhas solar mothachaidh voltage

Tuairisgeul

Luach

Auxiliary voltage Iomradh voltage

+24 V ±5%, aig a’ char as àirde. 100 mA 10 V ± 1% comharra ainmichte: 0 10

Tha 24 V agus 10 V rim faighinn airson solar cumhachd an sensor tomhais. Feumaidh iad a bhith air an sreangadh a rèir an seòrsa sensor.

4.10 Sensor sgriubha le toradh comharra àbhaisteach
Tha an cuir a-steach air a thaghadh sa chlàr “ConfigurationForce sensor configuration” (faic Configuring the force sensor, Duilleag 69).

Tuairisgeul

Luach

Comharra tare

0 V = Atharrachadh neoni gnìomhach, bu chòir mothachadh an fhorsa a bhith dheth an-seo. > 9 V = modh tomhais, stad atharrachadh neoni.

Airson mothachairean a dh’ fhaodas cuir an-aghaidh taobh a-staigh (me sensor sgriubha TOX) tha comharra ri fhaighinn a dh’ innseas don sensor cuin a tha an t-atharrachadh ceartachaidh gu bhith air a dhèanamh.

Tha an atharrachadh neoni air a chuir an gnìomh le “Tomhais tòiseachaidh”, agus is e sin as coireach gum bu chòir dèanamh cinnteach gun tèid an tomhas a thòiseachadh mus dùin na clobhaichean preas / glacaidh!

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

4.11 DMS comharran
Tomhais feachd tro transducer feachd DMS. Tha an cuir a-steach air a thaghadh sa chlàr “ConfigurationForce sensor configuration” (faic Configuring the force sensor, Duilleag 69).

Tuairisgeul Feachd ainmichte Ainmeil stròc
Tionndadh A/D Luchd-rèiteachaidh ainmichte
Faigh mearachd Max. sampìre ling Bridge voltage Luach caractar
Luach rèiteachaidh

Luach
a ghabhas atharrachadh faic suidheachadh Feachd Ainmeil / Paramadairean Astar Ainmeil. 16 bit 65536 ceumannan 65536 ceumannan, 1 cheum (bit) = luchd ainmichte / 65536 ±0.5 % 2000 Hz (0.5 ms) 5 V a ghabhas atharrachadh

Feumaidh an inntrig ‘Nominal force’ a bhith co-ionnan ri luach ainmichte sensor an fhorsa a thathar a’ cleachdadh. Faic an duilleag dàta den sensor feachd.

4.11.1 Tionndadh togte: sònrachadh prìne, comharran àbhaisteach analog
Tha aon cheangal boireann 15-pòla fo-D gach fear (analog sònrachadh I / O) ri fhaighinn airson 4 seanalan tomhais.

Seòrsa prìne

Teachd a-steach / toradh

Comharra analog
Comharra feachd 0-10 V, sianal 1/5/9 Comharra feachd talmhainn, sianal 1/5/9 Comharra feachd 0-10 V, sianal 2/6/10 Comharra feachd talmhainn, sianal 2/6/10 Toradh analog 1: tare +10 V Comharra Ground Force 0-10 V, sianal 3 / 7 / 11 Comharra feachd talmhainn, comharra feachd sianal 3 / 7 / 11 0-10 V, sianal 4/8/12 Comharra feachd talmhainn, sianal 4/8/12 Toradh analog 2: 0-10 V Ground + solar mothachaidh 10 V

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

Toradh analog 1 (pin 7)
Toradh analog 1 solar +10 V rè modh tomhais (comharra 'Tomhais tòiseachaidh' = 1).
Faodar an comharra a chleachdadh gus neoni a thomhas ampladair. Tomhas tòiseachaidh = 1: toradh analog 1 => 9 V Tomhas tòiseachaidh = 0: toradh analog 1: = +0 V

4.11.2 Sònrachadh prìne Transducer feachd DMS a-mhàin modal bathar-cruaidh CEP400T.2X (le fo-clò DMS)

54321 9876

Pin DMS comharra

A 'tomhas comharra-

na DMS +

A 'tomhas comharra-

na DMS -

Tèarmann

Thoir seachad DMS

V-

Càball mothachaidh

DMS F-

Càball mothachaidh

DMS F+

Thoir seachad DMS

V+

Tab. 11 bòrd socaid fo-D 9-pòla DMS0 no DMS1

Nuair a cheanglas tu an DMS a’ cleachdadh an dòigh 4-conductor, tha prìneachan 6 agus 7 agus prìneachan 8 agus 9 air an drochaid.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

4.11.3 Taigheadas air a chuir air balla: sònrachadh prìne de transducer feachd Tha pluga 17-prìne ri fhaighinn airson gach aon de 4 seanalan.

Ainm comharra pin

E+ K1

E+ K3

E-K1

S+ K1

E+ K2

S- K1

S+ K2

E- K2

E- K3

S- K2

S+ K3

S- K3

E+ K4

E- K4

S+ K4

Tèarmann

S- K4

Seòrsa

Notaichean

Teachd a-steach / toradh

Solaraich DMS V+, sianal 1/5/9

Solaraich DMS V+, sianal 3/7/11

Solarachadh DMS V-, sianal 1/5/9

Comharra tomhais DMS +, sianal 1/5 /

Solaraich DMS V+, sianal 2/6/10

Comharra tomhais DMS -, sianal 1/5/9

Comharra tomhais DMS +, sianal 2/6 /

Solarachadh DMS V-, sianal 2/6/10

Solarachadh DMS V-, sianal 3/7/11

Comharra tomhais DMS -, sianal 2 / 6 /

Comharra tomhais DMS +, sianal 3/7 /

Comharra tomhais DMS -, sianal 3 / 7 /

Solaraich DMS V+, sianal 4/8/12

Solarachadh DMS V-, sianal 4/8/12

Comharra tomhais DMS +, sianal 4/8 /

Comharra tomhais DMS -, sianal 4 / 8 /

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

4.12 Profibus eadar-aghaidh
A rèir ISO / DIS 11898, iomallach

Tuairisgeul Astar tar-chuir
Loidhne ceangail
Input offset voltage Slighe toraidh gnàthach Àireamh de luchd-aontachaidh gach roinn
Loidhne ceangail le sgiath, cnap-starra àrdachadh toinnte Comas gach aonad faid Frith-lùb Càbaill a thathar a’ moladh
Seòlaidhean noda

Luach
Fad càball suas gu 100 m: max. Fad càball 12000 kBit suas gu 200 m: max. Fad càball 1500 kBit suas gu 400 m: max. Fad càball 500 kBit suas gu 1000 m: max. 187.5 kBit Càball fad suas gu 1200 m: max. 93.75 kBit Wire tar-roinn min. 0.34 mm²4 Trast-thomhas uèir 0.64 mm Sgiath aig 0.25 mm²: suas gu 100 m Aig 0.5 mm²: suas gu 350 m - 7 V / + 12 V (gu GND) -/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V) Gun ath-aithris : max. 32 Le ath-aithris: max. 126 (bidh gach ath-chraoladair a thèid a chleachdadh a’ lughdachadh an àireamh as motha de luchd-aontachaidh) 135 gu 165
<30 pf/m 110 /km Stàladh stèidhichte UNITRONIC®-BUS L2/ FIP no UNITRONIC®-BUS L2/FIP Stàladh sùbailte 7-uèir UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP 3 gu 124

Tuairisgeul
Toradh differential voltage Input differential voltage

Luach
Min. +/- 1.5 V +/- 0.2 V

Max. de +/- 5 V +/- 5 V

Pin Profibus

RXD/TXD-P

CNTR-P (RTS)

0 v

+ 5 V.

RXD/TXD-N

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

An toradh voltage bho phrìne 6 airson crìochnachadh le resistor crìochnachaidh tha + 5 V.

4.13 Eadar-aghaidh Fieldbus

Cur a-steach I0I15 I 0 I 1 I 2 I 3 I 4
I 5 I 6 I 7 I 8 I 9 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 I 15

Ainmeachadh
Tomhais tòiseachaidh Ath-shuidheachadh mearachd Cuir an gnìomh taobh a-muigh strobe taghadh prògram Tòisich sianal tomhais 2 (inneal 2-seanail a-mhàin) Tèarmann Tèarmann Prògram Pìos 0 Pìos a’ Phrògraim 1 Pìos a’ Phrògraim 2 Pìos a’ Phrògraim 3 Pìos a’ Phrògraim 4 Pìos a’ Phrògraim 5 Tèarmann glas HMI

Byte bus achaidh 0 0 0 0 0
0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

Bit bus achaidh 0 1 2 3 4
5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7

Tab. 12 Faid an dàta: Byte 0-3

Toraidhean Q0-Q31 Q 0 Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 Q 5 Q 6 Q 7
Q 8 Q 9 Q 10 Q 11 Q 12 Q 13 Q 14 Q 15 Q 16 Q 17 Q 18

Ainmeachadh
OK NOK Deiseil airson op. Taghadh prògram ACK Tomhais seanal gnìomhach 2 ceart gu leòr (inneal 2-seanail a-mhàin) Sianal 2 NOK (inneal 2-seanail a-mhàin) Tomhais a’ dol air adhart sianal 2 (inneal 2-channel a-mhàin) Sianal 1 ceart gu leòr Sianal 1 NOK Channel 2 OK Channel 2 NOK Channel 3 OK Sianal 3 NOK Channel 4 OK Channel 4 NOK Channel 5 OK Channel 5 NOK Channel 6 OK

Byte bus achaidh
0 0 0 0 0 0 0 0

Bit bus achaidh
0 1 2 3 4 5 6 7

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

Toraidhean Q0-Q31

Ainmeachadh

Bus achaidh Bus achaidh

beite

beagan

Q 19 Q 20 Q 21 Q 22 Q 23 Q 24 Q 25 Q 26 Q 27 Q 28

Sianal 6 NOK Channel 7 OK Channel 7 NOK Channel 8 OK Channel 8 NOK Channel 9 OK Channel 9 NOK Channel 10 OK Channel 10 NOK Channel 11 OK

C 29

Sianal 11 NOK

Q 30 Q 31

Sianal 12 OK Sianal 12 NOK

Cruth luachan deireannach tro bhus fild (bytes 4 39):

Tha na luachan deireannach air an sgrìobhadh air bytes 4 gu 39 air a’ bhus achaidh (ma tha an gnìomh seo air a ghnìomhachadh).

BYTE
4 gu 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16, 17 18, 19 20, 21 22, 23 24, 25 26, 27 28, 29 30, 31 32, 33 34, 35 36
Tab. 13 Byte X (structar):

Ainmeachadh
Àireamh ruith Àireamh pròiseas Inbhe An dàrna mionaid Uair Latha Mìos Bliadhna Seanal 1 feachd [kN] * 100 Feachd Channel 2 [kN] * 100 Feachd Channel 3 [kN] * 100 Feachd Seanal 4 [kN] * 100 Feachd Channel 5 [kN] * 100 Feachd Seanal 6 [kN] * 100 Feachd Channel 7 [kN] * 100 Feachd Channel 8 [kN] * 100 Feachd sianal 9 [kN] * 100 Feachd sianal 10 [kN] * 100 Feachd sianal 11 [kN] * 100 Feachd sianal 12 [kN] * 100

Inbhe
1 2 3

Ainmeachadh
Tomhais gnìomhach OK NOK

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

4.14 Diagraman Pulse

4.14.1 Modh tomhais
Tha an tuairisgeul seo a’ buntainn ri dreachan gun sgrùdadh crìoch rabhaidh agus sgrùdadh àireamh de phìosan.

Ainm comharra
A0 A1 A6 A5 E6

Seòrsa: Cuir a-steach “I” / Toradh “O”
où tha mi

Ainmeachadh
Tha am pàirt ceart gu leòr (Ceart gu leòr) Chan eil pàirt ceart gu leòr (NOK) Tomhais gnìomhach Deiseil airson tomhas (deiseil) Tòisich tomhas

Tab. 14 Comharran inneal bunaiteach

Tha na ceanglaichean anns a’ cheangail plug an urra ri cumadh an taighe; faic riarachadh prìne de thaigheadas air a chuir air balla no dreach sreap.

Rothaireachd IO

Cycel NIO

IO (O1) NIO (O2) Meas. ruith (O7) Deiseil (O6) Tòisich (I7)
12 3

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0

Fig. 7
1 2 3

Seicheamh gun chrìoch rabhaidh / sgrùdadh àireamh de phìosan.
Às deidh dha a bhith air a chuir air, bidh an inneal a’ comharrachadh gu bheil e deiseil airson a thomhas le bhith a ’suidheachadh an comharra> Ready>. Nuair a dhùineas tu an comharra, brùth an comharra air a shuidheachadh. Tha an comharra OK / NOK air ath-shuidheachadh. Tha an comharra air a shuidheachadh.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

4.14.2 Modh tomhais
Tha an tuairisgeul seo a’ buntainn ri dreachan le sgrùdadh crìoch rabhaidh gnìomhach agus sgrùdadh àireamh de phìosan.

Ainm comharra
A0 A1 A6 A5 E6

Seòrsa: Cuir a-steach “I” / Toradh “O”
où tha mi

Ainmeachadh
Tha pàirt ceart gu leòr (ceart gu leòr) K1 Chan eil am pàirt ceart gu leòr (NOK) K1 Tomhais K1 a’ dol air adhart Deiseil airson tomhas (deiseil) Tomhais tòiseachaidh K1

Tab. 15 Comharran inneal bunaiteach

Rothaireachd IO

IO (O1)
Meud rè beatha / crìoch rabhaidh (O2) Meas. a' ruith (O7)
Deiseil (O6)
Tòisich (I7)

123

Ceum 23 4 5

Rothaireachd IO / crìoch rabhaidh no meud rè beatha a ruigear

1 0 1 0 1 0 1 0 1 0

Fig. 8 Seicheamh le crìoch rabhaidh/àireamh de phìosan sgrùdaidh.
1 Às deidh dha a bhith air a chuir air, bidh an inneal a’ comharrachadh gu bheil e deiseil airson a thomhas le bhith a ’suidheachadh an comharra> Ready>.
2 Nuair a dhùineas tu an comharra brùth an comharra air a shuidheachadh. 3 Tha an comharra OK / NOK air ath-shuidheachadh. Tha an comharra air a shuidheachadh.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

4 Nuair a thèid coinneachadh ris na cumhaichean airson an stròc tilleadh a bhrosnachadh agus an ùine as lugha air a ruighinn (feumaidh a bhith air fhilleadh a-steach don smachd a tha ro àrd), thèid an comharra ‘Start’ ath-shuidheachadh. Tha an tomhas air a mheasadh nuair a thèid an tha an comharra air ath-shuidheachadh.
5 Ma tha an tomhas taobh a-staigh na h-uinneige prògramaichte, comharraich air a shuidheachadh. Ma tha an tomhas taobh a-muigh na h-uinneige clàraichte, comharraich chan eil e air a shuidheachadh. Ma tha an comharra OK a dhìth feumar a mheasadh mar NOK anns an smachd a-muigh às deidh ùine feitheimh co-dhiù 200 ms. Ma chaidh a dhol thairis air a’ chrìoch rabhaidh no an àireamh de phìosan de sheanal tomhais anns a ’chearcall crìochnaichte, an toradh air a shuidheachadh cuideachd. Faodar an comharra seo a mheasadh a-nis anns an smachd taobh a-muigh.
Siostam smachd planntrais: thoir sùil air cho deònach sa tha an tomhas
Mus tèid an àithne “Tòisich tomhas” feumar dearbhadh a bheil an CEP 400T deiseil airson a thomhas.
Is dòcha nach bi an siostam sgrùdaidh pròiseas deiseil airson tomhas air sgàth cuir a-steach làimhe no locht. Mar sin tha e riatanach an-còmhnaidh ro shreath fèin-ghluasadach sgrùdadh a dhèanamh air toradh ‘Deiseil airson tomhas’ rianadair an t-siostaim mus suidhich thu an comharra ‘Start’.

Ainm comharra
E0 E1 E2 E3 E10 E11 E4 A4

Seòrsa: Cuir a-steach “I” / Toradh “O”
IIIIII o

Ainmeachadh
Àireamh a’ phrògraim 0 Pìos a’ phrògraim 1 Àireamh a’ phrògraim 2 Àireamh a’ phrògram Bit 3 Àireamh a’ phrògram 4 Àireamh a’ phrògraim 5 Àireamh a’ phrògraim Cearcall àireamh a’ phrògraim Àireamh a’ phrògraim

Tab. 16 Taghadh prògram fèin-ghluasadach

Tha pìosan àireamh a’ phrògraim 0,1,2,3,4 agus 5 air an suidheachadh dà-chànanach mar àireamh plana deuchainn bho rianadair an t-siostaim. Le oir ag èirigh den chomharra tìm bho rianadair an t-siostaim tha am fiosrachadh seo air a leughadh bhon inneal CEP 400T

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

agus air am measadh. Tha leughadh a-steach pìosan taghaidh a’ phlana deuchainn air a dhearbhadh le bhith a’ suidheachadh a’ chomharra aithneachaidh. Às deidh an aithne bidh rianadair an t-siostaim ag ath-shuidheachadh a’ chomharra tìm.
Taghadh plana deuchainn 0-63

BIT 0 (I1) BIT 1 (I2) BIT 2 (I3) BIT 3 (I4) Rothaireachd (I5)
Buidheachas (O5)
1

1 0

Fig. 9 Taghadh plana deuchainn 0-63
Aig (1) tha am plana deuchainn àireamh 3 (bit 0 agus 1 high) air a shuidheachadh agus air a thaghadh le bhith a 'suidheachadh a' chomharra 'Cycle'. Aig (2) tha comharra aithneachaidh an inneal CEP air a shuidheachadh. Feumaidh cearcall taghaidh a’ phlana deuchainn fuireach gus an tèid leughadh a-steach àireamh a’ phlana deuchainn ùr aithneachadh. Às deidh an comharra ùine a thilleadh tha an comharra aithneachaidh air ath-shuidheachadh.

Bit

Prògram àireamh.

012345

0000000 1000001 0100002 1100003 0010004 1010005 0110006 1 1 1 0 0 0 7 etc.

Tab. 17 Valence pìosan taghaidh a’ phlana deuchainn: plana deuchainn àireamh. 0-63 comasach

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dàta teicnigeach

4.14.3 Atharrachadh frith-rathaid tro sianal transducer feachd eadar-aghaidh PLC 1 + 2
Faodar atharrachadh cuir dheth airson a h-uile seanal a thòiseachadh tro eadar-aghaidh PLC. Bidh an crathadh làimhe gus tòiseachadh air an atharrachadh co-chothromachadh tron PLC a’ tachairt analog gu bhith a’ sgrìobhadh àireamh deuchainn.

Ainm comharra
E0 E1 E5 A4 A5

Seòrsa: Cuir a-steach “I” / Toradh “O”
III oo

Ainmeachadh
Pàirt àireamh a’ phrògraim 0 Cearcall àireamh a’ phrògraim Atharrachadh offset taobh a-muigh Aithneachadh àireamh prògram 3 Tha an inneal deiseil airson obrachadh

Tab. 18 Comharran inneal bunaiteach

Tha na ceanglaichean anns a’ cheangail plug an urra ri cumadh an taighe; faic riarachadh prìne de thaigheadas air a chuir air balla no dreach sreap.

BIT 0 (I0) Co-thaobhadh dheth taobh a-muigh (I5)
Rothaireachd (I4) Aithneachadh (O4)

Deiseil (O5)

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
56

Fig. 10 Atharrachadh air an taobh a-muigh tro sianal eadar-aghaidh PLC 1
Le deireadh a’ chearcall (3) thathas a’ tòiseachadh air atharrachadh taobh a-muigh an t-seanail taghte. Fhad ‘s a tha an t-atharrachadh frith-rathaid a’ ruith (3 diogan aig a ’char as àirde gach sianal) tha an tha comharra air ath-shuidheachadh (4). Às deidh an atharrachadh gun mhearachd (5) bidh an comharra air a shuidheachadh a-rithist. An comharra (E5) feumar ath-shuidheachadh a-rithist (6).
Nuair a thèid an taobh a-muigh atharrachadh, thèid tomhas ruith a bhriseadh.
Ma thachras a’ mhearachd “Chan eil an t-sianal ro-roghnaichte ri fhaighinn” no a’ mhearachd “Chaidh crìoch air a dhol thairis air”, an comharra feumar a chuir dheth. An uairsin cuir an gnìomh an rèiteachadh dheth a-rithist.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Còmhdhail agus stòradh
5 Còmhdhail agus stòradh
5.1 Stòradh sealach
Cleachd pacadh tùsail. Dèan cinnteach gu bheil a h-uile ceangal dealain còmhdaichte gus casg a chuir air duslach
steach. Dìon an taisbeanadh bho nithean biorach me air sgàth cairt-bhòrd
no foam cruaidh. Paisg an inneal, me le poca plastaig. Glèidh an inneal a-mhàin ann an seòmraichean dùinte, tioram, gun duslach agus gun salachar aig
teòthachd an t-seòmair. Cuir àidseant tiormachaidh ris a 'phacaid.
5.2 Dispatch airson càradh
Gus an toradh a chuir air falbh airson a chàradh gu TOX® PRESSOTECHNIK, lean air adhart mar a leanas: Lìon a-steach am “Foirm càraidh na chois”. Bidh sinn a’ toirt seachad seo san t-seirbheis
roinn air ar son weblàrach-lìn no air iarrtas tro phost-d. Cuir thugainn am foirm crìochnaichte tro phost-d. An uairsin gheibh thu na sgrìobhainnean luingeis bhuainn tro phost-d. Cuir thugainn an toradh leis na sgrìobhainnean luingeis agus leth-bhreac den
“Foirm càraidh na chois”.
Airson dàta conaltraidh faic: Fios agus stòr solair, Duilleag 11 no www.toxpressotechnik.com.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Còmhdhail agus stòradh

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Coimiseanadh
6 Coimiseanadh
6.1 Siostam ullachaidh
1. Thoir sùil air stàladh agus stàladh. 2. Ceangail loidhnichean agus innealan riatanach, me mothachairean agus actuators. 3. Ceangail solar voltage. 4. Dèan cinnteach gu bheil an solar ceart voltagtha e ceangailte.
6.2 Siostam tòiseachaidh
ü Tha siostam air ullachadh. Faic Siostam Ullachaidh, Duilleag 53.
è Cuir air an lus. u Bidh an inneal a’ tòiseachadh an siostam obrachaidh agus an tagradh. u Bidh an inneal ag atharrachadh chun sgrion tòiseachaidh.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Coimiseanadh

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Obrachaidh
7 Obrachadh
7.1 Obrachadh sgrùdaidh
Chan eil feum air ceumannan obrachaidh rè obrachadh leantainneach. Feumar sùil a chumail air a’ mhodh-obrachaidh gu cunbhalach gus sgàinidhean a lorg ann an ùine.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Obrachaidh

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog

Bathar-bog 8

8.1 Gnìomh a' Bhathar-bhog
Bidh am bathar-bog a’ coileanadh nan gnìomhan a leanas: Riochdachadh soilleir de na paramadairean obrachaidh airson monitor obrachaidh-
ing A’ taisbeanadh teachdaireachdan locht agus rabhaidhean A’ rèiteachadh nam paramadairean obrachaidh le bhith a’ suidheachadh gnìomh-obrachaidh fa leth.
ing paramadairean Rèiteachadh an eadar-aghaidh le bhith a’ suidheachadh nam paramadairean bathar-bog

8.2 Eadar-aghaidh bathar-bog

Fig. 11 Eadar-aghaidh bathar-bog Raon sgrion
1 Bàr fiosrachaidh agus inbhe
2 Bàr clàr-taice 3 Raon sgrion sònraichte a’ chlàr

Gnìomh
Am fiosrachadh agus taisbeanadh bàr taisbeanaidh: Fiosrachadh coitcheann mun phròiseas
cumail sùil air teachdaireachdan is fiosrachadh a tha ri thighinn an-dràsta -
mation airson a’ phrìomh raon a tha air a thaisbeanadh air an sgrion. Bidh am bàr clàr a’ taisbeanadh na fo-chlàran sònraichte airson a’ chlàr a tha fosgailte an-dràsta. Tha an raon sgrion a tha sònraichte don chlàr a’ taisbeanadh na tha sònraichte airson an sgrion a tha fosgailte an-dràsta.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

8.3 Eileamaidean smachd
8.3.1 putanan gnìomh

Bathar-bog

Fig. 12 Putanan gnìomh
Pannal taisbeanaidh/smachd 1 Putan saighead air chlì 2 Putan saighead deas 3 Putan dearg 4 Putan uaine 5 Cuir fòn gu clàr “Configuration” 6 Cuir fòn gu “Dreach firmware”
clàr-taice 7 Putan gluasad

Gnìomh
Tha an toradh air a chuir dheth. Tha an toradh air a ghnìomhachadh. A’ fosgladh a’ chlàr “Configuration” A’ fosgladh a’ chlàr “Firmware version” A’ frithealadh airson tionndadh goirid den mheur-chlàr chun dàrna ìre riarachaidh le litrichean mòra agus caractaran sònraichte.

8.3.2 Checkboxes

1
Fig. 13 Bogsaichean-seic Pannal taisbeanaidh/smachd
1 Gun taghadh 2 air a thaghadh
8.3.3 Raon cuir a-steach

2 Gnìomh

Fig. 14 Raon cuir a-steach

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
Tha dà ghnìomh aig an raon cuir a-steach. Tha an raon cuir a-steach a’ sealltainn an luach a chaidh a chuir a-steach an-dràsta. Faodar luachan a chuir a-steach no atharrachadh ann an raon cuir a-steach. Tha an gnìomh seo de-
a rèir ìre an neach-cleachdaidh agus mar as trice chan eil e ri fhaighinn airson gach ìre cleachdaiche. 8.3.4 Meur-chlàr còmhraidh Tha feum air còmhraidhean meur-chlàr airson a dhol a-steach agus atharrachadh luachan ann an raointean cuir a-steach.
Fig. 15 Meur-chlàr àireamhach

Fig. 16 Meur-chlàr alphanumeric

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog

Tha e comasach gluasad eadar trì modhan leis a’ mheur-chlàr alphanumeric: litrichean mòra maireannach Àireamhan maireannach agus caractaran sònraichte
Cuir an gnìomh litrichean mòra maireannach
è Cùm a’ putadh air a’ phutan Shift gus am bi am meur-chlàr a’ taisbeanadh litrichean mòra. w Tha am meur-chlàr a’ taisbeanadh litrichean mòra.
Cur an gnìomh litrichean beaga maireannach
è Brùth am putan Shift gus am bi am meur-chlàr a’ taisbeanadh litrichean beaga. u Tha am meur-chlàr a’ taisbeanadh litrichean beaga.
Àireamhan agus caractaran sònraichte
è Cùm a’ putadh air a’ phutan Shift gus am bi am meur-chlàr a’ taisbeanadh àireamhan agus caractaran sònraichte.
u Bidh am meur-chlàr a’ taisbeanadh àireamhan agus caractaran sònraichte.

8.3.5 Ìomhaighean

Clàr-taice pannal taisbeanaidh/smachd

Gnìomh Fosglaidh an clàr-taice Configuration.

Mearachd ag ath-shuidheachadh dreach firmware Tomhais ceart gu leòr

Ath-shuidheachadh mearachd. Cha nochd am putan seo ach ma tha mearachd ann.
Leughadh an dreach firmware. Cliog air a’ phutan seo gus barrachd fiosrachaidh a leughadh.
Bha an tomhas mu dheireadh ceart gu leòr.

Tomhais NOK

Cha robh an tomhas mu dheireadh ceart gu leòr. Chaidh co-dhiù aon shlatan-tomhais measaidh a bhriseadh (lùb cèis, uinneag).

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog

Pannal taisbeanaidh / smachd Rabhadh crìoch
Tomhais gnìomhach

Gnìomh Tha an tomhas ceart gu leòr, ach chaidh a’ chrìoch rabhaidh suidhichte a ruighinn.
Tha an tomhas a’ dol air adhart.

Inneal deiseil airson tomhas

Tha an siostam sgrùdaidh pròiseas deiseil airson tòiseachadh air tomhas.

Inneal nach eil deiseil airson Sgàineadh a thomhas

Chan eil an siostam sgrùdaidh pròiseas deiseil airson tòiseachadh air tomhas.
Tha sgrùdadh pròiseas a’ comharrachadh locht. Tha dearbh adhbhar na mearachd air a chomharrachadh ann an dearg aig mullach na sgrìn.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
8.4 Prìomh chlàran-bìdh
8.4.1 Tagh pròiseas / Cuir a-steach ainm pròiseas Anns a’ chlàr “Pròiseasan -> Tagh pròiseas Cuir a-steach ainm pròiseas" faodar àireamhan pròiseas agus pròiseasan a thaghadh.

Fig. 17 Clàr-taice "Pròiseasan -> Tagh pròiseas Cuir a-steach ainm pròiseas"
Pròiseasan a thaghadh
Taghadh le bhith a 'dol a-steach Luach ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn.
1. Tap air raon cur a-steach àireamh pròiseas. w Tha am meur-chlàr àireamhach a’ fosgladh.
2. Cuir a-steach àireamh pròiseas agus dearbhaich le putan. Taghadh a rèir Putanan Gnìomh ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn.
è Tagh pròiseas le bhith a’ cnagadh air na putanan no.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
A 'sònrachadh ainm pròiseas
Faodar ainm a thoirt airson gach pròiseas. ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn.
1. Tagh pròiseas. 2. Tap air ainm pròiseas achadh a-steach.
w Tha am meur-chlàr alphanumeric a’ fosgladh. 3. Cuir a-steach ainm a 'phròiseas agus dearbhaich leis a' phutan.
Deasachadh crìochan as ìsle/as àirde
Nuair a bhios tu a’ stèidheachadh an t-siostam sgrùdaidh pròiseas, feumar na crìochan airson na luachan crìche as àirde agus as ìsle a shònrachadh gus na luachan tomhais a mheasadh gu ceart. A’ sònrachadh luachan crìochnachaidh: ü Tha taic TOX®-Analysis ri fhaighinn.
1. Clinching approx. Pàirtean 50 gu 100 aig tomhas aig an aon àm de na feachdan naidheachd.
2. Dèan sgrùdadh air na puingean clinching agus pàirtean pìos (smachd tomhas 'X', coltas a 'phuing clinching, deuchainn pàirt pìos, msaa).
3. A' mion-sgrùdadh sreath nam feachdan naidheachd aig gach puing tomhais (a rèir MAX, MIN agus luach cuibheasach).
A’ dearbhadh luachan crìochan feachd nam meadhanan:
1. Luach crìche as àirde = air a dhearbhadh aig a’ char as àirde. luach + 500N 2. Luach cuibhreachaidh as ìsle = min air a dhearbhadh. luach - 500N ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn.
1. Tap air an raon cuir a-steach Minor Max fon t-sianal aig a bheil luach gu bhith air atharrachadh. w Tha am meur-chlàr àireamhach a’ fosgladh.
2. Cuir a-steach an luach agus dearbhaich leis a 'phutan.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog a’ dèanamh lethbhreac den phròiseas Anns a’ chlàr “Pròiseas Taghaidh -> Cuir a-steach ainm a’ phròiseis Dèan lethbhreac den phròiseas”, faodar am pròiseas stòr a chopaigeadh gu grunn phròiseasan targaid agus paramadairean a shàbhaladh agus ath-nuadhachadh.
Fig. 18 Clàr “Dèan lethbhreac de phròiseas Sàbhail paramadairean”.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
A’ dèanamh lethbhreac den phròiseas Anns a’ chlàr “Tagh pròiseas -> Cuir a-steach ainm a’ phròiseis Dèan lethbhreac de phròiseasan Dèan lethbhreac den phròiseas" faodar na crìochan as ìsle / as àirde a chopaigeadh bho phròiseas stòr gu grunn phròiseasan targaid.

Fig. 19 Clàr “Dèan lethbhreac den phròiseas”
ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. Tha na ceadan sgrìobhaidh riatanach rim faighinn.
ü Tha an clàr-taice “Tagh pròiseas -> Cuir a-steach ainm pròiseas Dèan lethbhreac den phròiseas Dèan lethbhreac den phròiseas" fosgailte.
1. Thoir gnogag air an From pròiseas cur a-steach achadh. w Tha am meur-chlàr àireamhach a’ fosgladh.
2. Cuir a-steach àireamh a 'chiad phròiseas ris a bheil na luachan a bhith air a chopaigeadh agus a' dearbhadh leis a 'phutan.
3. Tap air an Up to phròiseas inntrigidh achadh. w Tha am meur-chlàr àireamhach a’ fosgladh.
4. Cuir a-steach àireamh a 'phròiseas mu dheireadh ris a bheil na luachan a bhith air an lethbhreacadh agus a' dearbhadh leis a 'phutan.
5. NOTA! Call dàta! Tha na seann roghainnean pròiseas anns a 'phròiseas targaid air an sgrìobhadh thairis le bhith a' dèanamh lethbhreac.
Tòisich pròiseas copaidh le bhith a ’cnagadh air a’ phutan Gabhail.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
Sàbhaladh / ath-nuadhachadh paramadairean Anns a’ chlàr “Tagh pròiseas -> Cuir a-steach ainm pròiseas Dèan lethbhreac den phròiseas -> Sàbhail pròiseas ath-nuadhachadh” faodar na paramadairean pròiseas a chopaigeadh gu bata USB no leughadh a-steach bho bhata USB.

Fig. 20 Clàr-taice "Sàbhail / ath-nuadhachadh crìochan".
Dèan lethbhreac de pharaimearan gu bata USB ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn. ü An clàr-taice ”Tagh pròiseas -> Cuir a-steach ainm pròiseas Dèan lethbhreac den phròiseas
Sàbhail / cuir air ais paramadair" fosgailte. ü Tha bata USB air a chuir a-steach.
è Tap air Dèan lethbhreac de pharamadairean gu putan bata USB. w Tha na paramadairean air an lethbhreacadh air a’ bhata USB.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
Luchdaich paramadairean bho bhata USB ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn. ü Tha bata USB air a chuir a-steach.
è NOTA! Call dàta! Tha na seann pharaimearan sa phròiseas targaid air an sgrìobhadh thairis le bhith a’ dèanamh lethbhreac.
Tap air an Luchdaich sìos na paramadairean bhon phutan bata USB. w Tha na crìochan air an leughadh bhon bhata USB.
8.4.2 Rèiteachadh Tha na paramadairean a tha an urra ri pròiseas de chrìoch rabhaidh agus mothaiche feachd air an suidheachadh anns a’ chlàr “Configuration”.

Fig. 21 Clàr-taice “Configuration”.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog

Ag ainmeachadh an t-sianail
ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. Tha na ceadan sgrìobhaidh riatanach rim faighinn.
1. Tap air an Ainm cur a-steach achadh. w Tha am meur-chlàr alphanumeric a’ fosgladh.
2. Cuir a-steach an t-sianal (caractaran 40 aig a’ char as àirde) agus dearbhaich le .

A’ suidheachadh crìoch rabhaidh agus cearcallan tomhais
Leis na roghainnean sin tha na luachan air an suidheachadh air feadh na cruinne airson a h-uile pròiseas. Feumaidh an siostam smachd a bhith a’ cumail sùil air na luachan sin.
A’ suidheachadh crìoch rabhaidh Bidh an luach a’ socrachadh a’ chrìoch rabhaidh a thaobh uinneagan fulangas comharraichte a tha air am mìneachadh sa phròiseas. ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn.
1. Tap air Rabhadh crìoch: [%] achadh a-steach. w Tha am meur-chlàr àireamhach a’ fosgladh.
2. Cuir a-steach luach eadar 0 agus 50 agus dearbhaich le .
A’ cuir dheth a’ chrìoch rabhaidh ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn.
1. Tap air Rabhadh crìoch: [%] achadh a-steach. w Tha am meur-chlàr àireamhach a’ fosgladh.
2. Cuir a-steach 0 agus dearbhaich le .
A 'suidheachadh chuairtean tomhais

Fmax Fionnlagh
Fsoll

Fionnlagh = Fmax -

Fmax - Fsoll 100%

* Crìoch rabhaidh %

Fionnlagh Fmin

Fearann

Fmax

Fmax - Fsoll 100%

* Rabhadh

crìoch

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog

Nuair a thèid a’ chrìoch rabhaidh a chuir an gnìomh tha a’ chunntair crìoch rabhaidh air a thogail le luach ‘1’ às deidh gach briseadh air a’ chrìoch rabhaidh as ìsle agus as àirde. Cho luath ‘s a ruigeas an cuntair an luach a tha air a shuidheachadh ann an rud clàr A’ tomhas cearcallan tha an comharra ‘Crìoch rabhaidh air a ruighinn’ air a shuidheachadh airson an t-sianail iomchaidh. Às deidh gach tomhas eile tha an samhla buidhe Rabhadh teachdaireachd crìoch air a thaisbeanadh. Thèid an cuntair ath-shuidheachadh gu fèin-ghluasadach nuair a tha toradh tomhais eile taobh a-staigh an uinneag crìoch rabhaidh stèidhichte. Tha an cuntair cuideachd air ath-shuidheachadh às deidh an inneal ath-thòiseachadh. ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn.
1. Tap air raon cuir a-steach cearcallan Tomhais. w Tha am meur-chlàr àireamhach a’ fosgladh.
2. Cuir a-steach luach eadar 0 agus 100 agus dearbhaich le .
A 'rèiteachadh an sensor feachd
Anns a 'chlàr-taice "Configuration -> Configuration of force sensor" tha crìochan mothachaidh an fhorsa air a shònrachadh airson a' phròiseas gnìomhach.
è Fosgail an “Configuration -> Force sensor configuration” le bhith a ’cnagadh air an

putan

ann an "Configuration".

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Sensor feachd às aonais cairt fo-chlò-bhualaidh DMS

Bathar-bog
8 9

Putan, cuir a-steach / pannal smachd 1 Gnìomhach
2 Feachd Ainmeil 3 Feachd ainmichte, aonad 4 Offset
5 Offset limit 6 Co-èigneachadh èiginneach
7 Filter 8 Calibrating 9 Offset adjustment

Gnìomh
Activatingx no cuir dheth an t-sianal taghte. Chan eil seanalan neo-ghnìomhach air am measadh agus chan eil iad air an taisbeanadh sa chlàr tomhais. Tha feachd ainmichte transducer an fhorsa a’ freagairt ris an fhorsa aig comharra tomhais as àirde. Aonad de fheachd ainmichte (caractaran 4 aig a’ char as àirde) Luach dheth a’ chomharra tomhais airson a bhith ag atharrachadh suidheachadh puing neoni a dh’ fhaodadh a bhith ann de chomharran tomhais analog an sensor. Co-chothromachadh mothachaidh feachd as àirde a ghabhas gabhail. CHAN EIL: An siostam sgrùdaidh pròiseas deiseil airson tomhas dìreach às deidh a bhith air a chuir air. THA: Bidh an siostam sgrùdaidh pròiseas a’ dèanamh atharrachadh ceartachaidh airson an t-seanail fa-leth gu fèin-ghluasadach às deidh gach tòiseachadh. Cuingealachadh tricead an t-sianail tomhais Bidh clàr calibration mothachaidh an fhorsa a’ fosgladh. Leugh anns a’ chomharra tomhais gnàthach mar chothromachadh mothachaidh an fhorsa.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Sensor feachd le cairt fo-chlò-bhualaidh DMS

Bathar-bog
10 11

Putan, cuir a-steach / pannal smachd 1 Gnìomhach
2 Feachd Ainmeil 3 Feachd ainmichte, aonad 4 Offset 5 Offset limit 6 Co-èigneachadh èiginneach
7 Stòr 8 Luach caractar ainmichte
9 Criathar

Gnìomh
Activatingx no cuir dheth an t-sianal taghte. Chan eil seanalan neo-ghnìomhach air am measadh agus chan eil iad air an taisbeanadh sa chlàr tomhais. Tha feachd ainmichte transducer an fhorsa a’ freagairt ris an fhorsa aig comharra tomhais as àirde. Aonad de fheachd ainmichte (caractaran 4 aig a’ char as àirde) Luach dheth a’ chomharra tomhais airson a bhith ag atharrachadh puing neoni a dh’ fhaodadh a bhith ann de chomharran tomhais analog an sensor. Co-chothromachadh mothachaidh feachd as àirde a ghabhas gabhail. CHAN EIL: An siostam sgrùdaidh pròiseas deiseil airson tomhas dìreach às deidh a bhith air a chuir air. THA: Bidh an siostam sgrùdaidh pròiseas a’ dèanamh atharrachadh ceartachaidh airson an t-seanail fa-leth gu fèin-ghluasadach às deidh gach tòiseachadh. Tionndadh eadar comharra àbhaisteach agus DMS. Cuir a-steach luach ainmichte an sensor a chaidh a chleachdadh. Faic duilleag dàta neach-dèanamh sensor. Cuir crìoch air tricead an t-sianail tomhais

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog

Putan, cuir a-steach / pannal smachd 10 Calibrating 11 Offset adjustment

Gnìomh Bidh clàr calibration mothachaidh an fhorsa a’ fosgladh. Leugh anns a’ chomharra tomhais gnàthach mar chothromachadh mothachaidh an fhorsa.

A 'suidheachadh feachd ainmichte an sensor fhorsa
ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. Tha na ceadan sgrìobhaidh riatanach rim faighinn.
ü Tha an clàr-taice “Configuration -> Force sensor configuration” air fhosgladh.
1. Tap air an raon cuir a-steach feachd Nominal. w Tha am meur-chlàr àireamhach a’ fosgladh.
2. Cuir a-steach an luach airson an fhorsa ainmichte a tha thu ag iarraidh agus dearbhaich le . 3. Ma tha feum air: Tap air an fhorsa Nominal, raon inntrigidh aonad.
w Tha am meur-chlàr alphanumeric a’ fosgladh. 4. Cuir a-steach an luach airson aonad miannaichte an fhorsa ainmichte agus dearbhaich
le .

Ag atharrachadh an sensor feachd dheth
Bidh am paramadair Offset ag atharrachadh puing neoni a dh’ fhaodadh a bhith ann de sensor tomhais analog an sensor. Feumar atharrachadh frith-rathaid a dhèanamh: aon uair san latha no às deidh timcheall air. 1000 tomhas. nuair a tha sensor air atharrachadh.
Atharrachadh a’ cleachdadh putan rèiteachaidh Offset ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn. ü Tha an clàr-taice “Configuration -> Force sensor configuration” air fhosgladh. ü Tha an sensor saor bho luchdan rè an atharrachaidh dheth.
è Tap air Offset adjustment putan. w Tha an comharra tomhais gnàthach (V) air a chuir an sàs mar chothromachadh.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
Atharrachadh tro chur-a-steach luach dìreach ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn. ü Tha an clàr-taice “Configuration -> Force sensor configuration” air fhosgladh. ü Tha an sensor saor bho luchdan rè an atharrachaidh dheth.
1. Tap air Offset cuir a-steach achadh. w Tha am meur-chlàr àireamhach a’ fosgladh.
2. Cuir a-steach an luach puing neoni agus dearbhaich le .
Sensor feachd cuibhreachaidh dheth
Tha crìoch cunntais 10% a’ ciallachadh nach fheum an luach “Cothromachadh” ach ruigsinn air 10% aig a’ char as àirde den luchd ainmichte. Ma tha an co-chothromachadh nas àirde, nochdaidh teachdaireachd mearachd às deidh an atharrachadh dheth. Tha seo, airson example, is urrainn casg a chuir air gu bheilear a’ teagasg frith-chunntas nuair a bhios am preas dùinte. ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn. ü Tha an clàr-taice “Configuration -> Force sensor configuration” air fhosgladh.
è Tap air an raon cuir a-steach crìoch Offset. w Bidh gach tap ag atharrachadh an luach eadar 10 -> 20 -> 100.
Sensor feachd co-èigneachaidh èiginneach
Ma thèid an co-chothromachadh èiginneach a chuir an gnìomh, thèid atharrachadh casg a dhèanamh gu fèin-ghluasadach às deidh an siostam sgrùdaidh pròiseas a chuir air. ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn. ü Tha an clàr-taice “Configuration -> Force sensor configuration” air fhosgladh.
è Tap air an raon cuir a-steach Offset Offset. w Bidh gach tap ag atharrachadh an luach bho THA gu CHAN EIL agus air ais.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog

A’ suidheachadh criathrag mothachaidh an fhorsa
Le bhith a’ suidheachadh luach sìoltachain faodar na claonaidhean tricead nas àirde den chomharra tomhais a shìoladh a-mach. ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn. ü Tha an clàr-taice “Configuration -> Force sensor configuration” air fhosgladh.
è Tap air an raon cuir a-steach Filter. w Bidh gach tap ag atharrachadh an luach eadar OFF, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000.
Calibration sensor feachd
Anns a’ chlàr “Cuir a-steach Configuration -> Rèiteachadh mothachaidh feachdFeachd ainmichte" tha an comharra dealain tomhaiste air a thionndadh chun aonad corporra co-fhreagarrach le luachan feachd ainmichte agus cuir an aghaidh. Mura h-eil fios air na luachan airson feachd ainmichte agus co-chothromachadh, faodar an dearbhadh tron calibration. Airson seo thèid calibration 2-phuing a dhèanamh. Is dòcha gur e a’ chiad phuing an seo am preas fosgailte le feachd 0 kN air a chuir a-steach airson example. Tha an dàrna puing, airson example, faodaidh e a bhith na phreas dùinte nuair a thèid feachd 2 kN a chuir an sàs. Feumaidh fios a bhith aig na feachdan gnìomhaichte airson an calibration a dhèanamh, airson example, a ghabhas leughadh air sensor iomraidh.
è Fosgail an “Cuir a-steach Configuration -> Feachd rèiteachadh sensorNominal

force” le bhith a’ cnagadh air an sensor feachd putan”.

ann an ”ConfigurationConfiguration of

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog

9 10

Fig. 22 "Cuir a-steach Configuration -> Rèiteachadh mothachaidh an fhorsa Feachd ainmichte"

Putan, pannal cur-a-steach/smachd 1 Comharradh 2 Feachd 3 Feachd 1 4 Teagasg 1 5 A’ tomhas luach 1
6 Feachd 2 7 Teagasg 2 8 Tomhais luach 2
9 Feachd Ainmeil 10 Offset 11 Gabh ri calibration
12 Gabh ris

Gnìomh
Tha e air a dhol sìos nuair a thèid Teach 1 a tapadh. Raon taisbeanaidh / cuir a-steach de luach tomhaiste. Tha e air a dhol sìos nuair a thèid Teach 2 a tapadh. Raon taisbeanaidh / cuir a-steach de luach tomhaiste. Thathas a’ gabhail ri calibration nan sensaran. Sàbhail na h-atharrachaidhean

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. Tha na ceadan sgrìobhaidh riatanach rim faighinn.
ü Tha an clàr-taice "Cuir a-steach an rèiteachadh -> rèiteachadh mothachaidh feachd" air fhosgladh.
1. Gluais chun a 'chiad phuing, me brùth air fhosgladh. 2. Obraich a-mach am feachd a chaidh a chuir an sàs (me le sensor iomraidh ceangailte teirm-
gu na meadhanan) agus aig an aon àm ma ghabhas e dèanamh, tap air a’ phutan Teach 1 airson am feachd gnìomhaichte a leughadh. w Tha an comharra dealain gnìomhaichte air a leughadh a-steach.
3. Tap air raon taisbeanaidh / cuir a-steach Force 1. w Tha am meur-chlàr àireamhach a’ fosgladh.
4. Cuir a-steach luach luach tomhais a’ chomharra tomhais dealain a tha ri thaisbeanadh agus dearbhaich le .
5. Gluais chun dàrna puing, me dùin am preas le feachd preas sònraichte.
6. Obraich a-mach am feachd a tha an sàs an-dràsta agus aig an aon àm ma ghabhas e dèanamh tap air a’ phutan Teach 2 airson am feachd gnìomhaichte a leughadh. w Thathas a’ gabhail ris a’ chomharra tomhais dealain gnàthach agus air a thaisbeanadh ann an raon taisbeanaidh/cuir a-steach ùr Tomhais luach 2 ri taobh a’ phutan Teach 2.
7. Tap air raon taisbeanaidh / cuir a-steach Force 2. w Tha am meur-chlàr àireamhach a’ fosgladh.
8. Cuir a-steach luach luach tomhais a’ chomharra tomhais dealain a tha ri thaisbeanadh agus dearbhaich le .
9. Sàbhail na h-atharrachaidhean le Glac calibration.
u Nuair a bhrùthas tu air a’ phutan Glac calibration bidh an siostam sgrùdaidh pròiseas a’ tomhas crìochan feachd ainmichte agus air a chothromachadh bhon dà luach feachd agus na comharran dealain tomhaiste. Tha sin a’ crìochnachadh an calibration.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
Le bhith a’ cnagadh air na raointean teacsa A’ tomhas luach 1 no a’ tomhas luach 2 faodar luachan nan comharran dealain tomhaiste atharrachadh cuideachd mus tapadh thu air a’ phutan Glac calibration.
Cha bu chòir seo a dhèanamh, ge-tà, ach nuair a tha fios cò às a tha an comharra dealain airson feachd.
Cuir a-steach rèiteachadh
Ma chaidh luach no suidheachadh atharrachadh sa chlàr “Configuration -> Configuration of force sensor”, tha còmhradh iarrtas air a thaisbeanadh nuair a dh’ fhàgas tu a ’chlàr. Anns an uinneag seo faodar na roghainnean a leanas a thaghadh: Airson a’ phròiseis seo a-mhàin:
Chan eil na h-atharrachaidhean a’ buntainn ach ris a’ phròiseas làithreach agus a’ sgrìobhadh thairis air na luachan/roghainnean a bh’ ann roimhe sa phròiseas làithreach. Dèan lethbhreac dhan a h-uile pròiseas Bidh na h-atharrachaidhean a’ buntainn ris a h-uile pròiseas agus a’ sgrìobhadh thairis air na luachan/suidheachadh a bh’ ann roimhe anns a h-uile pròiseas. Dèan lethbhreac gu na pròiseasan a leanas Cha ghabhar ris na h-atharrachaidhean ach anns an raon a chaidh a shònrachadh ann an raointean Bho phròiseas gu pròiseas. Tha na luachan / roghainnean roimhe air an sgrìobhadh thairis anns an raon pròiseas comharraichte leis na luachan ùra. Sguir a-steach: Tha na h-atharrachaidhean air an toirt air falbh agus tha an uinneag dùinte.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
Dàta Anns a’ chlàr “Configuration -> DataFinal values” faodaidh na luachan deireannach clàraichte a bhith nan stòran-dàta. Às deidh gach tomhas, thèid stòr-dàta luach deireannach a shàbhaladh.
1 2 3
4 5 6

Fig. 23 Clàr-taice "Coitcheann Dàta Deireannach luachan"

Putan, raon cuir a-steach / taisbeanaidh idx
inc. Chan eil
stàite proc
f01 ... f12 ceann-latha àm 1 Sàbhail air USB
2 iuchraichean saighead suas 3 iuchraichean saighead sìos

Gnìomh
Àireamh de thomhas. Tha 1000 luachan deireannach air an stòradh ann am bufair cruinn. Ma chaidh 1000 luachan deireannach a stòradh, an uairsin le gach tomhas ùr tha an dàta as sine (= àireamh 999) air a thilgeil air falbh agus am fear as ùire air a chur ris (tomhas mu dheireadh = àireamh 0). Àireamh sònraichte leantainneach. Tha an àireamh air a cunntadh suas le luach 1 às deidh gach tomhais. Sònrachadh an tomhais gu pròiseas Inbhe tomhais: Cùl-uaine: Tomhais ceart gu leòr Cùl-raon dearg: Tomhais NOK Feachd nan seanalan 01 gu 12 Ceann-latha tomhais ann an cruth dd.mm.yy Ùine tomhais ann an cruth hh: mm:ss Le a’ cnagadh air a’ phutan Sàbhail air USB tha na 1000 dàta luach mu dheireadh air an lethbhreacadh air bata USB ann am pasgan ToxArchive. Sgrolaich suas san sgrion. Scrollaich sìos air an sgrion.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog

Putan, raon cuir a-steach / taisbeanaidh
4 Iuchraichean saighead deas/clì 5 Sguab às 6 Ar-a-mach

Gnìomh
Seall an ath sheanail no seanalan roimhe Sguab às luachan Atharraichean air a’ chlàr as àirde

8.4.3 Meud lot
Tha ruigsinneachd gu trì cunntairean air fhosgladh tron phutan meud Lot: Cunntas obrach: Àireamh de phàirtean ceart gu leòr agus an àireamh iomlan de phàirtean airson a
obair ruith. Cunntas gluasad: An àireamh de phàirtean ceart gu leòr agus an àireamh iomlan de phàirtean de a
gluasad. Inneal cunntais: An àireamh iomlan de phàirtean a chaidh a phròiseasadh leis an
seata innealan gnàthach.

Cunntas obrach Anns a’ chlàr “Lot size Job counter” tha na leughaidhean cuntair airson na h-obrach gnàthach air an taisbeanadh.
3

Fig. 24 Clàr-taice “Cunntas obrach meud lot”
Raon 1 Luach cuntair ceart gu leòr 2 Luach cunntais iomlan 3 Ath-shuidheachadh

10
Ciall Àireamh de phàirtean ceart gu leòr den obair ruith Àireamh iomlan de phàirtean den obair ruith Ath-shuidheachadh a’ chunntair Leughadh cuntair Ceart gu leòr agus Leughadh cunntais iomlan

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog

Raon 4 Prìomh chlàr Ceart gu leòr 5 Prìomh chlàr uile gu lèir 6 Teachdaireachd ceart gu leòr
7 Teachdaireachd gu h-iomlan
8 Cuir dheth aig OK
9 Cuir dheth gu h-iomlan
10 Gabh ris

Ciall
Tha leughadh a’ chunntair air a thaisbeanadh sa phrìomh chlàr nuair a thèid am bogsa sgrùdaidh a chuir an gnìomh. Tha leughadh a’ chunntair air a thaisbeanadh sa phrìomh chlàr nuair a thèid am bogsa sgrùdaidh a chuir an gnìomh. An àireamh de phàirtean ceart gu leòr a ruigear far a bheil teachdaireachd buidhe air a stòradh air a chuir a-mach air an taisbeanadh. Tha luach 0 a’ cur dheth a’ ghnìomh. An àireamh de phàirtean iomlan a chaidh a ruighinn aig a bheil teachdaireachd buidhe air a stòradh air a chuir a-mach air an taisbeanadh. Tha luach 0 a’ cur dheth a’ ghnìomh. An àireamh de phàirtean ceart gu leòr a ruigear aig a bheil am pròiseas obrach air tighinn gu crìch agus teachdaireachd dhearg air a stòradh air a chuir a-mach air an taisbeanadh. An àireamh de phàirtean iomlan a chaidh a ruighinn aig a bheil am pròiseas obrach deiseil agus teachdaireachd dhearg air a stòradh air a chuir a-mach air an taisbeanadh. Tha na roghainnean air an cur an sàs. Dùinidh an uinneag.

Cunntas obrach - Cuir dheth aig OK
Faodar luach crìoch a chuir a-steach san raon cuir a-steach Cuir dheth aig OK. Cho luath ‘s a ruigeas luach a’ chunntair an luach, thèid an comharra ‘Ready’ a chuir dheth agus thèid teachdaireachd mearachd a chuir a-mach. Le bhith a’ cnagadh air a’ phutan Ath-shuidheachadh ath-shuidhichidh e a’ chunntair. Às deidh sin, faodar an ath thomhas a leantainn. Bidh an luach 0 a’ cuir dheth an roghainn fhreagarrach. Chan eil an siostam dùinte agus chan eil teachdaireachd air a thoirt seachad.
ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. Tha na ceadan sgrìobhaidh riatanach rim faighinn.
ü Tha clàr-taice “Cunntar Iob meud Lot” fosgailte
1. Tap air an Switch-dheth aig OK cuir a-steach achadh. w Tha am meur-chlàr àireamhach a’ fosgladh.
2. Cuir a-steach an luach a tha thu ag iarraidh agus dearbhaich le . Tha luach 0 a’ cur dheth a’ ghnìomh.
Ath-shuidhich cuntair “Switch-off at OK”.
1. Nuair a ruigear an luach crìche san raon cuir a-steach “Switch-off at OK”: 2. Ath-shuidhich a’ chunntair le bhith a’ cnagadh air a’ phutan Ath-shuidheachadh. 3. Tòisich a 'phròiseas a-rithist.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
Cunntas obrach - Cuir dheth gu h-iomlan
Faodar luach crìoch a chuir a-steach san raon cuir a-steach Cuir dheth gu h-iomlan. Cho luath ‘s a ruigeas luach a’ chunntair an luach, thèid teachdaireachd rabhaidh a chuir a-mach. Bidh an luach 0 a’ cuir dheth an roghainn fhreagarrach. Chan eil an siostam dùinte agus chan eil teachdaireachd air a thoirt seachad. ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn. ü Tha clàr-taice “Cunntar Iob meud Lot” fosgailte
1. Tap air an Switch-dheth aig iomlan cuir a-steach achadh. w Tha am meur-chlàr àireamhach a’ fosgladh.
2. Cuir a-steach an luach crìche agus dearbhaich le . Tha luach 0 a’ cur dheth a’ ghnìomh.
Ath-shuidhich cuntair “Cuir dheth gu h-iomlan”.
1. Nuair a ruigear an luach crìche san raon cuir a-steach “Switch-off gu h-iomlan”:
2. Ath-shuidhich a 'chunntair le bhith a' cnagadh air a 'phutan Ath-shuidheachadh. 3. Tòisich a 'phròiseas a-rithist.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
Anns a’ chlàr “Lot size Shift counter” tha na leughaidhean cuntair airson na h-obrach gnàthach air an taisbeanadh.
3

Fig. 25 Clàr “Cunntair Shift Meud Lot” Raon
1 Luach cuntair ceart gu leòr 2 Luach cunntais iomlan 3 Ath-shuidheachadh 4 Prìomh chlàr Ceart gu leòr
5 Prìomh chlàr gu h-iomlan
6 Teachdaireachd ceart gu leòr
7 Teachdaireachd gu h-iomlan
8 Cuir dheth aig OK

Ciall
Àireamh de phàirtean ceart gu leòr den ghluasad gnàthach Àireamh iomlan de phàirtean den ghluasad gnàthach Ath-shuidheachadh a’ chunntair Leughadh cuntair Ceart gu leòr agus Leughadh cunntais iomlan Tha leughadh a’ chunntair air a thaisbeanadh sa phrìomh chlàr nuair a thèid am bogsa sgrùdaidh a chuir an gnìomh. Tha leughadh a’ chunntair air a thaisbeanadh sa phrìomh chlàr nuair a thèid am bogsa sgrùdaidh a chuir an gnìomh. An àireamh de phàirtean ceart gu leòr a ruigear far a bheil teachdaireachd buidhe air a stòradh air a chuir a-mach air an taisbeanadh. Tha luach 0 a’ cur dheth a’ ghnìomh. An àireamh de phàirtean iomlan a chaidh a ruighinn aig a bheil teachdaireachd buidhe air a stòradh air a chuir a-mach air an taisbeanadh. Tha luach 0 a’ cur dheth a’ ghnìomh. An àireamh de phàirtean ceart gu leòr a ruigear aig a bheil am pròiseas obrach air tighinn gu crìch agus teachdaireachd dhearg air a stòradh air a chuir a-mach air an taisbeanadh.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog

Raon 9 Cuir dheth gu h-iomlan
10 Gabh ris

Ciall
An àireamh de phàirtean iomlan a chaidh a ruighinn aig a bheil am pròiseas obrach deiseil agus teachdaireachd dhearg air a stòradh air a chuir a-mach air an taisbeanadh. Tha na roghainnean air an cur an sàs. Dùinidh an uinneag.

Cunntair gluasad - Cuir dheth aig OK
Faodar luach crìoch a chuir a-steach san raon cuir a-steach Cuir dheth aig OK. Cho luath ‘s a ruigeas an cunntais luach an luach, bidh am pròiseas obrach a’ dùnadh sìos agus thèid teachdaireachd co-fhreagarrach a chuir a-mach. Le bhith a’ cnagadh air a’ phutan Ath-shuidheachadh ath-shuidhichidh e a’ chunntair. Às deidh sin, faodar an ath thomhas a leantainn. Bidh an luach 0 a’ cuir dheth an roghainn fhreagarrach. Chan eil an siostam dùinte agus chan eil teachdaireachd air a thoirt seachad.
ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. Tha na ceadan sgrìobhaidh riatanach rim faighinn.
ü Tha clàr-taice “Lot sizeShift counter” fosgailte
1. Tap air an Switch-dheth aig OK cuir a-steach achadh. w Tha am meur-chlàr àireamhach a’ fosgladh.
2. Cuir a-steach an luach a tha thu ag iarraidh agus dearbhaich le . Tha luach 0 a’ cur dheth a’ ghnìomh.
Ath-shuidhich cuntair “Switch-off at OK”.
1. Nuair a ruigear an luach crìche san raon cuir a-steach “Switch-off at OK”: 2. Ath-shuidhich a’ chunntair le bhith a’ cnagadh air a’ phutan Ath-shuidheachadh. 3. Tòisich a 'phròiseas a-rithist.

Cunntas gluasad - Cuir dheth gu h-iomlan
Faodar luach crìoch a chuir a-steach san raon cuir a-steach Cuir dheth gu h-iomlan. Cho luath ‘s a ruigeas an cunntais luach an luach, bidh am pròiseas obrach a’ dùnadh sìos agus thèid teachdaireachd co-fhreagarrach a chuir a-mach. Bidh an luach 0 a’ cuir dheth an roghainn fhreagarrach. Chan eil an siostam dùinte agus chan eil teachdaireachd air a thoirt seachad.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. Tha na ceadan sgrìobhaidh riatanach rim faighinn.
ü Tha clàr-taice “Lot sizeShift counter” fosgailte
1. Tap air an Switch-dheth aig iomlan cuir a-steach achadh. w Tha am meur-chlàr àireamhach a’ fosgladh.
2. Cuir a-steach an luach crìche agus dearbhaich le . Tha luach 0 a’ cur dheth a’ ghnìomh.
Ath-shuidhich cuntair “Cuir dheth gu h-iomlan”.
1. Nuair a ruigear an luach crìche san raon cuir a-steach “Switch-off gu h-iomlan”:
2. Ath-shuidhich a 'chunntair le bhith a' cnagadh air a 'phutan Ath-shuidheachadh. 3. Tòisich a 'phròiseas a-rithist.
Inneal-cunntais Anns a’ chlàr “Cunntair inneal meud Lot” tha na leughaidhean cuntair airson na h-obrach gnàthach air an taisbeanadh.
2

6
Fig. 26 Clàr "Cunntas inneal meud Lot"

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog

Raon 1 Luach cunntais iomlan 2 Ath-shuidheachadh 3 Prìomh chlàr gu h-iomlan
4 Teachdaireachd gu h-iomlan
5 Cuir dheth gu h-iomlan
6 Gabh ris

Ciall
An àireamh iomlan de phàirtean (OK agus NOK) a chaidh a thoirt a-mach leis an inneal seo. Ath-shuidheachadh a’ chunntair Leughadh iomlan a’ chunntair Bidh leughadh a’ chunntair ri fhaicinn sa phrìomh chlàr nuair a thèid am bogsa sgrùdaidh a chuir an gnìomh. An àireamh de phàirtean iomlan a chaidh a ruighinn aig a bheil teachdaireachd buidhe air a stòradh air a chuir a-mach air an taisbeanadh. Tha luach 0 a’ cur dheth a’ ghnìomh. An àireamh de phàirtean iomlan a chaidh a ruighinn aig a bheil am pròiseas obrach deiseil agus teachdaireachd dhearg air a stòradh air a chuir a-mach air an taisbeanadh. Tha na roghainnean air an cur an sàs. Dùinidh an uinneag.

Inneal-cunntais - Cuir dheth gu h-iomlan
Faodar luach crìoch a chuir a-steach san raon cuir a-steach Cuir dheth gu h-iomlan. Cho luath ‘s a ruigeas an cunntais luach an luach, bidh am pròiseas obrach a’ dùnadh sìos agus thèid teachdaireachd co-fhreagarrach a chuir a-mach. Bidh an luach 0 a’ cuir dheth an roghainn fhreagarrach. Chan eil an siostam dùinte agus chan eil teachdaireachd air a thoirt seachad.
ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. Tha na ceadan sgrìobhaidh riatanach rim faighinn.
ü Tha clàr-taice “Lot sizeTool counter” fosgailte
1. Tap air an Switch-dheth aig iomlan cuir a-steach achadh. w Tha am meur-chlàr àireamhach a’ fosgladh.
2. Cuir a-steach an luach crìche agus dearbhaich le . Tha luach 0 a’ cur dheth a’ ghnìomh.
Ath-shuidhich cuntair “Cuir dheth gu h-iomlan”.
1. Nuair a ruigear an luach crìche san raon cuir a-steach “Switch-off gu h-iomlan”:
2. Ath-shuidhich a 'chunntair le bhith a' cnagadh air a 'phutan Ath-shuidheachadh. 3. Tòisich a 'phròiseas a-rithist.

8.4.4 Leas-phàipear
Tha an inntrigeadh air fhosgladh tron phutan Leasachaidh: Rianachd luchd-cleachdaidh: Rianachd nan ìrean ruigsinneachd / am facal-faire Cànan: Atharraich cànan

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog

Paramadairean conaltraidh: PC-eadar-aghaidh (Seòladh bus achaidh) Cur a-steach / toraidhean: Fìor staid cuir a-steach / toraidhean didseatach Ceann-latha / Uair: Taisbeanadh na h-ùine làithreach / ceann-latha làithreach Ainm an inneil: Inntrigeadh ainm an inneil.

Rianachd cleachdaiche
Anns an “Leasachadh / Rianachd Cleachdaiche” faodaidh an neach-cleachdaidh: Log a-steach le ìre cleachdaiche sònraichte. Log a-mach bhon ìre cleachdaiche gnìomhach. Atharraich am facal-faire

Log a-steach don neach-cleachdaidh agus a-mach
Tha siostam riaghlaidh ùghdarrachaidh aig an t-siostam sgrùdaidh pròiseas a dh’ fhaodas diofar roghainnean obrachaidh agus roghainnean rèiteachaidh a chuingealachadh no a chomasachadh.

Ìre ùghdarrachaidh 0
Ìre 1
Ìre 2 ìre 3 a-nuas

Tuairisgeul
Gnìomhaiche inneal Tha gnìomhan airson coimhead air an dàta tomhais agus taghadh phrògraman air an comasachadh. Luchd-stàlaidh agus luchd-obrachaidh innealan eòlach: Tha atharrachaidhean luachan taobh a-staigh a’ phrògram air an comasachadh. Stàlaichear ùghdarraichte agus prògramadair siostam: Faodar dàta rèiteachaidh atharrachadh cuideachd. Togail agus cumail suas planntrais: Cuideachd faodar dàta rèiteachaidh a bharrachd atharrachadh.

Cleachdaiche logadh a-steach ü Clàr-taice Tha “rianachd SupplementUser” fosgailte.

Facal-faire Chan eil feum air facal-faire TOX
TOX2 TOX3

1. Tap air a 'phutan Log a-steach. w Tha am meur-chlàr alphanumeric a’ fosgladh.
2. Cuir a-steach facal-faire na h-ìre ceadachaidh agus dearbhaich le .
u Ma chaidh am facal-faire a chuir a-steach gu ceart, tha an ìre ceadachaidh taghte gnìomhach. - NO Ma chaidh am facal-faire a chuir a-steach gu ceàrr, nochdaidh teachdaireachd agus thèid am modh logaidh a-steach a chuir dheth.
u Tha an fhìor ìre ceadachaidh air a thaisbeanadh aig mullach na sgrìn.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
Cleachdaiche log a-mach ü Clàr-taice Tha “rianachd SupplementUser” fosgailte. ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre 1 no nas àirde.
è Tap air a’ phutan Log a-mach. u Bidh an ìre ceadachaidh ag atharrachadh chun ath ìre ìosal. u Tha an fhìor ìre ceadachaidh air a thaisbeanadh aig mullach na sgrìn.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
Atharraich am facal-faire
Chan urrainnear am facal-faire atharrachadh ach airson na h-ìre ceadachaidh anns a bheil an neach-cleachdaidh air logadh a-steach an-dràsta. tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach. ü Tha clàr-taice “SupplementUser Administration” fosgailte
1. Tap air Atharraich facal-faire putan. w Bidh uinneag còmhraidh a’ fosgladh leis an iarrtas airson am facal-faire gnàthach a chuir a-steach. w Tha am meur-chlàr alphanumeric a’ fosgladh.
2. Cuir a-steach am facal-faire làithreach agus dearbhaich le . w Bidh uinneag còmhraidh a’ fosgladh leis an iarrtas airson am facal-faire ùr a chuir a-steach. w Tha am meur-chlàr alphanumeric a’ fosgladh.
3. Cuir a-steach am facal-faire ùr agus dearbhaich le . w Bidh uinneag còmhraidh a’ fosgladh leis an iarrtas airson am facal-faire ùr a chuir a-steach a-rithist. w Tha am meur-chlàr alphanumeric a’ fosgladh.
4. Cuir a-steach am facal-faire ùr a-rithist agus dearbhaich e le .

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Atharrachadh Cànain

Bathar-bog

Fig. 27 Clàr-taice “Làrach / Cànan”
Anns a’ chlàr “Cànan Leasachail”, tha roghainn agad cànan an eadar-aghaidh cleachdaiche atharrachadh. ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn.
è Tap air a’ chànan a tha thu ag iarraidh gus a thaghadh. u Bidh an cànan taghte ri fhaighinn sa bhad
Dèan rèiteachadh air crìochan conaltraidh
Anns a’ chlàr “Làrach / Paramadairean conaltraidh” faodaidh an neach-cleachdaidh: Atharraich an seòladh IP Atharraich paramadairean bus achaidh Cuir an comas ruigsinneachd iomallach
Atharraich an seòladh IP
Anns a ’chlàr“ Supplement Configuration parameter addressIP ”faodar an seòladh IP Ethernet, am masg subnet agus an geata àbhaisteach atharrachadh.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
A’ mìneachadh seòladh IP tro phròtacal DHCP ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn.
1. Tap air bogsa sgrùdaidh DHCP. 2. Tap air Gabhail putan. 3. Ath-thòisich an inneal.
A 'mìneachadh Seòladh IP le bhith a' dol a-steach gu Luach ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn.
1. Tap air a 'chiad raon cuir a-steach den bhuidheann seòladh IP, cuir a-steach a' chiad trì àireamhan den t-seòladh IP a thèid a chleachdadh agus brùth air a 'phutan OK gus dearbhadh. w Tha am meur-chlàr àireamhach a’ fosgladh.
2. Dèan a-rithist am modh-obrach airson a h-uile raon cuir a-steach sa bhuidheann seòladh IP. 3. Dèan ath-aithris air puing 2 agus 3 gus a dhol a-steach don masg Subnet agus Default Gateway. 4. Tap air Gabhail putan. 5. Ath-thòisich an inneal.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
Paramadairean bus achaidh A rèir an t-seòrsa de bhus achaidh (me Profinet, DeviceNet, msaa) faodaidh an dealbh seo gluasad beagan agus cuir ris le paramadairean bus achaidh sònraichte.

1 2

Putan, pannal cuir a-steach / smachd 1 Leugh cuir a-steach gu Profibus
2 Log a-steach na luachan deireannach air Profibus
3 Gabh ris

Gnìomh
Cuir an gnìomh no cuir dheth an gnìomh taghte. Cuir an gnìomh no cuir dheth an gnìomh taghte. A’ dùnadh an uinneig. Thèid gabhail ris na paramadairean taisbeanaidh.

Taghadh le bhith a 'cur a-steach Luach
ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. Tha na ceadan sgrìobhaidh riatanach rim faighinn.

1. Tap air an raon inntrigidh seòladh Profibus. w Tha am meur-chlàr àireamhach a’ fosgladh.
2. Cuir a-steach seòladh Profibus agus dearbhaich leis a 'phutan. 3. Ath-thòisich an inneal.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
Taghadh a rèir Putanan Gnìomh ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn.
1. Tagh an seòladh Profibus le bhith a 'cnagadh air na putanan no. 2. Ath-thòisich an inneal.
Dèan comas air ruigsinneachd iomallach
Faodar an ruigsinneachd iomallach airson TOX® PRESSOTECHNIK a chomasachadh ann an clàr-taice “Paramadairean rèiteachaidh Supplement Remote access”. ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn. ü Clàr-taice “Làrach-chuid -> Paramadairean rèiteachaidh Tha ruigsinneachd iomallach".
fosgail.
è Tap air a’ phutan Ruigsinneachd Iomallach. w Tha ruigsinneachd iomallach air a chomasachadh.
In-/Toraidhean
Anns a’ chlàr “Làrach -> In-/Toraidhean” faodaidh an neach-cleachdaidh: Thoir sùil air inbhe làithreach cuir a-steach agus toraidhean didseatach a-staigh. Thoir sùil air inbhe làithreach cuir a-steach agus toraidhean bus achaidh.
A’ sgrùdadh an taobh a-staigh / toraidhean
Anns a’ chlàr “Làrach-chuideachd -> In-/Toraidhean I Taobh a-staigh I/O” faodar inbhe làithreach nan cuir a-steach agus toraidhean didseatach a-staigh a sgrùdadh. Inbhe: Gnìomhach: Tha an cuir a-steach no an toradh co-fhreagarrach air a chomharrachadh le uaine
ceàrnagach. Gun a bhith gnìomhach: Tha an cuir a-steach no an toradh co-fhreagarrach air a chomharrachadh le dearg
ceàrnagach.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog

Tha gnìomh cuir a-steach no toradh air a mhìneachadh ann an teacsa shìmplidh.
Cur an gnìomh no cuir dheth toradh ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn. ü Clàr-taice ”Làrach-chuid -> Toraidhean a-steach | Tha I / O didseatach a-staigh air fhosgladh.

è Tap air a’ phutan gu h-ìosal fon chur-a-steach no toradh a tha thu ag iarraidh.
u Bidh an raon ag atharrachadh bho dhearg gu uaine no uaine gu dearg. u Tha an cuir a-steach no an toradh air a ghnìomhachadh no air a chuir dheth. u Thig an t-atharrachadh gu buil sa bhad. u Bidh an t-atharrachadh fhathast èifeachdach gus an tèid a’ chlàr “Cuir a-steach / toraidhean” a-mach.
Atharraich byte ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn. ü Clàr-taice ”Làrach-chuid -> Toraidhean a-steach | Tha I / O didseatach a-staigh air fhosgladh.

è Tap air a’ phutan cursair aig oir àrd na sgrìn. u Bidh am byte ag atharrachadh bho “0” gu “1” no air ais.

BYTE 0 1

Pìos 0 – 7 8-15

Thoir sùil air bus achaidh a-steach / a-mach
Anns a ’chlàr“ Leas-phàipear -> In-/Toraidhean I Bus achaidh I / O ”faodar sgrùdadh a dhèanamh air inbhe làithreach cuir a-steach agus toraidhean bus achaidh. Inbhe: Gnìomhach: Tha an cuir a-steach no an toradh co-fhreagarrach air a chomharrachadh le uaine
ceàrnagach. Gun a bhith gnìomhach: Tha an cuir a-steach no an toradh co-fhreagarrach air a chomharrachadh le dearg
ceàrnagach.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog

è Tap air a’ phutan gu h-ìosal fon chur-a-steach no toradh a tha thu ag iarraidh.
u Bidh an raon ag atharrachadh bho dhearg gu uaine no uaine gu dearg. u Tha an cuir a-steach no an toradh air a ghnìomhachadh no air a chuir dheth. u Thig an t-atharrachadh èifeachdach sa bhad. u Bidh an t-atharrachadh fhathast èifeachdach gus an tèid an clàr-taice "Bus Achaidh" a-mach.
Atharraich byte ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn. ü Clàr-taice ”Làrach-chuid -> Toraidhean a-steach | Bus achaidh I/O” air fhosgladh.

è Tap air a’ phutan cursair aig oir àrd na sgrìn. u Bidh am byte ag atharrachadh bho “0” gu “15” no air ais.

BYTE
0 1 2 3 4 5 6 7

Bit
0 - 7 8 - 15 16 - 23 24 - 31 32 - 39 40 - 47 48 - 55 56 - 63

BYTE
8 9 10 11 12 13 14 15

Bit
64 - 71 72 - 79 80 - 87 88 - 95 96 - 103 104 - 111 112 - 119 120 - 127

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
A’ suidheachadh Ceann-latha/Am
Anns a ’chlàr“ Supplement -> Date/Time ”, faodar ùine an inneal agus ceann-latha an inneal a rèiteachadh. ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn. ü Tha an clàr-taice “Làrach -> Ceann-latha/Ùine” air fhosgladh.
1. Tap air na raointean inntrigidh Ùine no Ceann-latha. w Tha am meur-chlàr àireamhach a’ fosgladh.
2. Cuir a-steach na luachan anns na raointean co-fhreagarrach agus dearbhaich le .
Atharraich ainm inneal
Tha ainm an inneal air a chleachdadh, airson example, gus pasgan a chruthachadh le ainm an uidheim air a’ mheadhan dàta fhad ‘s a thathar a’ cruthachadh cùl-taic air bata USB. Tha seo ga dhèanamh soilleir gun fhios nach bi grunn shiostaman sgrùdaidh pròiseas ann, air dè an inneal a chaidh an cùl-taic seo a chruthachadh. ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn. ü An “Leasachadh clàr-taice | Ainm inneal" air fhosgladh.
1. Tap air inneal ainm cuir a-steach achadh. w Tha am meur-chlàr alphanumeric a’ fosgladh.
2. Cuir a-steach ainm an uidheim agus dearbhaich le .

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
8.4.5 Roghainnean luachaidh Ma chaidh seòrsa aithneachaidh (aithneachadh taobh a-muigh no gach taisbeanadh) a thaghadh, feumar tomhas NOK aithneachadh mus bi am sgrùdaiche brùthaidh deiseil airson a thomhas a-rithist.

1 4
2
3

Fig. 28 Clàr-taice “Roghainnean rèiteachaidh NIO”.

Putan

Gnìomh

1 Aithneachadh NOK bhon taobh a-muigh Feumaidh an teachdaireachd NOK a bhith air aithneachadh an-còmhnaidh tro chomharradh bhon taobh a-muigh.

2 NOK aithne gach dis- Feumaidh an teachdaireachd NOK a bhith ag aithneachadh-

cluich

air a chuairteachadh tron taisbeanadh.

3 Tomhas air leth de chan- An tomhas airson sianal 1 agus

neòil

faodar sianal 2 a thòiseachadh, a chrìochnachadh agus

air a mheasadh fa leth.

Ri fhaighinn a-mhàin le siostam sgrùdaidh pròiseas le 2 sheanal.

4 Le facal-faire

Chan urrainnear an teachdaireachd NOK aithneachadh ach tron taisbeanadh às deidh dhut am facal-faire a chuir a-steach.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
Cuir an gnìomh aithne NOK taobh a-muigh ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn.
1. Tap air bogsa-dearbhaidh NOK taobh a-muigh gus aithne taobh a-muigh a chuir an gnìomh.
2. Tap air Gabh ris a 'phutan gus na luachan a shàbhaladh.
A’ cur an gnìomh aithne NOK gach taisbeanadh ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn.
1. Tap air aithne NOK gach bogsa sgrùdaidh taisbeanaidh gus an aithne a chuir an gnìomh airson gach taisbeanadh.
2. Tap air an checkbox Le facal-faire a dhol a-steach am facal-faire ùghdarrachadh ìre 1, am fear as urrainn a 'coileanadh an aithne.
3. Tap air Gabh ris a 'phutan gus na luachan a shàbhaladh.
Tomhas air leth sianalan
Ma tha inneal 2-seanail ann, faodar an tomhas airson sianal 1 agus sianal 2 gach fear a thòiseachadh, a chrìochnachadh agus a mheasadh air leth. ü Tha an neach-cleachdaidh air logadh a-steach le ìre cleachdaiche iomchaidh. An sgrìobhadh riatanach
tha ceadan rim faighinn. ü Tha an inneal comasach air 2-sianal.
1. Tap air bogsa-dearbhaidh NOK taobh a-muigh gus aithne taobh a-muigh a chuir an gnìomh.
2. Tap air a’ phutan seanalan Tomhais air leth gus inbhe an tomhais a chaidh a dhèanamh mu dheireadh a thaisbeanadh.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Bathar-bog
8.4.6 Teachdaireachdan Bidh am bàr fiosrachaidh is inbhe a’ taisbeanadh teachdaireachdan cho luath ‘s a thachras rabhadh no mearachd:

Cùl buidhe: Teachdaireachd rabhaidh Cùl-dhearg: Teachdaireachd mearachd:
Tha na teachdaireachdan a leanas air an taisbeanadh sa chlàr tomhais: Ràinig crìoch cunntais obrach ceart gu leòr Crìoch cunntais obrach iomlan air a ruighinn crìoch cunntais gluasad ceart gu leòr Crìoch cunntais gluasad iomlan air a ruighinn Crìoch cunntais inneal air a ruighinn Chaidh mothachadh feachd cuibhreachaidh Offset thairis air pìos pàirt NOK

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Fuasgladh thrioblaidean

9 Fuasgladh

9.1 A’ lorg lochdan
Tha sgàinidhean air an taisbeanadh mar inneal-rabhaidh. A rèir an t-seòrsa locht, tha na h-innealan-rabhaidh air an taisbeanadh mar mhearachdan no rabhaidhean.

Rabhadh seòrsa rabhaidh
Sgàineadh

Taisbeanadh

Ciall

Teacs le cùl buidhe ann an clàr tomhais an inneil. Teacs le cùl-raon dearg ann an clàr tomhais an inneil.

-Tha an ath thomhas ciorramach agus feumar cuir às agus aideachadh.

9.1.1 Ag aithneachadh teachdaireachdan Às deidh locht, nochdaidh am putan Mearachd ath-shuidheachadh sa phrìomh sgrion.
è Tap air a’ phutan ath-shuidheachadh Mearachd. u Tha an lochd air ath-shuidheachadh.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Fuasgladh thrioblaidean

9.1.2 A’ dèanamh anailis air suidheachaidhean NOK

Feachd bruthadh

smachd le

mothaiche feachd

Stròc (punch

siubhal)

t Meud smachd sgrùdadh `X` le caliper crìoch mionaideachd

Thachair mearachd le lorg BCD
Tab. 19 Stòran mearachd

Ciall
Puing tomhais ceart gu leòr (tha puing tomhais taobh a-staigh na h-uinneige) Brùth feachd ro àrd (Taisbeanadh: Còd mearachd ) Brùth feachd ro ìosal (Taisbeanadh: Còd mearachd ) Gun tomhas (Gun atharrachadh air an taisbeanadh; tha comharra ‘deiseil airson tomhas’ fhathast an làthair, gun eadar-ghluasad iomall)

100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

9.1.3 Teachdaireachdan mearachd

Fuasgladh thrioblaidean

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

101

Fuasgladh thrioblaidean

Sgàineadh Brùth feachd ro àrd Còd mearachd taisbeanaidh )

Cause Sheets ro thiugh

Mion-sgrùdadh San fharsaingeachd a 'toirt buaidh air a h-uile puingean
Mearachd às deidh atharrachadh baidse Tolerance nuair a mheudaicheas tu tiugh duilleag fa leth> 0.2 0.3 mm

Neart duilleag San fharsaingeachd a 'toirt buaidh air a h-uile

àrdachadh

puingean

Mearachd às dèidh atharrachadh baidse

Tha an àireamh de shreathan de dhuilleagan ro àrd

San fharsaingeachd a 'toirt buaidh air a h-uile puingean

Tasgaidh anns a’ bhàs

Tachartas aon-uair mar thoradh air obrachadh ceàrr Chan eil buaidh ach air puingean fa leth Ola, salachar, fuigheall peant, msaa ann an sianal fàinne a’ bhàis

Tha uachdar na duilleige gu math tioram, an àite a bhith air a h-oladh gu h-aotrom no air a ghlasadh

Thoir sùil air staid uachdar na duilleige Atharraich am pròiseas obrach (me ceum nighe gun phlanadh mus tèid thu a-steach)

Duilleagan / pìosan pìosan nach eil air an suidheachadh ceart

Milleadh air a dhèanamh air pìosan pìos le inneal no stripper

Cothlamadh inneal ceàrr air a chuir a-steach

Meud smachd ‘X’ ro bheag às deidh inneal atharrachadh Doimhneachd brùth troimhe ro bheag Trast-thomhas puing ro bheag Trast-thomhas punch ro mhòr (> 0.2 mm)

Tomhais Tomhais leud dhuilleagan agus dèan coimeas ri cead-siubhail innealan. Cleachd tiugh duilleag sònraichte. Ma tha tiughad nan duilleagan taobh a-staigh na fulangas ceadaichte, cruthaich plana deuchainn stèidhichte air baidse. Dèan coimeas eadar sònrachaidhean stuthan airson na siotaichean le cead-siubhail inneal TOX®. Ma tha feum air: Dèan tomhas coimeas cruas. Cleachd stuthan sònraichte. Dèan plana deuchainn stèidhichte air cruas. Dèan coimeas eadar an àireamh de shreathan de dhuilleagan agus na mion-chomharrachadh ann an cead-siubhail inneal TOX®-. Dèan ath-aithris air a’ phròiseas ceangail leis an àireamh cheart de shreathan de dhuilleagan. Bàs glan air a bheil buaidh.
Ma tha an duilgheadas a 'leantainn, cuir às agus glan am bàs; faodar snasadh no sgrìobadh ceimigeach a dhèanamh às deidh còmhraidhean le TOX® PRESSOTECHNIK. Dèan cinnteach gu bheil uachdar nan duilleagan air an olaachadh no air an greasadh. Ma tha feum air: Dealbhaich prògram deuchainn sònraichte airson uachdar duilleag tioram. Rabhadh: Thoir sùil air an fheachd stripping air an taobh punch. Dèan ath-aithris air a 'phròiseas ceangail leis na pàirtean pìos air an suidheachadh ceart. Ma tha feum air: Leasaich dòighean rèiteachaidh airson a’ phìos pìos. Dèan coimeas eadar sònrachadh inneal (air a chlò-bhualadh air trast-thomhas a’ chrann) leis na mion-chomharrachadh ann an cead-siubhail inneal TOX®-.

102

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Fuasgladh thrioblaidean

Sgàineadh Brùth feachd ro bheag Còd mearachd taisbeanaidh
Às deidh dhut tionndadh air no sgrùdadh neoni-phuing, nochdaidh còd mearachd ‘Offset adjustment’ (chan eil luach puing neoni dligheach)

Cause Sheets ro tana
Lùghdachadh neart an duilleag
Pàirtean duilleag a dhìth no dìreach aon còmhdach de dhuilleagan an làthair Tha uachdar na duilleig air a olaachadh no air a ghreasadh seach a bhith gu math tioram Punch briste Bàs briste Cothlamadh inneal ceàrr air a chuir a-steach
Càball briste aig transducer feachd Tha an eileamaid tomhais ann an transducer an fhorsa lochtach

Mion-sgrùdadh San fharsaingeachd a 'toirt buaidh air a h-uile puingean
Mearachd às deidh atharrachadh baidse Tolerance nuair a lùghdaicheas tu tiugh duilleag fa leth> 0.2 0.3 mm
San fharsaingeachd a 'toirt buaidh air grunn phuingean
Mearachd às dèidh atharrachadh baidse
A’ toirt buaidh air a h-uile puing Tachartas aon-uair mar thoradh air obrachadh ceàrr Thoir sùil air staid uachdar na duilleige Atharrachadh air a’ phròiseas obrach (me ceum nighe mus tèid thu a-steach air fhàgail air falbh) Cha mhòr gu bheil am puing ceangail an làthair no chan eil idir idir Chan eil am puing ceangail cruinn ann an cumadh tuilleadh Às deidh atharrachadh inneal Meud smachd ‘X’ ro mhòr Die preas-troimhe doimhneachd ro mhòr Duct siolandair tron bhàs ro mhòr Trast-thomhas puing ro mhòr Trast-thomhas punch ro bheag (> 0.2 mm) Às deidh atharrachadh inneal Às deidh an aonad inneal a thoirt air falbh Am feachd chan urrainnear transducer a chalpachadh tuilleadh Tha puing neoni neo-sheasmhach Chan urrainnear an transducer feachd a chalabadh tuilleadh

Tomhais Tomhais tighead dhuilleagan agus dèan coimeas ri cead-siubhail inneal TOX®. Cleachd tiugh duilleag sònraichte. Ma tha tiughad nan duilleagan taobh a-staigh na fulangas ceadaichte, cruthaich plana deuchainn stèidhichte air baidse. Dèan coimeas eadar sònrachaidhean stuthan airson na siotaichean le cead-siubhail inneal TOX®. Ma tha feum air: Dèan tomhas coimeas cruas. Cleachd stuthan sònraichte. Dèan plana deuchainn stèidhichte air cruas. Dèan ath-aithris air a’ phròiseas ceangail leis an àireamh cheart de shreathan de dhuilleagan.
Dèan ceum nighe mus tèid thu a-steach. Ma tha feum air: Dealbhaich prògram deuchainn sònraichte airson uachdar duilleag greased / olach. Cuir an àite punch lochtach.
Cuir an àite bàs lochtach.
Dèan coimeas eadar sònrachadh inneal (air a chlò-bhualadh air trast-thomhas a’ chrann) leis na mion-chomharrachadh ann an cead-siubhail inneal TOX®-.
Cuir an àite transducer feachd lochtach.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

103

Fuasgladh thrioblaidean

Sgàineadh An àireamh de phìosan a chaidh a ruighinn Mearachd 'Ràinig luach cuntair' Crìoch rabhaidh an dèidh a chèile Mearachd “Chaidh crìoch rabhaidh seachad air'

Tha beatha inneal adhbhar air a ruighinn
Chaidh a’ chrìoch rabhaidh ro-shuidhichte a dhol thairis air n amannan

Mion-sgrùdadh Comharradh inbhe Tha àireamh nam pìosan a ruigear air a shuidheachadh

Tomhais Dèan sgrùdadh air inneal airson caitheamh agus cuir na àite ma tha sin riatanach; ath-shuidhich an cuntair fad-beatha.

Comharra inbhe Tha crìoch rabhaidh an dèidh a chèile air a shuidheachadh

Thoir sùil air an inneal airson caitheamh agus cuir na àite ma tha sin riatanach; ath-shuidhich a’ chunntair le bhith a’ fàgail a’ chlàr tomhais.

9.2 Bufair bataraidh
Tha an dàta seo air a stòradh air an SRAM bufair bataraidh agus dh’ fhaodadh gun tèid a chall gun fhios nach bi bataraidh falamh ann: Suidhich cànan Pròiseas a thagh thu an-dràsta Luachan cuntair Dàta luach deireannach agus àireamh sreath de luachan deireannach

104

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Cumail suas
10 Cumail suas
10.1 Cumail suas agus càradh
Feumar cumail ris na h-amannan ùine a thathar a’ moladh airson obair sgrùdaidh agus obair cumail suas. Chan urrainnear a bhith cinnteach à càradh ceart agus ceart toradh TOX® PRESSOTECHNIK ach le eòlaichean air an trèanadh gu h-iomchaidh. Feumaidh a’ chompanaidh obrachaidh no an luchd-obrach a tha os cionn a’ chàraidh dèanamh cinnteach gu bheil an luchd-càraidh air an trèanadh ceart ann an càradh an toraidh. Tha an luchd-càraidh fhèin an-còmhnaidh cunntachail airson sàbhailteachd obrach.
10.2 Sàbhailteachd rè cumail suas
Tha na leanas a’ buntainn: Thoir sùil air amannan cumail suas ma tha iad ann agus ma tha sin air a shònrachadh. Faodaidh amannan cumail suas a bhith eadar-dhealaichte bhon eadar-ama cumail suas ainmichte
vals. Is dòcha gum feumar na h-amannan cumail suas a dhearbhadh leis an neach-dèanamh ma tha sin riatanach. Na dèan ach obair cumail suas a tha air a mhìneachadh san leabhar-làimhe seo. Cuir fios gu luchd-obrach mus tòisich iad air obair càraidh. Cuir an dreuchd neach-stiùiridh.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

105

Cumail suas
10.3 Atharraich cairt flash
Tha a’ chairt-flash suidhichte air cùl a’ bhroinn (taisbeanadh), is dòcha gum feumar an taigheadas a thoirt air falbh.

Fig. 29 Atharraich cairt-flash
ü Tha an inneal air a chuir dheth. ü Tha an neach air a leigeil ma sgaoil gu electrostatach.
1. Loosen sgriubha agus tionndaidh inneal sàbhailteachd chun an taobh. 2. Thoir air falbh a 'chairt-flash gu h-àrd. 3. Cuir a-steach ùr flash cairt. 4. Inneal sàbhailteachd sleamhnachaidh air ais thairis air cairt flash agus teannachadh sgriubha.

106

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Cumail suas
10.4 Atharrachadh bataraidh
Tha TOX® PRESSOTECHNIK a’ moladh atharrachadh bataraidh às deidh 2 bhliadhna aig a’ char as fhaide. ü Tha an inneal air a chuir dheth. ü Tha an neach air a leigeil ma sgaoil gu dealanach. ü Inneal dealanach neo-ghiùlain airson am bataraidh a thoirt air falbh.
1. Thoir air falbh còmhdach a’ bhataraidh lithium 2. Tarraing am bataraidh a-mach le inneal inslithe 3. Stàlaich bataraidh lithium ùr anns a’ phòla cheart. 4. Stàlaich an còmhdach.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

107

Cumail suas

108

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Clàr cumail suas

Cearcall cumail suas 2 bhliadhna

Clàr cumail suas

Chan eil anns na h-amannan ainmichte ach luachan tuairmseach. A rèir an raon tagraidh, faodaidh na fìor luachan a bhith eadar-dhealaichte bho na luachan iùil.

Fiosrachadh a bharrachd

10.4

Atharrachadh bataraidh

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

109

Clàr cumail suas

110

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

11 Càradh
11.1 Obair càraidh
Chan eil feum air obair càraidh.

Càradh

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

111

Càradh

112

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Disassembly and Disassembly
12 Fuasgladh agus Fuasgladh
12.1 Riaghailtean sàbhailteachd airson disassembly
è Dèan an disassembly le luchd-obrach le teisteanas.
12.2 Ais-ghairm
1. Cuir sìos siostam no co-phàirt. 2. Thoir air falbh siostam no co-phàirt bhon t-solar voltage. 3. Thoir air falbh a h-uile co-cheangailte sensaran, actuators no co-phàirtean. 4. Disassemble siostam no co-phàirt.
12.3 Fuasgladh
Nuair a thathar a’ faighinn cuidhteas pacadh, stuthan consum agus pàirtean a bharrachd, a’ toirt a-steach an inneal agus na goireasan aige, feumar cumail ris na riaghailtean nàiseanta dìon àrainneachd.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

113

Disassembly and Disassembly

114

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

13 Pàipear-taice
13.1 Dearbhadh co-chòrdaidh

Pàipear-taice

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

115

Pàipear-taice

116

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

13.2 teisteanas UL

Pàipear-taice

118

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

FIOSRACHADH AIR COMH-CHOINNEACHADH AGUS
SGEULAICHE NAN CAOL

TOX-PRESSOTECHNIK LLC MR. ERIC SEIFERTH 4250 Breabadair Pkwy Warrenville, IL, 60555-3924 USA

2019-08-30

Ar n-iomradh: An t-iomradh agad: Farsaingeachd a’ phròiseict:
Cuspair:

File E503298, Vol. D1

Àireamh a’ Phròiseict: 4788525144

Modalan EPW 400, Smart9 T070E, Smart9 T057, STE 341-xxx T070, STE346-0005, CEP 400T, Touch Screen PLC's

UL a’ liostadh na h-inbhe(an) a leanas:

UL 61010-1, 3mh Deasachadh, 11 Cèitean, 2012, Ath-sgrùdaichte 29 Giblean 2016, CAN/CSA-C22.2 Àir. 61010-1-12, 3mh Deasachadh, Ath-sgrùdadh le ceann-latha 29 Giblean 2016

Sanas mu chrìochnachadh pròiseict le sgrùdadh toraidh tùsail

Dear MR. ERIC SEIFERTH:

Mealaibh ur naidheachd! Tha sgrùdadh UL air an toradh (ean) agad air a chrìochnachadh fo na h-àireamhan gu h-àrd agus
chaidh co-dhùnadh gun robh an toradh a’ gèilleadh ris na riatanasan iomchaidh. An Aithisg Deuchainn agus clàran anns an Lean-
Tha Modh Seirbheisean Suas a’ còmhdach an toraidh air a chrìochnachadh agus tha iad a-nis gan ullachadh (mura h-eil a
Aithisg CB air leth, faodaidh tu faighinn chun Aithisg Deuchainn a-nis). Feuch an iarr thu air an neach iomchaidh sa chompanaidh agad a tha an urra ri bhith a’ faighinn / a’ riaghladh aithisgean UL faighinn gu leth-bhreac dealanach den Aithisg Deuchainn agus Modh-obrach FUS tron fheart CDA air MyHome@UL, no ma tha thu ag iarraidh dòigh eile air an aithisg fhaighinn cuir fios gu aon den luchd-aithne gu h-ìosal. Mura h-eil thu eòlach air an làrach MyHome againn no ma tha feum agad air cunntas ùr a chruthachadh gus am faigh thu cothrom air na h-aithisgean agad, cliog air a’ cheangal AN-SEO.

THOIR AN AIRE: CHAN EIL ùghdarrachadh agad TORAIDHEAN sam bith le Comharraidhean UL sam bith a chuir air falbh gus am bi a’ chiad sgrùdadh cinneasachaidh air a dhèanamh gu soirbheachail leis an Riochdaire achadh UL.

Is e sgrùdadh a th’ ann an Sgrùdadh Tòiseachaidh Riochdachaidh (IPI) a dh’ fheumar a dhèanamh mus tèid a’ chiad lìbhrigeadh de thoraidhean le Comharra UL. Tha seo airson dèanamh cinnteach gu bheil toraidhean a thathar a’ dèanamh a rèir riatanasan UL LLC a’ toirt a-steach Modh Seirbheis Leantainn. Às deidh do Riochdaire UL dearbhadh gu bheil an toradh / na toraidhean agad a’ gèilleadh aig na h-àiteachan saothrachaidh a tha air an liostadh gu h-ìosal, thèid cead a thoirt seachad airson a bhith a’ giùlan toradh (ean) leis na Comharran UL iomchaidh mar a tha air an comharrachadh sa mhodh-obrach (suidhichte ann an Sgrìobhainnean FUS den aithisg ).

Liosta de na h-àiteachan saothrachaidh gu lèir (cuir fios thugainn ma tha gin a dhìth):

Goireas (ean) saothrachaidh):

TOX PRESSOTECHNIK GMBH & CO. KG

Sgeul 4

88250 Weingarten A' Ghearmailt

Ainm conaltraidh:

Eric Seiferth

Cuir fios gu àireamh fòn: 1 630 447-4615

Post-d Fios:

ESEIFERTH@TOX-US.COM

Tha e an urra ri TOX-PRESSOTECHNIK LLC, an Tagraiche, innse don luchd-saothrachaidh gum feum an IPI a bhith air a chrìochnachadh gu soirbheachail mus tèid an toradh a chuir air falbh leis a’ Chomharra UL. Thèid stiùireadh airson an IPI a chuir chun ionad sgrùdaidh againn as fhaisge air gach aon de na h-àiteachan saothrachaidh agad. Tha fiosrachadh conaltraidh an ionaid sgrùdaidh air a thoirt seachad gu h-àrd. Feuch an cuir thu fios chun ionad sgrùdaidh gus an IPI a chlàradh agus faighnich ceistean sam bith a dh’ fhaodadh a bhith agad a thaobh an IPI.

Thèid sgrùdaidhean aig a’ ghoireas riochdachaidh agad a dhèanamh fo stiùir: Manaidsear Sgìreil: ROB GEUIJEN IC Ainm: UL INSPECTION CENTRE GERMANY, Seòladh: UL INTERNATIONAL GERMANY GMBH ADMIRAL-ROSENDAHL-STRASSE 9, NEUISENBURG, A’ Ghearmailt, 63263 Fòn conaltraidh: 69-489810 -0

Duilleag 1

Post-d: Faodar comharran (mar a dh’ fheumar) fhaighinn bho: Gheibhear fiosrachadh mu na Comharran UL, a’ toirt a-steach na Comharran Teisteanas UL Leasaichte ùra againn air an UL weblàrach aig https://markshub.ul.com Taobh a-staigh Canada, tha reachdan agus riaghailtean feadarail is ionadail, leithid Achd Pacadh Luchd-caitheimh agus Labeling, ag iarraidh gun tèid comharran toraidh dà-chànanach a chleachdadh air toraidhean a thathar an dùil airson margaidh Chanada. Tha e an urra ris an neach-dèanamh (no an neach-cuairteachaidh) cumail ris an lagh seo. Cha bhith Modhan Seirbheis Leantainn UL a’ toirt a-steach ach na dreachan Beurla de na comharran Bithear a’ toirt seachad fiosrachadh agus sgrìobhainnean sam bith a thèid a thoirt dhut le seirbheisean Comharran UL às leth UL LLC (UL) no neach-ceadachaidh ùghdarraichte UL sam bith. Faodaidh tu fios a chuir thugam no gin de na riochdairean Seirbheis teachdaiche againn ma tha ceist sam bith agad. Tha UL gu mòr airson an eòlas teachdaiche as fheàrr a thoirt dhut. Is dòcha gum faigh thu post-d bho ULsurvey@feedback.ul.com a’ toirt cuireadh dhut pàirt a ghabhail ann an suirbhidh riarachaidh goirid. Feuch an toir thu sùil air a’ phasgan spama no sgudail agad gus dèanamh cinnteach gun d’ fhuair thu am post-d. Is e loidhne cuspair a’ phuist-d “Innis mun eòlas agad o chionn ghoirid le UL.” Feuch an cuir thu ceistean sam bith mun t-suirbhidh gu ULsurvey@feedback.ul.com. Tapadh leibh ro làimh airson ur com-pàirt.
Gu dearbh leatsa, Brett VanDoren 847-664-3931 Einnseanair Luchd-obrach Brett.c.vandoren@ul.com
Duilleag 2

Clàr-innse

Clàr-innse
Clàr-taice nan samhlaidhean
Leas-phàipear ………………………………………….. 85
A Atharrachadh
Mothachadh feachd ……………………………………… 72 A’ mion-sgrùdadh
suidheachaidhean NOK ………………………………. 100
B Riatanasan sàbhailteachd bunaiteach ……………………………….. 13 Atharrachadh bataraidh …………………………………….. 107 Putanan
Putanan gnìomh ………………………………………… 58
C Calibration
Mothachadh feachd ……………………………………… 74 Atharrachadh
Ainm an inneil ……………………………………… 95 Facal-faire ………………………………………….. 88 Atharraich cairt-flash ……………………… ………… seanail 106 Ag ainmeachadh an ……………………………………….. 68 Bogsaichean-seic…………………………………………… 58 Coimiseanadh ………… ……………………………. 53 Paramadairean conaltraidh Dèan rèiteachadh ………………………………………….. 89 rèiteachadh Cuir an sàs ………………………………………………… 77 Sensor feachd ……… ……………………………… 69 Ag ainmeachadh an t-seanail………………………………. 68 Feachd ainmichte mothachaidh an fhorsa …………………. 72 Dèan rèiteachadh air crìochan conaltraidh …………………. 89 Ceanglaichean ………………………………………….. 28 Cuir fios gu …………………………………………………. 11 Eileamaidean smachd ……………………………………. 58 Cuir dheth cuntair ceart gu leòr ……………………………. 80, 83 Cuir dheth gu h-iomlan …………………………….. 81, 83, 85

D Ceann-latha
Suidhich ……………………………. 95 Foillseachadh co-chòrdaidh ……………………………….. 115 tuairisgeul
Gnìomh ……………………………………………………. 19 Ainm an inneil
Atharrachadh………………………………………… 95 Còmhradh
Meur-chlàr …………………………………………… 59 Cuir a-steach didseatach ………………………………………….. 28 Toradh didseatach ……………… 31, 32, 34, 35, 36, 37 Meudan ……………………………………………. 24
Pàtran toll airson taigheadas stàlaidh ………….. 25 Taigheadas-stàlaidh …………………………….. 24 Taigheadas balla/bùird ………………………………. 25 Sgaoileadh …………………………………………. 113 Sàbhailteachd ……………………………………………… 113 Càradh Seolta ……………………………………………………….. 51 Cur às …………… ……………………………. 113 comharran DMS………………………………………… 40 Sgrìobhainn a bharrachd …………………………………………………………………………….. 8 Dligheachas……………… …………………………… 7
E Co-fhreagarrachd electromagnetic …………………………… 38 Dèan comas
Cothrom air astar …………………………….. 92 Suidheachadh àrainneachd …………………………. 38 Teachdaireachd mearachd ……………………………………… 101 Ethernet
Lìonrachadh ………………………………………… 21 Tar-chur dàta tomhais ………………….. 21 Às-dùnadh buailteachd…………………………………… 7

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

121

Clàr-innse

Sgàinidhean
Bufair bataraidh …………………………………… 104 Lorg ………………………………………………. 99 Paramadairean bus achaidh Atharrachadh …………………………………………….. 91 Tomhas na feachd ……………………………….. 19 Sgrùdadh na feachd ……………… ……………………………. 19 Sensor feachd Atharraich an coimeas ri ………………………………………. 72 Calibration …………………………………………. 74 A’ rèiteachadh an ………………………………….. 69 Co-èigneachadh……………………………………… 73 A’ suidheachadh a’ chriathrag………………………… ……….. 74 A’ suidheachadh feachd ainmichte an ……………. 72 A’ suidheachadh crìoch an cunntais …………………………. 73 Co-èigneachadh mothachaidh feachd ……………………………………… 73 Bathar-bog Gnìomh……………………………………………. 57 Putanan gnìomh …………………………………….. 58 Tuairisgeul gnìomh ……………………………….. 19 Tomhas na feachd …………………………… . 19 Sgrùdadh na feachd ………………………………………… 19 Deuchainn air an t-suidheachadh mu dheireadh ………………………………. 20
Nòta gnè ………………………………………………………. 8
H Rèiteachadh bathar-cruaidh …………………………… 26 Cunnart
Dealanach ………………………………………… 15 Comasan cunnart …………………………………….. 15

I Icons …………………………………………………….. 60 Aithneachadh
Bathar ………………………………………… 18 Ìomhaighean
A’ soilleireachadh ……………………………………….. 10 Fiosrachadh cudromach ………………………………………… 7 Fiosrachadh
Cudromach …………………………………………….. 7 Raon cuir a-steach ………………………………………………. 58 Cuir a-steach ……………………………………………………. 92 Eadar-aghaidh
Bathar-bog ……………………………………………. 57 seòladh IP
Atharrachadh ………………………………………… 89
J Iob cuntair
Cuir dheth ceart gu leòr …………………………………. 80 Cunntas obrach
Cuir dheth gu h-iomlan ……………………………… 81
K Meur-chlàr ………………………………………………………………………….. 59
L Cànain
Atharrachadh………………………………………… 89 Nòta laghail ……………………………………………………………………………….. 7 Buailteachd ……………… …………………………….. 17 crìochan
Deasachadh min/as àirde………………………………….. 63 Log CEP 200 …………………………………………. 21 Log a-steach ……………………………………………………. 86 Log a-mach ………………………………………………….. 86 Lowercase
maireannach …………………………………………. 60

122

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Clàr-innse

M Prìomh chlàran-bìdh …………………………………………… 62 Cumail suas ………………………………………… 105
Sàbhailteachd ………………………………………………… 105 Clàr-tomhais ……………………………….. 98 Ceumannan
Eagrachail ……………………………………. 13 cuairtean tomhais
Suidheachadh …………………………………………. 68 Measadair tomhais
Solarachadh voltage …………………………………… 39 Sònrachaidhean meacanaigeach………………………… 23 Clàr
Paramadairean conaltraidh …………………. 89 Rèiteachadh …………………………………….. 67 A’ dèanamh lethbhreac den phròiseas ………………………………………………… 64, 65 Dàta ……………………………………… …………. 78 Ceann-latha/Am …………………………………………. 95 Ainm an inneil ……………………………………… 95 Bus achaidh I/O ……………………………………… 93 Paramadairean bus achaidh ………………… ……….. 91 Sensor feachd ……………………………………… 69 Calibration mothachaidh feachd ……………………………… 74 Cur a-steach/toraidhean ………………………… …………. 92 I/O didseatach a-staigh……………………………….. 92 Seòladh IP………………………………………. 89 Cunntas obrach ……………………………………….. 79 Cànan …………………………………………. 89 Meud lot …………………………………………………….. 79 Clàr tomhais……………………………. 98 Ruigsinneachd air astar ………………………………….. 92 Cunntair gluasad………………………………………. 82 Inneal-cunntais………………………………………. 84 Rianachd luchd-cleachdaidh …………………………….. 86 Roghainnean luachaidh ……………………………….. 96 Teachdaireachd ag aideachadh …………………………………… … 99 Mearachd ……………………………………………………………………………….. 101 Teachdaireachdan ………………………………………………………………………… 98 Crìochan as ìsle/as àirde…… …………………………………… 63 Modh Tomhais ……………………………………. 46, 47 sreath modh Tomhais ……………………………………. 46, 47 Obrachadh Sgrùdaidh ………………………………………….. 55 Pròiseas …………………………………………………………………………….. 19

N ainm
Cuir a-steach am pròiseas …………………………………….. 62 Pròiseas …………………………………………………………………………….. 62 Prògram frithealaiche lìonra ………………… ……….. 21 Lìonrachadh Ethernet…………………………………………….. 21 Luas ainmichte Brathadair feachd ……………………………………… 72 Nota Gnè ……………………………………………………………………………….. 8 Coitcheann ………………………………………….. 10 Laghail ………………… ……………………………….. 7 Soidhnichean rabhaidh ……………………………………… 9 Àireamhan ………………………………………… …….. 60
O Atharrachadh Offset ……………………………………. 50 Offset crìoch
Sensor feachd ……………………………………… 73 Obrachadh …………………………………………………………………………. 55
a’ cumail sùil …………………………………………. 55 Ceumannan eagrachaidh …………………………. 13 Toraidhean …………………………………………………. 92
P paramadairean
Ag ath-nuadhachadh ………………………………………….. 66 Sàbhail …………………………………………………. 66 Atharrachadh Facal-faire ……………………………………………… 88 Eadar-aghaidh PLC Atharrachadh Offset ……………………………….. 50 Solar cumhachd ………………………… ………………………………. 26 Siostam ullachaidh ………………………………………… 53 Pròiseas Sònraich ainm ……………………………………… 63 tagh …………………………… …………………………… 62 Siostam sgrùdaidh pròiseas ………………………………. 19 pròiseasan Crìochan as ìsle/as àirde ……………………………………. 63 Aithneachadh Bathar ………………………………. 18 Eadar-aghaidh Profibus ………………………………. 43, 44 Diagraman cuisle ………………………………………. 46
Q Teisteanasan …………………………………………. 14

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

123

Clàr-innse

R Cothrom air astar ………………………………………. 92
Dèan comas …………………………………………. 92 Càradh
Sgaoileadh ……………………………………………. 51 Càradh ………………………………………… 105, 111
S Sàbhailteachd …………………………… 13
Cumail suas ……………………………………. 105 riatanasan sàbhailteachd
Bunaiteach ………………………………………………… 13 Companaidh obrachaidh ……………………………. 13 Sensor sgriubha le toradh comharra àbhaisteach ..... 39 Tagh Pròiseas …………………………………………………………………………….. 62 Sgioba Taghaidh……………………………………… ….. 14 Taghadh luchd-obrach …………………………….. 14 Atharrachadh mothachaidh air a chothromachadh ………………………………………. 72 Comharran àbhaisteach analog ……………………………… 39 Ceann-latha suidheachadh …………………………………………………. 95 Criathrag mothachaidh feachd ………………………………. 74 Cuir dheth crìoch mothachaidh an fhorsa …………………………… 73 Ùine …………………………………………………. 95 A’ suidheachadh a’ chriathrag Mothachadh feachd ……………………………………… 74 Cunntadh gluasad Cuir dheth ceart gu leòr …………………………………. 83 Cuir dheth gu h-iomlan ……………………………….. 83 Bathar-bog ……………………………………………………….. 57 Gnìomh ……………… ……………………………. 57 Eadar-aghaidh …………………………………………………………………………. 57 Stòr solarachaidh…………………………………….. 11 Caractaran sònraichte ………………………………………….. 60 Siostam tòiseachaidh ……………………………… ……………………………… 53 Stòradh …………………………………………………. 51 Stòradh sealach ……………………………. 51 Cuir dheth ceart gu leòr …………………………………………. 80, 83 Uile gu lèir ………………………………………. 81, 83, 85 Ag ullachadh an t-siostam ………………………………………… 53 a’ tòiseachadh ………………………………………………………………………… 53

T Buidheann targaid ………………………………………………………. 7 Dàta teicnigeach …………………………………….. 23
Ceanglaichean ………………………………………. 28 Cuir a-steach didseatach………………………………………. 28 Toradh didseatach …………. 31, 32, 34, 35, 36, 37 Meudan ………………………………….. 24, 25 comharran DMS ………………………………………. 40 Co-fhreagarrachd electromagnetic……………….. 38 Suidheachadh àrainneachd …………………………….. 38 Rèiteachadh bathar-cruaidh ……………………………….. 26 Sònrachaidhean meacanaigeach ……………………. 23 Solar cumhachd ………………………………………… 26 Eadar-aghaidh Profibus ………………………….. 43, 44 Diagraman cuisle ……………………………… ... .. 46 Sensor sgriubha le toradh comharra àbhaisteach. 39 Sensor ………………………………………………………. 39 Deuchainn air an t-suidheachadh mu dheireadh …………………………… 20 A’ sreap …………………………………………………… 20 Teacs a’ nochdadh …………………………… ………….. 10 Ùine air a shuidheachadh ……………………………………………………. 95 Cunntair innealan Cuir dheth gu h-iomlan………………………………………… 85 Tar-chur dàta tomhais………………………………. 21 Còmhdhail ……………………………………………………….. 51 Fuasgladh thrioblaidean ……………………………………… 99 Seòrsa truinnsear …………………………… ………………………… 18
U Teisteanas UL ………………………………………… 118 Cùis Uarach
maireannach …………………………………………. 60 Cleachdaiche
Log a-steach ……………………………………………………………………………….. 86 Rianachd luchd-cleachdaidh …………………………………………. 86
Atharraich am facal-faire ………………………………. 88 Cleachdaiche.
Log a-mach ……………………………………………… 86
V Dìomhaireachd
Sgrìobhainn ……………………………………………. 7 Roghainnean luachaidh ……………………………………. 96

124

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

W crìoch rabhaidh
Suidheachadh …………………………………………. 68 Soidhnichean rabhaidh ………………………………………….. 9 Barantas ……………………………………………….. 17

Clàr-innse

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

125

Clàr-innse

126

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Sgrìobhainnean/Goireasan

Aonad Sgrùdaidh Pròiseas TOX CEP400T [pdfLeabhar-làimhe an neach-cleachdaidh
Aonad Sgrùdaidh Pròiseas CEP400T, CEP400T, Aonad Sgrùdaidh Pròiseas, Aonad Sgrùdaidh

Iomraidhean

Leabhar-làimhe cleachdaiche

Aonad Sgrùdaidh Pròiseas TOX CEP400T

Fiosrachadh toraidh

Clàr-innse

Fiosrachadh Cudromach

Mun Bathar seo

Còmhdhail agus stòradh

Coimiseanadh

Obrachaidh

Bathar-bog

Cumail suas

Mun toradh seo

Fiosrachadh cudromach

Sàbhailteachd

Mun toradh seo

Sgrìobhainnean/Goireasan

Iomraidhean

Fàg beachd

Sguir an fhreagairt