Jedinica za nadzor procesa TOX CEP400T korisnički priručnik

Procesni nadzor CEP400T je proizvod koji proizvodi TOX sa sjedištem u Weingartenu, Njemačka. To je jedinica za nadzor procesa dizajnirana da osigura sigurnost i učinkovitost u industrijskim operacijama.

Sadržaj

Važne informacije

Sigurnost
O ovom proizvodu

Tehnički podaci
Transport i skladištenje

Puštanje u rad
Operacija

Softver
Rješavanje problema

Održavanje

Važne informacije

Korisnički priručnik pruža bitne informacije za sigurnu i ispravnu uporabu uređaja za praćenje procesa CEP400T. Uključuje sigurnosne zahtjeve, pojedinosti o jamstvu, identifikaciju proizvoda, tehničke podatke, upute za transport i skladištenje, smjernice za puštanje u rad, upute za rad, pojedinosti o softveru, informacije o rješavanju problema i postupke održavanja.

Sigurnost
U sigurnosnom dijelu navedeni su osnovni sigurnosni zahtjevi, organizacijske mjere, sigurnosni zahtjevi za operativno poduzeće te izbor i kvalifikacije osoblja. Također naglašava temeljni potencijal opasnosti i električne opasnosti kojih bi korisnici trebali biti svjesni.

O ovom proizvodu

Ovaj odjeljak pokriva informacije o jamstvu i pruža pojedinosti o identifikaciji proizvoda, uključujući položaj i sadržaj tipske pločice za jednostavnu identifikaciju.

Tehnički podaci
Odjeljak s tehničkim podacima pruža opsežne informacije o specifikacijama i mogućnostima jedinice za nadzor procesa CEP400T.

Prijevoz i skladištenje

Ovaj odjeljak objašnjava kako privremeno pohraniti jedinicu i pruža upute za njeno slanje na popravak kada je potrebno.

Puštanje u rad

Ovaj odjeljak daje smjernice o tome kako pripremiti sustav i pokrenuti jedinicu za nadzor procesa CEP400T.

Operacija

Odjeljak o radu opisuje kako učinkovito nadzirati i upravljati jedinicom za nadzor procesa CEP400T.

Softver

Ovaj odjeljak objašnjava funkciju softvera koji se koristi zajedno s jedinicom za nadzor procesa CEP400T i opisuje sučelje softvera.

Rješavanje problema
Odjeljak za rješavanje problema pomaže korisnicima u otkrivanju grešaka, potvrđuje poruke i analizira NOK (Nije u redu) situacije. Također pruža popis poruka o pogreškama i upute za postupanje s njima. Osim toga, pokriva informacije o međuspremniku baterije.

Održavanje

Odjeljak o održavanju objašnjava postupke održavanja i popravka, naglašava sigurnost tijekom zadataka održavanja i daje upute za promjenu flash kartice i zamjenu baterije.
Za detaljne informacije i upute o svakoj temi, pogledajte relevantne odjeljke u korisničkom priručniku.

View Fullscreen

Upute za upotrebu
Nadzor procesa CEP400T
TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG
Riedstrasse 4 88250 Weingarten / Njemačka www.tox.com

Izdanje: 04., Verzija: 24

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

2.1
2.2 2.2.1 2.2.2
2.3 2.3.1

O ovom proizvodu

3.1
3.2 3.2.1
3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6

Jamstvo ………………………………………………………………………………………………. 17
Identifikacija proizvoda ……………………………………………………………………… 18 Položaj i sadržaj tipske pločice…………………………………… …………….. 18
Opis funkcije……………………………………………………………………….. 19 Nadzor procesa …………………………………………… ………………………………… 19 Nadzor snaga…………………………………………………………………………………. 19 Mjerenje sile………………………………………………………………………….. 19 Ispitivanje konačnog položaja zatvorenog alata……………………… ……………………. 20 Umrežavanje putem Etherneta (opcija)………………………………………………………… 21 Log CEP 200 (opcija) ……………………………………… ………………………….. 21

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Važne informacije

Važne informacije
1.1 Pravna napomena
Sva prava pridržana. Upute za rad, priručnici, tehnički opisi i softver koje je objavio TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG (“TOX® PRESSOTECHNIK”) zaštićeni su autorskim pravom i ne smiju se reproducirati, distribuirati i/ili na drugi način obrađivati ili uređivati (npr. kopiranjem, mikrofilmovanjem, prijevodom , prijenos u bilo kojem elektroničkom mediju ili strojno čitljivom obliku). Bilo kakva uporaba – uključujući ekstrakte – u suprotnosti s ovim uvjetom zabranjena je bez pisanog odobrenja TOX® PRESSOTECHNIK-a i može podlijegati kaznenim i građanskim zakonskim sankcijama. Ako se ovaj priručnik odnosi na robu i/ili usluge trećih strana, to je nprampsamo ili je preporuka TOX® PRESSOTECHNIK-a. TOX® PRESSOTECHNIK ne prihvaća nikakvu odgovornost ili jamstvo u vezi s odabirom, specifikacijama i/ili upotrebljivošću ove robe i usluga. Korištenje i/ili predstavljanje zaštićenih robnih marki koje ne pripadaju TOX® PRESSOTECHNIK-u samo su informativne prirode; sva prava ostaju u vlasništvu vlasnika robne marke sa zaštitnim znakom. Upute za uporabu, priručnici, tehnički opisi i softver izvorno su sastavljeni na njemačkom jeziku.
1.2 Isključenje odgovornosti
TOX® PRESSOTECHNIK je provjerio sadržaj ove publikacije kako bi osigurao da je u skladu s tehničkim svojstvima i specifikacijama proizvoda ili postrojenja te opisom softvera. Međutim, još uvijek mogu postojati odstupanja, tako da ne možemo jamčiti potpunu točnost. Iznimka je dokumentacija dobavljača uključena u dokumentaciju sustava. Međutim, informacije u ovoj publikaciji redovito se provjeravaju i svi potrebni ispravci uključeni su u naredna izdanja. Zahvalni smo za sve ispravke i prijedloge za poboljšanje. TOX® PRESSOTECHNIK zadržava pravo izmjene tehničkih specifikacija proizvoda ili postrojenja i/ili softvera ili dokumentacije bez prethodne najave.
1.3 Valjanost dokumenta
1.3.1 Sadržaj i ciljna skupina
Ovaj priručnik sadrži informacije i upute za siguran rad i sigurno održavanje ili servisiranje proizvoda.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Važne informacije
Sve informacije u ovom priručniku ažurirane su u vrijeme tiskanja. TOX® PRESSOTECHNIK zadržava pravo tehničkih promjena koje poboljšavaju sustav ili povećavaju standard sigurnosti.
Informacije su namijenjene pogonskom poduzeću kao i operativnom i servisnom osoblju.
1.3.2 Ostali primjenjivi dokumenti
Uz dostupni priručnik, mogu se dostaviti i dodatni dokumenti. Ovi dokumenti također moraju biti usklađeni. Drugi primjenjivi dokumenti mogu biti, nprample: dodatni priručnici za rad (npr. komponenti ili cijelog sustava
tem) Dokumentacija dobavljača Upute, kao što je softverski priručnik, itd. List s tehničkim podacima Sigurnosno-tehnički listovi Podatkovni listovi
1.4 Napomena o spolu
Kako bi se poboljšala čitljivost, reference na osobe koje se također odnose na sve spolove obično se navode samo u uobičajenom obliku na njemačkom ili na odgovarajućem prevedenom jeziku u ovom priručniku, npr. "operator" (jednina) za muškarce ili žene, ili " operatori” (množina) za muško ili žensko”. Međutim, ovo ni na koji način ne bi trebalo značiti bilo kakvu rodnu diskriminaciju ili bilo kakvo kršenje načela jednakosti.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Važne informacije
1.5 Prikazi u dokumentu
1.5.1 Prikaz upozorenja Znakovi upozorenja ukazuju na moguće opasnosti i opisuju mjere zaštite. Znakovi upozorenja nalaze se ispred uputa na koje se odnose.
Znakovi upozorenja koji se tiču osobnih ozljeda
OPASNOST Označava neposrednu opasnost! Doći će do smrti ili teških ozljeda ako se ne poduzmu odgovarajuće sigurnosne mjere. è Mjere sanacije i zaštite.
UPOZORENJE Identificira potencijalno opasnu situaciju! Ako se ne poduzmu odgovarajuće sigurnosne mjere, može doći do smrti ili ozbiljne ozljede. è Mjere sanacije i zaštite.
OPREZ Identificira potencijalno opasnu situaciju! Može doći do ozljeda ako se ne poduzmu odgovarajuće sigurnosne mjere. è Mjere sanacije i zaštite.
Znakovi upozorenja koji ukazuju na moguću štetu NAPOMENA Označava potencijalno opasnu situaciju! Može doći do materijalne štete ako se ne poduzmu odgovarajuće sigurnosne mjere. è Mjere sanacije i zaštite.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Važne informacije
1.5.2 Prikaz općih napomena
Opće napomene prikazuju informacije o proizvodu ili opisane radnje.
Identificira važne informacije i savjete za korisnike.
1.5.3 Označavanje tekstova i slika
Označavanje tekstova olakšava snalaženje u dokumentu. ü Identificira preduvjete koji se moraju poštovati.
1. Korak radnje 1 2. Korak akcije 2: identificira korak radnje u radnom nizu koji
moraju se pridržavati kako bi se osigurao rad bez problema. w Identificira rezultat radnje. u Identificira rezultat potpune akcije.
è Identificira jedan korak radnje ili nekoliko koraka radnje koji nisu u radnom nizu.
Označavanje operativnih elemenata i softverskih objekata u tekstovima olakšava razlikovanje i orijentaciju. identificira radne elemente, kao što su gumbi,
poluge i (ventili) zaporne slavine. "s navodnicima" identificira softverske zaslonske ploče, kao što su win-
dows, poruke, zaslonske ploče i vrijednosti. Podebljano označava softverske gumbe, kao što su gumbi, klizači,
kutije i jelovnici. Podebljano označava polja za unos teksta i/ili brojčanih vrijednosti.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Važne informacije
1.6 Kontakt i izvor opskrbe
Koristite samo originalne rezervne dijelove ili rezervne dijelove koje je odobrio TOX® PRESSOTECHNIK. TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Riedstraße 4 D – 88250 Weingarten Tel. +49 (0) 751/5007-333 E-Mail: info@tox-de.com Za dodatne informacije i obrasce pogledajte www.tox-pressotechnik.com

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Važne informacije

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Sigurnost

Sigurnost
2.1 Osnovni sigurnosni zahtjevi
Proizvod je najsuvremeniji. Međutim, rad proizvoda može uključivati opasnost po život i tijelo korisnika ili trećih osoba ili štetu na postrojenju i drugoj imovini. Zbog toga će se primjenjivati sljedeći osnovni sigurnosni zahtjevi: Pročitajte upute za uporabu i pridržavajte se svih sigurnosnih zahtjeva i
upozorenja. Koristite proizvod samo kako je navedeno i samo ako je tehnički besprijekoran
cal stanje. Sve kvarove na proizvodu ili postrojenju odmah otklonite.
2.2 Organizacijske mjere
2.2.1 Sigurnosni zahtjevi za operatera
Operater je odgovoran za poštivanje sljedećih sigurnosnih zahtjeva: Upute za rad moraju uvijek biti dostupne u pogonu
mjesto proizvoda. Osigurajte da su podaci uvijek potpuni i u čitljivom obliku. Osim priručnika za uporabu, općevažeća zakonska i druga obvezujuća pravila i propisi moraju biti osigurani za sljedeći sadržaj, a svo osoblje mora biti odgovarajuće obučeno: Sigurnost na radu Sprečavanje nesreća Rad s opasnim tvarima Prva pomoć Zaštita okoliša Sigurnost u prometu Higijena Zahtjevi i sadržaj priručnika za uporabu mora biti dopunjen postojećim nacionalnim propisima (npr. za sprječavanje nesreća i zaštitu okoliša). Upute o posebnostima pogona (npr. organizacija rada, radni procesi, imenovano osoblje) te obveze nadzora i izvješćivanja moraju se dodati u priručnik za rad. Poduzmite mjere kako biste osigurali siguran rad i pobrinite se da se proizvod održava u funkcionalnom stanju.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Sigurnost

Dopustite samo ovlaštenim osobama pristup proizvodu. Osigurajte da svo osoblje radi svjesno sigurnosti i potencijala
opasnosti s obzirom na informacije u uputama za uporabu. Osigurati osobnu zaštitnu opremu. Održavajte sve sigurnosne informacije i informacije o opasnostima u vezi s proizvodom
kompletan i u čitljivom stanju i zamijenite prema potrebi. Nemojte raditi nikakve izmjene, dodavati ili pretvarati u
proizvoda bez pisanog odobrenja TOX® PRESSOTECHNIK-a. Postupci suprotni gore navedenom neće biti pokriveni jamstvom ili radnim odobrenjem. Osigurajte da godišnje sigurnosne preglede provodi i dokumentira stručnjak.
2.2.2 Odabir i kvalifikacije osoblja
Sljedeći sigurnosni zahtjevi vrijede za odabir i kvalifikacije osoblja: Imenovati samo osobe za rad na postrojenju koje su pročitale i pod-
stajao je priručnik za uporabu, a posebno sigurnosne upute prije početka rada. Ovo je posebno važno za osobe koje samo povremeno rade na postrojenju, npr. radi održavanja. Pristup postrojenju dopustite samo osobama koje su imenovane i ovlaštene za ovaj posao. Imenovati samo pouzdano i obučeno ili upućeno osoblje. Za rad u opasnoj zoni postrojenja dodijelite samo osobe koje mogu uočiti i razumjeti vizualne i zvučne signale opasnosti (npr. vizualne i zvučne signale). Osigurajte da radove na montaži i ugradnji te prvo puštanje u rad obavlja isključivo kvalificirano osoblje koje je obučeno i ovlašteno od strane TOX® PRESSOTECHNIK-a. Održavanje i popravke smije izvoditi samo kvalificirano i obučeno osoblje. Osigurajte da osoblje koje se obučava, podučava ili je na praksi može raditi na postrojenju samo pod nadzorom iskusne osobe. Radove na električnim uređajima neka izvode samo električari ili osposobljene osobe pod vodstvom i nadzorom električara u skladu s elektrotehničkim propisima.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Sigurnost
2.3 Potencijal temeljne opasnosti
Postoje temeljni potencijali opasnosti. Navedeni prampskreću pozornost na poznate opasne situacije, ali nisu potpuni i ni na koji način ne pružaju sigurnosne radnje i svjesnost o riziku u svim situacijama.
2.3.1 Električne opasnosti
Treba obratiti pozornost na električne opasnosti, posebno unutar komponenti u području svih sklopova upravljačkog sustava i motora instalacije. U osnovi vrijedi sljedeće: Radove na električnoj opremi neka obavljaju samo električari ili
osposobljene osobe pod vodstvom i nadzorom električara u skladu s elektrotehničkim propisima. Upravljačku kutiju i/ili priključnu kutiju uvijek držite zatvorene. Prije početka radova na električnoj opremi isključite glavni prekidač sustava i osigurajte ga od slučajnog ponovnog uključivanja. Obratite pozornost na rasipanje zaostale energije iz upravljačkog sustava servomotora. Provjerite jesu li komponente isključene iz napajanja tijekom izvođenja radova.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Sigurnost

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

O ovom proizvodu

O ovom proizvodu
3.1 Jamstvo
Jamstvo i odgovornost temelje se na ugovorenim uvjetima. Osim ako nije drugačije navedeno: TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG isključuje bilo kakvo jamstvo ili zahtjeve za odgovornost u slučaju nedostataka ili štete ako se oni mogu pripisati jednom ili više od sljedećih uzroka: Nepridržavanje sigurnosnih uputa, preporuka, uputa
i/ili druge specifikacije u uputama za uporabu. Nepoštivanje pravila održavanja. Neovlašteno i nepropisno puštanje u rad i rad stroja
kina ili komponente. Nepravilna uporaba stroja ili komponenti. Neovlaštene konstrukcijske izmjene na stroju ili sastavu
nadopune ili izmjene softvera. Upotreba neoriginalnih rezervnih dijelova. Baterije, osigurači i lamps nisu
pokriveno jamstvom.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

O ovom proizvodu

3.2 Identifikacija proizvoda

3.2.1 Položaj i sadržaj tipske pločice Tipska pločica se nalazi na stražnjoj strani uređaja.

Oznaka na tipskoj pločici
Vrsta ID broj SN

Značenje
Oznaka proizvoda Broj materijala Serijski broj

Tab. 1 Tipska pločica

Struktura koda tipa
Postavljanje i funkcija nadzora procesa CEP 400T-02/-04/-08/-12 su u velikoj mjeri slični. Broj mjernih kanala razlikuje uređaje:

Tipski ključ CEP 400T-02:
CEP 400T-04: CEP 400T-08: CEP 400T-12:

Opis
Dva odvojena mjerna kanala 'K1' i 'K2'. Četiri odvojena mjerna kanala 'K1' do 'K4'. Osam odvojenih mjernih kanala 'K1' do 'K8'. Dvanaest zasebnih mjernih kanala 'K1' do 'K12'.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

O ovom proizvodu

3.3 Opis funkcije
3.3.1 Praćenje procesa
Sustav za nadzor procesa uspoređuje maksimalnu silu tijekom procesa klinča s ciljnim vrijednostima koje su postavljene u uređaju. Ovisno o rezultatu mjerenja, poruka dobro/loše izdaje se kako na unutarnjem zaslonu tako i na vanjskim sučeljima.

3.3.2 Praćenje sile
Mjerenje sile: Za kliješta, sila se općenito bilježi preko senzora vijka. Za preše se sila bilježi preko senzora sile iza matrice ili
udarac (praćenje maksimalne vrijednosti)

3.3.3 Mjerenje sile
Sustav za nadzor procesa uspoređuje maksimalnu izmjerenu silu s postavljenim maksimalnim i minimalnim graničnim vrijednostima.

Kontrola sile pritiska putem mjerne ćelije

MAX granična vrijednost Vršna vrijednost procesa poiniranja MIN granična vrijednost

Nadzor kontrolne dimenzije 'X' preciznom graničnom mjernom mjerom
Slika 1 Mjerenje sile
Promjene u procesu, npr. proces klinča, rezultiraju odstupanjima u sili pritiska. Ako izmjerena sila prijeđe ili padne ispod fiksnih graničnih vrijednosti, sustav za nadzor zaustavlja proces. Kako bi se osiguralo da se proces zaustavi na "prirodnim" odstupanjima sile prešanja, granične vrijednosti moraju biti pravilno odabrane i ne sužavati se.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

O ovom proizvodu
Funkcija opreme za nadzor uglavnom ovisi o postavci parametra procjene.
3.3.4 Ispitivanje konačnog položaja zatvorenog alata
Klinč Sustav za nadzor procesa mjeri i ocjenjuje maksimalnu postignutu silu. Da biste dali izjavu o procesu klinča prema postavljenim minimalnim i maksimalnim granicama, mora se osigurati da su alati za klinč potpuno zatvoreni (npr. s gumbom za precizno ograničenje). Ako je tada izmjerena sila unutar prozora sile, može se pretpostaviti da je kontrolna dimenzija 'X' u potrebnom rasponu. Vrijednost za kontrolnu dimenziju 'X' (preostala debljina dna) navedena je u izvješću o ostatku i može se mjeriti na komadnom dijelu pomoću mjernog senzora. Granice sile moraju se prilagoditi minimalnim i maksimalnim vrijednostima kontrolne dimenzije 'X' navedene u izvješću o ispitivanju.
Bušiti
Kontrolna dimenzija 'X' (rezultirajuća debljina dna)
Umrijeti

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

O ovom proizvodu
3.3.5 Umrežavanje putem Etherneta (opcija)
Prijenos mjernih podataka na računalo Ethernet Računalo koje se koristi za prikupljanje podataka može komunicirati s nekoliko CEP 400T uređaja putem Ethernet sučelja. IP adresa pojedinačnih uređaja može se konfigurirati (pogledajte Promjena IP adrese, Stranica 89). Centralno računalo ciklički prati status svih CEP 400 uređaja. Po završetku mjerenja, računalo će očitati i zabilježiti rezultat.
TOX®softWare Module CEP 400 TOX®softWare može prikazati sljedeće funkcije: Prikaz i arhiviranje mjernih vrijednosti Obrada i arhiviranje konfiguracija uređaja Izvanmrežno kreiranje konfiguracija uređaja
3.3.6 Log CEP 200 (opcija) Model CEP 200 može se zamijeniti s CEP 400T. Za zamjenu modela CEP 200 s CEP 400T, sučelje CEP 200 mora biti aktivirano. U ovom slučaju digitalni ulazi i izlazi prema CEP 200 su zauzeti. Za daljnje informacije o rukovanju pogledajte priručnik za CEP 200.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

O ovom proizvodu

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

4 Tehnički podaci

4.1 Mehaničke specifikacije

Opis Instalacijsko kućište čelične ploče Dimenzije (Š x V x D) Instalacijski otvor (Š x V) Prednja ploča zaslona (Š x V) Plastična prednja ploča Način pričvršćivanja Klasa zaštite prema DIN 40050 / 7.80 Filmovi
Težina

Vrijednost
Pocinčano 168 x 146 x 46 mm 173 x 148 mm 210 x 185 mm Otporan na EM, vodljiv 8 x vijaka s navojem M4 x 10 IP 54 (prednja ploča) IP 20 (kućište) Poliester, otpornost prema DIN 42115 Alkoholi, razrijeđeni kiseline i lužine, sredstva za čišćenje kućanstva 1.5 kg

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

Dimenzije
4.2.1 Dimenzije instalacijskog kućišta
77.50

123.50
Slika 2. Dimenzije instalacijskog kućišta

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

4.2.2 Uzorak otvora kućišta za ugradnju (stražnji view)

200

vrh

82.5 20

175

ispred view montažni izrez 175 X 150 mm

82.5 150

Slika 3 Uzorak otvora kućišta za ugradnju (stražnji view)
4.2.3 Dimenzije zidnog/stolnog kućišta

Slika 4 Dimenzije zidnog/stolnog kućišta

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

4.3 Napajanje

Opis Input voltage
Potrošnja struje Zidno kućište
Kućište za ugradnju dodjele pinova

Vrijednost
24 V/DC, +/- 25% (uklj. 10% zaostale valovitosti) 1 A 24 V DC (konektorska traka M12)

voltage 0 V DC PE 24 V DC
Pin dodjela zidno kućište

Tip
III

Opis
24 V napajanje voltage PE 24 V napajanje voltage

PIN svtage

24 V DC

–

0 V DC

–

Tip
III

Opis
24 V napajanje voltage nije zauzet 24 V napajanje voltage nezauzet PE

4.4 Konfiguracija hardvera
Opis Procesor RAM
Pohranjivanje podataka Sat stvarnog vremena / točnost Zaslon

Vrijednost
ARM9 procesor, frekvencija 200 MHz, pasivno hlađen 1 x 256 MB CompactFlash (može se proširiti na 4 GB) 2 MB boot flash 64 MB SDRAM 1024 kB RAM, preostali Na 25°C: +/- 1 s / dan, na 10 do 70C°: + 1 s do 11 s / dan TFT, pozadinsko osvjetljenje, 5.7" TFT LCD VGA (640 x 480) s pozadinskim osvjetljenjem, LED s pozadinskim osvjetljenjem, preklopiv putem softvera Kontrast 300:1 Svjetlina 220 cd/m² Viewkut okomito 100°, vodoravno 140° Analogno otporno, dubina boje 16-bit

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Opis Proširivost sučelja
Pufer baterija

Tehnički podaci
Vrijednost 1 x utor za stražnju plohu 1 x sučelje tipkovnice za maks. 64 tipke s LED litijumskom ćelijom, priključne
Vrsta baterije Li 3 V / 950 mAh CR2477N Vrijeme međuspremnika na 20°C obično 5 godina Praćenje baterije obično 2.65 V Vrijeme međuspremnika za promjenu baterije min. 10 minuta Broj narudžbe: 300215

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

4.5 Veze
Opis Digitalni ulazi Digitalni izlazi CAN sučelje Ethernet sučelje Kombinirano RS232/485 sučelje RJ45 USB sučelja 2.0 host USB uređaj CF memorijska kartica

Vrijednost
16 8 1 1 1 2 1 1

4.5.1 digitalna ulaza
Opis Input voltage
Ulazna struja Vrijeme kašnjenja standardnih ulaza
Ulazni voltage
Ulazna struja
Ulazna impedancija Tab. 2 16 digitalnih ulaza, izolirani

Vrijednost
Nazivni voltage: 24 V (dopušteni raspon: – 30 do + 30 V) Pri nazivnoj vol.tage (24 V): 6.1 mA t : NISKO-VISOKO 3.5 ms t : VISOKO-NISKO 2.8 ms NISKA razina: 5 V VISOKA razina: 15 V NISKA razina: 1.5 mA VISOKA razina: 3 mA 3.9 k

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

Pin OK Standard CEP

CEP 200 IO (Op-

400T

cija, vidi Net-

radi preko Ether-a

net (Opcija), Stranica

21)

ja 0

Programski bit 0

Mjera

ja 1

Programski bit 1

rezerva

ja 2

Programski bit 2

Odabir testnog plana bit 1

ja 3

Programski bit 3

Odabir testnog plana bit 2

ja 4

Program strobe

Izbor plana testiranja

malo 2

ja 5

Offset vanjski

Izbor plana testiranja

ciklus

ja 6

Pokreni mjerenje Greška resetirana

ja 7

Započnite mjerenje

kanal 2 (samo 2-

kanalni uređaj)

0 V 0 V vanjski

rezerva

ja 8

HMI zaključavanje

rezerva

ja 9

Poništavanje pogreške

rezerva

I 10 Program bit 4

rezerva

I 11 Program bit 5

rezerva

I 12 Rezerva

rezerva

I 13 Rezerva

rezerva

I 14 Rezerva

rezerva

I 15 Rezerva

rezerva

Tab. 3 Ugrađena verzija: Digitalni ulazi I0 I15 (37-pinski konektor)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci
Na uređajima sa sučeljem sabirnice polja, izlazi se upisuju i na digitalne izlaze i na izlaze sabirnice polja. Hoće li se ulazi čitati na digitalnim ulazima ili na ulazima sabirnice polja odabire se u izborniku ”'Dodatni parametri komunikacije Parametri sabirnice polja”'.

Slika 5 Spajanje example digitalnih ulaza/izlaza

Pin, D-SUB 25 OK

Šifra boje
Bijelo Smeđa ZELENO ŽUTA *Siva

Standardni CEP 400T
Programski bit 0 Programski bit 1 Programski bit 2 Programski bit 3 Programski strob

CEP 200 IO (Opcija, pogledajte Umrežavanje putem Etherneta (Opcija), stranica 21)
Mjera Rezerva Test plan odabira bit 1 Test plan odabir bit 2 Test plan odabir bit 4

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

Pin, D-SUB 25 OK

I10

I11

I12

I13

I14

0 V

0 V unutarnji

24 V unutarnji

Šifra boje
*Bijelo-žuta Bijelo-siva Bijelo-ružičasta
Bijelo-crveno Bijelo-plavo *Smeđe-plavo *Smeđe-crveno Smeđe-zeleno Plavo Ružičasto

Standardni CEP 400T
Offset vanjski
Početak mjerenja Početak mjerenja Kanal 2 (samo 2-kanalni uređaj) HMI zaključavanje Error reset Program bit 4 Program bit 5 Rezerva Rezerva rezerva 0 V vanjski (PLC) 0 V interni +24 V iz internog (izvor)

CEP 200 IO (Opcija, pogledajte Umrežavanje putem Etherneta (Opcija), stranica 21) Ciklus odabira plana testiranja Ponovno postavljanje pogreške
rezerva
Rezerva Rezerva Rezerva Rezerva Rezerva Rezerva Rezerva 0 V vanjski (PLC) 0 V unutarnji +24 V iz internog (izvor)

Tab. 4 Zidno kućište: Digitalni ulazi I0-I15 (25-pinski D-sub ženski konektor)

*Potreban je 25-pinski vod

4.5.2 Veze
Opis Load voltage Vin Output voltage Izlazna struja Moguće paralelno spajanje izlaza Otpornost na kratki spoj Frekvencija preklapanja
tab. 5 8 digitalnih izlaza, izoliranih

Vrijednost
Nazivni voltage 24 V (dopušteni raspon 18 V do 30 V) VISOKA razina: min. Vin-0.64 V LOW razina: max. 100 µA · RL max. 500 mA maks. 4 izlaza s Iges = 2 A Da, toplinska zaštita od preopterećenja Otporno opterećenje: 100 Hz Induktivno opterećenje: 2 Hz (ovisno o induktivitetu) Lamp nosivost: max. 6 W Faktor simultanosti 100%

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

NAPOMENA Izbjegavajte reverznu struju Reverzna struja na izlazima može oštetiti izlazne drajvere.

Na uređajima sa sučeljem sabirnice polja, izlazi se upisuju i na digitalne izlaze i na izlaze sabirnice polja. Hoće li se ulazi čitati na digitalnim ulazima ili na ulazima sabirnice polja odabire se u izborniku ”Dodatni komunikacijski parametri/Parametri sabirnice polja”.

Ugrađena verzija: digitalni izlazi Q0 Q7 (37-pinski konektor)

Pin OK Standard CEP

CEP 200 IO (Op-

400T

cija, vidi Net-

radi preko Ether-a

net (Opcija), Stranica

21)

0 V 0 V vanjski

0 V vanjski

Q 0 OK

Q 1 NOK

NOK

Q 2 Kanal 2 OK

Ciklus isporuke

(samo 2-kanalni de- spreman za mjerenje-

porok)

ment

Q 3 Kanal 2 NOK

(samo 2-kanalni de-

porok)

Q 4 Program ACK

rezerva

Q 5 Spreman za op.

rezerva

Q 6 Mjera aktivna

rezerva

Q 7 Mjerenje u rezervi

kanal za napredak 2

(samo 2-kanalni de-

porok)

+24 V +24 V vanjski

+24 V vanjski

+24 +24 V vanjski

+24 V vanjski

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

Slika 6 Spajanje example digitalnih ulaza/izlaza

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

Zidno kućište: digitalni izlazi Q0-Q7 (25-pinski D-sub ženski konektor)

Pin, D-SUB 25 OK

Šifra boje
Crvena Crna Žuto-smeđa Ljubičasta
Sivo-smeđa Sivo-ružičasta Crveno-plava Ružičasto-smeđa

Standardni CEP 400T
OK NOK Kanal 2 OK (samo 2-kanalni uređaj) Kanal 2 NOK (samo 2-kanalni uređaj) Odabir programa ACK Spremno za mjerenje Mjerenje aktivno Mjerenje kanala 2 u tijeku (samo 2-kanalni uređaj)

CEP 200 IO (Opcija, pogledajte Umrežavanje putem Etherneta (Opcija), stranica 21) OK NOK Ciklus isporuke
Spremno za mjerenje
rezerva
rezerva
rezerva
rezerva

0 V

Smeđe-zelena 0 V vanjski 0 V vanjski

(PLC)

24 V

Bijelo-zelena +24 V vanjski +24 V vanjski

(PLC)

Tab. 6 Zidno kućište: Digitalni ulazi I0-I15 (25-pinski D-sub ženski konektor)

Montažna verzija: V-Bus RS 232

Opis Brzina prijenosa Spojni vod
Tab. 7 1 kanal, neizoliran

Vrijednost
1 200 do 115 200 Bd Oklopljeno, min. 0.14 mm² Do 9 600 Bd: maks. 15 m Do 57 600 Bd: maks. 3 m

Opis
Izlazni voltage Ulazni volumentage

Vrijednost
Min. +/- 3 V +/- 3 V

Vrsta +/- 8 V +/- 8 V

Maks. od +/- 15 V +/- 30 V

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

Opis
Izlazna struja Ulazni otpor

Vrijednost
Min. — 3 k

Vrsta — 5 k

Maks. od +/- 10 mA 7 k

Pin MIO

GND

TXD

RTX

GND

Montažna verzija: V-Bus RS 485

Opis Brzina prijenosa Spojni vod
Prekid Tab. 8 1 kanal, neizoliran

Vrijednost
1 200 do 115 200 Bd Oklopljeno, na 0.14 mm²: maks. 300 m na 0.25 mm²: maks. 600 m Fiksno

Opis
Izlazni voltage Ulazni volumentage Izlazna struja Ulazni otpor

Vrijednost
Min. +/- 3 V +/- 3 V — 3 k

Tip
+/- 8 V +/- 8 V — 5 k

Maks. od
+/- 15 V +/- 30 V +/- 10 mA 7 k

Opis
Izlazni diferencijal voltage Ulazni diferencijal voltage Ulazni pomak voltage Izlazna pogonska struja

Vrijednost
Min. +/- 1.5 V +/- 0.5 V

Maks. od
+/- 5 V +/- 5 V – 6 V/+ 6 V (na GND) +/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

Pin MIO

RTX

GND

BILJEŠKA
Servisne igle Sve servisne igle predviđene su samo za tvorničko poravnanje i korisnik ih ne smije spajati

USB
Opis Broj kanala
USB 2.0

Vrijednost
2 x host (puna brzina) 1 x uređaj (velika brzina) Prema specifikaciji USB uređaja, USB 2.0 kompatibilan, tip A i B Spajanje na hub/host velike snage Maks. duljina kabela 5 m

Pin MIO

+ 5 V

podaci –

Podaci +

GND

Ethernet
1 kanal, upredena parica (10/100BASE-T), Prijenos prema IEEE/ANSI 802.3, ISO 8802-3, IEEE 802.3u

Opis Brzina prijenosa Spojni vod
Duljina kabela

Vrijednost
10/100 Mbit/s Zaštićeno na 0.14 mm²: maks. 300 m na 0.25 mm²: maks. 600 m maks. 100 mm oklopljen, impedancija 100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

Opis LED indikator statusa priključka

Vrijednost
RJ45 (modularni konektor) Žuto: aktivno Zeleno: veza

Verzija montaže: CAN
Opis Brzina prijenosa

Spojni vod

Tab. 9 1 kanal, neizoliran

Opis
Izlazni diferencijal voltage Ulazni diferencijal voltage Recesivno Dominantno Ulazni pomak voltage

Min. vrijednost +/- 1.5 V
– 1 V + 1 V

Ulazni diferencijalni otpor

20 k

Vrijednost
Duljina kabela do 15 m: max. 1 MBit Duljina kabela do 50 m: maks. 500 kBit Duljina kabela do 150 m: maks. 250 kBit Duljina kabela do 350 m: maks. 125 kBit Broj pretplatnika: max. 64 Oklopljeno na 0.25 mm²: do 100 m Na 0.5 mm²: do 350 m

Maks. od +/- 3 V
+ 0.4 V + 5 V – 6 V/+ 6 V (na CAN-GND) 100 k

Pin MIO

MOŽE

0 V CAN

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

4.6 Uvjeti okoliša

Opis Temperatura
Relativna vlažnost bez kondenzacije (prema RH2) Vibracije prema IEC 68-2-6

Vrijednost Rad 0 do + 45 °C Skladištenje – 25 do + 70 °C 5 do 90%
15 do 57 Hz, ampvisina 0.0375 mm, povremeno 0.075 mm 57 do 150 Hz, ubrzanje. 0.5 g, povremeno 1.0 g

4.7 Elektromagnetska kompatibilnost

Opis Otpornost prema elektrostatičkom pražnjenju (EN 61000-4-2) Elektromagnetska polja (EN 61000-4-3)
Brzi prijelazni pojavi (EN 61000-4-4)
Inducirana visoka frekvencija (EN 61000-4-6) Surge voltage
Smetnje emisije prema RFI voltage EN 55011 RFI emisije EN 50011

Vrijednost EN 61000-6-2 / EN 61131-2 Kontakt: min. 8 kV Razmak: min. 15 kV 80 MHz – 1 GHz: 10 V/m 80% AM (1 kHz) 900 MHz ±5 MHz: 10 V/m 50% ED (200 Hz) Napojni vodovi: 2 kV Procesni digitalni ulazi: 1 kV Procesni analogni ulazi izlazi: 0.25 kV Komunikacijska sučelja: 0.25 kV 0.15 – 80 MHz 10 V 80% AM (1 kHz)
1.2/50: min. 0.5 kV (mjereno na ulazu AC/DC pretvarača) EN 61000-6-4 / EN 61000-4-5 150 kHz 30 MHz (Grupa 1, Klasa A) 30 MHz 1 GHz (Grupa 1, Klasa A)

tab. 10 Elektromagnetska kompatibilnost u skladu s EC direktivama

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

4.8 Standardni analogni signali senzora
Ovdje je priključen senzor sile koji šalje signal 0-10 V. Ulaz se bira u izborniku ”Konfiguracija” (vidi Konfiguracija, Stranica 67).

Opis Nazivna sila ili nazivna udaljenost A/D pretvarač Nazivno opterećenje rezolucije
Točnost mjerenja Max. sampling stopa

Vrijednost
Podesivo putem izbornika 12 bita 4096 koraka 4096 koraka, 1 korak (bit) = nominalno opterećenje / 4096 1 % 2000 Hz (0.5 ms)

4.9 Napajanje mjernog senzora voltage

Opis

Vrijednost

Pomoćni svtage Referentni svtage

+24 V ±5 %, maks. 100 mA 10 V ± 1% nominalnog signala: 0 10

Za napajanje mjernog senzora dostupni su 24 V i 10 V. Moraju biti ožičeni prema vrsti senzora.

4.10 Vijčani senzor sa standardnim signalnim izlazom
Ulaz je odabran u izborniku ”Konfiguracija Konfiguracija senzora sile” (pogledajte Konfiguracija senzora sile, Stranica 69).

Opis

Vrijednost

Tara signal

0 V = aktivna nulta prilagodba, senzor sile ovdje bi trebao biti bez opterećenja. >9 V = način mjerenja, podešavanje nule zaustavljeno.

Za senzore koji mogu izvesti interni pomak (npr. TOX®screw senzor) dostupan je signal koji govori senzoru kada treba izvršiti podešavanje pomaka.

Podešavanje nule aktivira se s “Početak mjerenja” i zato treba osigurati da se mjerenje započne prije nego što se zatvore kliješta za prešu/klinču!

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

4.11 DMS signali
Mjerenje sile preko DMS pretvarača sile. Ulaz je odabran u izborniku ”Konfiguracija Konfiguracija senzora sile” (pogledajte Konfiguracija senzora sile, Stranica 69).

Opis Nazivna sila Nazivni hod
A/D pretvarač Nominalno opterećenje rezolucije
Pogreška pojačanja Max. sampling stopa Most voltage Karakteristična vrijednost
Vrijednost prilagodbe

Vrijednost
podesivo pogledajte Postavljanje parametara nominalne sile / nominalne udaljenosti. 16 bita 65536 koraka 65536 koraka, 1 korak (bit) = nominalno opterećenje / 65536 ±0.5 % 2000 Hz (0.5 ms) 5 V Podesivo

Unos 'Nominalna sila' mora odgovarati nominalnoj vrijednosti korištenog senzora sile. Pogledajte tehnički list senzora sile.

4.11.1 Ugrađena verzija: dodjela pinova, analogni standardni signali
Po jedan Sub-D 15-polni ženski konektor (oznaka analogni I/O) dostupan je za 4 mjerna kanala.

Vrsta igle

Ulaz/Izlaz

Analogni signal
Signal sile 0-10 V, kanal 1 / 5 / 9 Signal sile tla, kanal 1 / 5 / 9 Signal sile 0-10 V, kanal 2 / 6 / 10 Signal sile tla, kanal 2 / 6 / 10 Analogni izlaz 1: tara +10 V Signal sile tla 0-10 V, kanal 3 / 7 / 11 Signal sile tla, kanal 3 / 7 / 11 Signal sile 0-10 V, kanal 4 / 8 / 12 Signal sile tla, kanal 4 / 8 / 12 Analogni izlaz 2: 0-10 V Uzemljenje +10 V napajanje senzora

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

Analogni izlaz 1 (pin 7)
Analogni izlaz 1 daje +10 V tijekom načina mjerenja (signal 'Početak mjerenja' = 1).
Signal se može koristiti za nuliranje mjerenja amplifier. Početak mjerenja = 1: analogni izlaz 1 = >9 V Početak mjerenja = 0: analogni izlaz 1: = +0 V

4.11.2 Dodjela pinova DMS pretvarač sile Samo hardverski model CEP400T.2X (s DMS podispisom)

54321 9876

Pin DMS signal

Mjerni znak

nal DMS +

Mjerni znak

zadnji DMS –

rezerva

Opskrba DMS

V-

Kabel senzora

DMS F-

Kabel senzora

DMS F+

Opskrba DMS

V+

Tab. 11 9-polna sub-D utičnica ploča DMS0 ili DMS1

Kod spajanja DMS-a tehnikom 4 vodiča, pinovi 6 i 7 te pinovi 8 i 9 su premošteni.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

4.11.3 Kućište montirano na zid: raspored pinova pretvornika sile 17-pinski utikač dostupan je za svaki od 4 kanala.

Pin Naziv signala

E+ K1

E+ K3

E-K1

S+ K1

E+ K2

S- K1

S+ K2

E- K2

E- K3

S- K2

S+ K3

S- K3

E+ K4

E- K4

S+ K4

rezerva

S- K4

Tip

Bilješke

Ulaz/Izlaz

Napajanje DMS V+, kanal 1 / 5 / 9

Napajanje DMS V+, kanal 3 / 7 / 11

Napajanje DMS V-, kanal 1 / 5 / 9

Mjerni signal DMS +, kanal 1 / 5 /

Napajanje DMS V+, kanal 2 / 6 / 10

Mjerni signal DMS -, kanal 1 / 5 / 9

Mjerni signal DMS +, kanal 2 / 6 /

Napajanje DMS V-, kanal 2 / 6 / 10

Napajanje DMS V-, kanal 3 / 7 / 11

Mjerni signal DMS -, kanal 2 / 6 /

Mjerni signal DMS +, kanal 3 / 7 /

Mjerni signal DMS -, kanal 3 / 7 /

Napajanje DMS V+, kanal 4 / 8 / 12

Napajanje DMS V-, kanal 4 / 8 / 12

Mjerni signal DMS +, kanal 4 / 8 /

Mjerni signal DMS -, kanal 4 / 8 /

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

4.12 Profibus sučelje
Prema ISO/DIS 11898, izoliran

Opis Brzina prijenosa
Spojni vod
Ulazni pomak voltage Trenutni izlazni pogon Broj pretplatnika po segmentu
Oklopljena spojna linija, upletena impedancija prenapona Kapacitet po jedinici duljine Otpor petlje Preporučeni kabeli
Adrese čvorova

Vrijednost
Duljina kabela do 100 m: max. 12000 kBit Duljina kabela do 200 m: maks. 1500 kBit Duljina kabela do 400 m: maks. 500 kBit Duljina kabela do 1000 m: maks. 187.5 kBit Duljina kabela do 1200 m: maks. 93.75 kBit Presjek žice min. 0.34 mm²4 Promjer žice 0.64 mm Oklopljeno Na 0.25 mm²: do 100 m Na 0.5 mm²: do 350 m – 7 V/+ 12 V (na GND) -/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V) Bez repetitora : maks. 32 S repetitorom: max. 126 (svaki korišteni repetitor smanjuje maks. broj pretplatnika) 135 do 165
< 30 pf/m 110 /km Fiksna instalacija UNITRONIC®-BUS L2/ FIP ili UNITRONIC®-BUS L2/FIP 7-žična fleksibilna instalacija UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP 3 do 124

Opis
Izlazni diferencijal voltage Ulazni diferencijal voltage

Vrijednost
Min. +/- 1.5 V +/- 0.2 V

Maks. od +/- 5 V +/- 5 V

Pin Profibus

RXD/TXD-P

CNTR-P (RTS)

0 V

+ 5 V

RXD/TXD-N

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

Izlazni voltage od pina 6 za završetak sa završnim otpornikom je + 5 V.

4.13 Sučelje sabirnice polja

Ulazi I0I15 I 0 I 1 I 2 I 3 I 4
I 5 I 6 I 7 I 8 I 9 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 I 15

Oznaka
Pokretanje mjerenja Pogreška resetiranje Offset vanjski odabir programa Strobe Početak mjerenja kanal 2 (samo 2-kanalni uređaj) Rezerva Rezerva Rezerva Programski bit 0 Programski bit 1 Programski bit 2 Programski bit 3 Programski bit 4 Programski bit 5 HMI zaključavanje Rezervni

Bajt sabirnice polja 0 0 0 0 0
0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

Bit sabirnice polja 0 1 2 3 4
5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7

tab. 12 Duljina podataka: bajt 0-3

Izlazi Q0-Q31 Q 0 Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 Q 5 Q 6 Q 7
Q 8 Q 9 Q 10 Q 11 Q 12 Q 13 Q 14 Q 15 Q 16 Q 17 Q 18

Oznaka
OK NOK Spreman za op. Odabir programa ACK Mjerenje aktivno Kanal 2 OK (samo 2-kanalni uređaj) Kanal 2 NOK (samo 2-kanalni uređaj) Mjerenje u tijeku Kanal 2 (samo 2-kanalni uređaj) Kanal 1 OK Kanal 1 NOK Kanal 2 OK Kanal 2 NOK Kanal 3 OK Kanal 3 NOK Kanal 4 OK Kanal 4 NOK Kanal 5 OK Kanal 5 NOK Kanal 6 OK

Bajt sabirnice polja
0 0 0 0 0 0 0 0

Bit za sabirnicu polja
0 1 2 3 4 5 6 7

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

Izlazi Q0-Q31

Oznaka

Terenski autobus Terenski autobus

bajt

malo

Q 19 Q 20 Q 21 Q 22 Q 23 Q 24 Q 25 Q 26 Q 27 Q 28

Kanal 6 NOK Kanal 7 OK Kanal 7 NOK Kanal 8 OK Kanal 8 NOK Kanal 9 OK Kanal 9 NOK Kanal 10 OK Kanal 10 NOK Kanal 11 OK

Q 29

Kanal 11 NOK

P 30 P 31

Kanal 12 OK Kanal 12 NOK

Format konačnih vrijednosti preko sabirnice polja (bajtovi 4 39):

Završne vrijednosti su zapisane u bajtovima 4 do 39 na sabirnici polja (ako je ova funkcija aktivirana).

Byte
4 do 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16, 17 18, 19 20, 21 22, 23 24, 25 26, 27 28, 29 30, 31 32, 33 34, 35 36, 37 38, 39
tab. 13 bajt X (struktura):

Oznaka
Pokretni broj Broj procesa Status Druga minuta Sat Dan Mjesec Godina Sila kanala 1 [kN] * 100 Sila kanala 2 [kN] * 100 Sila kanala 3 [kN] * 100 Sila kanala 4 [kN] * 100 Sila kanala 5 [kN] * 100 Sila kanala 6 [kN] * 100 Sila kanala 7 [kN] * 100 Sila kanala 8 [kN] * 100 Sila kanala 9 [kN] * 100 Sila kanala 10 [kN] * 100 Sila kanala 11 [kN] * 100 Kanal 12 sila [kN] * 100

Status
1 2 3

Oznaka
Mjera aktivna OK NOK

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

4.14 Dijagrami pulsa

4.14.1 Način mjerenja
Ovaj se opis odnosi na verzije bez nadzora limita upozorenja i nadzora broja komada.

Ime signala
A0 A1 A6 A5 E6

Tip: Ulaz “I” / Izlaz “O”
oooo ja

Oznaka
Dio je OK (OK) Dio nije OK (NOK) Mjerenje aktivno Spremno za mjerenje (spremno) Započni mjerenje

tab. 14 Osnovni signali uređaja

Kontakti u utičnoj spojnici ovise o obliku kućišta; pogledajte raspored pinova zidnog kućišta ili verzije za montažu.

Ciklus IO

Cycel NIO

IO (O1) NIO (O2) Mjer. radi (O7) Spreman (O6) Start (I7)
12 3

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0

Slika 7
1 2 3

Praćenje niza bez ograničenja upozorenja/broja komada.
Nakon uključivanja uređaj signalizira da je spreman za mjerenje postavljanjem signala >Spreman>. Prilikom zatvaranja pritisnite signal postavljeno je. Signal OK/NOK je resetiran. The signal je postavljen.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

4 Kada su ispunjeni uvjeti za pokretanje povratnog hoda i dosegnuto je minimalno vrijeme (mora biti integrirano u upravljanje nadjačavanjem), signal 'Start' se poništava. Mjerenje se procjenjuje kada signal je resetiran.
5 The ili signal je postavljen i signal je resetiran. Signal OK ili NOK ostaje podešen do sljedećeg pokretanja. Kada je funkcija 'Broj komada / Ograničenje upozorenja' aktivna, signal OK koji nije postavljen mora se koristiti za procjenu NOK-a. Pogledajte redoslijed na aktivnom ograničenju upozorenja / broju komada.

4.14.2 Način mjerenja
Ovaj se opis odnosi na verzije s aktivnim nadzorom granice upozorenja i nadzorom broja komada.

Ime signala
A0 A1 A6 A5 E6

Tip: Ulaz “I” / Izlaz “O”
oooo ja

Oznaka
Dio je OK (OK) K1 Dio nije OK (NOK) K1 Mjerenje K1 u tijeku Spremno za mjerenje (spremno) Započnite mjerenje K1

tab. 15 Osnovni signali uređaja

Ciklus IO

IO (O1)
Količina tijekom životnog vijeka/ granica upozorenja (O2) Mjer. trčanje (O7)
Spreman (O6)
Početak (I7)

123

Ciklo 23 4 5

Ciklus IO/ograničenje upozorenja ili dosegnuta količina tijekom životnog vijeka

1 0 1 0 1 0 1 0 1 0

Slika 8 Redoslijed s ograničenjem upozorenja/nadzorom broja komada.
1 Nakon što je uključen, uređaj signalizira da je spreman za mjerenje postavljanjem signala >Spreman>.
2 Pri zatvaranju pritisnite signal postavljeno je. 3 Signal OK/NOK je resetiran. The signal je postavljen.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

4 Kada su ispunjeni uvjeti za pokretanje povratnog hoda i dosegnuto je minimalno vrijeme (mora biti integrirano u upravljanje nadjačavanjem), signal 'Start' se poništava. Mjerenje se procjenjuje kada signal je resetiran.
5 Ako se mjerenje nalazi unutar programiranog prozora, signalizirajte postavljeno je. Ako je mjerenje izvan programiranog prozora, signalizirajte nije postavljeno. Ako OK signal nedostaje, mora se procijeniti kao NOK u vanjskom upravljanju nakon razdoblja čekanja od najmanje 200 ms. Ako je granica upozorenja ili broj komada mjernog kanala premašen u završenom ciklusu, izlaz je također postavljen. Ovaj signal se sada može procijeniti u vanjskom upravljanju.
Kontrolni sustav postrojenja: provjerite spremnost mjerenja
Prije naredbe “Pokreni mjerenje” potrebno je provjeriti da li je CEP 400T spreman za mjerenje.
Sustav za nadzor procesa možda nije spreman za mjerenje zbog ručnog unosa ili greške. Stoga je prije automatskog slijeda uvijek potrebno provjeriti izlaz 'Spreman za mjerenje' regulatora sustava prije postavljanja signala 'Start'.

Ime signala
E0 E1 E2 E3 E10 E11 E4 A4

Tip: Ulaz “I” / Izlaz “O”
IIIIII o

Oznaka
Broj programa bit 0 Broj programa bit 1 Broj programa bit 2 Broj programa bit 3 Broj programa bit 4 Broj programa bit 5 Ciklus broja programa Potvrda broja programa

Tab. 16 Automatski odabir programa

Bitovi broja programa 0,1,2,3,4, 5, 400, XNUMX, XNUMX i XNUMX postavljaju se binarno kao broj plana testiranja od upravljača sustava. S rastućim rubom vremenskog signala iz kontrolera sustava ove se informacije čitaju s uređaja CEP XNUMXT

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

i ocjenjivao. Očitavanje bitova odabira plana ispitivanja potvrđuje se postavljanjem signala potvrde. Nakon potvrde kontroler sustava resetira vremenski signal.
Odabir plana ispitivanja 0-63

BIT 0 (I1) BIT 1 (I2) BIT 2 (I3) BIT 3 (I4) Ciklus (I5)
Priznanje (O5)
1

1 0

Slika 9 Odabir plana ispitivanja 0-63
Na (1) ispitni plan broj 3 (bit 0 i 1 visoki) postavlja se i odabire postavljanjem signala 'Ciklus'. Na (2) postavlja se signal potvrde CEP uređaja. Ciklus odabira plana testiranja mora ostati postavljen dok se ne potvrdi očitavanje broja novog plana testiranja. Nakon povratka vremenskog signala, signal potvrde se resetira.

bit

Program br.

012345

0000000 1000001 0100002 1100003 0010004 1010005 0110006 1 1 1 0 0 0 7 itd.

Tab. 17 Valencija bitova odabira plana testa: plan br. 0-63 moguće

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tehnički podaci

4.14.3 Podešavanje pomaka preko PLC sučelja pretvarača sile kanala 1 + 2
Podešavanje ofseta za sve kanale može se pokrenuti putem PLC sučelja. Rukovanje za početak podešavanja pomaka putem PLC-a događa se analogno pisanju testnog broja.

Ime signala
E0 E1 E5 A4 A5

Tip: Ulaz “I” / Izlaz “O”
III oo

Oznaka
Broj programa bit 0 Ciklus broja programa Podešavanje pomaka vanjska Potvrda broja programa 3 Uređaj je spreman za rad

tab. 18 Osnovni signali uređaja

Kontakti u utičnoj spojnici ovise o obliku kućišta; pogledajte raspored pinova zidnog kućišta ili verzije za montažu.

BIT 0 (I0) Pomak vanjskog poravnanja (I5)
Ciklus (I4) Potvrda (O4)

Spreman (O5)

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
56

Slika 10 Vanjsko podešavanje pomaka preko PLC sučelja kanala 1
Završetkom ciklusa (3) započinje vanjsko podešavanje ofseta odabranog kanala. Dok je u tijeku podešavanje pomaka (maksimalno 3 sekunde po kanalu), signal se resetira (4). Nakon podešavanja bez greške (5) se signal je ponovno postavljen. Signal (E5) mora se ponovo resetirati (6).
Tijekom vanjskog podešavanja pomaka tekuće mjerenje se prekida.
Ako se pojavi pogreška "Prethodno odabrani kanal nije dostupan" ili pogreška "Ograničenje pomaka premašeno", signal mora biti poništen. Zatim ponovno izvršite podešavanje pomaka.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Transport i skladištenje
5 Transport i skladištenje
5.1 Privremena skladišta
Koristite originalno pakiranje. Provjerite jesu li svi električni priključci pokriveni kako biste spriječili prašinu
ulazak. Zaštitite zaslon od predmeta s oštrim rubovima, npr. od kartona
ili tvrda pjena. Omotajte uređaj npr. plastičnom vrećicom. Uređaj čuvajte samo u zatvorenim, suhim prostorijama bez prašine i prljavštine
sobna temperatura. Dodajte sredstvo za sušenje u pakiranje.
5.2 Slanje na popravak
Za slanje proizvoda na popravak u TOX® PRESSOTECHNIK, postupite na sljedeći način: Ispunite „Prateći obrazac za popravak“. Ovo isporučujemo u servisu
sektoru na našem webstranici ili na zahtjev putem e-maila. Ispunjen obrazac pošaljite nam putem e-maila. Tada ćete od nas putem e-pošte primiti dokumente za otpremu. Pošaljite nam proizvod s dokumentima za otpremu i kopijom
“Prateći obrazac za popravak”.
Za kontakt podatke pogledajte: Kontakt i izvor nabave, Stranica 11 ili www.toxpressotechnik.com.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Transport i skladištenje

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Puštanje u rad
6 Puštanje u rad
6.1 Priprema sustava
1. Provjerite instalaciju i montažu. 2. Spojite potrebne vodove i uređaje, npr. senzore i aktuatore. 3. Spojite opskrbu voltage. 4. Uvjerite se da je ispravan voltage je spojen.
6.2 Sustav pokretanja
ü Sustav je pripremljen. Pogledajte Priprema sustava, Stranica 53.
è Uključite postrojenje. u Uređaj pokreće operativni sustav i aplikaciju. u Uređaj se prebacuje na početni zaslon.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Puštanje u rad

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Operacija
7 Rad
7.1 Rad nadzora
Tijekom tekućeg rada nisu potrebni nikakvi operativni koraci. Radni postupak mora se stalno nadzirati kako bi se kvarovi otkrili na vrijeme.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Operacija

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver

8 Software

8.1 Funkcija softvera
Softver ispunjava sljedeće funkcije: Jasan prikaz radnih parametara za nadzor rada-
Prikaz poruka o pogreškama i upozorenja Konfiguracija radnih parametara postavljanjem pojedinačnih operacija
ing parameters Konfiguracija sučelja postavljanjem softverskih parametara

8.2 Softversko sučelje

Slika 11 Područje zaslona softverskog sučelja
1 Informacije i statusna traka
2 Traka izbornika 3 Područje zaslona specifično za izbornik

Funkcija
Traka s informacijama i prikazom prikazuje: Opće informacije o procesu
praćenje trenutnih poruka na čekanju i informacija
za glavno područje prikazano na zaslonu. Traka izbornika prikazuje specifične podizbornike za trenutno otvoreni izbornik. Područje zaslona specifično za izbornik prikazuje specifične sadržaje trenutno otvorenog zaslona.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

8.3 Upravljački elementi
8.3.1 Funkcijske tipke

Softver

Slika 12 Funkcijski gumbi
Zaslon/upravljačka ploča 1 Gumb Strelica lijevo 2 Gumb Strelica desno 3 Crveni gumb 4 Zeleni gumb 5 Pozovite izbornik „Konfiguracija” 6 Pozovite „Verzija firmvera”
izbornik 7 Pomak gumba

Funkcija
Izlaz je deaktiviran. Izlaz je aktiviran. Otvara izbornik “Configuration” Otvara izbornik “Firmware version” Služi za kratko prebacivanje tipkovnice na drugu razinu dodjele s velikim slovima i posebnim znakovima.

8.3.2 Potvrdni okviri

1
Slika 13 Potvrdni okviri Zaslon/upravljačka ploča
1 Nije odabrano 2 Odabrano
8.3.3 Polje za unos

2 Funkcija

Slika 14 Polje za unos

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
Polje za unos ima dvije funkcije. Polje za unos prikazuje trenutno unesenu vrijednost. Vrijednosti se mogu unijeti ili promijeniti u polje za unos. Ova funkcija je de-
ovisi o korisničkoj razini i obično nije dostupan za sve korisničke razine. 8.3.4 Dijaloška tipkovnica Dijalozi tipkovnice potrebni su za unos i promjenu vrijednosti u poljima za unos.
Slika 15 Numerička tipkovnica

Slika 16 Alfanumerička tipkovnica

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver

Alfanumeričkom tipkovnicom moguće je mijenjati između tri načina rada: Stalna velika slova Stalna mala slova Brojevi i posebni znakovi
Aktiviraj stalno velika slova
è Nastavite pritiskati tipku Shift dok se na tipkovnici ne pokažu velika slova. w Tipkovnica prikazuje velika slova.
Aktiviranje stalnih malih slova
è Pritisnite tipku Shift dok tipkovnica ne prikaže mala slova. u Tipkovnica prikazuje mala slova.
Brojevi i posebni znakovi
è Držite pritisnutu tipku Shift dok tipkovnica ne prikaže brojeve i posebne znakove.
u Tipkovnica prikazuje brojeve i posebne znakove.

8.3.5 Ikone

Izbornik zaslona/upravljačke ploče

Funkcija Otvara se izbornik Konfiguracija.

Pogreška resetiranja Verzija firmvera Mjera OK

Poništava pogrešku. Ovaj se gumb pojavljuje samo u slučaju pogreške.
Čita verziju firmvera. Kliknite na ovaj gumb kako biste pročitali više informacija.
Zadnje mjerenje je bilo OK.

Mjerenje NOK

Zadnje mjerenje nije bilo u redu. Najmanje jedan kriterij ocjenjivanja je prekršen (krivulja omotnice, prozor).

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver

Zaslon/upravljačka ploča Granica upozorenja
Mjera aktivna

Funkcija Mjerenje je u redu, ali je dostignuta postavljena granica upozorenja.
Mjerenje je u tijeku.

Uređaj spreman za mjerenje

Sustav za nadzor procesa spreman je za početak mjerenja.

Uređaj nije spreman za mjerenje Kvar

Sustav za nadzor procesa nije spreman za početak mjerenja.
Nadzor procesa signalizira grešku. Točan uzrok pogreške označen je crvenom bojom na vrhu zaslona.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
8.4 Glavni izbornici
8.4.1 Odaberite proces / Unesite naziv procesa U izborniku ”Procesi -> Odaberite proces Unesite naziv procesa” mogu se odabrati brojevi procesa i procesi.

Slika 17 Izbornik ”Procesi -> Odaberite proces Unesite naziv procesa”
Odabir procesa
Odabir unosom vrijednosti ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna.
1. Dodirnite polje za unos broja procesa. w Otvara se numerička tipkovnica.
2. Unesite broj procesa i potvrdite tipkom . Odabir pomoću funkcijskih gumba ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna.
è Odaberite proces dodirivanjem gumba ili .

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
Dodjeljivanje naziva procesa
Svakom procesu može se dodijeliti ime. ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna.
1. Odaberite proces. 2. Dodirnite polje za unos naziva procesa.
w Otvara se alfanumerička tipkovnica. 3. Unesite naziv procesa i potvrdite tipkom.
Uređivanje minimalnih/maksimalnih ograničenja
Prilikom postavljanja sustava za nadzor procesa moraju se specificirati parametri za maksimalne i minimalne granične vrijednosti kako bi se ispravno procijenile mjerne vrijednosti. Određivanje graničnih vrijednosti: ü Dostupna je pomoć TOX®-analize.
1. Klinč cca. 50 do 100 komada uz istovremeno mjerenje sila preše.
2. Provjera klinčnih točaka i dijelova komada (kontrolna mjera 'X', izgled klinčane točke, ispitivanje dijelova komada itd.).
3. Analiza slijeda sila pritiska svake mjerne točke (prema MAX, MIN i prosječnoj vrijednosti).
Određivanje graničnih vrijednosti sile pritiska:
1. Maksimalna granična vrijednost = određena maks. vrijednost + 500N 2. Minimalna granična vrijednost = određena min. vrijednost – 500N ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna.
1. Dodirnite polje za unos Minor Max ispod kanala čiju vrijednost želite promijeniti. w Otvara se numerička tipkovnica.
2. Unesite vrijednost i potvrdite tipkom.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver Kopiranje procesa U izborniku ”Odaberi proces -> Unesite naziv procesa Kopiraj proces”, izvorni proces se može kopirati u nekoliko ciljnih procesa i parametri se mogu spremiti i ponovno vratiti.
Slika 18 Izbornik “Copy process Save parameters”.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
Kopiranje procesa U izborniku ”Odaberi proces -> Unesite naziv procesa Kopiraj proces Kopiraj proces” minimalna/maksimalna ograničenja mogu se kopirati iz izvornog procesa u nekoliko ciljnih procesa.

Slika 19 Izbornik ”Proces kopiranja”
ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Dostupne su potrebne dozvole za pisanje.
ü Otvoren je izbornik ”Odaberi proces -> Unesite naziv procesa Kopiraj proces Kopiraj proces”.
1. Dodirnite polje za unos Od procesa. w Otvara se numerička tipkovnica.
2. Unesite broj prvog procesa na koji želite kopirati vrijednosti i potvrdite tipkom.
3. Dodirnite polje za unos Do obrade. w Otvara se numerička tipkovnica.
4. Unesite broj zadnjeg procesa na koji želite kopirati vrijednosti i potvrdite tipkom .
5. NAPOMENA! Gubitak podataka! Stare postavke procesa u ciljnom procesu prebrisane su kopiranjem.
Započnite proces kopiranja pritiskom na gumb Prihvati.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
Spremanje / vraćanje parametara U izborniku ”Odaberi proces -> Unesite naziv procesa Kopiraj proces -> Spremi proces vraćanja” parametri procesa mogu se kopirati na USB memoriju ili učitavati s USB memorije.

Slika 20 Izbornik “Spremanje / vraćanje parametara”.
Kopiraj parametre na USB stick ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna. ü Izbornik ”Odaberi proces -> Unesite naziv procesa Kopiraj proces
Spremi / vrati parametar” je otvoren. ü USB stick je umetnut.
è Dodirnite gumb Kopiraj parametre na USB memoriju. w Parametri se kopiraju na USB stick.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
Učitavanje parametara s USB sticka ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna. ü USB stick je umetnut.
è NAPOMENA! Gubitak podataka! Stari parametri u ciljnom procesu prebrisani su kopiranjem.
Dodirnite gumb Učitaj parametre s USB memorije. w Parametri se čitaju s USB memorije.
8.4.2 Konfiguracija Parametri granice upozorenja i senzora sile ovisni o procesu postavljaju se u izborniku „Konfiguracija”.

Slika 21 Izbornik "Konfiguracija".

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver

Imenovanje kanala
ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Dostupne su potrebne dozvole za pisanje.
1. Dodirnite polje za unos imena. w Otvara se alfanumerička tipkovnica.
2. Unesite kanal (maks. 40 znakova) i potvrdite s .

Postavljanje granice upozorenja i mjernih ciklusa
S ovim postavkama vrijednosti su unaprijed postavljene globalno za sve procese. Ove vrijednosti mora nadzirati sustav upravljanja nadjačavanjem.
Postavljanje granice upozorenja Vrijednost fiksira granicu upozorenja s obzirom na definirane prozore tolerancije koji su definirani u procesu. ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna.
1. Dodirnite polje za unos Granica upozorenja: [%]. w Otvara se numerička tipkovnica.
2. Unesite vrijednost između 0 i 50 i potvrdite tipkom .
Deaktiviranje granice upozorenja ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna.
1. Dodirnite polje za unos Granica upozorenja: [%]. w Otvara se numerička tipkovnica.
2. Unesite 0 i potvrdite s .
Postavljanje mjernih ciklusa

Fmax Fwarn
Fsoll

Fwarn = Fmax –

Fmax – Fsoll 100%

* Granica upozorenja %

Fwarn Fmin

Fwarn

Fmax

Fmax – Fsoll 100%

* Upozorenje

ograničiti

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver

Kada je granica upozorenja aktivirana, brojač granice upozorenja se podiže za vrijednost '1' nakon svakog prekoračenja donje i gornje granice upozorenja. Čim brojač dosegne vrijednost postavljenu u stavci izbornika Mjerni ciklusi, postavlja se signal 'Dosegnuta granica upozorenja' za odgovarajući kanal. Nakon svakog daljnjeg mjerenja prikazuje se žuti simbol Granica upozorenja. Brojač se automatski resetira kada se daljnji rezultat mjerenja nalazi unutar postavljenog prozora ograničenja upozorenja. Brojač se također resetira nakon ponovnog pokretanja uređaja. ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna.
1. Dodirnite polje za unos Mjerni ciklusi. w Otvara se numerička tipkovnica.
2. Unesite vrijednost između 0 i 100 i potvrdite tipkom .
Konfiguriranje senzora sile
U izborniku ”Konfiguracija -> Konfiguracija senzora sile” navedeni su parametri senzora sile za aktivni proces.
è Otvorite ”Konfiguracija -> Konfiguracija senzora sile” pritiskom na

dugme

u "Konfiguracija".

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Senzor sile bez DMS subprint kartice

Softver
8 9

Gumb, ulaz/upravljačka ploča 1 Aktivan
2 Nazivna sila 3 Nazivna sila, jedinica 4 Pomak
5 Ograničenje pomaka 6 Prisilni pomak
7 Filtar 8 Kalibracija 9 Podešavanje pomaka

Funkcija
Aktiviranjex ili deaktiviranjeo odabranog kanala. Deaktivirani kanali se ne procjenjuju i ne prikazuju u izborniku mjerenja. Nazivna sila pretvarača sile odgovara sili pri maksimalnom mjernom signalu. Jedinica nominalne sile (maksimalno 4 znaka) Vrijednost pomaka mjernog signala za podešavanje mogućeg pomaka nulte točke analognog mjernog signala senzora. Maksimalno dopušteni pomak senzora sile. NE: Sustav za nadzor procesa spreman za mjerenje neposredno nakon uključivanja. DA: Sustav za nadzor procesa automatski nakon svakog pokretanja provodi podešavanje pomaka za odgovarajući kanal. Granična frekvencija mjernog kanala Otvara se izbornik za kalibraciju senzora sile. Očitajte trenutni mjerni signal kao pomak senzora sile.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Senzor sile s DMS subprint karticom

Softver
10 11

Gumb, ulaz/upravljačka ploča 1 Aktivan
2 Nominalna sila 3 Nazivna sila, jedinica 4 Pomak 5 Ograničenje pomaka 6 Prisilni pomak
7 Izvor 8 Nazivna karakteristična vrijednost
9 filter

Funkcija
Aktiviranjex ili deaktiviranjeo odabranog kanala. Deaktivirani kanali se ne procjenjuju i ne prikazuju u izborniku mjerenja. Nazivna sila pretvarača sile odgovara sili pri maksimalnom mjernom signalu. Jedinica nazivne sile (maksimalno 4 znaka) Vrijednost pomaka mjernog signala za podešavanje mogućeg pomaka nulte točke analognog mjernog signala senzora. Maksimalno dopušteni pomak senzora sile. NE: Sustav za nadzor procesa spreman za mjerenje neposredno nakon uključivanja. DA: Sustav za nadzor procesa automatski nakon svakog pokretanja provodi podešavanje pomaka za odgovarajući kanal. Prebacivanje između standardnog signala i DMS-a. Unesite nazivnu vrijednost korištenog senzora. Pogledajte podatkovni list proizvođača senzora. Granična frekvencija mjernog kanala

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver

Gumb, ulaz/upravljačka ploča 10 Kalibracija 11 Podešavanje pomaka

Funkcija Otvara se izbornik za kalibraciju senzora sile. Očitajte trenutni mjerni signal kao pomak senzora sile.

Podešavanje nazivne sile senzora sile
ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Dostupne su potrebne dozvole za pisanje.
ü Otvara se izbornik ”Konfiguracija -> Konfiguracija senzora sile”.
1. Dodirnite polje za unos nazivne sile. w Otvara se numerička tipkovnica.
2. Unesite vrijednost željene nazivne sile i potvrdite tipkom . 3. Ako je potrebno: Dodirnite polje za unos Nazivna sila, jedinica.
w Otvara se alfanumerička tipkovnica. 4. Unesite vrijednost željene jedinice nazivne sile i potvrdite
sa .

Podešavanje senzora sile pomaka
Parametar Offset podešava mogući pomak nulte točke analognog mjernog senzora senzora. Potrebno je izvršiti podešavanje pomaka: jednom dnevno ili nakon cca. 1000 mjerenja. kada je senzor promijenjen.
Podešavanje pomoću gumba za podešavanje pomaka ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna. ü Otvara se izbornik ”Konfiguracija -> Konfiguracija senzora sile”. ü Senzor je bez opterećenja tijekom podešavanja pomaka.
è Dodirnite gumb za podešavanje pomaka. w Trenutni mjerni signal (V) primjenjuje se kao pomak.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
Podešavanje putem izravnog unosa vrijednosti ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna. ü Otvara se izbornik ”Konfiguracija -> Konfiguracija senzora sile”. ü Senzor je bez opterećenja tijekom podešavanja pomaka.
1. Dodirnite polje za unos Odstupanja. w Otvara se numerička tipkovnica.
2. Unesite vrijednost nulte točke i potvrdite s .
Senzor granične sile pomaka
Ograničenje pomaka od 10% znači da vrijednost "Offset" smije doseći najviše 10% nominalnog opterećenja. Ako je pomak veći, nakon podešavanja pomaka pojavljuje se poruka o pogrešci. Ovo nprample, može spriječiti da se pomak uči kada je preša zatvorena. ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna. ü Otvara se izbornik ”Konfiguracija -> Konfiguracija senzora sile”.
è Dodirnite polje za unos Ograničenje pomaka. w Svaki dodir mijenja vrijednost između 10 -> 20 -> 100.
Senzor sile prisilnog pomaka
Ako je aktiviran prisilni pomak, podešavanje pomaka se automatski provodi nakon uključivanja sustava za nadzor procesa. ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna. ü Otvara se izbornik ”Konfiguracija -> Konfiguracija senzora sile”.
è Dodirnite polje za unos Forced offset. w Svaki dodir mijenja vrijednost iz DA u NE i obrnuto.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver

Postavljanje filtera senzora sile
Postavljanjem vrijednosti filtra mogu se filtrirati veća odstupanja frekvencije mjernog signala. ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna. ü Otvara se izbornik ”Konfiguracija -> Konfiguracija senzora sile”.
è Dodirnite polje za unos Filtar. w Svaki dodir mijenja vrijednost između ISKLJUČENO, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000.
Kalibracija senzora sile
U izborniku ”Unos konfiguracije -> Konfiguracija senzora sile Nazivna sila” izmjereni električni signal se pretvara u odgovarajuću fizičku jedinicu s vrijednostima nominalne sile i pomaka. Ako vrijednosti za nazivnu silu i pomak nisu poznate, one se mogu odrediti kalibracijom. Za to se provodi kalibracija u 2 točke. Prva točka ovdje može biti otvorena preša s primijenjenom silom od 0 kN za nprample. Druga točka, nprample, može biti zatvorena preša kada se primijeni sila od 2 kN. Primijenjene sile moraju biti poznate za provođenje kalibracije, nprample, koji se može očitati na referentnom senzoru.
è Otvorite ”Unesite konfiguraciju -> Nominalna konfiguracija senzora sile

sila” dodirivanjem gumba senzor sile”.

u ”KonfiguracijaKonfiguracija od

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver

9 10

Slika 22 ”Unesite konfiguraciju -> Konfiguracija senzora sile Nazivna sila”

Gumb, ulaz/upravljačka ploča 1 Signal 2 Force 3 Force 1 4 Teach 1 5 Mjerna vrijednost 1
6 Force 2 7 Teach 2 8 Mjerna vrijednost 2
9 Nazivna sila 10 Pomak 11 Prihvatite kalibraciju
12 Prihvati

Funkcija
Blijedi kada se dodirne Teach 1. Polje za prikaz/unos izmjerene vrijednosti. Blijedi kada se dodirne Teach 2. Polje za prikaz/unos izmjerene vrijednosti. Kalibracija senzora je prihvaćena. Sprema promjene

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Dostupne su potrebne dozvole za pisanje.
ü Otvara se izbornik ”Unesite konfiguraciju -> Konfiguracija senzora sile Nominalna sila”.
1. Prijeđite na prvu točku, npr. pritisnite otvoreno. 2. Odredite primijenjenu silu (npr. referentnim senzorom pričvršćenim na
privremeno na tisak) i istovremeno, ako je moguće, dodirnite gumb Teach 1 za očitavanje primijenjene sile. w Učitava se primijenjeni električni signal.
3. Dodirnite polje za prikaz/unos Force 1. w Otvara se numerička tipkovnica.
4. Unesite vrijednost mjerne vrijednosti električnog mjernog signala za prikaz i potvrdite s .
5. Prijeđite na drugu točku, npr. zatvaranje preše određenom silom pritiska.
6. Odredite trenutno primijenjenu silu i istovremeno, ako je moguće, dodirnite gumb Teach 2 za očitavanje primijenjene sile. w Trenutačni električni mjerni signal se prihvaća i prikazuje u novom polju za prikaz/unos Mjerna vrijednost 2 pored gumba Teach 2.
7. Dodirnite polje za prikaz/unos Force 2. w Otvara se numerička tipkovnica.
8. Unesite vrijednost mjerne vrijednosti električnog mjernog signala za prikaz i potvrdite s .
9. Spremite promjene pomoću Accept calibration.
u Kada pritisnete tipku Prihvati kalibraciju, sustav za nadzor procesa izračunava parametre nominalne sile i pomaka iz dvije vrijednosti sile i izmjerenih električnih signala. Time je kalibracija završena.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
Dodirom tekstualnih polja Mjerna vrijednost 1 ili Mjerna vrijednost 2 također se mogu promijeniti vrijednosti izmjerenih električnih signala prije dodirivanja gumba Prihvati kalibraciju.
To bi se, međutim, trebalo učiniti samo kada je poznata dodjela električnog signala za silu.
Primijeni konfiguraciju
Ako je vrijednost ili postavka promijenjena u izborniku ”Konfiguracija -> Konfiguracija senzora sile”, pri izlasku iz izbornika prikazuje se dijaloški okvir zahtjeva. U ovom prozoru mogu se odabrati sljedeće opcije: Samo za ovaj proces:
Promjene se odnose samo na trenutni proces i prepisuju prethodne vrijednosti/postavke u trenutnom procesu. Kopiraj u sve procese Promjene se odnose na sve procese i prebrišu prethodne vrijednosti/postavke u svim procesima. Kopiraj u sljedeće procese Promjene se prihvaćaju samo u području koje je navedeno u poljima Od procesa do procesa. Prethodne vrijednosti/postavke prepisuju se novim vrijednostima u definiranom procesnom području. Poništi unos: Promjene se odbacuju i prozor se zatvara.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
Podaci U izborniku ”Konfiguracija -> Konačne vrijednosti podataka” snimljene konačne vrijednosti mogu postati skupovi podataka. Nakon svakog mjerenja sprema se skup podataka konačne vrijednosti.
1 2 3
4 5 6

Slika 23 Izbornik ”Konačne vrijednosti podataka o konfiguraciji”

Gumb, polje za unos/prikaz idx
inc. Ne
proc stanje
f01 … f12 datum vrijeme 1 Spremi na USB
2 tipke sa strelicama prema gore 3 tipke sa strelicama prema dolje

Funkcija
Broj mjerenja. 1000 konačnih vrijednosti pohranjuje se u kružni međuspremnik. Ako je pohranjeno 1000 konačnih vrijednosti, tada se sa svakim novim mjerenjem najstariji skup podataka (= br. 999) odbacuje i dodaje se najnoviji (zadnje mjerenje = br. 0). Jedinstveni uzastopni broj. Broj se broji prema vrijednosti 1 nakon svakog mjerenja. Dodjeljivanje mjerenja procesu Status mjerenja: Zelena pozadina: Mjerenje u redu Crvena pozadina: Mjerenje NOK Izmjerena sila kanala 01 do 12 Datum mjerenja u formatu dd.mm.yy Vrijeme mjerenja u formatu hh:mm:ss Do pritiskom na gumb Spremi na USB zadnjih 1000 skupova podataka konačne vrijednosti kopira se na USB stick u mapi ToxArchive. Pomičite se prema gore na zaslonu. Pomičite se prema dolje na zaslonu.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver

Gumb, polje za unos/prikaz
4 Tipke sa strelicama desno/lijevo 5 Brisanje 6 Izlaz

Funkcija
Prikaz sljedećeg ili prethodnog kanala Brisanje vrijednosti Prelazak na viši izbornik

8.4.3 Veličina serije
Preko gumba Lot size otvara se pristup do tri brojača: Brojač poslova: Broj OK dijelova i ukupan broj dijelova za
trčanje posao. Brojač pomaka: Broj OK dijelova i ukupan broj dijelova a
pomaknuti. Brojač alata: Ukupan broj dijelova koji su obrađeni s
trenutni set alata.

Brojač poslova U izborniku ”Brojač poslova veličine serije” prikazana su odgovarajuća očitanja brojača za trenutni posao.
3

Slika 24 Izbornik ”Brojač poslova veličine serije”
Polje 1 Vrijednost brojača OK 2 Ukupna vrijednost brojača 3 Reset

10
Značenje Broj OK dijelova tekućeg zadatka Ukupan broj dijelova tekućeg zadatka Poništavanje brojača Očitanje brojača OK i Ukupno očitanje brojača

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver

Polje 4 Glavni izbornik OK 5 Ukupno glavnog izbornika 6 Poruka na OK
Ukupno 7 poruka
8 Isključivanje na OK
9 Potpuno isključivanje
10 Prihvati

Značenje
Očitanje brojača prikazuje se u glavnom izborniku kada je potvrdni okvir aktiviran. Očitanje brojača prikazuje se u glavnom izborniku kada je potvrdni okvir aktiviran. Broj dosegnutih OK dijelova pri kojima se na zaslonu prikazuje pohranjena žuta poruka. Vrijednost 0 deaktivira funkciju. Broj ukupnih dosegnutih dijelova pri kojima se na zaslonu prikazuje pohranjena žuta poruka. Vrijednost 0 deaktivira funkciju. Broj dosegnutih OK dijelova kod kojih se radni proces završava i na zaslonu se prikazuje pohranjena crvena poruka. Broj dosegnutih ukupnih dijelova pri kojem se radni proces završava i na zaslonu se prikazuje pohranjena crvena poruka. Postavke su primijenjene. Prozor će se zatvoriti.

Brojač poslova – Isključivanje na OK
Granična vrijednost može se unijeti u polje za unos Isključivanje na OK. Nakon što vrijednost brojača dosegne vrijednost, signal 'Spremno' se isključuje i prikazuje se poruka o pogrešci. Pritiskom na tipku Reset ponovno se postavlja brojač. Nakon toga može se nastaviti sa sljedećim mjerenjem. Vrijednost 0 deaktivira odgovarajuću opciju. Sustav se ne gasi i ne šalje se poruka.
ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Dostupne su potrebne dozvole za pisanje.
ü Otvoren je izbornik ”Veličina serije Job counter”.
1. Dodirnite polje za unos Isključi na OK. w Otvara se numerička tipkovnica.
2. Unesite željenu vrijednost i potvrdite s . Vrijednost 0 deaktivira funkciju.
Resetirajte brojač "Isključi na OK".
1. Kada je dostignuta granična vrijednost u polju za unos "Isključivanje na OK": 2. Resetirajte brojač pritiskom na tipku Reset. 3. Ponovno pokrenite proces.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
Brojač poslova – potpuno isključivanje
Granična vrijednost može se unijeti u polje za unos Ukupno isključivanje. Čim vrijednost brojača dosegne vrijednost, izdaje se poruka upozorenja. Vrijednost 0 deaktivira odgovarajuću opciju. Sustav se ne gasi i ne šalje se poruka. ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna. ü Otvoren je izbornik ”Veličina serije Job counter”.
1. Dodirnite polje za unos Isključivanje pri ukupnom broju. w Otvara se numerička tipkovnica.
2. Unesite graničnu vrijednost i potvrdite s . Vrijednost 0 deaktivira funkciju.
Resetirajte brojač ”Isključivanje na ukupno”.
1. Kada se dosegne granična vrijednost u polju za unos „Isključivanje u potpunosti”:
2. Resetirajte brojač pritiskom na gumb Reset. 3. Ponovno pokrenite proces.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
Brojač pomaka U izborniku „Brojač pomaka veličine serije” prikazuju se odgovarajuća očitanja brojača za trenutni posao.
3

Slika 25 Izbornik Polje ”Brojač pomaka veličine serije”.
1 Vrijednost brojača OK 2 Ukupna vrijednost brojača 3 Reset 4 Glavni izbornik OK
5 Glavni izbornik ukupno
6 Poruka na OK
Ukupno 7 poruka
8 Isključivanje na OK

Značenje
Broj OK dijelova tekuće smjene Ukupan broj dijelova tekuće smjene Resetiranje brojača Očitanje brojača OK i Ukupno očitanje brojača Očitanje brojača se prikazuje u glavnom izborniku kada je potvrdni okvir aktiviran. Očitanje brojača prikazuje se u glavnom izborniku kada je potvrdni okvir aktiviran. Broj dosegnutih OK dijelova pri kojima se na zaslonu prikazuje pohranjena žuta poruka. Vrijednost 0 deaktivira funkciju. Broj ukupnih dosegnutih dijelova pri kojima se na zaslonu prikazuje pohranjena žuta poruka. Vrijednost 0 deaktivira funkciju. Broj dosegnutih OK dijelova kod kojih se radni proces završava i na zaslonu se prikazuje pohranjena crvena poruka.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver

Polje 9 Isključenje totalno
10 Prihvati

Značenje
Broj dosegnutih ukupnih dijelova pri kojem se radni proces završava i na zaslonu se prikazuje pohranjena crvena poruka. Postavke su primijenjene. Prozor će se zatvoriti.

Brojač stupnjeva prijenosa – Isključivanje na OK
Granična vrijednost može se unijeti u polje za unos Isključivanje na OK. Nakon što vrijednost brojača dosegne vrijednost, radni proces se gasi i izdaje se odgovarajuća poruka. Pritiskom na tipku Reset ponovno se postavlja brojač. Nakon toga može se nastaviti sa sljedećim mjerenjem. Vrijednost 0 deaktivira odgovarajuću opciju. Sustav se ne gasi i ne šalje se poruka.
ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Dostupne su potrebne dozvole za pisanje.
ü Otvoren je izbornik ”Brojač pomaka veličine lota”.
1. Dodirnite polje za unos Isključi na OK. w Otvara se numerička tipkovnica.
2. Unesite željenu vrijednost i potvrdite s . Vrijednost 0 deaktivira funkciju.
Resetirajte brojač "Isključi na OK".
1. Kada je dostignuta granična vrijednost u polju za unos "Isključivanje na OK": 2. Resetirajte brojač pritiskom na tipku Reset. 3. Ponovno pokrenite proces.

Brojač promjena – potpuno isključivanje
Granična vrijednost može se unijeti u polje za unos Ukupno isključivanje. Nakon što vrijednost brojača dosegne vrijednost, radni proces se gasi i izdaje se odgovarajuća poruka. Vrijednost 0 deaktivira odgovarajuću opciju. Sustav se ne gasi i ne šalje se poruka.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Dostupne su potrebne dozvole za pisanje.
ü Otvoren je izbornik ”Brojač pomaka veličine lota”.
1. Dodirnite polje za unos Isključivanje pri ukupnom broju. w Otvara se numerička tipkovnica.
2. Unesite graničnu vrijednost i potvrdite s . Vrijednost 0 deaktivira funkciju.
Resetirajte brojač ”Isključivanje na ukupno”.
1. Kada se dosegne granična vrijednost u polju za unos „Isključivanje u potpunosti”:
2. Resetirajte brojač pritiskom na gumb Reset. 3. Ponovno pokrenite proces.
Brojač alata U izborniku ”Brojač alata veličine serije” prikazana su odgovarajuća očitanja brojača za trenutni posao.
2

6
Slika 26 Izbornik ”Brojač alata veličine serije”

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver

Polje 1 Ukupna vrijednost brojača 2 Reset 3 Ukupna vrijednost glavnog izbornika
Ukupno 4 poruka
5 Potpuno isključivanje
6 Prihvati

Značenje
Ukupan broj dijelova (OK i NOK) koji su proizvedeni ovim alatom. Poništavanje brojača Ukupno očitanje brojača Očitanje brojača se prikazuje u glavnom izborniku kada je potvrdni okvir aktiviran. Broj ukupnih dosegnutih dijelova pri kojima se na zaslonu prikazuje pohranjena žuta poruka. Vrijednost 0 deaktivira funkciju. Broj dosegnutih ukupnih dijelova pri kojem se radni proces završava i na zaslonu se prikazuje pohranjena crvena poruka. Postavke su primijenjene. Prozor će se zatvoriti.

Brojač alata – potpuno isključivanje
Granična vrijednost može se unijeti u polje za unos Ukupno isključivanje. Nakon što vrijednost brojača dosegne vrijednost, radni proces se gasi i izdaje se odgovarajuća poruka. Vrijednost 0 deaktivira odgovarajuću opciju. Sustav se ne gasi i ne šalje se poruka.
ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Dostupne su potrebne dozvole za pisanje.
ü Otvoren je izbornik ”Lot sizeTool counter”.
1. Dodirnite polje za unos Isključivanje pri ukupnom broju. w Otvara se numerička tipkovnica.
2. Unesite graničnu vrijednost i potvrdite s . Vrijednost 0 deaktivira funkciju.
Resetirajte brojač ”Isključivanje na ukupno”.
1. Kada se dosegne granična vrijednost u polju za unos „Isključivanje u potpunosti”:
2. Resetirajte brojač pritiskom na gumb Reset. 3. Ponovno pokrenite proces.

8.4.4 Dodatak
Pristup se otvara preko gumba Dodatak: Administracija korisnika: Administracija razina pristupa / lozinke Jezik: Promjena jezika

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver

Komunikacijski parametri: PC-sučelje (Adresa sabirnice polja) Ulazi/izlazi: Stvarno stanje digitalnih ulaza/izlaza Datum/Vrijeme: Prikaz trenutnog vremena / tekućeg datuma Naziv uređaja: Unos naziva uređaja.

Administracija korisnika
U ”Administraciji Dodatka/Korisnika” korisnik može: Prijaviti se s određenom korisničkom razinom. Odjava s razine aktivnog korisnika. Promijenite lozinku

Prijavite se i odjavite korisnika
Sustav za nadzor procesa ima sustav upravljanja autorizacijom koji može ograničiti ili omogućiti različite opcije rada i konfiguracije.

Razina autorizacije 0
Razina 1
Razina 2 Razina 3

Opis
Operater stroja Omogućene su funkcije za promatranje mjernih podataka i odabir programa. Instalateri i iskusni rukovatelji strojevima: Omogućene su promjene vrijednosti unutar programa. Ovlašteni instalater i sistemski programer: Također se mogu mijenjati konfiguracijski podaci. Izgradnja i održavanje postrojenja: Također se mogu promijeniti prošireni dodatni konfiguracijski podaci.

Prijava korisnika ü Otvoren je izbornik ”Administracija dopunskog korisnika”.

Lozinka Nije potrebna lozinka TOX
TOX2 TOX3

1. Dodirnite gumb Prijava. w Otvara se alfanumerička tipkovnica.
2. Unesite lozinku razine autorizacije i potvrdite s .
u Ako je lozinka ispravno unesena, odabrana razina autorizacije je aktivna. – ILI Ako je lozinka netočno unesena, pojavit će se poruka i postupak prijave će biti otkazan.
u Stvarna razina ovlaštenja prikazana je na vrhu ekrana.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
Odjava korisnika ü Otvoren je izbornik ”Administracija dopunskog korisnika”. ü Korisnik je prijavljen s razinom 1 ili višom.
è Dodirnite gumb Odjava. u Razina autorizacije se mijenja na sljedeću nižu razinu. u Stvarna razina ovlaštenja prikazana je na vrhu ekrana.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
Promjena lozinke
Lozinka se može promijeniti samo za razinu autorizacije u kojoj je korisnik trenutno prijavljen. Korisnik je prijavljen. ü Otvoren je izbornik ”SupplementUser Administration”
1. Dodirnite gumb Promijeni lozinku. w Otvara se dijaloški prozor sa zahtjevom za unos trenutne lozinke. w Otvara se alfanumerička tipkovnica.
2. Unesite trenutnu lozinku i potvrdite s . w Otvara se dijaloški prozor sa zahtjevom za unos nove lozinke. w Otvara se alfanumerička tipkovnica.
3. Unesite novu lozinku i potvrdite s . w Otvara se dijaloški prozor sa zahtjevom za ponovnim unosom nove lozinke. w Otvara se alfanumerička tipkovnica.
4. Ponovno unesite novu lozinku i potvrdite je tipkom .

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Promjena jezika

Softver

Slika 27 Izbornik ”Dodatak / Jezik”
U izborniku ”Supplement Language” imate mogućnost promjene jezika korisničkog sučelja. ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna.
è Dodirnite željeni jezik za odabir. u Odabrani jezik bit će odmah dostupan
Konfigurirajte komunikacijske parametre
U izborniku „Dodatak / Komunikacijski parametri” korisnik može: Promijeniti IP adresu Promijeniti parametre sabirnice polja Omogućiti daljinski pristup
Promijenite IP adresu
U izborniku „Parametar dodatne konfiguracije IP adresa” može se promijeniti Ethernet IP adresa, maska podmreže i zadani pristupnik.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
Definiranje IP adrese putem DHCP protokola ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna.
1. Dodirnite potvrdni okvir DHCP. 2. Dodirnite gumb Prihvati. 3. Ponovno pokrenite uređaj.
Definiranje IP adrese unosom vrijednosti ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna.
1. Dodirnite prvo polje za unos grupe IP adresa, unesite prve tri znamenke IP adrese koju želite koristiti i pritisnite gumb OK za potvrdu. w Otvara se numerička tipkovnica.
2. Ponovite postupak za sva polja za unos u grupi IP adresa. 3. Ponovite točku 2 i 3 za unos maske podmreže i zadanog pristupnika. 4. Dodirnite gumb Prihvati. 5. Ponovno pokrenite uređaj.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
Parametri sabirnice polja Ovisno o vrsti sabirnice polja (npr. Profinet, DeviceNet, itd.) ova slika može malo odstupati i biti dopunjena specifičnim parametrima sabirnice polja.

1 2

Gumb, ulaz/upravljačka ploča 1 Očitajte ulaze na Profibus
2 Zabilježite konačne vrijednosti na Profibus
3 Prihvati

Funkcija
Aktivirajte ili deaktivirajte odabranu funkciju. Aktivirajte ili deaktivirajte odabranu funkciju. Zatvara prozor. Prikazani parametri će biti usvojeni.

Odabir unosom vrijednosti
ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Dostupne su potrebne dozvole za pisanje.

1. Dodirnite polje za unos Profibus adrese. w Otvara se numerička tipkovnica.
2. Unesite Profibus adresu i potvrdite tipkom. 3. Ponovno pokrenite uređaj.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
Odabir pomoću funkcijskih gumba ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna.
1. Odaberite Profibus adresu dodirivanjem gumba ili . 2. Ponovno pokrenite uređaj.
Omogućite daljinski pristup
Daljinski pristup za TOX® PRESSOTECHNIK može se omogućiti u izborniku ”Dopuna konfiguracijskih parametara Daljinski pristup”. ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna. ü Izbornik ”Dodatak -> Parametri konfiguracije Daljinski pristup” je
otvoriti.
è Dodirnite gumb Daljinski pristup. w Udaljeni pristup je omogućen.
Ulazi/Izlazi
U izborniku ”Supplement -> In-/Outputs” korisnik može: Provjeriti trenutni status internih digitalnih ulaza i izlaza. Provjerite trenutni status ulaza i izlaza sabirnice polja.
Provjera internih ulaza/izlaza
U izborniku ”Dodatak -> Ulazi/Izlazi I Interni I/O” može se provjeriti trenutni status internih digitalnih ulaza i izlaza. Status: Aktivan: Odgovarajući ulaz ili izlaz označen je zelenom bojom
kvadrat. Nije aktivno: Odgovarajući ulaz ili izlaz označen je crvenom bojom
kvadrat.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver

Funkcija ulaza ili izlaza opisana je čistim tekstom.
Aktiviranje ili deaktiviranje izlaza ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna. ü Izbornik ”Dodatak -> Ulazni izlazi | Otvara se Internal digital I/O”.

è Dodirnite gumb ispod željenog ulaza ili izlaza.
u Polje se mijenja iz crvenog u zeleno ili zeleno u crveno. u Ulaz ili izlaz je aktiviran ili deaktiviran. u Promjena stupa na snagu odmah. u Promjena ostaje na snazi dok se ne izađe iz izbornika „Ulazi/izlazi”.
Promjena bajta ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna. ü Izbornik ”Dodatak -> Ulazni izlazi | Otvara se Internal digital I/O”.

è Dodirnite tipku kursora na gornjem rubu zaslona. u Bajt se mijenja iz ”0” u ”1” ili obrnuto.

BAJT 0 1

Bit 0 – 7 8 – 15

Provjerite ulaze/izlaze sabirnice polja
U izborniku ”Dodatak -> Ulazi/Izlazi I I/O sabirnice polja” može se provjeriti trenutni status ulaza i izlaza sabirnice polja. Status: Aktivan: Odgovarajući ulaz ili izlaz označen je zelenom bojom
kvadrat. Nije aktivno: Odgovarajući ulaz ili izlaz označen je crvenom bojom
kvadrat.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver

è Dodirnite gumb ispod željenog ulaza ili izlaza.
u Polje se mijenja iz crvenog u zeleno ili zeleno u crveno. u Ulaz ili izlaz je aktiviran ili deaktiviran. u Promjena stupa na snagu odmah. u Promjena ostaje na snazi sve dok se ne izađe iz izbornika "Field bus".
Promjena bajta ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna. ü Izbornik ”Dodatak -> Ulazni izlazi | Otvara se I/O sabirnice polja”.

è Dodirnite tipku kursora na gornjem rubu zaslona. u Bajt se mijenja iz ”0” u ”15” ili obrnuto.

Byte
0 1 2 3 4 5 6 7

bit
0 – 7 8 – 15 16 – 23 24 – 31 32 – 39 40 – 47 48 – 55 56 – 63

Byte
8 9 10 11 12 13 14 15

bit
64 – 71 72 – 79 80 – 87 88 – 95 96 – 103 104 – 111 112 – 119 120 – 127

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
Postavljanje datuma/vremena
U izborniku ”Dodatak -> Datum/vrijeme” mogu se konfigurirati vrijeme i datum uređaja. ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna. ü Otvara se izbornik ”Dodatak -> Datum/vrijeme”.
1. Dodirnite polje za unos vremena ili datuma. w Otvara se numerička tipkovnica.
2. Unesite vrijednosti u odgovarajuća polja i potvrdite s .
Promijenite naziv uređaja
Koristi se naziv uređaja, nprample, za stvaranje mape s nazivom uređaja na podatkovnom mediju tijekom izrade sigurnosne kopije na USB sticku. Time postaje jasno u slučaju nekoliko sustava za nadzor procesa, na kojem je uređaju napravljena ova sigurnosna kopija. ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna. ü ”Dodatak jelovniku | Otvara se naziv uređaja”.
1. Dodirnite polje za unos naziva uređaja. w Otvara se alfanumerička tipkovnica.
2. Unesite naziv uređaja i potvrdite s .

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
8.4.5 Mogućnosti vrednovanja Ako je odabrana vrsta potvrde (eksterna potvrda ili po ekranu), mjerenje NOK mora biti potvrđeno prije nego što pritisni monitor bude spreman za ponovno mjerenje.

1 4
2
3

Slika 28 Izbornik ”Konfiguracija NIO opcija”.

Gumb

Funkcija

1 Eksterna NOK potvrda NOK poruka mora uvijek biti potvrđena preko eksternog signala.

2 NOK potvrda po dis- Poruka NOK mora biti potvrd-

igrati

obrubljen preko zaslona.

3 Odvojeno mjerenje kanala Mjerenje za kanal 1 i

nels

kanal 2 se može pokrenuti, završiti i

ocjenjuju se zasebno.

Dostupno samo sa sustavom za nadzor procesa s 2 kanala.

4 Sa lozinkom

Poruka NOK može se potvrditi samo putem zaslona nakon unosa lozinke.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
Aktivirajte eksternu NOK potvrdu ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna.
1. Dodirnite potvrdni okvir vanjske NOK potvrde za aktiviranje vanjske potvrde.
2. Dodirnite gumb Prihvati za spremanje vrijednosti.
Aktiviranje NOK potvrde po prikazu ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna.
1. Dodirnite potvrdni okvir NOK potvrda po prikazu za aktiviranje potvrde po prikazu.
2. Pritisnite potvrdni okvir S lozinkom za unos lozinke razine autorizacije 1, onoga koji može izvršiti potvrdu.
3. Dodirnite gumb Prihvati za spremanje vrijednosti.
Odvojeno mjerenje kanala
U slučaju 2-kanalnog uređaja, mjerenje za kanal 1 i kanal 2 može se zasebno započeti, završiti i evaluirati. ü Korisnik je prijavljen s odgovarajućom korisničkom razinom. Potrebno pisanje
dopuštenja su dostupna. ü Uređaj je sposoban za 2 kanala.
1. Dodirnite potvrdni okvir vanjske NOK potvrde za aktiviranje vanjske potvrde.
2. Dodirnite gumb Odvojeno mjerenje kanala za prikaz statusa zadnjeg provedenog mjerenja.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Softver
8.4.6 Poruke Informacije i statusna traka prikazuju poruke čim se pojavi upozorenje ili pogreška:

Žuta pozadina: Poruka upozorenja Crvena pozadina: Poruka o pogrešci:
Sljedeće poruke prikazane su u izborniku mjerenja: Dosegnuto ograničenje brojača OK zadataka Dosegnuto ograničenje brojača ukupnih zadataka Dosegnuto ograničenje OK brojača pomaka Dosegnuto ograničenje ukupnog brojača pomaka Dostignuto ograničenje brojača alata Dostignuto ograničenje brojača pomaka Senzor sile premašeno Dio komada NOK

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Rješavanje problema

Rješavanje problema s 9-om

9.1 Otkrivanje grešaka
Greške se prikazuju kao alarmi. Ovisno o vrsti kvara, alarmi se prikazuju kao pogreške ili upozorenja.

Upozorenje o vrsti alarma
Greška

Prikaz

Značenje

Tekst sa žutom pozadinom u izborniku mjerenja uređaja. Tekst s crvenom pozadinom u izborniku mjerenja uređaja.

-Sljedeće mjerenje je onemogućeno i mora se eliminirati i potvrditi.

9.1.1 Potvrđivanje poruka Nakon kvara, gumb Error reseta se pojavljuje na glavnom ekranu.
è Dodirnite gumb Resetiranje pogreške. u Greška se resetira.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Rješavanje problema

9.1.2 Analiza NOK situacija

Sila pritiska

kontrola po

senzor sile

Udarac (udarac

putovati)

t Kontrolna dimenzija `X` praćenje preciznom graničnom mjernom mjerom

Izvor pogreške je BCD
tab. 19 Izvori pogrešaka

Značenje
Mjerna točka je u redu (mjerna točka je unutar prozora) Prevelika sila pritiska (Zaslon: Šifra greške ) Prenizak pritisak (Zaslon: Šifra pogreške ) Nema mjerenja (Nema promjene prikaza; signal 'spreman za mjerenje' ostaje prisutan, nema prijelaza rubova)

100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

9.1.3 Poruke o pogreškama

Rješavanje problema

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

101

Rješavanje problema

Kvar Prevelika sila pritiska Prikaži kod pogreške )

Uzrok Listovi su predebeli

Analiza općenito utječe na sve točke
Pogreška nakon promjene serije Tolerancija kod povećanja pojedinačne debljine lima > 0.2 0.3 mm

Snaga ploče Općenito utječe na sve

povećana

bodova

Pogreška nakon promjene serije

Broj slojeva listova je prevelik

Općenito utječe na sve točke

Naslage u kalupu

Jednokratna pojava kao rezultat neispravnog rada Utječe samo na pojedinačne točke Ulje, prljavština, ostaci boje itd. u prstenastom kanalu matrice

Površina lista je vrlo suha, umjesto da je lagano nauljena ili namašćena

Provjerite stanje površine lima Promjena radnog procesa (npr. neplanirani korak pranja prije spajanja)

Listovi/dijelovi nisu pravilno postavljeni

Oštećenje na dijelovima komada alatom ili skidačem

Instalirana je pogrešna kombinacija alata

Kontrolna dimenzija 'X' premala nakon promjene alata Dubina utiskivanja matrice premala Promjer točke premalen Promjer bušilice prevelik (> 0.2 mm)

Mjerenje Izmjerite debljine ploča i usporedite s putovnicom alata. Koristite navedene debljine ploča. Ako su debljine ploča unutar dopuštenih tolerancija, sastavite plan testiranja na bazi serije. Usporedite oznake materijala za ploče s putovnicom TOX® alata. Ako je potrebno: Izvedite usporedno mjerenje tvrdoće. Koristite navedene materijale. Napravite plan ispitivanja temeljen na tvrdoći. Usporedite broj slojeva listova sa specifikacijama u putovnici TOX® alata. Ponovite postupak spajanja s točnim brojem slojeva listova. Čisto zahvaćena umire.
Ako se problem nastavi, rastavite i očistite matricu; poliranje ili kemijsko jetkanje može se provesti nakon razgovora s TOX® PRESSOTECHNIK-om. Pobrinite se da su površine listova nauljene ili podmazane. Ako je potrebno: Napravite poseban program ispitivanja za suhu površinu lima. Upozorenje: Provjerite silu skidanja na strani bušilice. Ponovite postupak spajanja s pravilno postavljenim dijelovima. Ako je potrebno: Poboljšajte sredstva za pričvršćivanje za komadni dio. Usporedite oznaku alata (utisnutu na promjeru osovine) sa specifikacijama u TOX®- putovnici alata.

102

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Rješavanje problema

Greška Premala sila pritiska Prikaz koda greške
Nakon uključivanja ili provjere nulte točke, pojavljuje se kod pogreške 'Offset adjustment' (nema važeće vrijednosti nulte točke)

Uzrok Pretanki listovi
Smanjena čvrstoća lima
Dijelovi lima nedostaju ili je prisutan samo jedan sloj lima. Površina lima je nauljena ili podmazana, a ne vrlo suha. Slomljeni probijač Slomljena matrica Postavljena pogrešna kombinacija alata
Prekinuti kabel na pretvorniku sile Mjerni element u pretvorniku sile je neispravan

Analiza općenito utječe na sve točke
Pogreška nakon promjene serije Tolerancija pri smanjenju pojedinačne debljine lima > 0.2 0.3 mm
Općenito utječe na nekoliko točaka
Pogreška nakon promjene serije
Utječe na sve točke Jednokratna pojava kao rezultat neispravnog rada Provjerite stanje površine lima Promjena radnog procesa (npr. izostavljen korak pranja prije spajanja) Spojna točka jedva prisutna ili je uopće nema Spojna točka više nije okruglog oblika Nakon promjene alata Kontrolna dimenzija 'X' prevelika Dubina utiskivanja matrice prevelika Cilindrični kanal kroz matricu prevelik Promjer točke prevelik Promjer bušilice premali (> 0.2 mm) Nakon izmjene alata Nakon uklanjanja jedinice alata Pretvornik sile ne može više se kalibrirati Nulta točka je nestabilna Pretvornik sile više se ne može kalibrirati

Izmjerite Izmjerite debljinu ploča i usporedite s TOX®-putovnicom alata. Koristite navedene debljine ploča. Ako su debljine ploča unutar dopuštenih tolerancija, sastavite plan testiranja na bazi serije. Usporedite oznake materijala za ploče s putovnicom TOX® alata. Ako je potrebno: Izvedite usporedno mjerenje tvrdoće. Koristite navedene materijale. Napravite plan ispitivanja temeljen na tvrdoći. Ponovite postupak spajanja s točnim brojem slojeva listova.
Provedite korak pranja prije spajanja. Ako je potrebno: Napravite poseban program ispitivanja za podmazanu/nauljenu površinu lima. Zamijenite neispravan proboj.
Zamijenite neispravnu matricu.
Usporedite oznaku alata (utisnutu na promjeru osovine) sa specifikacijama u TOX®- putovnici alata.
Zamijenite neispravan pretvarač sile.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

103

Rješavanje problema

Greška Broj dosegnutih komada Greška 'Dostignuta je vrijednost brojača' Ograničenje upozorenja u nizu Greška "Granica upozorenja premašena"

Uzrok Životni vijek alata je dosegnut
Unaprijed postavljena granica upozorenja premašena je n puta

Signal statusa analize Broj dosegnutih komada je postavljen

Mjera Provjerite je li alat istrošen i zamijenite ga ako je potrebno; resetirati brojač životnog vijeka.

Signal statusa Ograničenje upozorenja uzastopno je postavljeno

Provjerite istrošenost alata i zamijenite ga ako je potrebno; poništite brojač napuštanjem izbornika mjerenja.

9.2 Baterijski međuspremnik
Ovi su podaci pohranjeni na SRAM-u s međuspremnikom i mogu se izgubiti u slučaju prazne baterije: Postavite jezik Trenutno odabrani proces Vrijednosti brojača Podaci o krajnjoj vrijednosti i redni broj krajnjih vrijednosti

104

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Održavanje
10 Održavanje
10.1 Održavanje i popravak
Moraju se poštivati preporučeni vremenski intervali za radove pregleda i održavanja. Ispravan i pravilan popravak proizvoda TOX® PRESSOTECHNIK mogu osigurati samo odgovarajuće obučeni stručnjaci. Operaterska tvrtka ili osoblje zaduženo za popravak mora osigurati da je osoblje za popravak odgovarajuće obučeno za popravak proizvoda. Za sigurnost rada uvijek su odgovorni sami serviseri.
10.2 Sigurnost tijekom održavanja
Primjenjuje se sljedeće: Poštujte intervale održavanja ako postoje i ako su propisani. Intervali održavanja mogu se razlikovati od propisanih intervala održavanja
vals. Intervale održavanja možda ćete morati provjeriti kod proizvođača ako je potrebno. Obavljajte samo radove održavanja koji su opisani u ovom priručniku. Obavijestite operativno osoblje prije početka popravka. Imenovati nadzornika.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

105

Održavanje
10.3 Promjena flash kartice
Flash kartica se nalazi na stražnjoj strani (zaslon), kućište će se možda morati rastaviti.

Slika 29 Promjena flash kartice
ü Uređaj je bez napona. ü Osoba je elektrostatički pražnjena.
1. Otpustite vijak i okrenite sigurnosni uređaj u stranu. 2. Izvadite flash karticu prema gore. 3. Umetnite novu flash karticu. 4. Gurnite sigurnosni uređaj natrag preko flash kartice i zategnite vijak.

106

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Održavanje
10.4 Zamjena baterije
TOX® PRESSOTECHNIK preporučuje promjenu baterije najkasnije nakon 2 godine. ü Uređaj je bez napona. ü Osoba je elektrostatički pražnjena. ü Električno nevodljivi alat za vađenje baterije.
1. Uklonite poklopac litijske baterije 2. Izvucite bateriju pomoću izoliranog alata 3. Postavite novu litijsku bateriju s ispravnim polaritetom. 4. Postavite poklopac.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

107

Održavanje

108

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tablica za održavanje

Ciklus održavanja 2 godine

Tablica za održavanje

Navedeni intervali su samo približne vrijednosti. Ovisno o području primjene, stvarne vrijednosti mogu se razlikovati od referentnih vrijednosti.

Dodatne informacije

10.4

Promjena baterije

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

109

Tablica za održavanje

110

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

11 Popravci
11.1 Popravci
Nisu potrebni popravci.

Popravci

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

111

Popravci

112

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Rastavljanje i odlaganje
12 Rastavljanje i odlaganje
12.1 Sigurnosni zahtjevi za rastavljanje
è Neka rastavljanje izvrši kvalificirano osoblje.
12.2 Rastavljanje
1. Isključite sustav ili komponentu. 2. Isključite sustav ili komponentu iz napajanja voltage. 3. Uklonite sve spojene senzore, aktuatore ili komponente. 4. Rastavite sustav ili komponentu.
12.3 Odlaganje
Prilikom odlaganja ambalaže, potrošnog materijala i rezervnih dijelova, uključujući stroj i njegovu dodatnu opremu, moraju se poštovati relevantni nacionalni propisi o zaštiti okoliša.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

113

Rastavljanje i odlaganje

114

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

13 Prilozi
13.1 Izjava o sukladnosti

Prilozi

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

115

Prilozi

116

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

13.2 UL certifikat

Prilozi

118

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

OBAVIJEST O ZAVRŠETKU I
POČETNA INSPEKCIJA PROIZVODNJE

TOX-PRESSOTECHNIK DOO MR. ERIC SEIFERTH 4250 Weaver Pkwy Warrenville, IL, 60555-3924 SAD

2019-08-30

Naša referenca: Vaša referenca: Opseg projekta:
Predmet:

File E503298, sv. D1

Broj projekta: 4788525144

Modeli EPW 400, Smart9 T070E, Smart9 T057, STE 341-xxx T070, STE346-0005, CEP 400T, PLC-ovi sa zaslonom osjetljivim na dodir

UL popis prema sljedećim standardima:

UL 61010-1, 3. izdanje, 11. svibnja 2012., revidirano 29. travnja 2016., CAN/CSA-C22.2 br. 61010-1-12, 3. izdanje, revizija od 29. travnja 2016.

Obavijest o završetku projekta s početnom inspekcijom proizvodnje

Poštovani gospodine. ERIC SEIFERTH:

Čestitamo! UL istraga vašeg(ih) proizvoda je dovršena pod gore navedenim referentnim brojevima i
utvrđeno je da je proizvod u skladu s primjenjivim zahtjevima. Izvješće o ispitivanju i zapisi u nastavku
Up Services Procedure koje pokrivaju proizvod su dovršene i sada se pripremaju (ako nemate
odvojeno CB izvješće, sada možete pristupiti ispitnom izvješću). Neka odgovarajuća osoba u vašoj tvrtki koja je odgovorna za primanje/upravljanje UL izvješćima ima pristup elektroničkoj kopiji Izvješća o ispitivanju i FUS Proceduri putem značajke CDA na MyHome@UL, ili ako želite drugi način primanja izvješća, kontaktirajte osobu od dolje navedenih kontakata. Ako niste upoznati s našom web stranicom MyHome ili trebate otvoriti novi račun kako biste pristupili svojim izvješćima, kliknite na poveznicu OVDJE.

NAPOMENA: Niste OVLAŠTENI ŠALITI BILO KAKVE PROIZVODE KOJI NOSE BILO KAKVE UL OZNAKE SVE DOK POČETNA INSPEKCIJA PROIZVODNJE NE BUDE USPJEŠNO PROVEDENA OD STRANE UL TERENSKOG PREDSTAVNIKA.

Inicijalni proizvodni pregled (IPI) je pregled koji se mora provesti prije prve isporuke proizvoda koji nose oznaku UL. Ovo je kako bi se osiguralo da su proizvodi koji se proizvode u skladu sa zahtjevima UL LLC-a uključujući proceduru naknadne usluge. Nakon što predstavnik UL-a potvrdi sukladnost vašeg proizvoda(a) na dolje navedenim proizvodnim lokacijama, bit će izdano odobrenje za otpremu proizvoda(a) koji nose odgovarajuće UL oznake kako je navedeno u Postupku (koji se nalazi u FUS dokumentaciji izvješća ).

Popis svih proizvodnih lokacija (molimo da nas kontaktirate ako neka nedostaje):

Proizvodni pogon(i):

TOX PRESSOTECHNIK GMBH & CO. KG

Riedstraße 4

88250 Weingarten Njemačka

Ime kontakta:

Eric Seiferth

Kontakt telefon: 1 630 447-4615

E-mail za kontakt:

ESEIFERTH@TOX-US.COM

Odgovornost je TOX-PRESSOTECHNIK LLC, podnositelja zahtjeva, obavijestiti svoje proizvođače da IPI mora biti uspješno dovršen prije nego što se proizvod može isporučiti s oznakom UL. Upute za IPI bit će poslane našem centru za inspekciju koji je najbliži svakoj vašoj proizvodnoj lokaciji. Gore navedeni kontakt podaci inspekcijskog centra. Obratite se inspekcijskom centru da zakažete IPI i postavite sva pitanja koja imate u vezi s IPI-jem.

Inspekcije u vašem proizvodnom pogonu provodit će se pod nadzorom: Područnog upravitelja: ROB GEUIJEN IC Naziv: UL INSPECTION CENTER GERMANY, Adresa: UL INTERNATIONAL GERMANY GMBH ADMIRAL-ROSENDAHL-STRASSE 9, NEUISENBURG, Njemačka, 63263 Telefon za kontakt: 69-489810 -0

stranica 1

E-pošta: Oznake (prema potrebi) mogu se dobiti od: Informacije o UL oznakama, uključujući naše nove poboljšane UL certifikacijske oznake mogu se pronaći na UL webweb stranici na https://markshub.ul.com Unutar Kanade postoje savezni i lokalni zakoni i propisi, kao što je Zakon o pakiranju i označavanju potrošača, koji zahtijevaju upotrebu dvojezičnih oznaka proizvoda na proizvodima namijenjenim kanadskom tržištu. Odgovornost je proizvođača (ili distributera) da se pridržava ovog zakona. Postupci naknadnih usluga UL-a uključivat će samo engleske verzije oznaka. Sve informacije i dokumentacija koja vam je dostavljena u vezi s uslugama oznake UL daju se u ime UL LLC (UL) ili bilo kojeg ovlaštenog nositelja licence UL-a. Slobodno se obratite meni ili bilo kojem predstavniku naše službe za korisnike ako imate bilo kakvih pitanja. UL je snažno predan pružanju najboljeg mogućeg korisničkog iskustva. Možda ćete primiti e-poruku s adrese ULsurvey@feedback.ul.com koja vas poziva da sudjelujete u kratkoj anketi o zadovoljstvu. Provjerite svoju spam ili junk mapu kako biste osigurali primitak e-pošte. Predmet e-poruke je "Tell je o vašem nedavnom iskustvu s UL-om." Sva pitanja o anketi uputite na ULsurvey@feedback.ul.com. Unaprijed zahvaljujemo na sudjelovanju.
Iskreno vaš, Brett VanDoren 847-664-3931 Inženjer osoblja Brett.c.vandoren@ul.com
stranica 2

Indeks

Indeks
Izbornik simbola
Dodatak……………………………………….. 85
Prilagodba
Senzor sile ………………………………………… 72 Analizirajući
NOK situacije……………………………………. 100
B Osnovni sigurnosni zahtjevi ……………………….. 13 Promjena baterije …………………………………….. 107 Tipke
Funkcijski gumbi ………………………………… 58
C Kalibracija
Senzor sile ………………………………………… 74 Promjena
Naziv uređaja ……………………………………… 95 Lozinka ………………………………………….. 88 Promjena flash kartice ………………………… ………… 106 kanala Imenovanje ………………………………………….. 68 Potvrdni okviri…………………………………………… 58 Puštanje u rad ………… ………………………………. 53 Komunikacijski parametri Konfiguriraj ………………………………………….. 89 konfiguracija Primijeni ………………………………………………… 77 Senzor sile ……… ………………………………… 69 Imenovanje kanala………………………………. 68 Nazivna sila senzora sile………………. 72 Konfigurirajte komunikacijske parametre…………………. 89 Veze ………………………………………….. 28 Kontakt ……………………………………………………. 11 Kontrolni elementi ……………………………………. 58 Isključivanje brojača na OK……………………………. 80, 83 Potpuno isključivanje …………………….. 81, 83, 85

D Datum
Set ………………………………………………………. 95 Izjava o sukladnosti ……………………….. 115 opis
Funkcija ………………………………………………. 19 Naziv uređaja
Promjena……………………………………………… 95 Dijalog
Tipkovnica …………………………………………… 59 Digitalni ulazi ………………………………………….. 28 Digitalni izlazi ………………… 31, 32, 34, 35, 36, 37 Dimenzije ………………………………………………. 24
Uzorak rupa kućišta za ugradnju ……….. 25 Kućište za ugradnju …………………………….. 24 Kućište za zid/stol …………………………………. 25 Rastavljanje…………………………………………. 113 Sigurnost ………………………………………………… 113 Otpremni popravak……………………………………………….. 51 Odlaganje …………… ……………………………………. 113 DMS signali…………………………………………… 40 Dodatni dokument …………………………………………….. 8 Valjanost……………… …………………………………… 7
E Elektromagnetska kompatibilnost …………………… 38 Omogući
Daljinski pristup ………………………………….. 92 Uvjeti okoline……………………………. 38 Poruka o pogrešci ……………………………………… 101 Ethernet
Umrežavanje …………………………………………… 21 Prijenos mjernih podataka …………………….. 21 Isključenje odgovornosti…………………………………………………………………………………………………………

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

121

Indeks

F Greške
Međuspremnik baterije ……………………………………… 104 Otkrij ………………………………………………. 99 Promjena parametara sabirnice polja …………………………………………….. 91 Mjerenje sile ……………………………….. 19 Nadzor sile ……………… ……………………. 19 Senzor sile Podešavanje pomaka ………………………………………. 72 Kalibracija…………………………………………. 74 Konfiguriranje ………………………………….. 69 Prisilni pomak………………………………………… 73 Postavljanje filtra…………………………… ……….. 74 Podešavanje nazivne sile ……………. 72 Postavljanje granice pomaka …………………………. 73 Prisilni pomak Senzor sile ……………………………………… 73 Funkcijski softver………………………………………………. 57 Funkcijski gumbi …………………………………….. 58 Opis funkcija ……………………………….. 19 Mjerenje sile……………………………… . 19 Praćenje sile …………………………………… 19 Test konačnog položaja…………………………. 20
G Napomena o spolu ………………………………………………. 8
H Konfiguracija hardvera ……………………………… 26 Opasnost
Električni ……………………………………………… 15 Mogućnost opasnosti ……………………………………….. 15

I Ikone ……………………………………………………….. 60 Identifikacija
Proizvod ………………………………………………… 18 Slike
Isticanje ……………………………………….. 10 Važne informacije …………………………………… 7 Informacije
Važno …………………………………………….. 7 Polje za unos …………………………………………………. 58 Ulazi ………………………………………………………. 92 Sučelje
Softver ………………………………………………. 57 IP adresa
Promjena……………………………………………… 89
J Brojač poslova
Isključivanje na OK …………………………………. 80 Brojač poslova
Potpuno isključivanje………………………………… 81
K tipkovnica………………………………………………….. 59
L Jezik
Promjena……………………………………………… 89 Pravna napomena ……………………………………………….. 7 Odgovornost ………………… ………………………………….. 17 granica
Uređivanje min/max………………………………….. 63 Dnevnik CEP 200 ……………………………………………. 21 Prijavite se ……………………………………………………. 86 Odjava …………………………………………………….. 86 Mala slova
trajno ……………………………………………. 60

122

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Indeks

M Glavni izbornici …………………………………………… 62 Održavanje …………………………………………… 105
Sigurnost……………………………………………… 105 Izbornik mjerenja ……………………………….. 98 Mjere
Organizacijski……………………………………. 13 mjernih ciklusa
Postavka…………………………………………………. 68 Mjerni senzor
Opskrba voltage ……………………………………… 39 Mehaničke specifikacije…………………………… 23 Izbornik
Komunikacijski parametri…………………. 89 Konfiguracija …………………………………….. 67 Kopiranje procesa ………………………… 64, 65 Podaci ………………………………………… …………. 78 Datum/vrijeme …………………………………………. 95 Naziv uređaja ………………………………………… 95 I/O sabirnice polja ………………………………………… 93 Parametri sabirnice polja ………………… ……….. 91 Senzor sile …………………………………………… 69 Kalibracija senzora sile ………………………… 74 Ulazi/izlazi …………………………… …………. 92 Interni digitalni I/O……………………………….. 92 IP adresa……………………………………………. 89 Brojač poslova ………………………………………….. 79 Jezik ……………………………………………. 89 Veličina serije …………………………………………….. 79 Izbornik mjerenja………………………………. 98 Daljinski pristup …………………………………….. 92 Brojač pomaka…………………………………………. 82 Brojač alata………………………………………. 84 Korisnička administracija …………………………….. 86 Opcije vrednovanja ……………………………….. 96 Potvrda poruke……………………………………… … 99 Greška ……………………………………………….. 101 Poruke ………………………………………………… 98 Min/maks. ograničenja…… ……………………………………… 63 Način mjerenja ………………………………………. 46, 47 redoslijed načina rada Mjerenje ……………………………………. 46, 47 Praćenje rada ………………………………………….. 55 Proces …………………………………………….. 19

N ime
Unesite proces …………………………………….. 62 Proces …………………………………………….. 62 Program mrežnog poslužitelja ………………… ……….. 21 Ethernet umrežavanje…………………………………………….. 21 Nominalno opterećenje Senzor sile ………………………………………… 72 Napomena Spol …………………………………………….. 8 Općenito …………………………………………….. 10 Pravni ………………… ……………………………….. 7 Znakovi upozorenja ………………………………………… 9 Brojevi …………………………………………… …….. 60
O Podešavanje pomaka……………………………………. 50 Ograničenje pomaka
Senzor sile ………………………………………… 73 Rad ………………………………………………. 55
praćenje ……………………………………………. 55 Organizacijske mjere …………………………. 13 Izlazi ……………………………………………………. 92
P parametri
Vraćanje ………………………………………….. 66 Spremi …………………………………………………. 66 Promjena lozinke……………………………………………… 88 PLC sučelje Podešavanje pomaka ……………………………….. 50 Napajanje ………………… ………………………. 26 Sustav pripreme ……………………………………………… 53 Proces Dodijelite ime ……………………………………… 63 odaberite …………………… …………………………… 62 Sustav za nadzor procesa………………………. 19 procesa Min/maks ograničenja ……………………………………. 63 Identifikacija proizvoda ………………………………. 18 Profibus sučelje ………………………………. 43, 44 Dijagrami pulsa ………………………………………. 46
Q Kvalifikacije ……………………………………………. 14

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

123

Indeks

R Daljinski pristup………………………………………. 92
Omogućiti………………………………………………. 92 Popravak
Otprema ………………………………………………. 51 Popravci ………………………………………… 105, 111
S Sigurnost ……………………………………………………… 13
Održavanje ……………………………………. 105 sigurnosni zahtjevi
Osnovno ………………………………………………… 13 Operativno društvo ………………………………. 13 Vijčani senzor sa standardnim signalnim izlazom ….. 39 Proces odabira …………………………………………….. 62 Odabir osoblja……………………………………… ….. 14 Odabir osoblja ……………………………….. 14 Pomak senzora za podešavanje ………………………………………. 72 Analogni standardni signali ………………………… 39 Postavljanje datuma …………………………………………………. 95 Filter senzora sile ………………………………. 74 Granica pomaka senzora sile ……………………… 73 Vrijeme ……………………………………………………. 95 Podešavanje filtra Senzor sile ………………………………………… 74 Brojač stupnjeva prijenosa Isključenje na OK……………………………………. 83 Potpuno isključivanje ………………………………….. 83 Softver ……………………………………………….. 57 Funkcija ……………… ………………………………. 57 Sučelje……………………………………………. 57 Izvor opskrbe…………………………………….. 11 Posebni znakovi …………………………………….. 60 Sustav pokretanja ………………………… ……………………… 53 Skladištenje ……………………………………………………. 51 Privremena skladišta……………………………. 51 Isključivanje OK………………………………………………. 80, 83 Ukupno ………………………………………. 81, 83, 85 Priprema sustava……………………………………………… 53 pokretanje ………………………………………………… 53

T Ciljna skupina ………………………………………………. 7 Tehnički podaci ……………………………………….. 23
Veze …………………………………………. 28 Digitalni ulazi………………………………………. 28 Digitalni izlazi …………. 31, 32, 34, 35, 36, 37 Dimenzije …………………………………….. 24, 25 DMS signali …………………………………………. 40 Elektromagnetska kompatibilnost……………….. 38 Uvjeti okoline …………………….. 38 Konfiguracija hardvera ……………………….. 26 Mehaničke specifikacije ………………………. 23 Napajanje………………………………………… 26 Profibus sučelje ………………………….. 43, 44 Dijagrami impulsa ………………………………… ….. 46 Vijčani senzor sa standardnim signalnim izlazom. 39 Senzor ………………………………………………. 39 Test konačne pozicije ……………………………… 20 Klinč ……………………………………………… 20 Isticanje teksta ……………………………… ………….. 10 Postavljeno vrijeme ………………………………………………………. 95 Brojač alata Ukupno isključivanje…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 85 Transport…………………………………. ………………………… 21
U UL certifikat …………………………………………… 118 Velika slova
trajno ……………………………………………. 60 Korisnik
Prijava ……………………………………………….. 86 Korisnička administracija ……………………………………. 86
Promjena lozinke …………………………………. 88 Korisnik.
Odjava ………………………………………………… 86
V Valjanost
Dokument ………………………………………………. 7 Mogućnosti vrednovanja ……………………………………. 96

124

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

W granica upozorenja
Postavka…………………………………………………. 68 Znakovi upozorenja………………………………………….. 9 Jamstvo ………………………………………………….. 17

Indeks

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

125

Indeks

126

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dokumenti / Resursi

Jedinica za nadzor procesa TOX CEP400T [pdf] Korisnički priručnik
CEP400T jedinica za nadzor procesa, CEP400T, jedinica za nadzor procesa, jedinica za nadzor

Reference

korisnički priručnik

Jedinica za nadzor procesa TOX CEP400T

Informacije o proizvodu

Sadržaj

Važne informacije

O ovom proizvodu

Prijevoz i skladištenje

Puštanje u rad

Operacija

Softver

Održavanje

O ovom proizvodu

Važne informacije

Sigurnost

O ovom proizvodu

Dokumenti / Resursi

Reference

Ostavite komentar

Odustani od odgovora