I-TOX CEP400T iYunithi yokuJonga iNkqubo yoMsebenzi

Inkqubo yokuHlola i-CEP400T yimveliso eyenziwa yi-TOX e-Weingarten, eJamani. Yiyunithi yokubeka iliso yenkqubo eyenzelwe ukuqinisekisa ukhuseleko kunye nokusebenza kakuhle kwimisebenzi yamashishini.

Isiqulatho

Ulwazi olubalulekileyo

Ukhuseleko
Malunga nale mveliso

Idatha yobugcisa
Ezothutho kunye nokugcinwa

Ugunyaziso
Ukusebenza

Isoftware
Ukulungisa ingxaki

Isondlo

Ulwazi Olubalulekileyo

Incwadi yomsebenzisi ibonelela ngolwazi oluyimfuneko kusetyenziso olukhuselekileyo nolufanelekileyo lweNkqubo yokuJonga iCEP400T. Ibandakanya iimfuno zokhuseleko, iinkcukacha zewaranti, ukuchongwa kwemveliso, idatha yobugcisa, imiyalelo yezothutho kunye nokugcinwa, izikhokelo zokugunyazisa, imiyalelo yokusebenza, iinkcukacha zesofthiwe, ulwazi lokusombulula iingxaki kunye neenkqubo zokulondoloza.

Ukhuseleko
Icandelo lokhuseleko lichaza iimfuno ezisisiseko zokhuseleko, amanyathelo ombutho, iimfuno zokhuseleko kwinkampani esebenzayo, kunye nokukhethwa kunye neziqinisekiso zabasebenzi. Ikwaqaqambisa ubungozi obungundoqo obunokubakho kunye neengozi zombane ekufuneka abasebenzisi bazi.

Malunga nale Mveliso

Eli candelo libandakanya ulwazi lwewaranti kwaye libonelela ngeenkcukacha malunga nokuchongwa kwemveliso, kubandakanywa indawo kunye nomxholo weplate yohlobo lokuchongwa lula.

Idatha yoBugcisa
Icandelo ledatha yezobugcisa libonelela ngolwazi olubanzi malunga neenkcukacha kunye nobuchule beyunithi ye-CEP400T yokuHlolwa kweNkqubo.

EzoThutho noGcino

Eli candelo lichaza indlela yokugcina iyunithi okwexeshana kwaye inika imiyalelo yokuyithumela ukuba ilungiswe xa kuyimfuneko.

Ugunyaziso

Eli candelo libonelela ngezikhokelo malunga nendlela yokulungisa inkqubo kunye nokuqalisa iyunithi yokuJonga iNkqubo yeCEP400T.

Ukusebenza

Icandelo lomsebenzi linika iinkcukacha ngendlela yokubeka iliso nokusebenza ngempumelelo kweyunithi ye-CEP400T yoHlolo lweNkqubo.

Isoftware

Eli candelo lichaza umsebenzi wesoftware esetyenziswa ngokubambisana neyunithi yokuJonga iNkqubo yeCEP400T kwaye ichaza ujongano lwesoftware.

Ukulungisa ingxaki
Icandelo lokusombulula ingxaki linceda abasebenzisi ukuba babone iimpazamo, bavume imiyalezo, kwaye bahlalutye iimeko ze-NOK (Azilungile). Ikwabonelela ngoluhlu lwemiyalezo yempazamo kunye nemiyalelo yokujongana nayo. Ukongeza, iquka ulwazi lwebhafa yebhetri.

Isondlo

Icandelo lolondolozo lichaza iinkqubo zokugcinwa kunye nokulungiswa, ligxininisa ukhuseleko ngexesha lemisebenzi yokulondoloza, kwaye linika imiyalelo yokutshintsha i-flash card kunye nokutshintsha ibhetri.
Ngolwazi oluneenkcukacha kunye nemiyalelo kwisihloko ngasinye, nceda ujonge kumacandelo afanelekileyo kwincwadana yomsebenzisi.

View Fullscreen

Incwadi yokusebenzisa
Inkqubo esweni CEP400T
I-TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG
Riedstrasse 4 88250 Weingarten / Germany www.tox.com

Uhlelo: 04/24/2023, Inguqulelo: 4

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

2.1
2.2 2.2.1 2.2.2
2.3 2.3.1

Malunga nale mveliso

3.1
3.2 3.2.1
3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6

Iwaranti …………………………………………………………………………………………. 17
Ukuchongwa kweMveliso …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………….. 18
Inkcazo yomsebenzi…………………………………………………………………………….. 19 Ukubekwa esweni kwenkqubo ………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 19 Umlinganiselo wamandla ……………………………………………………………………….. 19 Uvavanyo lwendawo yokugqibela yesixhobo esivaliweyo……………………… …………………………. 19 Uthungelwano nge-Ethernet (Ukhetho)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………….. 20

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ulwazi olubalulekileyo

Ulwazi olubalulekileyo
1.1 Inqaku lomthetho
Onke Amalungelo Agciniwe. Imiyalelo yokusebenza, iimanyuwali, iinkcazelo zobugcisa kunye nesoftware epapashwe yi-TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG (“TOX® PRESSOTECHNIK”) zilungelo lokushicilela kwaye akufunekanga zidityaniswe, zisasazwe kwaye/okanye zisetyenzwe okanye zihlelwe (umzekelo, ngokukopa, imicrofilming, inguqulelo. , ukuhanjiswa ngayo nayiphi na indlela yombane okanye efundeka ngomatshini). Nakuphi na ukusetyenziswa - kubandakanywa nezicatshulwa - ngokuchasene nalo mqathango akuvumelekanga ngaphandle kwemvume ebhaliweyo yi-TOX® PRESSOTECHNIK kwaye ingaba phantsi kwesohlwayo solwaphulo-mthetho kunye nezomthetho. Ukuba le ncwadana ibhekiselele kwimpahla kunye/okanye iinkonzo zamaqela esithathu, le yimizekeloample kuphela okanye isincomo se-TOX® PRESSOTECHNIK. I-TOX® PRESSOTECHNIK ayamkeli naliphi na ityala okanye iwaranti/isiqinisekiso ngokubhekiselele kukhetho, iinkcukacha kunye/okanye ukusetyenziswa kwezi mpahla kunye neenkonzo. Ukusetyenziswa kunye/okanye ukumelwa kweebrendi ezingezizo eze-TOX® PRESSOTECHNIK zezolwazi kuphela; onke amalungelo ahlala eyipropathi yomnini wophawu oluphawulweyo. Imiyalelo yokusebenza, iincwadana, iinkcazo zobugcisa kunye nesoftware ziqulunqwe okokuqala ngesiJamani.
1.2 Ukungabandakanyi ubutyala
I-TOX® PRESSOTECHNIK ihlolisise imixholo yolu papasho ukuze iqinisekise ukuba ihambelana neempawu zobugcisa kunye neenkcukacha zeemveliso okanye isityalo kunye nenkcazo yesofthiwe. Nangona kunjalo, ukungangqinelani kusenokubakho, ngoko ke asinakuqinisekisa ukuchaneka okupheleleyo. Amaxwebhu ababoneleli abandakanyiweyo kunye namaxwebhu esistim ahlukile. Noko ke, inkcazelo ekolu papasho ihlolwa rhoqo yaye naziphi na izilungiso ezifunekayo zibandakanyiwe kwiintlelo ezilandelayo. Sinombulelo ngazo naziphi na izilungiso kunye neengcebiso zokuphucula. I-TOX® PRESSOTECHNIK inelungelo lokuhlaziya iinkcukacha zobugcisa zemveliso okanye isityalo kunye/okanye isoftware okanye uxwebhu ngaphandle kwesaziso sangaphambili.
1.3 Ukuba semthethweni koxwebhu
1.3.1 Umxholo kunye neqela ekujoliswe kulo
Le ncwadana iqulethe ulwazi kunye nemiyalelo yokusebenza ngokukhuselekileyo kunye nokugcinwa okukhuselekileyo okanye ukulungiswa kwemveliso.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ulwazi olubalulekileyo
Lonke ulwazi olukule ncwadana luhlaziyiwe ngexesha loshicilelo. I-TOX® PRESSOTECHNIK inelungelo lokwenza utshintsho lobugcisa oluphucula inkqubo okanye ukwandisa umgangatho wokhuseleko.
Ulwazi lujoliswe kwinkampani esebenzayo kunye nabasebenzi abasebenzayo kunye nenkonzo.
1.3.2 Amanye amaxwebhu asebenzayo
Ukongeza kule ncwadana yemigaqo ekhoyo, amanye amaxwebhu anokunikezelwa. La maxwebhu nawo kufuneka athotyelwe. Amanye amaxwebhu asebenzayo anokuba, umzekeloample: iincwadana ezongezelelweyo zokusebenza (umz. yamacandelo okanye yenkqubo epheleleyo-
tem) Amaxwebhu omthengisi Imiyalelo, enjengencwadana yesoftware, njl. njl.
1.4 Inqaku lesini
Ukuze kuphuculwe ukufundeka, iimbekiselo kubantu abanxulumene nazo zonke izini zidla ngokuchazwa kuphela ngendlela eqhelekileyo kwisiJamani okanye ngolwimi oluguqulelwe ngokuhambelanayo kule ncwadana, ngoko umz. “umqhubi” (isinye) oyindoda okanye obhinqileyo, okanye “ abaqhubi” (isininzi) ngamadoda okanye abafazi”. Oku akufanele nangayiphi na indlela kudlulise naluphi na ucalucalulo ngokwesini okanye nakuphi na ukwaphulwa komgaqo wolingano, nangona kunjalo.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ulwazi olubalulekileyo
1.5 Imiboniso kuxwebhu
1.5.1 Ukuboniswa kwezilumkiso Iimpawu ezilumkisayo zibonisa iingozi ezinokubakho kwaye zichaza imilinganiselo yokukhusela. Iimpawu ezilumkisayo zandulela imiyalelo ezisebenzayo kuyo.
Iimpawu ezilumkisayo malunga nokwenzakala komntu
INGOZI Ichonga ingozi ekhawulezileyo! Ukufa okanye ukulimala kakhulu kuya kwenzeka ukuba amanyathelo afanelekileyo okhuseleko awathathwa. è Amanyathelo olungiso kunye nokhuseleko.
ISILUMKISO Chonga imeko enokuba yingozi! Ukufa okanye ukwenzakala okukhulu kunokwenzeka ukuba amanyathelo afanelekileyo okhuseleko awathathwa. è Amanyathelo olungiso kunye nokhuseleko.
ILUMKO Ichonga imeko enokuba yingozi! Ukwenzakala kunokwenzeka ukuba amanyathelo afanelekileyo okhuseleko awathathwa. è Amanyathelo olungiso kunye nokhuseleko.
Iimpawu ezilumkisayo ezibonisa umonakalo onokwenzeka QAPHELA Bonisa imeko enokuba yingozi! Umonakalo wepropati unokwenzeka ukuba amanyathelo afanelekileyo okhuseleko awathathwa. è Amanyathelo olungiso kunye nokhuseleko.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ulwazi olubalulekileyo
1.5.2 Ukuboniswa kwamanqaku ngokubanzi
Amanqaku ngokubanzi abonisa ulwazi ngemveliso okanye amanyathelo achaziweyo.
Uchonga ulwazi olubalulekileyo kunye neengcebiso kubasebenzisi.
1.5.3 Ukuqaqambisa iitekisi nemifanekiso
Ukuqaqambisa iitekisi kuququzelela uqhelaniso kuxwebhu. ü Uchonga iimfuneko ekufuneka zilandelwe.
1. Inyathelo lenyathelo 1 2. Inyathelo lesi-2: lichonga inyathelo lesenzo kulandelelwano lokusebenza
kufuneka ilandelwe ukuqinisekisa ukusebenza okungenazinkathazo. w Uchonga isiphumo sesenzo. u Chonga isiphumo sesenzo esipheleleyo.
è Ichonga inyathelo elinye okanye amanyathelo amaninzi angekho kulandelelwano lokusebenza.
Ukugqanyiswa kwezinto zokusebenza kunye nezinto zesofthiwe kwiitekisi ziququzelela ukuhlukana kunye nokuqhelaniswa. Ichonga izinto zokusebenza, ezinjengamaqhosha,
iilever kunye (iivalve) ii-stopcocks. "namanqaku okucaphula" ichonga iiphaneli zokubonisa isoftware, njengokuphumelela-
iidows, imiyalezo, iiphaneli zokubonisa kunye namaxabiso. Ngokungqindilili ichonga amaqhosha esoftware, anjengamaqhosha, izilayidi, khangela-
iibhokisi kunye neemenyu. Kubhalwe ngqindilili ichonga iindawo zokungenisa okubhaliweyo kunye/okanye amanani amanani.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ulwazi olubalulekileyo
1.6 Uqhagamshelwano kunye nomthombo wobonelelo
Sebenzisa kuphela iinxalenye zangaphambili okanye iinxalenye ezisecaleni ezivunywe yi-TOX® PRESSOTECHNIK. I-TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Riedstraße 4 D – 88250 Weingarten Tel. +49 (0) 751/5007-333 I-imeyile: info@tox-de.com Ngolwazi olongezelelweyo kunye neefom jonga www.tox-pressotechnik.com

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ulwazi olubalulekileyo

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ukhuseleko

Ukhuseleko
2.1 Iimfuno ezisisiseko zokhuseleko
Imveliso yimeko yobugcisa. Nangona kunjalo, ukusebenza kwemveliso kunokubandakanya ingozi kubomi kunye nelungu kumsebenzisi okanye abantu besithathu okanye umonakalo kwiplanti kunye nezinye izinto. Ngesi sizathu ezi mfuno zilandelayo zokhuseleko ziya kusebenza: Funda incwadi yokusebenza kwaye uqaphele zonke iimfuno zokhuseleko kunye
izilumkiso. Sebenzisa imveliso kuphela njengoko kuchaziwe kwaye kuphela ukuba ikwitekhnoloji egqibeleleyo-
imeko cal. Lungisa naziphi na iimpazamo kwimveliso okanye kwisityalo ngoko nangoko.
2.2 Amanyathelo ombutho
2.2.1 Iimfuno zokhuseleko zenkampani esebenzayo
Inkampani esebenzayo inoxanduva lokuthotyelwa kwezi mfuno zokhuseleko zilandelayo: Incwadi yokusebenza kufuneka ihlale ifumaneka ekusebenzeni
indawo yemveliso. Qinisekisa ukuba ulwazi luhlala luphelele kwaye lukwimo efundekayo. Ukongeza kwincwadana yokusebenza, imithetho nemigaqo ebophelelayo esemthethweni ngokubanzi kunye neminye ebophelelayo kufuneka ibonelelwe kulo mxholo ulandelayo kwaye bonke abasebenzi kufuneka baqeqeshwe ngokufanelekileyo: Ukhuseleko lomsebenzi Uthintelo lwengozi Ukusebenza ngezinto ezinobungozi Uncedo lokuqala Ukhuseleko lokusiNgqongileyo Ukhuseleko lwendlela Ucoceko Iimfuno kunye imixholo yencwadana yokusebenza kufuneka incediswe yimimiselo ekhoyo yelizwe (umz. uthintelo lweengozi kunye nokhuseleko lokusingqongileyo). Imiyalelo yeempawu ezikhethekileyo zokusebenza (umz. umbutho womsebenzi, iinkqubo zomsebenzi, abasebenzi abaqeshwayo) kunye nezibophelelo zokusuphavayiza nezokunika ingxelo kufuneka zongezwe kwincwadana yokusebenza. Thatha inyathelo lokuqinisekisa ukusebenza ngokukhuselekileyo kwaye uqinisekise ukuba imveliso igcinwa kwimeko yokusebenza.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ukhuseleko

Vumela kuphela abantu abagunyazisiweyo ukuba bafikelele kwimveliso. Ukuqinisekisa ukuba bonke abasebenzi basebenza benolwazi ngokhuseleko kunye nezinto ezinokubakho
iingozi ngokubhekiselele kulwazi olukwincwadana yokusebenza. Ukubonelela ngezixhobo zokuzikhusela. Gcina lonke ukhuseleko kunye nolwazi malunga neengozi malunga nemveliso
iphelele kwaye ikwimeko efundekayo kwaye uyibuyisele njengoko kufuneka. Musa ukwenza naluphi na utshintsho, yenza izincamatheliso okanye uguqulelo kwi
imveliso ngaphandle kwemvume ebhaliweyo ye-TOX® PRESSOTECHNIK. Isenzo esichasene noku kungasentla asiyi kubandakanywa yiwaranti okanye imvume yokusebenza. Qinisekisa ukuba uhlolo lokhuseleko lonyaka lwenziwa kwaye lubhalwe yingcali.
2.2.2 Ukukhethwa kunye neziqinisekiso zemfundo zabasebenzi
Kusetyenziswa ezi mfuno zokhuseleko zilandelayo xa kukhethwa neziqinisekiso zemfundo zabasebenzi: Kuqeshwa kuphela abantu abaza kusebenza kumzi-mveliso abafunde nabangaphantsi-
wema incwadana yokusebenza, kwaye ngokukodwa, imiyalelo yokhuseleko ngaphambi kokuqalisa umsebenzi. Oku kubaluleke ngakumbi kubantu abasebenza kuphela kwiplanti ngamaxesha athile, umz. kumsebenzi wokulondoloza. Vumela kuphela abantu abachongiweyo nabagunyazisiweyo kulo msebenzi ukufikelela kumzi-mveliso. Chonga kuphela abasebenzi abathembekileyo nabaqeqeshiweyo okanye abafundisiweyo. Chonga kuphela abantu abaza kusebenza kwindawo eyingozi yesityalo abanokuthi babone kwaye baqonde imiqondiso ebonwayo kunye ne-acoustic yengozi (umzekelo, imiqondiso ebonakalayo kunye ne-acoustic). Qinisekisa ukuba umsebenzi wokuhlanganisa kunye nofakelo kunye nokugunyaziswa kokuqala kwenziwa kuphela ngabasebenzi abaqeqeshiweyo abaye baqeqeshwa kwaye bagunyaziswa yi-TOX® PRESSOTECHNIK. Ulondolozo nolungiso kufuneka lwenziwe ngabasebenzi abaqeqeshiweyo nabaqeqeshiweyo kuphela. Qinisekisa ukuba abasebenzi abaqeqeshwayo, abayalelwayo okanye abaqeqeshelwa umsebenzi banokusebenza kuphela kwiplanti phantsi kweliso lomntu onamava. Unomsebenzi kwizixhobo zombane ezenziwa kuphela ngabasebenza ngombane okanye abantu abaqeqeshiweyo phantsi kolawulo kunye nokulawulwa kombane ngokuhambelana nemimiselo ye-electrotechnical.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ukhuseleko
2.3 Ubungozi obungundoqo obunokwenzeka
Kukho iingozi ezingundoqo ezinokwenzeka. I ex echaziweyoampLes itsalela ingqalelo kwiimeko ezaziwayo eziyingozi, kodwa aziphelelanga kwaye aziboneleli nangayiphi na indlela isenzo sokhuseleko kunye nomngcipheko wolwazi kuzo zonke iimeko.
2.3.1 Iingozi zombane
Ingqalelo kufuneka ihlawulwe kwiingozi zombane ngokukodwa ngaphakathi kwamacandelo kwindawo yazo zonke iindibano zenkqubo yokulawula kunye neenjini zofakelo. Oku kulandelayo kusebenza ngokusisiseko: Yiba nomsebenzi kwizixhobo zombane ezenziwa kuphela ngamagcisa ombane okanye
abantu abaqeqeshwe phantsi kolawulo kunye nokujongwa komntu osebenza ngombane ngokuhambelana nemigaqo ye-electrotechnical. Hlala ugcina ibhokisi yolawulo kunye/okanye ibhokisi ye-terminal ivaliwe. Phambi kokuba uqalise ukusebenza kwisixhobo sombane, cima isitshixo esingundoqo senkqubo kwaye usikhusele ekuvuyweni kwakhona ngempazamo. Nika ingqalelo ekutshitshisweni kwamandla ashiyekileyo kwinkqubo yokulawula i-servomotors. Qinisekisa ukuba amacandelo anqanyuliwe kunikezelo lwamandla xa uqhuba umsebenzi.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ukhuseleko

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Malunga nale mveliso

Malunga nale mveliso
3.1 Iwaranti
Iwaranti kunye noxanduva lusekelwe kwimiqathango echazwe ngokwekhontrakthi. Ngaphandle kokuba kucaciswe ngenye indlela: I-TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG ayibandakanyi nasiphi na iwaranti okanye amabango etyala xa kukho iziphene okanye umonakalo ukuba ezi zibangelwa yenye okanye ngaphezulu kwezi zizathu zilandelayo: Ukungathobeli imiyalelo yokhuseleko, iingcebiso, imiyalelo.
kunye/okanye ezinye iinkcukacha kwincwadana yokusebenza. Ukungathotyelwa kwemithetho yesondlo. Ukugunyaziswa nokusebenza ngokungafanelekanga nokungagunyaziswanga nokungafanelekanga kwe-ma-
itshini okanye amacandelo. Ukusetyenziswa ngokungafanelekanga komatshini okanye amacandelo. Ukuguqulwa kolwakhiwo olungagunyaziswanga kumatshini okanye
nents okanye uhlengahlengiso kwisoftware. Ukusetyenziswa kweendawo ezingezizo ezenyani. Iibhetri, iifusi kunye ne-lamps azikho
igutyungelwe iwaranti.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Malunga nale mveliso

3.2 Ukuchongwa kweMveliso

3.2.1 Indawo kunye nomxholo wohlobo lwepleyiti Uhlobo lwepleyiti lunokufunyanwa ngasemva kwesixhobo.

Ukutyunjwa kwiplani yohlobo
Uhlobo lwe-ID Akukho SN

Intsingiselo
Ukutyunjwa kwemveliso Isixhobo senani le-Serial inombolo

Ithebhu. 1 Uhlobo lwepleyiti

Uhlobo lwekhowudi yesakhiwo
Ukuseta kunye nomsebenzi wokubeka iliso kwinkqubo CEP 400T-02/-04/-08/-12 ziyafana kubungakanani obukhulu. Inani lamatshaneli omlinganiselo lahlula izixhobo:

Chwetheza isitshixo CEP 400T-02:
I-CEP 400T-04: CEP 400T-08: CEP 400T-12:

Inkcazo
Iitshaneli ezimbini ezahlukeneyo zomlinganiselo 'K1' kunye ne-'K2'. Iitshaneli ezine ezahlukeneyo zomlinganiselo 'K1' ukuya 'K4'. Iitshaneli ezisibhozo ezahlukeneyo zomlinganiselo 'K1' ukuya 'K8'. Iitshaneli zomlinganiselo ezilishumi elinesibini ezahlukeneyo 'K1' ukuya 'K12'.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Malunga nale mveliso

3.3 Inkcazo yomsebenzi
3.3.1 Ukuhlolwa kwenkqubo
Inkqubo yokubeka iliso yenkqubo ithelekisa amandla amaninzi ngexesha lenkqubo yokucoca kunye namaxabiso ekujoliswe kuwo abekwe kwisixhobo. Ngokuxhomekeke kwisiphumo somlinganiselo, umyalezo olungileyo / ombi ukhutshwa zombini kwisiboniso sangaphakathi kunye nojongano lwangaphandle olubonelelweyo.

3.3.2 Ukunyanzelisa ukubeka iliso
Umlinganiselo wamandla: Kwizithowuni, amandla abhalwa ngokubanzi ngenzwa yesikrufu. Kuba cinezela, amandla irekhodwa nge isivamvo amandla emva die okanye
ipunch (ukubeka iliso kwexabiso eliphezulu)

3.3.3 Umlinganiselo wokunyanzeliswa
Inkqubo yokubeka iliso yenkqubo ithelekisa awona mandla alinganisiweyo aphezulu kunye nowona mgangatho ubekiweyo kunye nowona maxabiso asezantsi.

Ulawulo lwe-Pressforce ngeseli yomthwalo

MAX ixabiso eliqingqiweyo Incopho yexabiso lenkqubo yokwala MIN ixabiso eliqingqiweyo

Idimension yolawulo lokubek'esweni 'X' ngokwecaliper yomda ochanekileyo
Umzobo 1 Ukulinganisa amandla
Utshintsho kwinkqubo, umz. inkqubo yokubambelela, ikhokelela ekuphambukeni kumandla oshicilelo. Ukuba amandla alinganisiweyo adlula okanye ahla ngaphantsi kwamaxabiso amiselweyo, inkqubo iyamiswa yinkqubo yokubeka iliso. Ukuqinisekisa ukuba inkqubo iyayeka ukuphambuka "kwindalo" yamandla oshicilelo, amaxabiso alinganiselwe kufuneka akhethwe ngokuchanekileyo kwaye angacutheki.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Malunga nale mveliso
Umsebenzi wezixhobo zokubeka iliso kuxhomekeke ikakhulu ekumisweni kweparamitha yokuvavanya.
3.3.4 Uvavanyo lwendawo yokugqibela yesixhobo esivaliweyo
I-clinching Inkqubo yokubeka iliso ilinganisa kwaye ivavanye amandla amakhulu ekufikelelwe kuwo. Ukwenza inkcazo malunga nenkqubo yeclinching ukusuka kwimilinganiselo esezantsi kunye neyona nto iphezulu, kufuneka kuqinisekiswe ukuba izixhobo zeclinching zavalwa ngokupheleleyo (umz. ngeqhosha lomda ochanekileyo). Ukuba amandla alinganisiweyo angaphakathi kwefestile yamandla, kunokucingelwa ukuba idimension yolawulo 'X' ikuluhlu olufunekayo. Ixabiso ledimension yolawulo 'X' (ubunzima obushiyekileyo obusezantsi) bucaciswe kwingxelo eseleyo kwaye inokulinganiswa kwinxalenye yesiqwenga soluvo lomlinganiselo. Imida yamandla kufuneka ilungelelaniswe ukuya kubuncinane kunye namaxabiso aphezulu olawulo lwedimnesion 'X' echazwe kwingxelo yovavanyo.
Inqindi
Idimension yokulawula 'X' (isiphumo sobunzima obusezantsi)
Yifa

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Malunga nale mveliso
3.3.5 Uthungelwano nge-Ethernet (Ukhetho)
Ukudluliselwa kwedatha yokulinganisa kwi-PC Ethernet I-PC esetyenziselwa ukufumana idatha inokunxibelelana nezixhobo ezininzi ze-CEP 400T nge-interface ye-Ethernet. Idilesi ye-IP yesixhobo ngasinye ingaqwalaselwa (bona Guqula idilesi ye-IP, Iphepha 89). I-PC esembindini ibeka iliso ngebhayisikile imeko yazo zonke izixhobo ze-CEP 400. Emva kokupheliswa komlinganiselo, umphumo uya kufundwa kwaye ufakwe yiPC.
I-TOX®softWare Imodyuli ye-CEP 400 I-TOX®softWare inokwenza umfanekiso wale misebenzi ilandelayo: Umboniso kunye nokufakwa kwamaxabiso okulinganisa Ukusetyenzwa nokufayilishwa kolungelelwaniso lwesixhobo Ukwenziwa ngaphandle kwe-intanethi kolungelelwaniso lwesixhobo.
3.3.6 Ilogi CEP 200 (ukhetho) Imodeli ye-CEP 200 inokutshintshwa nge-CEP 400T. Ukutshintsha imodeli ye-CEP 200 nge-CEP 400T, i-interface ye-CEP 200 kufuneka isebenze. Kule meko amagalelo kunye neziphumo zedijithali ngokweCEP 200 zixakeke. Ngolwazi oluthe vetshe malunga nokuphatha, bona i-CEP 200 manual.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Malunga nale mveliso

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

4 Idatha yobugcisa

4.1 Iinkcukacha zoomatshini

Inkcazelo Ipaneli yofakelo lwendlu yentsimbi Imilinganiselo (W x H x D) Isimbozo sofakelo (W x H) Bonisa indawo yolawulo yangaphambili (W x H) Iphaneli yangaphambili yePlastiki Indlela yokuncamathela Iklasi yokhuseleko ngokweDIN 40050 / 7.80 Iifilimu
Ubunzima

Ixabiso
I-Zinc-coated 168 x 146 x 46 mm 173 x 148 mm 210 x 185 mm EM-immune, conductive 8 x iibholiti ezinentambo M4 x 10 IP 54 (iphaneli yangaphambili) IP 20 (indlu) Polyester, ukuchasana ngokwe-DIN 42115 Alcohols i-acids kunye ne-alkali, abacoci bendlu 1.5 kg

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

Imilinganiselo
4.2.1 Imilinganiselo yofakelo lwezindlu
77.50

123.50
Umzobo 2 Imilinganiselo yofakelo lwezindlu

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

4.2.2 Ipatheni yomngxuma wofakelo lwezindlu (ngasemva view)

200

phezulu

82.5 20

175

ngaphambili view ukuxhoma cutout 175 X 150 mm

82.5 150

Umzobo 3 Ipateni yomngxuma wofakelo lwezindlu (ngasemva view)
4.2.3 Imilinganiselo yodonga/izindlu zetafile

Umzobo 4 Imilinganiselo yodonga/izindlu zetafile

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

4.3 Ubonelelo ngombane

Inkcazo Umthamo wegalelotage
Usetyenziso lwangoku lwezindlu zodonga
Indawo yokubeka isabelo sePin

Ixabiso
I-24 V / DC, +/- 25% (ibandakanya i-10% i-ripple residual) 1 A 24 V DC (i-M12 intambo yokudibanisa)

Umqulutage 0 V DC PE 24 V DC
Pin isabelo eludongeni izindlu

Uhlobo
III

Inkcazo
24 V unikezelo voltage PE 24 V unikezelo voltage

I-PIN voltage

24 V DC

–

0 V DC

–

Uhlobo
III

Inkcazo
24 V unikezelo voltage ayihlalanga 24 V unikezelo voltagayihlalanga iPE

Uqwalaselo lwe-Hardware
Inkcazelo Umprosesa RAM
Ugcino lwedatha Iwotshi yexesha lokwenyani / Ukuchaneka kweDisplay

Ixabiso
ARM9 iprosesa, frequency 200 MHz, passively cooled 1 x 256 MB CompactFlash (inokwandiswa ukuya 4 GB) 2 MB boot flash 64 MB SDRAM 1024 kB RAM, remanent Ku-25°C: +/- 1 s / imini, ngo-10 ukuya 70C °: + 1 s ukuya kwi-11 s / ngosuku TFT, backlit, 5.7 ″ TFT LCD VGA eneegraphics (640 x 480) I-LED ekhanyiswe ngasemva, etshintshelwa ngesoftware uMchasi 300:1 Ukukhanya okukhanyayo 220 cd/m² Viewi-engile ethe nkqo 100°, ethe tye 140° i-analog exhathisayo, ubunzulu bombala 16-bit

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Inkcazelo Ukwandiswa kojongano
Isithinteli ibhetri

Idatha yobugcisa
Ixabiso 1 x slot umva plane 1 x ujongano lwebhodi yezitshixo for max. Amaqhosha angama-64 ane-LED Lithium cell, iplagi
Uhlobo lwebhetri Li 3 V / 950 mAh CR2477N Ixesha le-Buffer kwi-20 ° C ngokuqhelekileyo iminyaka emi-5 Ukujongwa kwebhetri ngokuqhelekileyo 2.65 V Ixesha le-Buffer lokutshintsha ibhetri min. Imizuzu eyi-10 Inombolo ye-odolo: 300215

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

4.5 Uqhagamshelwano
Inkcazelo Amagalelo edijithali Iziphumo zedijithali CAN ujongano Ethernet ujongano Idityaniswe RS232/485 ujongano RJ45 USB ujongano 2.0 umamkeli USB isixhobo CF memory card

Ixabiso
16 8 1 1 1 2 1 1

4.5.1 Amagalelo edijithali
Inkcazo Umthamo wegalelotage
Igalelo langoku Ixesha lokulibaziseka kwamagalelo asemgangathweni
Igalelo voltage
Ungeniso lwangoku
I-Impedans Tab. 2 16 amagalelo edijithali, awodwa

Ixabiso
Ikaliwe ivoltage: 24 V (uluhlu oluvumelekileyo: – 30 ukuya + 30 V) Ngevolthi ekalisiweyotage (24 V): 6.1 mA t : PHANTSI-EMPHEZULU 3.5 ms t : PHEZULU-PHANTSI 2.8 ms Inqanaba ELIPHANTSI: 5 V Inqanaba ELIPHANTSI: 15 V Inqanaba ELIPHANTSI: 1.5 mA Inqanaba ELIPHAKAMILEYO: 3 mA 3.9 k

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

I-Pin OK Standard CEP

CEP 200 IO (Op-

400T

tion, bona i-Net-

ukusebenza nge-ether-

umnatha (Ukhetho), Iphepha

21)

mna 0

Inkqubo bit 0

Umlinganiselo

mna 1

Inkqubo bit 1

Gcina

mna 2

Inkqubo bit 2

Ukukhetha isicwangciso sovavanyo bit 1

mna 3

Inkqubo bit 3

Ukukhetha isicwangciso sovavanyo bit 2

mna 4

Inkqubo strobe

Ukukhetha isicwangciso sovavanyo

isuntswana 2

mna 5

I-Offset yangaphandle

Ukukhetha isicwangciso sovavanyo

umjikelo

mna 6

Umlinganiselo wokuqalisa Ukusetha kwakhona impazamo

mna 7

Qala umlinganiselo

itshaneli 2 (2 kuphela-

isixhobo setshaneli)

0 V 0 V yangaphandle

Gcina

mna 8

HMI isitshixo

Gcina

mna 9

Imposiso yokusetha kwakhona

Gcina

I 10 Inkqubo bit 4

Gcina

I 11 Inkqubo bit 5

Gcina

I 12 Gcina

Gcina

I 13 Gcina

Gcina

I 14 Gcina

Gcina

I 15 Gcina

Gcina

Ithebhu. 3 Inguqulelo eyakhelwe-ngaphakathi: Igalelo leDijithali I0 I15 (isinxibelelanisi se-37-pin)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa
Kwizixhobo ezinojongano lwebhasi yentsimi, iziphumo zibhalwa kuzo zombini iziphumo zedijithali kunye nemveliso yebhasi yasendle. Nokuba ngaba amagalelo afundiweyo kwidijithali okanye kwingeniso yebhasi ekhethiweyo kwimenyu ”'Iiparamitha zoNxibelelwano oloNgezelelweyo Iiparamitha zebhasi zentsimi”'.

Umzobo 5 Uqhagamshelwano example yamagalelo edijithali / iziphumo

I-Pin, D-SUB 25 Kulungile

Ikhowudi yombala
OMhlophe oBrown OLULULU LUTHULU *OMpunga

Umgangatho we-CEP 400T
Inkqubo bit 0 Inkqubo bit 1 Inkqubo bit 2 Inkqubo bit 3 Inkqubo bit

I-CEP 200 IO (Ukhetho, jonga i-Networking nge-Ethernet (Ukhetho), Iphepha 21)
Umlinganiselo wokuGcina Uvavanyo lwesicwangciso sokukhetha isuntswana 1 Incinci yokukhetha isicwangciso sovavanyo 2 Isuntswana lesicwangciso sovavanyo 4

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

I-Pin, D-SUB 25 Kulungile

I10

I11

I12

I13

I14

0 V

0 V yangaphakathi

24 V yangaphakathi

Ikhowudi yombala
*Mhlophe-tyheli White-grey White-pinki
Mhlophe-bomvu Mhlophe-blue *Brown-bhlowu *Brown-bomvu Brown-luhlaza Blue Pinki

Umgangatho we-CEP 400T
I-Offset yangaphandle
Umlinganiselo wokuqalisa Umlinganiselo wokuqalisa umlinganiselo wetshaneli 2 (isixhobo esi-2 kuphela) Isitshixo se-HMI Ukusetha kwakhona impazamo Inkqubo bit 4 Inkqubo bit 5 Reserve Reserve 0 V yangaphandle (PLC) 0 V yangaphakathi +24 V ukusuka ngaphakathi (umthombo)

I-CEP 200 IO (Ukhetho, jonga i-Networking nge-Ethernet (Ukhetho), Iphepha 21) Umjikelo wokukhetha isicwangciso sovavanyo Ukusetha kwakhona impazamo
Gcina
I-Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve 0 V yangaphandle (PLC) 0 V yangaphakathi +24 V ukusuka ngaphakathi (umthombo)

Ithebhu. Izindlu ezi-4 ezixhonywe eludongeni: Iingeniso zeDijithali I0-I15 (i-25-pin D-sub female connector)

*Umgca we-25 ofunekayo

4.5.2 Uqhagamshelwano
Inkcazelo Umthwalo voltage Vin Isiphumo voltage Imveliso yangoku Uqhagamshelo olunxuseneyo lweziphumo ezinokwenzeka Ubungqina besekethe emfutshane Ukutshintsha amaza
Ithebhu. 5 8 iziphumo zedijithali, zodwa

Ixabiso
Ikaliwe ivoltage 24 V (uluhlu oluvumelekileyo 18 V ukuya ku-30 V) Inqanaba eliphezulu: min. I-Vin-0.64 V inqanaba eliphantsi: max. 100 µA · RL max. 500 mA Max. Iziphumo ze-4 kunye ne-Iges = 2 A Ewe, ukukhuselwa kwe-thermal overload Umthwalo oxhathisayo: 100 Hz Umthwalo ongenayo: 2 Hz (kuxhomekeke kwi-inductance) Lamp umthwalo: max. 6 W Ixesha elilinganayo 100%

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

QAPHELA Kuphephe ukubuyisela umva yangoku Ukubuyisela umva okwangoku kwiziphumo kunokonakalisa imveliso yabaqhubi.

Kwizixhobo ezinojongano lwebhasi yentsimi, iziphumo zibhalwa kuzo zombini iziphumo zedijithali kunye nemveliso yebhasi yasendle. Nokuba amagalelo afundwa kwidijithali okanye kwimiba yebhasi ekhethiweyo kwimenyu ”Iiparamitha zoNxibelelwano oloNgezelelweyo/Iiparamitha zebhasi yasendle”.

Uguqulelo olwakhelwe-ngaphakathi: iziphumo zedijithali Q0 Q7 (37-pin isidibanisi)

I-Pin OK Standard CEP

CEP 200 IO (Op-

400T

tion, bona i-Net-

ukusebenza nge-ether-

umnatha (Ukhetho), Iphepha

21)

0 V 0 V yangaphandle

0 V yangaphandle

Q 0 Kulungile

Q 1 NOK

NOK

Q 2 Channel 2 Kulungile

Umjikelo wokuhanjiswa

(itshaneli emi-2 kuphela esele ilungele umlinganiselo-

inkohlakalo)

ingqondo

Q 3 Channel 2 NOK

(i-2-channel de-

inkohlakalo)

Q 4 Inkqubo ACK

Gcina

Q 5 Uyilungele i-op.

Gcina

Q6 Umlinganiselo osebenzayo

Gcina

Q 7 Umlinganiselo kwindawo yokugcina

itshaneli yenkqubela-phambili 2

(i-2-channel de-

inkohlakalo)

+24 V +24 V yangaphandle

+24 V yangaphandle

+24 +24 V yangaphandle

+24 V yangaphandle

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

Umzobo 6 Uqhagamshelwano example yamagalelo edijithali / iziphumo

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

Izindlu ezixhonywe eludongeni: iziphumo zedijithali Q0-Q7 (25-pin D-sub female connector)

I-Pin, D-SUB 25 Kulungile

Ikhowudi yombala
Ebomvu Emnyama Etyheli-bumdaka Violet
Grey-brown Grey-pinki Ebomvu-blue Bupinki-brown

Umgangatho we-CEP 400T
KULUNGILE I-NOK Ishaneli yesi-2 Kulungile (isixhobo esi-2 kuphela) Isitishi sesi-2 se-NOK (kuphela isixhobo setshaneli esi-2) Ukukhethwa kwenkqubo ACK Ukulungele ukulinganisa Ukulinganisa okusebenzayo kweChaneli 2 umlinganiselo oqhubekayo (isixhobo esi-2 kuphela)

CEP 200 IO (Option, bona Networking via Ethernet (Option), Iphepha 21) OK NOK Delivery cycle
Ilungele imilinganiselo
Gcina
Gcina
Gcina
Gcina

0 V

I-Brown-green 0 V yangaphandle 0 V yangaphandle

(PLC)

24 V

Mhlophe-luhlaza +24 V yangaphandle +24 V yangaphandle

(PLC)

Ithebhu. Izindlu ezi-6 ezixhonywe eludongeni: Iingeniso zeDijithali I0-I15 (i-25-pin D-sub female connector)

Uhlobo lokunyuka: V-Bus RS 232

Inkcazelo Isantya sothumelo UkuQhagamshela umgca
Ithebhu. I-7 1 itshaneli, engekho yodwa

Ixabiso
1 200 ukuya 115 200 Bd Shielded, min 0.14 mm² Ukuya kuthi ga kwi-9 600 Bd: ubuninzi. 15 m Ukuya kuthi ga kwi-57 600 Bd: max. 3 m

Inkcazo
Iziphumo voltage Igalelo voltage

Ixabiso
Min. +/- 3 V +/- 3 V

Uhlobo +/- 8 V +/- 8 V

Max. ye +/- 15 V +/- 30 V

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

Inkcazo
Imveliso yangoku yokuxhathisa

Ixabiso
Min. — 3 k

Uhlobo - 5 k

Max. ye +/- 10 mA 7 k

Phina i-MIO

GND

TXD

RTX

GND

Uhlobo lokunyuka: V-Bus RS 485

Inkcazelo Isantya sothumelo UkuQhagamshela umgca
Ithebhu yokuphelisa. 8 1 itshaneli, engeyodwa

Ixabiso
1 200 ukuya 115 200 Bd Shielded, ku-0.14 mm²: max. 300 m ku-0.25 mm²: ubuninzi. 600 m ezilungisiweyo

Inkcazo
Iziphumo voltage Igalelo voltage Imveliso yangoku yokuxhathisa

Ixabiso
Min. +/- 3 V +/- 3 V — 3 k

Uhlobo
+/- 8 V +/- 8 V — 5 k

Max. ye
+/- 15 V +/- 30 V +/- 10 mA 7 k

Inkcazo
Umahluko wesiphumo voltage Umahluko wegalelo voltage Input offset voltage Output drive yangoku

Ixabiso
Min. +/- 1.5 V +/- 0.5 V

Max. ye
+/- 5 V +/- 5 V – 6 V/+ 6 V (ukuya kwi-GND) +/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

Phina i-MIO

RTX

GND

PHAWULA
Inkonzo-Izikhonkwane Zonke Iinkonzo-Izikhonkwane zibonelelwa kuphela ukulungelelaniswa kwefektri kwaye akufanele zidibaniswe ngumsebenzisi

i-USB
Inkcazo Inani letshaneli
I-USB 2.0

Ixabiso
I-2 x inginginya (isantya esipheleleyo) Isixhobo se-1 x (isantya esiphezulu) Ngokuhambelana neenkcukacha zesixhobo se-USB, i-USB 2.0 ehambelanayo, uhlobo lwe-A kunye noQhagamshelwano lwe-B kwi-hub ephezulu yamandla / i-host Max. ubude bentambo 5 m

Phina i-MIO

+ 5 V

Idatha-

Idatha +

GND

I-Ethernet
Ishaneli ye-1, isibini esijijekileyo (10/100BASE-T), Ukuhanjiswa ngokwe-IEEE/ANSI 802.3, ISO 8802-3, IEEE 802.3u

Inkcazelo Isantya sothumelo UkuQhagamshela umgca
Intambo yobude

Ixabiso
10/100 Mbit/s Ikhuselwe kwi-0.14 mm²: max. 300 m ku-0.25 mm²: ubuninzi. 600 m max. I-100 mm Ikhuselwe, i-impedance 100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

Inkcazo Isalathisi sesimo se-LED

Ixabiso
I-RJ45 (isinxibelelanisi semodyuli) Mthubi: Luhlaza olusebenzayo: ikhonkco

Ukunyuka kwenguqulelo: CAN
Inkcazo Isantya sothumelo

Umgca wokudibanisa

Ithebhu. I-9 1 itshaneli, engekho yodwa

Inkcazo
Umahluko wesiphumo voltage Umahluko wegalelo voltage Recessive Dominant Input offset voltage

Ixabiso Min. +/- 1.5 V
– 1 V + 1 V

Igalelo lokuchasa umahluko

20 k

Ixabiso
Ubude bekhebula ukuya kwi-15 m: max. 1 MBit Ubude bekhebula ukuya kuthi ga kwi-50 m: max. 500 kBit Ubude beCable ukuya kwi-150 m: max. 250 kBit Ubude beCable ukuya kuma-350 m: max. 125 kBit Inani lababhalisi: max. 64 Ikhuselwe Kwi-0.25 mm²: ukuya kuthi ga kwi-100 m Ku-0.5 mm²: ukuya kuthi ga kwi-350 m

Max. ye +/- 3 V
+ 0.4 V + 5 V – 6 V/+ 6 V (ukuya kwi-CAN-GND) 100 k

Phina i-MIO

ICANL

ICANH

0 V CAN

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

4.6 Iimeko zokusingqongileyo

Inkcazelo Ubushushu
Ukufuma okuhambelanayo ngaphandle kocondensation (i-acc ukuya kwi-RH2) Ukungcangcazela ngokwe-IEC 68-2-6

Ukusebenza kwexabiso 0 ukuya + 45 °C Ukugcinwa - 25 ukuya + 70 °C 5 ukuya ku-90%
15 ukuya ku-57 Hz, amplitude 0.0375 mm, ngamanye amaxesha 0.075 mm 57 ukuya 150 Hz, ukukhawuleza. 0.5 g, ngamanye amaxesha 1.0 g

4.7 Ukuhambelana kwe-electromagnetic

Inkcazo Ukunganyangeki ngokwe-Electrostatic discharge (EN 61000-4-2) Imimandla ye-Electromagnetic (EN 61000-4-3)
Ukuhamba ngokukhawuleza (EN 61000-4-4)
I-Induced frequency frequency (EN 61000-4-6) I-surge voltage
Ukuphazamiseka kokukhutshwa kwemveliso ngokwe-RFI voltage EN 55011 RFI ukukhutshwa kwe-EN 50011

Ixabiso EN 61000-6-2 / EN 61131-2 Qhagamshelana: min. 8 kV Usulelo: min. 15 kV 80 MHz – 1 GHz: 10 V/m 80% AM (1 kHz) 900 MHz ±5 MHz: 10 V/m 50% ED (200 Hz) Imigca yokubonelelwa kombane: 2 kV Inkqubo yedijithali Iimveliso zangaphakathi: 1 kV Inkqubo yeziphumo ze-analog inputs: 0.25 kV Ujongano loNxibelelwano: 0.25 kV 0.15 - 80 MHz 10 V 80% AM (1 kHz)
1.2/50: min. 0.5 kV (ilinganiswe kwi-AC/DC converter input) EN 61000-6-4 / EN 61000-4-5 150 kHz 30 MHz (Iqela 1, iKlasi A) 30 MHz 1 GHz (Iqela 1, iKlasi A)

Ithebhu. 10 Ukuhambelana kwe-Electromagnetic ngokuhambelana nezikhokelo ze-EC

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

4.8 Iimpawu ezisemgangathweni ze-analog ye-Sensor
Apha i-sensor yamandla ixhunyiwe ethumela i-0-10 V isignali. Igalelo likhethwa kwimenyu ”Uqwalaselo”(jonga kuBumbeko, Iphepha 67).

Inkcazelo Amandla aqhelekileyo okanye umgama oqhelekileyo A/D converter Umthwalo oqhelekileyo wesisombululo
Ukuchaneka komlinganiselo Max. sampulwimi

Ixabiso
Ukulungiswa ngemenyu 12 bit 4096 amanyathelo 4096 amanyathelo, inyathelo 1 (bit) = umthwalo oqhelekileyo / 4096 1 % 2000 Hz (0.5 ms)

4.9 Umlinganiselo wobonelelo lwenzwa voltage

Inkcazo

Ixabiso

Umqulu oncedisayotage Reference voltage

+24 V ±5 %, max. I-100 mA 10 V ± 1% isignali yegama: 0 10

I-24 V kunye ne-10 V zikhoyo kunikezelo lwamandla lwenzwa yokulinganisa. Kufuneka zifakwe iingcingo ngokohlobo lwesivamvo.

4.10 Isivamvo se-Screw kunye nesiphumo somqondiso oqhelekileyo
Igalelo likhethiwe kwimenyu ”Uqwalaselo loMenzi woluvo” (jonga kubumbeko boluvo lwamandla, Iphepha

Inkcazo

Ixabiso

Umqondiso weTare

I-0 V = Uhlengahlengiso lwe-Zero olusebenzayo, i-sensor yamandla kufuneka ikhutshwe apha. > 9 V = imo yokulinganisa, ulungelelwaniso lwe-zero luyekile.

Kwizinto zoluvo ezinokwenza i-offset yangaphakathi (umzekelo, i-TOX®screw sensor) isignali ikhona exelela i-sensor xa uhlengahlengiso lwe-offset luza kwenziwa.

Ulungelelwaniso lwe-zero lusebenza ngo "Qala umlinganiselo", kwaye yiyo loo nto kufuneka kuqinisekiswe ukuba umlinganiselo uqalisiwe ngaphambi kokuba umatshini wokushicilela / i-clinching ivalwe!

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

4.11 Iimpawu zeDMS
Ukunyanzelisa ukulinganisa nge-DMS force transducer. Igalelo likhethiwe kwimenyu ”Uqwalaselo loMenzi woluvo” (jonga kubumbeko boluvo lwamandla, Iphepha

Inkcazelo Amandla aqhelekileyo Ukubetha kwegama
A/D isiguquli Umthwalo oqhelekileyo wesisombululo
Fumana imposiso Max. sampizinga ling Ibhulorho voltage Ixabiso lophawu
Ixabiso lohlengahlengiso

Ixabiso
uhlengahlengiso bona Ukucwangcisa uMnyanzelo woMbizo / iiParameters zoMgama woMgama. 16 bit 65536 amanyathelo 65536 amanyathelo, 1 inyathelo (bit) = umthwalo oqhelekileyo / 65536 ±0.5 % 2000 Hz (0.5 ms) 5 V Adjustable

Ungeno 'Amandla aqhelekileyo' kufuneka angqinelane nexabiso legama lesivamvo sokunyanzeliswa esisetyenzisiweyo. Jonga i-data sheet ye-force sensor.

4.11.1 Inguqulo eyakhelwe-ngaphakathi: i-pin assignment, iimpawu eziqhelekileyo ze-analog
Enye i-Sub-D ye-15-pole ikhonkco yowesifazane ngamnye (i-analog ye-designation I / O) ifumaneka kwii-4 iziteshi zokulinganisa.

Uhlobo lwePine

Igalelo/Imveliso

Umqondiso we-analog
Isiginali yokunyanzelisa i-0-10 V, itshaneli 1 / 5 / 9 isignali yamandla omhlaba, itshaneli 1 / 5 / 9 Isignali yamandla 0-10 V, itshaneli 2 / 6 / 10 isignali yamandla omhlaba, itshaneli 2 / 6 / 10 imveliso ye-Analog 1: tare +10 V isignali yoMkhosi weGround 0-10 V, itshaneli 3 / 7 / 11 Umqondiso wamandla omhlaba, itshaneli 3 / 7 / 11 Umqondiso wokunyathela 0-10 V, itshaneli 4 / 8 / 12 Umqondiso wamandla omhlaba, itshaneli 4 / 8 / 12 Imveliso ye-Analog 2: 0-10 V Ground + 10 V ukubonelela ngenzwa

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

Imveliso ye-analog 1 (iphini 7)
Imveliso ye-analog 1 inikezela +10 V ngexesha lemo yokulinganisa (umqondiso 'Qala umlinganiselo' = 1).
Isignali ingasetyenziselwa ukuthintela umlinganiselo ampisihlanguli. Umlinganiselo wokuqala = 1: imveliso ye-analog 1 = > 9 V Umlinganiselo wokuqala = 0: imveliso ye-analog 1: = +0 V

4.11.2 I-Pin isabelo I-DMS force transducer Kuphela imodeli yehardware CEP400T.2X (ene-DMS subprint)

54321 9876

Faka uphawu lwe-DMS

Umqondiso wokulinganisa-

nal DMS +

Umqondiso wokulinganisa-

I-DMS yendalo -

Gcina

Ukubonelela ngeDMS

V-

Intambo yoluvo

DMS F-

Intambo yoluvo

DMS F+

Ukubonelela ngeDMS

V+

Ithebhu. 11 9-ipali sub-D socket ibhodi DMS0 okanye DMS1

Xa udibanisa i-DMS usebenzisa i-4-conductor technique, izikhonkwane ze-6 kunye ne-7 kunye nezikhonkwane ze-8 kunye ne-9 ziboshwe.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

4.11.3 Izindlu ezixhonywe eludongeni: i-pin assignment ye-force transducer Iplagi ene-17-pin iyafumaneka kwitshaneli nganye kwezi-4.

Igama leSiginali yePin

E+ K1

E+ K3

E-K1

S+ K1

E+ K2

S- K1

S+ K2

E- K2

E- K3

S- K2

S+ K3

S- K3

E+ K4

E- K4

S+ K4

Gcina

S- K4

Uhlobo

Amanqaku

Igalelo/Imveliso

Ukubonelela nge-DMS V+, itshaneli 1 / 5 / 9

Ukubonelela nge-DMS V+, itshaneli 3 / 7 / 11

Ukubonelela nge-DMS V-, itshaneli 1 / 5 / 9

Isiginali yokulinganisa iDMS +, itshaneli 1/5 /

Ukubonelela nge-DMS V+, itshaneli 2 / 6 / 10

Ukulinganisa umqondiso we-DMS -, itshaneli 1 / 5 / 9

Isiginali yokulinganisa iDMS +, itshaneli 2/6 /

Ukubonelela nge-DMS V-, itshaneli 2 / 6 / 10

Ukubonelela nge-DMS V-, itshaneli 3 / 7 / 11

Ukulinganisa umqondiso we-DMS -, itshaneli 2/6 /

Isiginali yokulinganisa iDMS +, itshaneli 3/7 /

Ukulinganisa umqondiso we-DMS -, itshaneli 3/7 /

Ukubonelela nge-DMS V+, itshaneli 4 / 8 / 12

Ukubonelela nge-DMS V-, itshaneli 4 / 8 / 12

Isiginali yokulinganisa iDMS +, itshaneli 4/8 /

Ukulinganisa umqondiso we-DMS -, itshaneli 4/8 /

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

4.12 Ujongano lweProfibus
Ngokutsho kwe-ISO/DIS 11898, yodwa

Inkcazo Isantya sothumelo
Umgca wokudibanisa
Igalelo lokulinganisa umthamotage Imveliso drive yangoku Inani lababhalisi kwisegmenti nganye
Umgca wokudibanisa ukhuselwe, ukushukuma okujijekileyo Ukungakwazi ukusebenza ngokweyunithi Ukumelana neLoop Iintambo ezicetyiswayo
Iidilesi zendawo

Ixabiso
Ubude bekhebula ukuya kwi-100 m: max. 12000 kBit Ubude beCable ukuya kuma-200 m: max. 1500 kBit Ubude beCable ukuya kuma-400 m: max. 500 kBit Ubude beCable ukuya kwi-1000 m: max. 187.5 kBit Ubude beCable ukuya kuthi ga kwi-1200 m: max. 93.75 kBit Ucingo olunqamlezileyo olungumin. 0.34 mm²4 Idayamitha yocingo 0.64 mm eKhuselweyo Kwi-0.25 mm²: ukuya kwi-100 m Ku-0.5 mm²: ukuya kuma-350 m – 7 V/+ 12 V (ukuya kwi-GND) -/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V) Ngaphandle kophindayo : ubuninzi. 32 Nophindaphindayo: max. I-126 (wonke umntu ophinda-phindayo osetyenziswayo unciphisa ubuninzi. inani lababhalisi) 135 ukuya kwi-165
<30 pf/m 110 /km Ufakelo olusisigxina UNITRONIC®-BUS L2/ FIP okanye UNITRONIC®-BUS L2/FIP Ufakelo oluguquguqukayo lwe-7-wire UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP 3 ukuya kwi-124

Inkcazo
Umahluko wesiphumo voltage Umahluko wegalelo voltage

Ixabiso
Min. +/- 1.5 V +/- 0.2 V

Max. ye +/- 5 V +/- 5 V

Phina Profibus

RXD/TXD-P

I-CNTR-P (RTS)

0 V

+ 5 V

RXD/TXD-N

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

Imveliso yevoltage ukusuka kwi-pin 6 yokupheliswa kunye ne-resistor yokuphelisa ngu + 5 V.

4.13 Ujongano lweFieldbus

Izimvo I0I15 I 0 Mna 1 I 2 I 3 I 4
Mna 5 Mna 6 Mna 7 Mna 8 Mna 9 Mna 10 Mna 11 Mna 12 Mna 13 Mna 14 Mna 15

Ukutyunjwa
Qala umlinganiso wemposiso yokusetha kwakhona Ukuseta yangaphandle Inkqubo yokukhetha istrobe Qala isitishi somlinganiso 2 (kuphela isixhobo setshaneli emi-2) Ugcino loMlinganiso weNdawo yokuGcina Inkqubo kancinane 0 Inkqubo bit 1 Inkqubo bit 2 Inkqubo bit 3 Inkqubo bit 4 HMI lock Reserve

Field bus byte 0 0 0 0 0
0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

Ibhasi yebhasi encinci 0 1 2 3 4
5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7

Ithebhu. 12 Ubude bedatha: Byte 0-3

Iziphumo Q0-Q31 Q 0 Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 Q 5 Q 6 Q 7
Q 8 Q 9 Q 10 Q 11 Q 12 Q 13 Q 14 Q 15 Q 16 Q 17 Q 18

Ukutyunjwa
KULUNGILE NOK Ulungele ukungena. Ukukhethwa kwenkqubo ACK Linganisa iChaneli esebenzayo 2 Kulungile (kuphela isixhobo setshaneli esi-2) Isitishi se-2 NOK (kuphela isixhobo esi-2-itshaneli) Umlinganiselo oqhubekayo wetshaneli 2 (kuphela isixhobo esi-2 setshaneli) Isitishi 1 Kulungile Isitishi 1 Isitishi se-NOK 2 Kulungile Isitishi 2 NOK Isitishi 3 Kulungile Isitishi esi-3 se-NOK 4 isitishi esilungile 4 sisitishi se-NOK 5 silungile isitishi se-5 si-nok se-6 Kulungile

Indawo yebhasi byte
0 0 0 0 0 0 0 0

Indawo yebhasi encinci
0 1 2 3 4 5 6 7

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

Iziphumo Q0-Q31

Ukutyunjwa

Field bus Field bus

byte

kancinci

Q 19 Q 20

6 Itshaneli ye-NOK 7 i-Channel 7 ye-NOK 8 i-Channel 8 ye-NOK 9 ye-NOK 9 i-Channel 10 ye-NOK 10 i-Channel :)))))))))))

Q 29

Umjelo we-11 NOK

Umbuzo 30 Q 31

Ijelo le-12 Kulungile Ijelo le-12 NOK

Ubume bexabiso lokugqibela nge-fild bus (bytes 4 39):

Amaxabiso okugqibela abhalwe kwii-bytes 4 ukuya ku-39 kwibhasi yentsimi (ukuba lo msebenzi uyasebenza).

BYTE
4 ukuya ku-7 8 9 10 11 12 13 14 15 16, 17 18, 19 20, 21 22, 23 24, 25 26, 27 28, 29 30, 31 32, 33 34, 35, 36
Ithebhu. 13 Byte X (isakhiwo):

Ukutyunjwa
Inombolo yokubalekayo Inombolo yeNkqubo Isimo seMizuzu yesiBini yeyure yoSuku lweNyanga yeNyanga Ijelo le-1 amandla [kN] * 100 iChannel 2 force [kN] * 100 Channel 3 force [kN] * 100 Channel 4 force [kN] * 100 Channel 5 force [kN] * I-100 Channel 6 force [kN] * 100 Channel 7 force [kN] * 100 Channel 8 force [kN] * 100 Channel 9 force [kN] * 100 Channel 10 force [kN] * 100 Channel 11 force [kN] * 100 Channel 12 amandla [kN] * 100

Ubume
1 2 3

Ukutyunjwa
Umlinganiselo osebenzayo u-OK NOK

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

4.14 Imizobo yokubetha kwentliziyo

4.14.1 Imo yokulinganisa
Le nkcazo isebenza kwiinguqulelo ngaphandle kokubeka iliso umda wesilumkiso kunye nenani lamaqhekeza esweni.

Igama lomqondiso
A0 A1 A6 A5 E6

Uhlobo: Igalelo "Mna" / Isiphumo "O"
yhoo mna

Ukutyunjwa
Inxalenye ilungile (Kulungile) Inxalenye ayilungile (NOK) Umlinganiselo osebenzayo Ulungele umlinganiselo (ulungile) Umlinganiselo wokuqala

Ithebhu. 14 Imiqondiso yesixhobo esisisiseko

Abafowunelwa kwisixhumi seplagi sixhomekeke kwimilo yendlu; jonga ulwabiwo lwepin yezindlu ezixhonywe eludongeni okanye uguqulelo olunyusiweyo.

Umjikelo IO

Cycel NIO

IO (O1) NIO (O2) Meas. ukubaleka (O7) Ukulungele (O6) Qala (I7)
12 3

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0

Umzobo 7
1 2 3

Ulandelelwano ngaphandle komda wesilumkiso / inani leziqwenga esweni.
Emva kokuba sivulwe, isixhobo siphawula ukuba sikulungele ukumetwa ngokuseta i>Silungile> isiginali. Xa uvala cofa uphawu isetiwe. Uphawu lwe-OK/NOK lusetwa kwakhona. I uphawu lusetiwe.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

4.14.2 Imo yokulinganisa
Le nkcazelo isebenza kwiinguqulelo kunye esebenzayo isilumkiso umda esweni kunye nenani iziqwenga esweni.

Igama lomqondiso
A0 A1 A6 A5 E6

Uhlobo: Igalelo "Mna" / Isiphumo "O"
yhoo mna

Ukutyunjwa
Inxalenye ilungile (Kulungile) K1 Inxalenye ayilungile (NOK) K1 Metarisha i-K1 iyaqhubeka Ilungele umlinganiselo (ulungile)

Ithebhu. 15 Imiqondiso yesixhobo esisisiseko

Umjikelo IO

IO (O1)
Ubungakanani ngexesha lobomi / umda wesilumkiso (O2) IiMeas. ukubaleka (O7)
Ulungile (O6)
Qala (I7)

123

Ciklo 23 4 5

Umjikelo we-IO/isilumkiso somda okanye ubuninzi ngexesha lobomi obufikelelweyo

1 0 1 0 1 0 1 0 1 0

Isazobe 8 Ulandelelwano ngomda wesilumkiso/inani leziqwenga zokubeka iliso.
1 Emva kokuba sivulwe, isixhobo sixela ukuba silungele umlinganiselo ngokuseta uphawu >Lulungile>.
2 Xa uvala cofa uphawu isetiwe. 3 Isignali ye-OK/NOK isetwa ngokutsha. I uphawu lusetiwe.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

4 Xa iimeko zokuqalisa i-stroke yokubuyisela idibene kunye nexesha elincinci lifikeleleke (kufuneka lihlanganiswe kulawulo olungaphezulu), isibonakaliso 'sokuqala' sisetwa kwakhona. Umlinganiselo uvandlakanywa xa i uphawu lusetwa kwakhona.
5 Ukuba umlinganiselo uphakathi kwefestile ecwangcisiweyo, bonisa isetiwe. Ukuba umlinganiselo ulele ngaphandle kwefestile ecwangcisiweyo, bonisa ayibekwanga. Ukuba isignali ye-OK ilahlekile kufuneka ivandlakanywe njenge-NOK kulawulo lwangaphandle emva kwexesha lokulinda ubuncinane be-200 ms. Ukuba umda wesilumkiso okanye inani lamaqhekeza omzila wokulinganisa ugqithisiwe kumjikelo ogqityiweyo, umphumo nayo isetiwe. Lo mqondiso ngoku unokuvavanywa kulawulo lwangaphandle.
Inkqubo yokulawula izityalo: jonga ukulungela umlinganiselo
Phambi komyalelo othi “Qala umlinganiselo” kufuneka kujongwe ukuba i-CEP 400T ikulungele na ukumetwa.
Inkqubo yokubeka iliso yenkqubo isenokungakulungeli ukulinganisa ngenxa yegalelo lezandla okanye isiphene. Ngoko ke kusoloko kuyimfuneko phambi kolandelelwano oluzenzekelayo ukujonga i-'Lungele ukulinganisa' imveliso yomlawuli wenkqubo phambi kokuseta isiginali 'Yokuqala'.

Igama lomqondiso
E0 E1 E2 E3 E10 E11 E4 A4

Uhlobo: Igalelo "Mna" / Isiphumo "O"
IIIIIII o

Ukutyunjwa
Inani lenkqubo bit 0 Inani lenkqubo bit 1 Inani lenkqubo bit 2 Inani lenkqubo bit 3 Inani lenkqubo bit 4 Inani lenkqubo bit 5 Umjikelo inani lenkqubo Inani lenkqubo Ukuvuma

Ithebhu. 16 Ukukhetha inkqubo ezenzekelayo

Ibhithi yenombolo yeprogram 0,1,2,3,4 kunye ne-5 zisetwa kokubini njengenani lesicwangciso sovavanyo ukusuka kumlawuli wenkqubo. Ngomda onyukayo wesignali yexesha ukusuka kumlawuli wenkqubo olu lwazi lufundwa kwisixhobo seCEP 400T

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

kwaye ivavanyiwe. Ukufundwa kweebhithi zokukhetha isicwangciso sovavanyo kuqinisekiswa ngokuseta umqondiso wokuvuma. Emva kokuvuma umlawuli wenkqubo useta kwakhona isiginali yexesha.
Ukukhethwa kwesicwangciso sovavanyo 0-63

I-BIT 0 (I1) I-BIT 1 (I2) I-BIT 2 (I3) I-BIT 3 (I4) Umjikelo (I5)
Umbulelo (O5)
1

1 0

Umzobo 9 Ukukhethwa kwesicwangciso sovavanyo 0-63
Ku-(1) inombolo yesicwangciso sovavanyo 3 (i-bit 0 kunye ne-1 ephezulu) isetiwe kwaye ikhethwe ngokuseta uphawu lwe-'Cycle'. Ku (2) isignali yokuvuma yesixhobo seCEP isetiwe. Umjikelo wokukhetha isicwangciso sovavanyo mawuhlale usetiwe de kuvunywe inombolo yesicwangciso sovavanyo olutsha. Emva kokubuya komqondiso wexesha uphawu lokuvuma lusetwa kwakhona.

Kancinci

Inombolo yenkqubo.

012345

0000000 1000001 0100002 1100003 0010004 1010005 0110006 1 1 1 0 0 0 7 njl.

Ithebhu. 17 I-Valence ye-bits yokukhetha isicwangciso sovavanyo: isicwangciso sovavanyo inombolo. 0-63 kunokwenzeka

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Idatha yobugcisa

4.14.3 Ulungelelwaniso lwe-offset ngokusebenzisa i-PLC interface force force transducer channel 1 + 2
Ulungelelwaniso lohlengahlengiso lwazo zonke iziteshi lunokuqaliswa ngojongano lwePLC. Ukuxhawula isandla ukuqalisa uhlengahlengiso lwe-offset nge-PLC kwenzeka i-analog ukubhala inombolo yovavanyo.

Igama lomqondiso
E0 E1 E5 A4 A5

Uhlobo: Igalelo "Mna" / Isiphumo "O"
III oo

Ukutyunjwa
Inombolo yenkqubo 0 Umjikelo wenombolo yenkqubo Uhlengahlengiso lohlengahlengiso lwangaphandle Ukwamkelwa kwenombolo yenkqubo 3 Isixhobo silungele ukusebenza.

Ithebhu. 18 Imiqondiso yesixhobo esisisiseko

Abafowunelwa kwisixhumi seplagi sixhomekeke kwimilo yendlu; jonga ulwabiwo lwepin yezindlu ezixhonywe eludongeni okanye uguqulelo olunyusiweyo.

I-BIT 0 (I0) Ulungelelwaniso lwangaphandle (I5)
Umjikelo (I4) iMvumo (O4)

Ulungile (O5)

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
56

Umzobo we-10 Ulungelelwaniso lwe-offset yangaphandle nge-PLC ujongano lwetshaneli 1
Ekupheleni komjikelo (3) uhlengahlengiso lwangaphandle lwe-offset lwetshaneli ekhethiweyo luqalisiwe. Ngelixa uhlengahlengiso lwe-offset lusebenza (ubuninzi bemizuzwana emi-3 ngetshaneli nganye) i uphawu lusetwa ngokutsha (4). Emva kohlengahlengiso ngaphandle kwempazamo (5) i uphawu lusetwe kwakhona. Umqondiso (E5) kufuneka ihlaziywe kwakhona (6).
Ngexesha lohlengahlengiso lwangaphandle umlinganiselo wokubaleka uyaphazamiseka.
Ukuba impazamo ethi "Itshaneli ekhethiweyo ngaphambili ayifumaneki" okanye impazamo ethi "Umda we-Offset ugqithisiwe" kwenzeka, isignali kufuneka irhoxiswe. Emva koko yenza uhlengahlengiso lwe-offset ngokutsha.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ezothutho kunye nokugcinwa
5 Uthutho nokugcinwa
5.1 Ugcino lwexeshana
Sebenzisa ukupakishwa kokuqala. Qinisekisa ukuba lonke uqhagamshelo lombane lugqunyiwe ukuthintela uthuli
ukungena. Khusela umboniso kwizinto ezibukhali umz. ngenxa yekhadibhodi
okanye igwebu eliqinileyo. Songa isixhobo, umz. ngengxowa yeplastiki. Gcina isixhobo kuphela kumagumbi avaliweyo, awomileyo, angenathuli namdaka
ubushushu begumbi. Yongeza i-ejenti yokomisa kwi-package.
5.2 Ukuhanjiswa ukuze kulungiswe
Ukuthumela imveliso yokulungiswa kwe-TOX® PRESSOTECHNIK, nceda uqhubeke ngolu hlobo lulandelayo: Gcwalisa "Ifom yokukhapha yokulungisa". Oku sinikezela ngenkonzo
kwicandelo lethu webkwindawo okanye ngesicelo nge-imeyile. Sithumelele ifom egcwalisiweyo nge-imeyile. Emva koko uya kufumana amaxwebhu okuthumela avela kuthi nge-imeyile. Sithumelele imveliso kunye namaxwebhu okuthumela kunye nekopi ye
"Ifomu yokulungisa ehamba kunye".
Ngedatha yoqhagamshelwano jonga: Uqhagamshelwano kunye nomthombo wonikezelo, Iphepha 11 okanye www.toxpressotechnik.com.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ezothutho kunye nokugcinwa

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ugunyaziso
6 Ukugunyaziswa
6.1 Inkqubo yokuLungisa
1. Jonga ukufakela kunye nokunyuswa. 2. Qhagamshela imigca efunekayo kunye nezixhobo, umz. abenzi boluvo kunye nee-actuator. 3. Connect unikezelo voltage. 4. Qinisekisa ukuba umthamo wobonelelo oluchanekileyotage iqhagamshelwe.
6.2 Inkqubo yokuqala
ü Inkqubo ilungisiwe. Jonga iNkqubo yokuLungisa, Iphepha 53.
è Cima isityalo. u Isixhobo siqala inkqubo yokusebenza kunye nesicelo. u Isixhobo sitshintshela kwisikrini sokuqala.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ugunyaziso

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ukusebenza
7 Ukusebenza
7.1 Umsebenzi wokubeka iliso
Akukho manyathelo okusebenza ayimfuneko ngexesha lokusebenza okuqhubekayo. Inkqubo yokusebenza kufuneka ibekwe esweni rhoqo ukuze kubonwe iimpazamo ngexesha.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ukusebenza

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware

8 Isoftware

8.1 Umsebenzi weSoftware
I-software izalisekisa le misebenzi ilandelayo: Ukumelwa okucacileyo kweeparamitha zokusebenza ukwenzela ukubeka iliso-
ing Ukuboniswa kwemiyalezo ephosakeleyo kunye nezilumkiso Uqwalaselo lweparameters zokusebenza ngokucwangcisa umsebenzi ngamnye-
ing parameters Uqwalaselo lojongano ngokuseta iiparamitha zesoftware

8.2 Ujongano lweSoftware

Umzobo 11 Ujongano lweSoftware Indawo yesikrini
1 Ulwazi kunye nebar yesimo
2 Ibha yemenyu 3 Indawo yeskrini ethe ngqo

Umsebenzi
Ulwazi kunye nebar yokubonisa: Ulwazi ngokubanzi malunga nenkqubo
esweni Imiyalezo elindileyo yangoku kunye nolwazi-
i-mation yendawo ephambili eboniswe kwisikrini. Ibar yemenyu ibonisa iimenyu ezisezantsi ezithile kwimenyu evuliweyo ngoku. Indawo yesikrini yemenyu ibonisa imixholo ethile yesikrini esivuliweyo ngoku.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

8.3 Izinto zolawulo
8.3.1 Amaqhosha omsebenzi

Isoftware

Umzobo we-12 amaqhosha omsebenzi
Bonisa/iphaneli yokulawula Iqhosha eli-1 Itolo ekhohlo 2 Iqhosha lasekunene 3 Iqhosha elibomvu 4 Iqhosha eliluhlaza 5 Biza “Uqwalaselo” imenu 6 Biza “Uguqulelo lweFirmware”
menu 7 Iqhosha shift

Umsebenzi
Isiphumo sivaliwe. Isiphumo siyasebenza. Ivula imenyu ethi "Uqwalaselo" Ivula imenyu ye-"Firmware version" Inceda ukutshintshwa kwexesha elifutshane kwekhibhodi ukuya kwinqanaba lolwabiwo lwesibini ngoonobumba abakhulu kunye noonobumba abakhethekileyo.

8.3.2 Iibhokisi zokutshekisha

1
Isazobe 13 Iibhokisi zokutshekisha Bonisa/iphaneli yolawulo
1 Ayikhethwanga 2 Ikhethiwe
8.3.3 Indawo yokufaka

2 Umsebenzi

Umzobo 14 Indawo yokufaka

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
Indawo yokufaka inemisebenzi emibini. Indawo yokufaka ibonisa ixabiso elingenisiweyo ngoku. Amaxabiso angangeniswa okanye atshintshwe kwindawo yokufaka. Lo msebenzi ngu-
i-pendent kwinqanaba lomsebenzisi kwaye ayiqhelekanga ukufumaneka kuwo onke amanqanaba omsebenzisi. 8.3.4 Iincoko zekhibhodi ye-Dialog Keyboard ziyafuneka ukuze ufake nokutshintsha amaxabiso kwiindawo zokufaka.
Umzobo 15 ikhibhodi yamanani

Fig. 16 ikhibhodi yealphanumeric

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware

Kuyenzeka ukuba utshintshe phakathi kweendlela ezintathu ngekhibhodi yealphanumeric: Unobumba omkhulu osisigxina Amanani amancinci kunye neempawu ezizodwa.
Vula unobumba omkhulu osisigxina
è Qhubeka ucofa i Shift iqhosha de ibhodi yezitshixo ibonise oonobumba abakhulu. w Ikhibhodi ibonisa oonobumba abakhulu.
Ukuvuselela oonobumba abancinci abasisigxina
è Cinezela iqhosha elithi Shift de ibhodi yezitshixo ibonise oonobumba abancinane. u Ibhodi yezitshixo ibonisa oonobumba abancinci.
Amanani kunye nabalinganiswa abakhethekileyo
è Qhubeka ucofa iqhosha elithi Shift de ibhodi yezitshixo ibonise amanani kunye neempawu ezikhethekileyo.
u Ikhibhodi ibonisa amanani kunye nabalinganiswa abakhethekileyo.

8.3.5 Iimpawu

Bonisa/iphaneli yolawulo Imenyu

Umsebenzi Imenyu yoqwalaselo iyavula.

Imposiso yokusetha ngokutsha inguqulelo yeFirmware Meta Kulungile

Seta kwakhona impazamo. Eli qhosha livela kuphela xa kukho impazamo.
Ufunda inguqulelo yefirmware. Cofa kweli qhosha ukufunda ulwazi oluninzi.
Umlinganiselo wokugqibela ubulungile.

Umlinganiselo NOK

Umlinganiselo wokugqibela awulunganga. Ubuncinci ikhrayitheriya yokuvavanya yaphulwa (igophe lemvulophu, ifestile).

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware

Umboniso/iphaneli yokulawula Umda wesilumkiso
Umlinganiselo osebenzayo

Umsebenzi Umlinganiselo ulungile, kodwa umda wesilumkiso omiselweyo ufikelelwe.
Umlinganiselo uyaqhubeka.

Isixhobo silungele ukulinganisa

Inkqubo yokuhlola inkqubo ikulungele ukuqalisa umlinganiselo.

Isixhobo asikakulungeli ukulinganisa iFault

Inkqubo yokubeka iliso yenkqubo ayikulungele ukuqalisa umlinganiselo.
Ukujongwa kwenkqubo kubonisa impazamo. Oyena nobangela wempazamo ugxininiswe ngobomvu phezulu kwesikrini.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
8.4 Iimenyu eziphambili
8.4.1 Khetha inkqubo / Faka igama lenkqubo Kwimenyu ” Iinkqubo -> Khetha inkqubo Faka igama lenkqubo” amanani enkqubo kunye neenkqubo zinokukhethwa.

Isazobe 17 Imenyu "Iinkqubo-> Khetha inkqubo Faka igama lenkqubo"
Ukukhetha Iinkqubo
Ukukhetha ngokungenisa iXabiso ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka.
1. Cofa kwindawo yokufaka inombolo yenkqubo. w Ikhibhodi yamanani iyavuleka.
2. Faka inombolo yenkqubo kwaye uqinisekise ngeqhosha. Ukukhetha ngamaQhosha oMsebenzi ü Umsebenzisi ungenile ngenqanaba lomsebenzisi elifanelekileyo. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka.
è Khetha inkqubo ngokucinezela i okanye amaqhosha.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
Ukwabela Igama Lenkqubo
Igama linokwabelwa inkqubo nganye. ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka.
1. Khetha inkqubo. 2. Cofa kwindawo yokufaka igama lenkqubo.
w Ikhibhodi yealphanumeric iyavuleka. 3. Faka igama lenkqubo kwaye uqinisekise ngeqhosha.
Ukuhlela ubuncinci/ubuninzi bemida
Xa kumiselwa inkqubo yokubeka iliso kwinkqubo, iiparamitha zowona maxabiso aphezulu kunye nawona maxabiso aphantsi kufuneka acaciswe ukwenzela ukuvavanya amaxabiso omlinganiselo ngokuchanekileyo. Ukuchaza amaxabiso alinganiselweyo: ü Uncedo lwe-TOX®-Analysis luyafumaneka.
1. Clinching malunga. I-50 ukuya kwi-100 iinxalenye zesiqwenga kumlinganiselo ofanayo wemikhosi yeendaba.
2. Ukujonga amanqaku okucoca kunye neengxenye zeengcezu (umlinganiselo wokulawula 'X', ukubonakala kwendawo yeclinching, i-piece part test, njl.).
3. Ukuhlalutya ukulandelelana kwemikhosi yeendaba kuzo zonke iindawo zokulinganisa (ngokwe-MAX, MIN kunye nexabiso eliphakathi).
Ukumisela amaxabiso aqingqiweyo omkhosi weendaba:
1. Elona xabiso liphezulu lomda = uzimisele ubuninzi. ixabiso + 500N 2. Ubuncinci bexabiso lomda = uzimisele min. ixabiso – 500N ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka.
1. Cofa indawo yegalelo eNcincincane phantsi komjelo oxabiso lalo liza kutshintshwa. w Ikhibhodi yamanani iyavuleka.
2. Faka ixabiso kwaye uqinisekise ngeqhosha.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware ikopa inkqubo Kwi "Khetha inkqubo -> Faka igama lenkqubo Khuphela inkqubo" imenyu, inkqubo yemvelaphi inokukhutshelwa kwiinkqubo ezininzi ekujoliswe kuzo kunye neeparamitha zigcinwe kwaye zibuyiselwe kwakhona.
Umzobo 18 “Kopisha inkqubo Gcina iiparamitha” kwimenyu

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
Kukotshwa inkqubo Kwi "Khetha inkqubo -> Ngenisa igama lenkqubo Khuphela inkqubo" Khuphela inkqubo "umlinganiselo ophantsi/ubuninzi unokukotshwa ukusuka kwinkqubo yomthombo ukuya kwiinkqubo ezininzi ekujoliswe kuzo.

Isazobe 19 Imenyu "Kopisha inkqubo"
ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Iimvume zokubhala eziyimfuneko ziyafumaneka.
ü Imenyu ”Khetha inkqubo -> Faka igama lenkqubo Kopa inkqubo” ivuliwe.
1. Cofa kwindawo ethi Ukusuka kwigalelo lenkqubo. w Ikhibhodi yamanani iyavuleka.
2. Faka inani lenkqubo yokuqala apho amaxabiso aya kukhutshelwa kwaye uqinisekise ngeqhosha.
3. Cofa i-Up ukuze usebenze indawo yegalelo. w Ikhibhodi yamanani iyavuleka.
4. Faka inani lenkqubo yokugqibela apho amaxabiso aya kukhutshelwa kwaye uqinisekise ngeqhosha.
5. QAPHELA! Ilahleko yedatha! Izicwangciso zenkqubo endala kwinkqubo ekujoliswe kuyo zibhalwa ngaphezulu ngokukopa.
Qala inkqubo yokukopa ngokucofa kwiqhosha elithi Yamkela.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
Ukugcina / ukubuyisela iiparamitha Kwi "Khetha inkqubo -> Faka igama lenkqubo Khuphela -> Gcina inkqubo yoBuyiselo" imenyu iiparamitha zenkqubo zinokukotshelwa kwinduku ye-USB okanye ifundwe kwi-USB stick.

Umzobo 20 "Ukugcina / ukubuyisela iiparamitha" imenyu
Khuphela iiparamitha kwi-USB stick ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka. ü Imenyu ”Khetha inkqubo -> Faka igama lenkqubo Khuphela
Gcina / buyisela iparamitha” ivuliwe. ü Kufakwe intonga ye-USB.
è Cofa kwi Khuphela iiparamitha kwiqhosha lokunamathela le-USB. w Iiparamitha zikotshwa kwi-USB stick.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
Layisha iiparamitha ukusuka kwintonga ye-USB ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka. ü Kufakwe intonga ye-USB.
YI QAPHELA! Ilahleko yedatha! Iiparamitha ezindala kwinkqubo ekujoliswe kuyo zibhalwa ngaphezulu ngokukopa.
Cofa uLayisha iiparamitha ukusuka kwiqhosha lokunamathela le-USB. w Iiparamitha zifundwa kwi-USB stick.
8.4.2 Ulungelelwaniso Iiparamitha ezixhomekeke kwinkqubo zomda wesilumkiso kunye nesivamvo sokunyanzeliswa zisetwe kwimenyu "Yobumbeko".

Umzobo 21 "Uqwalaselo" lwemenyu

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware

Ukuthiywa kwejelo
ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Iimvume zokubhala eziyimfuneko ziyafumaneka.
1. Cofa kwindawo yokufaka igama. w Ikhibhodi yealphanumeric iyavuleka.
2. Faka isitishi (ubuninzi. 40 oonobumba) kwaye uqinisekise nge.

Ukumisela umda wokulumkisa kunye nemijikelo yokulinganisa
Ngolu seto amaxabiso acwangciswa kwangaphambili kwihlabathi jikelele kuzo zonke iinkqubo. La maxabiso kufuneka abekwe esweni yinkqubo yolawulo engaphezulu.
Ukucwangcisa umda wesilumkiso Ixabiso lilungisa umda wesilumkiso ngokubhekisele kwiifestile ezichaziweyo zokunyamezela ezichazwe kwinkqubo. ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka.
1. Cofa kuMda wesilumkiso: [%] indawo yokufaka. w Ikhibhodi yamanani iyavuleka.
2. Faka ixabiso phakathi kwe-0 kunye ne-50 kwaye uqinisekise nge.
Ukucima umda wesilumkiso ü Umsebenzisi ungenile ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka.
1. Cofa kuMda wesilumkiso: [%] indawo yokufaka. w Ikhibhodi yamanani iyavuleka.
2. Faka u-0 kwaye uqinisekise nge.
Ukumisela imijikelo yokulinganisa

Fmax Fwarn
Fsoll

Fwarn = Fmax -

Fmax – Fsoll 100%

* Umda wesilumkiso %

Fwarn Fmin

Fwarn

Fmax

Fmax – Fsoll 100%

* Isilumkiso

umda

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware

Xa isithintelo sesilumkiso sivuliwe isibali somda wesilumkiso siphakanyiswa ngexabiso '1' emva kwakho konke ukwaphulwa komda osezantsi kunye nophezulu wesilumkiso. Nje ukuba ikhawuntala ifikelele kwixabiso elisetiwe kwizinto zemenyu Imijikelo yokulinganisa isibonakaliso 'Sifikelelwe kuMda wesilumkiso' simiselwe isitishi esifanelekileyo. Emva komlinganiselo ngamnye isimboli emthubi Isilumkiso somyalezo wesiphelo uyaboniswa. Ikhawuntari isetwa ngokutsha ngokuzenzekelayo xa esinye isiphumo somlinganiselo singaphakathi kwefestile emiselweyo yesilumkiso. Ikhawuntara iphinda isetwe kwakhona emva kokuphinda kuqaliswe isixhobo. ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka.
1. Cofa kwindawo yokulinganisa imijikelo yokufaka. w Ikhibhodi yamanani iyavuleka.
2. Faka ixabiso phakathi kwe-0 kunye ne-100 kwaye uqinisekise nge.
Ukuqwalasela amandla oluvo
Kwimenyu "Uqwalaselo -> Uqwalaselo lwesivamvo samandla" iiparamitha zesixhobo soluvo zikhankanyiwe kwinkqubo esebenzayo.
è Vula "Uqwalaselo -> Nyanzela uqwalaselo loluvo" ngokucofa i

iqhosha

kwi "Uqwalaselo".

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Nyanza isivamvo ngaphandle kwekhadi loshicilelo olusezantsi lwe-DMS

Isoftware
8 9

Iqhosha, igalelo/iphaneli yolawulo 1 Iyasebenza
2 Amandla oMbizo 3 Amandla aqhelekileyo, iyunithi 4 Ukulinganisa
5 Umda wokulinganisa 6 Ukulinganisa okunyanzelweyo
7 Isihluzo 8 Ulungelelaniso 9 Ulungelelwaniso lwe-offset

Umsebenzi
I-activatingx okanye yenza itshaneli ekhethiweyo ingasebenzi. Iitshaneli ezivaliweyo azivavanywa kwaye aziboniswa kwimenyu yokulinganisa. Amandla abizwa ngokuba yi-force transducer ahambelana namandla kumqondiso wokulinganisa ubuninzi. Iyunithi yamandla aqhelekileyo (ubuninzi bamagama ama-4) Ixabiso le-offset yokulinganisa umqondiso wokulungelelanisa umlinganiselo wenqaku elingu-zero elinokubakho kwi-analog yokulinganisa umqondiso we-sensor. Esona sivamvo sinyanyezelwe siphezulu. HAYI: Inkqubo yokubeka iliso elungele ukulinganisa ngokuthe ngqo emva kokuba ivulwe. EWE: Inkqubo yokubeka iliso kwinkqubo yenza uhlengahlengiso lwe-offset yejelo elichaphazelekayo ngokuzenzekelayo emva kokuqala konke. Ukunciphisa ubuninzi betshaneli yomlinganiselo Imenyu yokulinganisa isivamvo samandla iyavula. Funda kwisignali yokulinganisa yangoku njenge-offset ye-sensor yamandla.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Nyanzelisa isivamvo ngekhadi loshicilelo olusezantsi lwe-DMS

Isoftware
10 11

Iqhosha, igalelo/iphaneli yolawulo 1 Iyasebenza
2 Igunya legama 3 Amandla athile, iyunithi 4 Ukulinganisa 5 Umda wokulinganisa 6 Ukulinganisa okunyanzelweyo
7 Umthombo 8 Ixabiso lophawu lwegama
9 Icebo lokucoca ulwelo

Umsebenzi
I-activatingx okanye yenza itshaneli ekhethiweyo ingasebenzi. Iitshaneli ezivaliweyo azivavanywa kwaye aziboniswa kwimenyu yokulinganisa. Amandla abizwa ngokuba yi-force transducer ahambelana namandla kumqondiso wokulinganisa ubuninzi. Iyunithi yamandla aqhelekileyo (ubuninzi bamagama ama-4) Ixabiso le-offset yokulinganisa umqondiso wokulungelelanisa umlinganiselo wenqaku elingu-zero elinokubakho kwi-analog yokulinganisa umqondiso we-sensor. Esona sivamvo sinyanyezelwe siphezulu. HAYI: Inkqubo yokubeka iliso elungele ukulinganisa ngokuthe ngqo emva kokuba ivulwe. EWE: Inkqubo yokubeka iliso kwinkqubo yenza uhlengahlengiso lwe-offset yejelo elichaphazelekayo ngokuzenzekelayo emva kokuqala konke. Ukutshintsha phakathi kwesignali eqhelekileyo kunye ne-DMS. Ngenisa ixabiso lesiqhelo lomenzi woluvo osetyenzisiweyo. Jonga iphepha ledatha lomenzi woluvo. Nciphisa amaxesha amaninzi kumjelo womlinganiselo

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware

Iqhosha, igalelo/iphaneli yolawulo 10 Ukulinganisa 11 Uhlengahlengiso lwe-Offset

Umsebenzi Imenyu yokulinganisa isivamvo sonyanzeliso iyavula. Funda kwisignali yokulinganisa yangoku njenge-offset ye-sensor yamandla.

Ukucwangcisa amandla aqhelekileyo oluvo lwamandla
ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Iimvume zokubhala eziyimfuneko ziyafumaneka.
ü Imenyu "Ulungelelwaniso -> Nyanzela uqwalaselo loluvo ” ivuliwe.
1. Cofa kwi-Nominal force input field. w Ikhibhodi yamanani iyavuleka.
2. Faka ixabiso lamandla afunekayo afunekayo kwaye uqinisekise nge. 3. Ukuba kukho imfuneko: Thepha kwi-Nominal force, i-unit input field.
w Ikhibhodi yealphanumeric iyavuleka. 4. Faka ixabiso leyunithi efunwayo yamandla aqhelekileyo kwaye uqinisekise
kunye .

Ukulungelelanisa i-offset force sensor
Iparameter ye-Offset ilungelelanisa i-zero point offset enokwenzeka ye-analog yokulinganisa inzwa ye-sensor. Uhlengahlengiso lwe-offset kufuneka lwenziwe: kanye ngosuku okanye emva kwe-approx. 1000 imilinganiselo. xa isivamvo soluvo sitshintshiwe.
Uhlengahlengiso usebenzisa iqhosha lohlengahlengiso lwe-Offset ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka. ü Imenyu "Ulungelelwaniso -> Nyanzela uqwalaselo loluvo ” ivuliwe. ü Inzwa ayinamthwalo ngexesha lohlengahlengiso.
è Cofa kwi Offset uhlengahlengiso iqhosha. w Isignali yokulinganisa yangoku (V) isetyenziswa njenge-offset.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
Ulungelelwaniso ngeNgeniso yeXabiso ethe ngqo ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka. ü Imenyu "Ulungelelwaniso -> Nyanzela uqwalaselo loluvo ” ivuliwe. ü Inzwa ayinamthwalo ngexesha lohlengahlengiso.
1. Cofa kwindawo yokufaka i-Offset. w Ikhibhodi yamanani iyavuleka.
2. Faka ixabiso lendawo enguziro kwaye uqinisekise nge.
Isivamvo somda we-offset
Umda we-Offset we-10% uthetha ukuba ixabiso elithi "Offset" kufuneka lifikelele kuphela kwi-10% yomthwalo oqhelekileyo. Ukuba i-offset iphezulu, umyalezo wempazamo uyavela emva kohlengahlengiso lwe-offset. Oku, umzekeloample, inokuthintela ukuba i-offset ifundiswe xa ucinezelo luvaliwe. ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka. ü Imenyu "Ulungelelwaniso -> Nyanzela uqwalaselo loluvo ” ivuliwe.
è Cofa kwindawo yokufakwa komda we-Offset. w Itephu nganye itshintsha ixabiso phakathi kwe-10 -> 20 -> 100.
Isivamvo sokunyanzelwa sokulinganisa amandla
Ukuba ukunyanzeliswa kwe-offset kuvuliwe, ukulungiswa kwe-offset kwenziwa ngokuzenzekelayo emva kokuba inkqubo yokubeka iliso ivuliwe. ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka. ü Imenyu "Ulungelelwaniso -> Nyanzela uqwalaselo loluvo ” ivuliwe.
è Cofa kwindawo yongeniso enyanzelweyo. w Itephu nganye itshintsha ixabiso ukusuka ku-EWE ukuya ku-HAYI kwaye umva.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware

Ukucwangcisa isihluzi soluvo lwamandla
Ngokuseta ixabiso lokucoca uphambuko oluphezulu lwefrikhwensi yophawu lokulinganisa lunokuhluzwa. ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka. ü Imenyu "Ulungelelwaniso -> Nyanzela uqwalaselo loluvo ” ivuliwe.
è Cofa kwindawo yokufaka iSihluzo. w Itephu nganye itshintsha ixabiso phakathi kwe-OFF, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000.
Nyanzela ukulinganisa isivamvo
Kwimenyu "Faka ulungelelwaniso-> Ulungelelwaniso lwenzwa yoxinzeleloI-force ye-forceNominal force" isignali yombane elinganisiweyo iguqulelwa kwiyunithi yomzimba ehambelanayo kunye namaxabiso amandla aqhelekileyo kunye ne-offset. Ukuba amaxabiso okunyanzeliswa kwegama kunye ne-offset awaziwa, anokuqinisekiswa ngolungelelwaniso. Kule nto i-2-point calibration yenziwa. Inqaku lokuqala apha lingaba lushicilelo oluvuliweyo oluno-0 kN amandla afakwe kwi-example. Inqaku lesibini, kwi-example, inokuba ngumshicileli ovaliweyo xa kusetyenziswa amandla e-2 kN. Amandla asetyenziswayo kufuneka aziwe ngokwenza ulungelelwaniso, umzekeloample, enokufundwa kuluvo lwereferensi.
è Vula i ”Faka kuqwalaselo->Nyanzela uqwalaselo lwesivamvoNominal

nyanzela” ngokucofa isivamvo sokunyanzelisa iqhosha”.

kwi”UqwalaseloUqwalaselo lwe

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware

9 10

Umzobo 22 "Faka uLungiselelo-> Ulungelelwaniso lwenzwa yamandlaAmandla aqhelekileyo"

Iqhosha, igalelo/iphaneli yokulawula 1 Umqondiso 2 Ukunyanzeliswa 3 Ukunyanzeliswa 1 4 Fundisa 1 5 Ixabiso lokulinganisa 1
6 Nyanzelisa 2 7 Fundisa 2 8 Ixabiso lokulinganisa 2
9 Umkhosi Oqhelekileyo 10 I-Offset 11 Yamkela ulungelelwaniso
12 Yamkela

Umsebenzi
Iyacima xa iTeach 1 icofa. Umboniso/ungeniso lwexabiso elilinganisiweyo. Iyacima xa iTeach 2 icofa. Umboniso/ungeniso lwexabiso elilinganisiweyo. Ulungelelwaniso lwezinzwa zamkelwe. Ugcina utshintsho

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Iimvume zokubhala eziyimfuneko ziyafumaneka.
ü Imenyu ethi “Faka Uqwalaselo->Nyanzela ulungelelwaniso loluvoNominal force” ivuliwe.
1. Shenxela kwindawo yokuqala, umz. cofa uvule. 2. Ukumisela amandla asetyenzisiweyo (umz. ngesivamvo sereferensi esincanyathiselwe item-
ngoko nangoko kucinezelo) kwaye ngaxeshanye ukuba kunokwenzeka ucofe iqhosha elithi Fundisa 1 ukufunda amandla asetyenzisiweyo. w Isignali yombane esetyenzisiweyo ifundwa ngaphakathi.
3. Thepha kwi-Force 1 display/input field. w Ikhibhodi yamanani iyavuleka.
4. Faka ixabiso lexabiso lokulinganisa umqondiso wokulinganisa umbane oza kuboniswa kwaye uqinisekise nge.
5. Shenxela kwindawo yesibini, umz. ukuvala umatshini wokushicilela ngoxinzelelo oluthile.
6. Qinisekisa amandla asetyenziswayo ngoku kwaye kwangaxeshanye ukuba kunokwenzeka ucofe iqhosha elithi Fundisa 2 ukufunda amandla asetyenziswayo. w Isignali yokulinganisa yombane yangoku yamkelwe kwaye iboniswe kwisibonisi esitsha / indawo yokufaka Ixabiso lokulinganisa 2 ecaleni kweqhosha elithi Fundisa 2.
7. Thepha kwi-Force 2 display/input field. w Ikhibhodi yamanani iyavuleka.
8. Faka ixabiso lexabiso lokulinganisa umqondiso wokulinganisa umbane oza kuboniswa kwaye uqinisekise nge.
9. Gcina utshintsho ngo-Accept calibration.
u Xa ucinezela iqhosha elithi Yamkela ukulinganisa inkqubo yokubeka iliso yenkqubo ibala iiparitha zamandla abizayo kunye ne-offset ukusuka kumaxabiso amabini amandla kunye neempawu zombane ezilinganisiweyo. Oko kugqiba ulungelelwaniso.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
Ngokucofa iindawo ezibhaliweyo Ixabiso lokulinganisa 1 okanye ixabiso lokulinganisa 2 ixabiso leempawu zombane ezilinganisiweyo nazo zingatshintshwa ngaphambi kokucofa iqhosha elithi Yamkela ukulinganisa.
Oku kufuneka, nangona kunjalo, kwenziwe kuphela xa ukwabiwa komqondiso wombane kusaziwa.
Faka ubumbeko
Ukuba ixabiso okanye isicwangciso sitshintshiwe kwimenyu ”Uqwalaselo -> Ubumbeko boluvo lwamandla”, incoko yababini yesicelo iyaboniswa xa uphuma kwimenyu. Kule festile ezi ndlela zilandelayo zinokukhethwa: Kule nkqubo kuphela:
Utshintsho lusebenza kuphela kwinkqubo yangoku kwaye ubhale ngaphezulu kwamaxabiso angaphambili / useto kwinkqubo yangoku. Khuphela kuzo zonke iinkqubo Utshintsho lusebenza kuzo zonke iinkqubo kwaye ubhala ngaphezulu amaxabiso angaphambili/useto kuzo zonke iinkqubo. Khuphela kwezi nkqubo zilandelayo Utshintsho lwamkelwa kuphela kwindawo echazwe kwimihlaba Ukusuka kwinkqubo ukuya kwinkqubo. Amaxabiso angaphambili/imimiselo ibhalwe ngaphezulu kwindawo yenkqubo echaziweyo ngamaxabiso amatsha. Rhoxisa ungeniso: Utshintsho luyalahlwa kwaye ifestile ivaliwe.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
Idatha Kwimenyu "Ulungelelwaniso -> Amaxabiso okugqibela eDatha" amanani okugqibela arekhodiweyo anokuba yidathasethi. Emva komlinganiselo ngamnye, isethi yedatha yexabiso lokugqibela iyagcinwa.
1 2 3
4 5 6

Umzobo 23 Imenyu "Uqwalaselo lweDatha amaxabiso okugqibela"

Iqhosha, i-idx yendawo yokufaka/yokubonisa
inc. Hayi
iproc state
f01 … f12 ixesha lomhla 1 Gcina kwi-USB
2 Izitshixo zotolo phezulu 3 Izitshixo zotolo phantsi

Umsebenzi
Inani lomlinganiselo. I-1000 lamaxabiso okugqibela agcinwe kwisithinteli setyhula. Ukuba ixabiso lokugqibela le-1000 ligciniwe, ngoko ngomlinganiselo omtsha i-dataset endala (= no. 999) ilahlwa kwaye entsha yongezwa (umlinganiselo wokugqibela = no. 0). Inani elahlukileyo elilandelelanayo. Inani libalwa ngexabiso elingu-1 emva komlinganiselo ngamnye. Ukwabelwa komlinganiselo kwinkqubo Ubume bomlinganiselo: Imvelaphi eluhlaza: Umlinganiselo OLUNGILEYO Imvelaphi ebomvu: Umlinganiselo NOK Amandla omlinganiselo wamajelo 01 ukuya ku-12 Umhla womlinganiselo ngefomathi dd.mm.yy Ixesha lomlinganiselo ngokohlobo hh:mm:ss Ngu ukucofa iqhosha Gcina kwi-USB i-1000 yokugqibela yexabiso leedatha ikhutshelwe kwintonga ye-USB kwifolda ye-ToxArchive. Skrolela phezulu kwiscreen. Skrolela ezantsi kwesikrini.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware

Iqhosha, igalelo/ibala lokubonisa
4 Izitshixo zotolo ekunene/ekhohlo 5 Cima 6 Phuma

Umsebenzi
Bonisa amajelo alandelayo okanye angaphambili Cima amaxabiso Utshintsho kwimenyu ephezulu

8.4.3 Ubungakanani beqashiso
Ukufikelela kwizinto zokubala ezithathu kuvulwa ngeqhosha lesayizi yeLoti: Ikhawuntala yomsebenzi: Inani lezahlulo eziLungileyo kunye nenani lilonke lamalungu e-
ukubaleka umsebenzi. Ikhawuntala yeShift: Inani leendawo eziLungileyo kunye nenani lilonke lamalungu a
shift. Isixhobo sokubala: Lilonke inani lamalungu asetyenzisiweyo kunye ne
isixhobo sangoku iseti.

Ikhawuntala yemisebenzi Kwimenyu ”Ikhawuntara yesayizi yeLot” ikhawuntara elandelelanayo yokufundwa komsebenzi wangoku iyaboniswa.
3

Umzobo 24 Imenyu "Ikhawuntara yobungakanani bomsebenzi omninzi"
Indawo 1 Ixabiso lesibali Kulungile 2 Lilonke ixabiso lokubala 3 Lungisa kwakhona

10
Intsingiselo Inani leendawo eziLungileyo zomsebenzi osebenzayo Lilonke inani lamalungu omsebenzi oqhubayo Ukusetha kwakhona isixhobo sokubala Ikhawuntara yokufunda Kulungile kwaye iyonke into yokubala yokufunda

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware

Indawo 4 Imenyu enkulu Kulungile 5 Itotali yemenyu enkulu 6 Umyalezo ulungile
7 Umyalezo uphelele
8 Cima Lungile
9 Ukucima ngokupheleleyo
10 Yamkela

Intsingiselo
Ufundo lwekhawunta luboniswa kwimenyu engundoqo xa ibhokisi yokukhangela ivuliwe. Ufundo lwekhawunta luboniswa kwimenyu engundoqo xa ibhokisi yokukhangela ivuliwe. Inani leendawo ze-OK ekufikelelwe kuzo apho umyalezo ogciniweyo omthubi ukhutshiwe kwisiboniso. Ixabiso 0 livala umsebenzi. Inani lamalungu ewonke ekufikelelwe kuwo apho umyalezo ogciniweyo omthubi ukhutshiweyo kumboniso. Ixabiso 0 livala umsebenzi. Inani leendawo ze-OK ezifikelelweyo apho inkqubo yokusebenza iphelile kwaye umyalezo obomvu ogciniweyo ukhutshwe kwisiboniso. Inani leenxalenye ezipheleleyo ezifikelelweyo apho inkqubo yokusebenza iphelile kwaye umyalezo obomvu ogciniweyo ukhutshiwe kwisiboniso. Useto luyasetyenziswa. Ifestile iya kuvala.

Ikhawuntara yomsebenzi-Cima ku-Kulungile
Ixabiso lomda lingangeniswa kwindawo yegalelo Cima-cima ku-Kulungile. Nje ukuba ixabiso lekhawuntari lifikelele kwixabiso, isignali ethi 'Lungele' iyacinywa kwaye umyalezo wemposiso ukhutshiwe. Ukucofa kwi Hlela kwakhona iqhosha kusetha kwakhona ikhawuntari. Emva koko, umlinganiselo olandelayo unokuqhutyelwa phambili. Ixabiso elingu-0 lenza ukuba kusebenze ukhetho oluhambelanayo. Inkqubo ayivalwanga kwaye akukho myalezo ukhutshiweyo.
ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Iimvume zokubhala eziyimfuneko ziyafumaneka.
ü Imenyu ”Ikhawuntara yobungakanani bomsebenzi” ivuliwe
1. Cofa kwi Cima kwindawo yokufaka i-OK. w Ikhibhodi yamanani iyavuleka.
2. Faka ixabiso elifunekayo kwaye uqinisekise nge. Ixabiso 0 livala umsebenzi.
Phinda umisele into yokubala "Cima ku-Kulungile".
1. Xa ixabiso eliqingqiweyo kwindawo yokufaka ”Cima ku-Kulungile” lifikelelwe: 2. Seta kwakhona ikhawunta ngokucofa iqhosha lokuseta kwakhona. 3. Qala inkqubo kwakhona.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
Ikhawuntara yomsebenzi - Cima ngokupheleleyo
Ixabiso lomda lingangeniswa kwindawo yokufaka Cima ngokupheleleyo. Ngokukhawuleza ukuba ixabiso le-counter lifikelela kwixabiso, umyalezo wesilumkiso ukhutshwa. Ixabiso elingu-0 lenza ukuba kusebenze ukhetho oluhambelanayo. Inkqubo ayivalwanga kwaye akukho myalezo ukhutshiweyo. ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka. ü Imenyu ”Ikhawuntara yobungakanani bomsebenzi” ivuliwe
1. Cofa kwi Cima kwindawo yokufaka iyonke. w Ikhibhodi yamanani iyavuleka.
2. Faka ixabiso eliqingqiweyo kwaye uqinisekise nge. Ixabiso 0 livala umsebenzi.
Phinda umisele into yokubala "Cima ngokupheleleyo".
1. Xa ixabiso eliqingqiweyo kwindawo yokufaka "Cima xa iyonke" ifikelelwe:
2. Seta kwakhona ikhawunta ngokucofa kwi Lungisa iqhosha. 3. Qala inkqubo kwakhona.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
Ikhawuntala yeShift Kwimenyu ”Isibali seLot Shift counter” ikhawuntara ehambelanayo yokufundwa komsebenzi wangoku iyaboniswa.
3

Isazobe 25 Imenyu ”Isibali seShift yesayizi eninzi” Indawo
1 Ixabiso lokubala Kulungile 2 Ixabiso lekhawula lilonke 3 Lungisa kwakhona 4 Imenyu enkulu Kulungile
5 Itotali yemenyu engundoqo
6 Umyalezo ku Lungile
7 Umyalezo uphelele
8 Cima Lungile

Intsingiselo
Inani leendawo eziLungileyo zeshifti yangoku Lilonke inani lamalungu eshifti yangoku Ukuseta kwakhona ikhawunta Isibali sokufunda Kulungile kwaye Iyonke into yokubala yokufunda Ukufundwa kwekhawuta kuboniswa kwimenyu ephambili xa ibhokisi yokukhangela ivuliwe. Ufundo lwekhawunta luboniswa kwimenyu engundoqo xa ibhokisi yokukhangela ivuliwe. Inani leendawo ze-OK ekufikelelwe kuzo apho umyalezo ogciniweyo omthubi ukhutshiweyo kumboniso. Ixabiso 0 livala umsebenzi. Inani lamalungu ewonke ekufikelelwe kuwo apho umyalezo ogciniweyo omthubi ukhutshiweyo kumboniso. Ixabiso 0 livala umsebenzi. Inani leendawo ze-OK ezifikelelweyo apho inkqubo yokusebenza iphelile kwaye umyalezo obomvu ogciniweyo ukhutshwe kwisiboniso.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware

Ummandla we-9 Ucinywe ngokupheleleyo
10 Yamkela

Intsingiselo
Inani leenxalenye ezipheleleyo ezifikelelweyo apho inkqubo yokusebenza iphelile kwaye umyalezo obomvu ogciniweyo ukhutshiwe kwisiboniso. Useto luyasetyenziswa. Ifestile iya kuvala.

Ikhawuntara yeShift-Cima ku-Kulungile
Ixabiso lomda lingangeniswa kwindawo yegalelo Cima-cima ku-Kulungile. Emva kokuba ixabiso le-counter lifikelela kwixabiso, inkqubo yokusebenza ivala kwaye umyalezo ohambelanayo ukhutshwe. Ukucofa kwi Hlela kwakhona iqhosha kusetha kwakhona ikhawuntari. Emva koko, umlinganiselo olandelayo unokuqhutyelwa phambili. Ixabiso elingu-0 lenza ukuba kusebenze ukhetho oluhambelanayo. Inkqubo ayivalwanga kwaye akukho myalezo ukhutshiweyo.
ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Iimvume zokubhala eziyimfuneko ziyafumaneka.
ü Imenyu ”Lot sizeShift counter” ivuliwe
1. Cofa kwi Cima kwindawo yokufaka i-OK. w Ikhibhodi yamanani iyavuleka.
2. Faka ixabiso elifunekayo kwaye uqinisekise nge. Ixabiso 0 livala umsebenzi.
Phinda umisele into yokubala "Cima ku-Kulungile".
1. Xa ixabiso eliqingqiweyo kwindawo yokufaka ”Cima ku-Kulungile” lifikelelwe: 2. Seta kwakhona ikhawunta ngokucofa iqhosha lokuseta kwakhona. 3. Qala inkqubo kwakhona.

Ikhawuntara yeShift – Cima ngokupheleleyo
Ixabiso lomda lingangeniswa kwindawo yokufaka Cima ngokupheleleyo. Emva kokuba ixabiso le-counter lifikelela kwixabiso, inkqubo yokusebenza ivala kwaye umyalezo ohambelanayo ukhutshwe. Ixabiso elingu-0 lenza ukuba kusebenze ukhetho oluhambelanayo. Inkqubo ayivalwanga kwaye akukho myalezo ukhutshiweyo.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Iimvume zokubhala eziyimfuneko ziyafumaneka.
ü Imenyu ”Lot sizeShift counter” ivuliwe
1. Cofa kwi Cima kwindawo yokufaka iyonke. w Ikhibhodi yamanani iyavuleka.
2. Faka ixabiso eliqingqiweyo kwaye uqinisekise nge. Ixabiso 0 livala umsebenzi.
Phinda umisele into yokubala "Cima ngokupheleleyo".
1. Xa ixabiso eliqingqiweyo kwindawo yokufaka "Cima xa iyonke" ifikelelwe:
2. Seta kwakhona ikhawunta ngokucofa kwi Lungisa iqhosha. 3. Qala inkqubo kwakhona.
Isibali sesixhobo Kwimenyu ”Ikhawuntara yesixhobo sobungakanani beLoti” ufundo lwekhawunta ngokufanelekileyo lomsebenzi wangoku luyaboniswa.
2

6
Umzobo 26 Imenyu "Isixhobo sobungakanani besixhobo sesixhobo"

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware

Indawo 1 Ixabiso lekhawula lilonke 2 Lungisa kwakhona 3 Itotali yemenyu enkulu
4 Umyalezo uphelele
5 Ukucima ngokupheleleyo
6 Yamkela

Intsingiselo
Lilonke inani lamalungu (Kulungile kunye ne-NOK) avelisiweyo ngesi sixhobo. Ukuseta kwakhona ikhawuntari iyonke into yokubala Ukufunda kuboniswa kwimenyu enkulu xa ibhokisi yokukhangela ivuliwe. Inani lamalungu ewonke ekufikelelwe kuwo apho umyalezo ogciniweyo omthubi ukhutshiweyo kumboniso. Ixabiso 0 livala umsebenzi. Inani leenxalenye ezipheleleyo ezifikelelweyo apho inkqubo yokusebenza iphelile kwaye umyalezo obomvu ogciniweyo ukhutshiwe kwisiboniso. Useto luyasetyenziswa. Ifestile iya kuvala.

Isibali sesixhobo – Cima ngokupheleleyo
Ixabiso lomda lingangeniswa kwindawo yokufaka Cima ngokupheleleyo. Emva kokuba ixabiso le-counter lifikelela kwixabiso, inkqubo yokusebenza ivala kwaye umyalezo ohambelanayo ukhutshwe. Ixabiso elingu-0 lenza ukuba kusebenze ukhetho oluhambelanayo. Inkqubo ayivalwanga kwaye akukho myalezo ukhutshiweyo.
ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Iimvume zokubhala eziyimfuneko ziyafumaneka.
ü Imenyu ”Ikhawuntara ye-Lot sizeTool” ivuliwe
1. Cofa kwi Cima kwindawo yokufaka iyonke. w Ikhibhodi yamanani iyavuleka.
2. Faka ixabiso eliqingqiweyo kwaye uqinisekise nge. Ixabiso 0 livala umsebenzi.
Phinda umisele into yokubala "Cima ngokupheleleyo".
1. Xa ixabiso eliqingqiweyo kwindawo yokufaka "Cima xa iyonke" ifikelelwe:
2. Seta kwakhona ikhawunta ngokucofa kwi Lungisa iqhosha. 3. Qala inkqubo kwakhona.

8.4.4 Izongezo
Ufikelelo luvulwa ngeqhosha le-Supplement: Ulawulo lomsebenzisi: Ulawulo lwamanqanaba ofikelelo / igama lokugqitha Ulwimi: Guqula ulwimi

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware

Iiparamitha zonxibelelwano: I-PC-interface (Idilesi yebhasi yentsimi) Izinto ezifakwayo/iziphumo: Eyona meko yeziphumo zedijithali Umhla/ixesha: Umboniso wexesha langoku / umhla wangoku Igama lesixhobo: Ukungena kwegama lesixhobo.

Ulawulo lomsebenzisi
Kwi-"Supplement/User administration" umsebenzisi angakwazi: Ngena ngenqanaba elithile lomsebenzisi. Phuma kwinqanaba lomsebenzisi osebenzayo. Guqula igama lokugqithisa

Ngena nangaphandle komsebenzisi
Inkqubo yokubeka iliso yenkqubo inenkqubo yolawulo logunyaziso enokuthi inciphise okanye ivumele iinketho zokusebenza ezahlukeneyo kunye neenketho zokumisela.

Inqanaba logunyaziso 0
Inqanaba loku-1
Inqanaba lesi-2 iNqanaba lesi-3

Inkcazo
Umsebenzisi womatshini Imisebenzi yokujonga idatha yomlinganiselo kunye nokukhetha inkqubo yenziwe. Abafaki kunye nabaqhubi bomatshini abanamava: Utshintsho lwamaxabiso ngaphakathi kwenkqubo luvuliwe. Umfaki ogunyazisiweyo kunye nomdwelisi wenkqubo: Kwakhona idatha yoqwalaselo ingatshintshwa. Ukwakhiwa nokugcinwa kwezityalo: Kwakhona idatha eyongeziweyo yoqwalaselo ingatshintshwa.

Ngena kumsebenzisi ü Imenyu ”SupplementUser administration” ivuliwe.

Igama lokugqithisa Akukho phasiwedi efunekayo TOX
I-TOX2 TOX3

1. Cofa kwi Login iqhosha. w Ikhibhodi yealphanumeric iyavuleka.
2. Faka igama eliyimfihlo lenqanaba logunyaziso kwaye uqinisekise nge.
u Ukuba igama lokugqitha lifakwe ngokuchanekileyo, inqanaba logunyaziso elikhethiweyo liyasebenza. -OKANYE Ukuba igama eliyimfihlo lifakwe ngokungalunganga, umyalezo uya kuvela kwaye inkqubo yokungena iya kucinywa.
u Elona nqanaba logunyaziso liboniswa phezulu kwesikrini.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
Phuma ngaphandle komsebenzisi ü Imenyu ”SupplementUser Administration” ivuliwe. ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba loku-1 okanye ngaphezulu.
è Cofa kwi Phuma iqhosha. u Inqanaba logunyaziso litshintshela kwinqanaba elisezantsi elilandelayo. u Elona nqanaba logunyaziso liboniswa phezulu kwesikrini.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
Tshintsha iphasiwedi
I-password ingatshintshwa kuphela kwinqanaba logunyaziso apho umsebenzisi engenile ngoku. umsebenzisi ungenile. ü Imenyu "SupplementUser administration" ivuliwe.
1. Cofa iqhosha elithi Guqula igama lokugqithisa. w Ifestile yencoko yababini ivula ngesicelo sokungena igama eligqithisiweyo langoku. w Ikhibhodi yealphanumeric iyavuleka.
2. Faka igama lokugqithisa langoku uze uqinisekise nge. Ifestile yencoko yababini ivula ngesicelo sokungena igama eligqithisiweyo elitsha. w Ikhibhodi yealphanumeric iyavuleka.
3. Faka igama lokugqitha elitsha uze uqinisekise nge. Ifestile yencoko yababini ivula ngesicelo sokungena kwakhona igama eligqithisiweyo elitsha. w Ikhibhodi yealphanumeric iyavuleka.
4. Faka igama lokugqitha elitsha kwakhona uze uqinisekise nge.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ukutshintsha Ulwimi

Isoftware

Umzobo 27 Imenyu "Isongezelelo / Ulwimi"
Kwimenyu ethi "Supplement Language", unokhetho lokutshintsha ulwimi lojongano lomsebenzisi. ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka.
è Cofa kulwimi olufunwayo ukuze ulukhethe. u Ulwimi olukhethiweyo luya kufumaneka ngoko nangoko
Qwalasela iiparamitha zonxibelelwano
Kwimenyu ethi "Iiparamitha zoNxibelelwano / zoNxibelelwano" umsebenzisi angakwazi: Guqula idilesi ye-IP Guqula indawo yeeparamitha zebhasi Vumela ufikelelo olukude
Guqula idilesi ye-IP
Kwimenyu "Idilesi ye-Supplement Configuration parameterIP" idilesi ye-Ethernet IP, i-subnet mask kunye nesango elingagqibekanga lingatshintshwa.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
Ukuchaza idilesi ye-IP kusetyenziswa iprotocol yeDHCP ü Umsebenzisi ungenile ngenqanaba lomsebenzisi elifanelekileyo. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka.
1. Thepha kwi-DHCP checkbox. 2. Cofa iqhosha elithi Yamkela. 3. Qala kwakhona isixhobo.
Ukuchaza idilesi ye-IP ngokufaka iXabiso ü Umsebenzisi ungenile ngenqanaba lomsebenzisi elifanelekileyo. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka.
1. Cofa kwindawo yokuqala yegalelo leqela ledilesi ye-IP, faka amanani amathathu okuqala edilesi ye-IP eza kusetyenziswa kwaye ucinezele iqhosha elithi OK ukuze uqinisekise. w Ikhibhodi yamanani iyavuleka.
2. Phinda inkqubo yazo zonke iindawo zegalelo kwiqela ledilesi ye-IP. 3. Phinda u-2 kunye no-3 ukufaka imaski ye-Subnet kunye ne-Default Gateway. 4. Cofa iqhosha elithi Yamkela. 5. Qala kwakhona isixhobo.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
Iiparamitha zebhasi yasendle Kuxhomekeke kuhlobo lwebhasi yangaphandle (umzekelo, iProfinet, iDeviceNet, njl.)

1 2

Iqhosha, igalelo/iphaneli yolawulo 1 Funda amagalelo kwiProfibus
2 Faka amanani okugqibela kwiProfibus
3 Yamkela

Umsebenzi
Vula okanye uvule umsebenzi okhethiweyo. Vula okanye uvule umsebenzi okhethiweyo. Ivala ifestile. Iiparamitha ezibonisiweyo ziya kwamkelwa.

Ukukhetha ngokungenisa ixabiso
ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Iimvume zokubhala eziyimfuneko ziyafumaneka.

1. Cofa kwindawo yokufaka idilesi yeProfibus. w Ikhibhodi yamanani iyavuleka.
2. Faka idilesi yeProfibus kwaye uqinisekise ngeqhosha. 3. Qala kwakhona isixhobo.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
Ukukhetha ngamaQhosha oMsebenzi ü Umsebenzisi ungenile ngenqanaba lomsebenzisi elifanelekileyo. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka.
1. Khetha idilesi yeProfibus ngokucofa i okanye amaqhosha. 2. Qala kwakhona isixhobo.
Vula ufikelelo olukude
Ufikelelo olukude lwe-TOX® PRESSOTECHNIK lunokwenziwa kwimenyu ”Supplement Configuration parametersUkufikelela kude”. ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka. ü Imenyu ”Isongezelelo-> Iiparamitha zoqwalaselo Ufikelelo olukude” lu
vula.
è Cofa kwiqhosha lokufikelela kude. w Ufikelelo olukude luvuliwe.
Kwi-/Iziphumo
Kwimenyu ethi "Ukongeza -> Kwi-/IziPhumo" umsebenzisi unoku: Jonga imeko yangoku yegalelo kunye neziphumo zedijithali zangaphakathi. Jonga imeko yangoku yamagalelo ebhasi yasendle kunye neziphumo.
Ukujonga i-In-/Iziphumo zangaphakathi
Kwimenyu "I-Supplement -> In-/Outputs I Internal I/O" imeko yangoku yegalelo langaphakathi ledijithali kunye neziphumo zinokutshekishwa. Ubume: Iyasebenza: Igalelo elihambelanayo okanye imveliso iphawulwe ngombala oluhlaza
isikwere. Ayisebenzi: Igalelo elihambelanayo okanye imveliso iphawulwe ngobomvu
isikwere.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware

Umsebenzi wegalelo okanye imveliso uchazwa kumbhalo ocacileyo.
Ukuvula okanye ukuvala imveliso ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka. ü Imenyu ”Isongezelelo -> Izinto Eziphumayo | I/O yedijithali yangaphakathi” ivuliwe.

è Cofa kwiqhosha elingezantsi kwegalelo elifunwayo okanye imveliso.
u Intsimi iyatshintsha ukusuka kobomvu ukuya eluhlaza okanye eluhlaza ukuya kubomvu. u Igalelo okanye imveliso iyasebenza okanye ayisebenzi. u Utshintsho lusebenza ngokukhawuleza. u Utshintsho luhlala lusebenza de kuphume imenyu ethi ”Iigalelo/iziphumo”.
Guqula i-byte ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka. ü Imenyu ”Isongezelelo -> Izinto Eziphumayo | I/O yedijithali yangaphakathi” ivuliwe.

è Cofa iqhosha lekhesa kumda ophezulu wesikrini. u Ibhayithi iyatshintsha ukusuka ku-"0" ukuya ku-"1" okanye umva.

BYTE 0 1

Intwana 0 – 7 8 – 15

Jonga ibhasi yasendle In-/Iziphumo
Kwimenyu "I-Supplement -> In-/Outputs I Field bus I/O" imeko yangoku yegalelo lebhasi yentsimi kunye neziphumo zinokutshekishwa. Ubume: Iyasebenza: Igalelo elihambelanayo okanye imveliso iphawulwe ngombala oluhlaza
isikwere. Ayisebenzi: Igalelo elihambelanayo okanye imveliso iphawulwe ngobomvu
isikwere.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware

è Cofa kwiqhosha elingezantsi kwegalelo elifunwayo okanye imveliso.
u Intsimi iyatshintsha ukusuka kobomvu ukuya eluhlaza okanye eluhlaza ukuya kubomvu. u Igalelo okanye imveliso iyasebenza okanye ayisebenzi. u Utshintsho lusebenza ngokukhawuleza. u Utshintsho luhlala lusebenza de kuphume imenyu ethi ”Field bus”.
Guqula i-byte ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka. ü Imenyu ”Isongezelelo -> Izinto Eziphumayo | Ibhasi yasendle I/O” iyavulwa.

è Cofa iqhosha lekhesa kumda ophezulu wesikrini. u Ibhayithi iyatshintsha ukusuka ku-"0" ukuya ku-"15" okanye umva.

BYTE
0 1 2 3 4 5 6 7

Kancinci
0 – 7 8 – 15 16 – 23 24 – 31 32 – 39 40 – 47 48 – 55 56 – 63

BYTE
8 9 10 11 12 13 14 15

Kancinci
64 – 71 72 – 79 80 – 87 88 – 95 96 – 103 104 – 111 112 – 119 120 – 127

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
Ukubeka Umhla/Ixesha
Kwimenyu ethi "Supplement -> Date/ Time", ixesha lesixhobo kunye nomhla wesixhobo unokuqwalaselwa. ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka. ü Imenyu ye-"Supplement -> Date/ Time" iyavulwa.
1. Cofa kwindawo yeXesha okanye iDate. w Ikhibhodi yamanani iyavuleka.
2. Faka amaxabiso kwiinkalo ezihambelanayo kwaye uqinisekise nge.
Guqula igama lesixhobo
Igama lesixhobo liyasetyenziswa, umzekeloample, ukwenza ifolda enegama lesixhobo kumbindi wedatha ngexesha lokuyilwa kogcino kwintonga ye-USB. Oku kuyenza icace kwimeko yeenkqubo ezininzi zokubeka iliso, kwisixhobo esigcinwe esi sixhobo senziwe. ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka. ü I”Menu yezongezo | Igama lesixhobo” livuliwe.
1. Cofa kwindawo yokufaka igama leSixhobo. w Ikhibhodi yealphanumeric iyavuleka.
2. Faka igama lesixhobo uze uqinisekise nge.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
8.4.5 Iinketho zokwenza uqingqo-maxabiso Ukuba uhlobo lokuvuma (ukuvuma ngaphandle okanye ngomboniso ngamnye) lukhethiwe, umlinganiselo we-NOK kufuneka wamkelwe phambi kokuba imonitha ecinezelayo ilungele ukulinganisa kwakhona.

1 4
2
3

Umzobo 28 "Iinketho zoqwalaselo lwe-NIO" imenyu

Iqhosha

Umsebenzi

1 Imvume ye-NOK yangaphandle Umyalezo we-NOK kufuneka usoloko uvunywa ngomqondiso wangaphandle.

2 Imvume ye-NOK nganye- Umyalezo we-NOK kufuneka uvunywe-

dlala

igqitywe ngomboniso.

3 Umlinganiselo owahlukileyo we-chan- Umlinganiselo wetshaneli 1 kunye

iinketho

itshaneli 2 inokuqaliswa, iphele kwaye

zivavanywe ngokwahlukeneyo.

Ifumaneka kuphela ngenkqubo yokubeka esweni inkqubo enamajelo ama-2.

4 Ngephasiwedi

Umyalezo we-NOK unokuvunywa kuphela ngokubonisa emva kokungena kwegama lokugqitha.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
Vula i-NOK yokuvuma yangaphandle ü Umsebenzisi ungenile ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka.
1. Cofa kwibhokisi yokukhangela ye-NOK yokuvuma yangaphandle ukuze uvule ukuvuma kwangaphandle.
2. Cofa kwiqhosha elithi Yamkela ukugcina amaxabiso.
Ukuvula i-NOK yokuvuma ngomboniso ngamnye ü Umsebenzisi ungenile ngomgangatho ofanelekileyo womsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka.
1. Cofa kwi-NOK yokuvuma ngebhokisi yokutshekisha ukuze uvule ukuvuma ngomboniso ngamnye.
2. Thepha kwibhokisi yokukhangela Ngegama lokugqitha ukuze ufake igama lokugqitha lenqanaba lokugunyazisa 1, lowo unokwenza ukuvuma.
3. Cofa kwiqhosha elithi Yamkela ukugcina amaxabiso.
Umlinganiselo owahlukileyo wamajelo
Kwimeko yesixhobo esineetshaneli ezi-2, umlinganiselo wetshaneli 1 kunye netshaneli yesi-2 inokuqaliswa, igqitywe kwaye ivavanywe ngokwahlukeneyo. ü Umsebenzisi ungene ngenqanaba elifanelekileyo lomsebenzisi. Ukubhala okuyimfuneko
iimvume ziyafumaneka. ü Isixhobo sinetshaneli ezi-2.
1. Cofa kwibhokisi yokukhangela ye-NOK yokuvuma yangaphandle ukuze uvule ukuvuma kwangaphandle.
2. Cofa kwiqhosha lokulinganisa itshaneli ngokwahlukeneyo ukubonisa ubume bomlinganiselo owenziweyo wokugqibela.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isoftware
8.4.6 Imiyalezo Ulwazi kunye nebha yesimo ibonisa imiyalezo nje ukuba kuvele isilumkiso okanye impazamo:

Imvelaphi emthubi: Umyalezo wesilumkiso Imvelaphi ebomvu: Umyalezo wemposiso:
Le miyalezo ilandelayo iboniswa kwimenu yomlinganiselo: Kulungile umsebenzi wokubala ufikelele kumda we counter ufikelele ku Kulungile shift counter ufikelele kumlinganiselo weshift counter ufikelele kwi Shift counter limit ifikelelwe Isixhobo sekhawunta sifikelelwe

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ukulungisa ingxaki

9 Ukusombulula ingxaki

9.1 Ukukhangela iimpazamo
Iimpazamo ziboniswa njengeealam. Ngokuxhomekeke kuhlobo lwesiphoso, ii-alamu ziboniswa njengeempazamo okanye izilumkiso.

Isilumkiso sodidi lwe-Alam
Impazamo

Bonisa

Intsingiselo

Umbhalo onemvelaphi emthubi kwimenyu yomlinganiselo wesixhobo. Umbhalo onemvelaphi ebomvu kwimenyu yomlinganiselo wesixhobo.

-Umlinganiselo olandelayo uvaliwe kwaye kufuneka ucinywe kwaye wamkelwe.

9.1.1 Ukwazisa Imiyalezo Emva kwempazamo, iqhosha elithi Impazamo liphinda livele kwiscreen esikhulu.
è Cofa kwi Impazamo yokusetha kwakhona iqhosha. u Impazamo ibekwe ngokutsha.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ukulungisa ingxaki

9.1.2 Ukuhlalutya iimeko ze-NOK

Ukucinezela amandla

lawula nge

amandla oluvo

Istroke (inqindi

hamba)

t Lawula idimension `X` esweni ngokuchaneka komda wecaliper

Umthombo wemposiso iBCD
Ithebhu. 19 Imithombo yempazamo

Intsingiselo
Indawo yokulinganisa KULUNGILE (indawo yokulinganisa ingaphakathi kwefestile) Cinezela amandla aphezulu kakhulu (Bonisa: Ikhowudi yempazamo ) Cinezela amandla aphantsi kakhulu (Bonisa: Ikhowudi yempazamo ) Akukho mlinganiso (Akukho tshintsho luza kuboniswa; uphawu 'lulungele ukulinganisa' luhlala lukhona, akukho tshintsho luphela)

100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

9.1.3 Imiyalezo yemposiso

Ukulungisa ingxaki

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

101

Ukulungisa ingxaki

Impazamo Cinezela amandla aphezulu kakhulu Bonisa ikhowudi yempazamo )

Cause Aishidi atyebe kakhulu

Uhlalutyo luchaphazela onke amanqaku
Impazamo ilandela utshintsho lwebhetshi Unyamezelo xa unyusa ubukhulu beshiti ngalinye> 0.2 0.3 mm

Amandla ephepha achaphazela bonke abantu

anda

amanqaku

Imposiso ilandela utshintsho lwebhetshi

Inani lemaleko eshiti liphezulu kakhulu

Ngokuqhelekileyo ichaphazela onke amanqaku

Iidiphozithi kwidayiti

Isiganeko esinye ngenxa yokusebenza okungalunganga Kuchaphazela kuphela amanqaku ngamnye I-oyile, ukungcola, iintsalela zepeyinti, njl.

Umphezulu wephepha wome kakhulu, kunokuba ufakwe i-oyile kancinci okanye uqatywe

Jonga ubume bomphezulu weshiti Guqula inkqubo yokusebenza (umzekelo, inyathelo lokuhlamba elingacwangciswanga phambi kokujoyina)

Amaxwebhu / amaqhekeza angabekwanga kakuhle

Umonakalo obangelwe kukuqhekeza amalungu ngesixhobo okanye isihlunu

Indibaniselwano yesixhobo esingalunganga ifakiwe

Idayamitha yolawulo 'X' incinci kakhulu emva kokutshintsha isixhobo Diya ubunzulu obuncinci kakhulu Idayamitha yenqaku encinci kakhulu Idayamitha yePunch inkulu kakhulu (> 0.2 mm)

Ukulinganisa ubungakanani bephepha kwaye uthelekise nencwadana yokundwendwela yesixhobo. Sebenzisa ubukhulu bamaphepha obuchaziweyo. Ukuba ubukhulu bephepha bungaphakathi kokunyamezela okuvumelekileyo, yenza isicwangciso sovavanyo olusekelwe kwibhetshi. Thelekisa ukutyunjwa kwemathiriyeli yamaphepha kunye ne-TOX®- ipasipoti yesixhobo. Ukuba kuyimfuneko: Yenza umlinganiselo wokuthelekisa ubulukhuni. Sebenzisa izixhobo ezichaziweyo. Zoba isicwangciso sovavanyo olusekwe ngobulukhuni. Thelekisa inani leeleyi zephepha kunye neenkcukacha kwi-TOX®- ipasipoti yesixhobo. Phinda udibanise ngenani elichanekileyo lamaleya eshiti. Ucocekile ochaphazelekayo uyafa.
Ukuba ingxaki iyaqhubeka, qhaqha kwaye ucoce ifa; ukupolisha okanye ukufakwa kweekhemikhali kunokuqhutywa emva kweengxoxo kunye ne-TOX® PRESSOTECHNIK. Qinisekisa ukuba umphezulu wamaphepha ugalelwe i-oyile okanye uqatywe igrisi. Ukuba kukho imfuneko: Zoba inkqubo yovavanyo ekhethekileyo yephepha elomileyo. Isilumkiso: Jonga amandla okukhulula kwicala lenqindi. Phinda ukudibanisa kunye namalungu eqhekeza abekwe ngokuchanekileyo. Ukuba kuyimfuneko: Phucula ukulungisa iindlela zenxalenye yesiqwenga. Thelekisa ukutyunjwa kwesixhobo (esishicilelwe kwi-shaft diameter) kunye neenkcukacha kwi-TOX®- tool passport.

102

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ukulungisa ingxaki

Impazamo Cinezela amandla amancinci kakhulu Ikhowudi yempazamo yokubonisa
Emva kokukhanyisa okanye ukujonga i-zeropoint, ikhowudi yemposiso ethi 'Uhlengahlengiso lwe-Offset' iyavela (akukho xabiso lifanelekileyo le-zeropoint)

Cause Amaphepha abhityile kakhulu
Amandla eshiti ancitshisiwe
Amalungu eshiti alahlekileyo okanye omnye kuphela umaleko weshiti ekhoyo Umphezulu wephepha ugalelwe ioli okanye uqatywe igrisi kunokuba wome kakhulu Ipuntshi eyaphukileyo Eyaphukileyo kufa Ayilunganga indibaniselwano yesixhobo efakiweyo.
Intambo eyaphukileyo kwi-transducer ngenkani Into yokulinganisa kwitransducer yesinyanzeliso iyimpazamo

Uhlalutyo luchaphazela onke amanqaku
Impazamo ilandela utshintsho lwebhetshi Unyamezelo xa unciphisa ubukhulu beshiti ngalinye> 0.2 0.3 mm
Ngokuqhelekileyo kuchaphazela amanqaku amaninzi
Imposiso ilandela utshintsho lwebhetshi
Ichaphazela onke amanqaku Ukwenzeka kanye ngenxa yokusebenza okungachanekanga Jonga ubume bomphezulu weshiti Guqula kwinkqubo yokusebenza (umzekelo, inyathelo lokuhlamba phambi kokujoyina aliyiyo) Indawo yokudibanisa ayifumaneki okanye ayikho kwaphela Indawo yokudibanisa ayisekho kungqukuva. Ukulandela utshintsho lwesixhobo Umlinganiselo wolawulo 'X' mkhulu kakhulu Die cofa-ngobunzulu obukhulu kakhulu Umbhobho weCylindrical ngokusebenzisa idiyi enkulu kakhulu Idayamitha yenqaku inkulu kakhulu Idayamitha yePunch incinci kakhulu (> 0.2 mm) Ukulandela utshintsho lwesixhobo Emva kokususwa kweyunithi yesixhobo I-transducer yamandla ayinakukwazi Inqanaba elinguziro alizinzanga I-transducer yamandla ayinakulinganiswa

Ukulinganisa ubungakanani bephepha kwaye uthelekise ne-TOX®- ipasipoti yesixhobo. Sebenzisa ubukhulu bamaphepha obuchaziweyo. Ukuba ubukhulu bephepha bungaphakathi kokunyamezela okuvumelekileyo, yenza isicwangciso sovavanyo olusekelwe kwibhetshi. Thelekisa ukutyunjwa kwemathiriyeli yamaphepha kunye ne-TOX®- ipasipoti yesixhobo. Ukuba kuyimfuneko: Yenza umlinganiselo wokuthelekisa ubulukhuni. Sebenzisa izixhobo ezichaziweyo. Zoba isicwangciso sovavanyo olusekwe ngobulukhuni. Phinda udibanise ngenani elichanekileyo lamaleya eshiti.
Yenza inyathelo lokuhlamba ngaphambi kokujoyina. Ukuba kukho imfuneko: Zoba inkqubo yovavanyo ekhethekileyo yomgangatho weshiti/ofakwe ioli. Buyisela inqindi engalunganga.
Faka endaweni yokufa okungalunganga.
Thelekisa ukutyunjwa kwesixhobo (esishicilelwe kwi-shaft diameter) kunye neenkcukacha kwi-TOX®- tool passport.
Faka endaweni yesiguquli samandla esingalunganga.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

103

Ukulungisa ingxaki

Impazamo Inani leziqwenga ezifikelelweyo Imposiso 'ixabiso leCounter lifikelelwe' Umda wesilumkiso ngokulandelelana Imposiso “Kugqithiwe kumda wesilumkiso'

Cause Tool lifetime ifikelelwe
Umda wesilumkiso obekiweyo ugqithwe kumaxesha n

Uhlahlelo Umqondiso wesimo Inani lamaqhekeza ekufikelelwe kuwo licwangcisiwe

Umlinganiselo Jonga isixhobo sokunxitywa kunye nokutshintshwa xa kukho imfuneko; phinda usete ikhawunta yobomi.

Umqondiso wesimo Umda wesilumkiso ngokulandelelana usetwe

Qwalasela isixhobo sokunxiba kwaye usitshintshe xa kukho imfuneko; phinda umisele ikhawuntari ngokuyeka imenyu yomlinganiselo.

9.2 Isithinteli sebhetri
Le datha igcinwe kwibhetri egcinwe kwi-SRAM kwaye inokulahleka xa kukho ibhetri engenanto: Seta ulwimi ngoku inkqubo ekhethiweyo.

104

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isondlo
10 Ugcino
10.1 Ukugcinwa nokulungiswa
Amaxesha acetyiswayo omsebenzi wokuhlolwa nomsebenzi wokulondoloza kufuneka aqwalaselwe. Ukulungiswa okuchanekileyo nokufanelekileyo kwemveliso ye-TOX® PRESSOTECHNIK kunokuqinisekiswa kuphela ziingcali eziqeqeshwe ngokufanelekileyo. Inkampani esebenzayo okanye abasebenzi abajongene nokulungiswa kufuneka baqinisekise ukuba abasebenzi bokulungisa baqeqeshwe ngokufanelekileyo ukulungiswa kwemveliso. Abalungisi ngokwabo bahlala bejongene nokhuseleko lomsebenzi.
10.2 Ukhuseleko ngexesha lolondolozo
Oku kulandelayo kuyasebenza: Qwalasela amaxesha olondolozo ukuba akhona kwaye abekiwe. Amathuba ogcino anokwahluka kulungiselelo olumiselweyo phakathi-
iivals. Amathuba olondolozo anokufuneka aqinisekiswe nomenzi ukuba kuyimfuneko. Yenza kuphela umsebenzi wokulondoloza ochazwe kule ncwadana. Yazisa abasebenzi abasebenzayo ngaphambi kokuba uqale umsebenzi wokulungisa. Chonga umphathi.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

105

Isondlo
10.3 Guqula unotsheluza
I-flash card ifumaneka ngasemva ngaphakathi (bonisa), indlu inokufuneka ikhutshwe.

Umzobo 29 Guqula ikhadi elinotsheluza
ü Isixhobo asinawo amandla. ü Umntu ukhutshwa nge-electrostatic.
1. Khulula isikrufu kwaye ujike isixhobo sokhuseleko ecaleni. 2. Susa unotsheluza phezulu. 3. Faka ikhadi elitsha. 4. Slayida isixhobo sokhuseleko ngasemva phezu kwekhadi uze uqinise isikrufu.

106

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isondlo
10.4 Ukutshintsha ibhetri
I-TOX® PRESSOTECHNIK incoma utshintsho lwebhetri emva kweminyaka emi-2 ngoku. ü Isixhobo asinawo amandla. ü Umntu ukhutshwa nge-electrostatic. ü Isixhobo esingenambane sokukhupha ibhetri.
1. Susa isigqubuthelo sebhetri ye-lithium 2. Tsala ibhetri ngaphandle kwesixhobo se-insulated 3. Faka ibhetri entsha ye-lithium kwi-polarity echanekileyo. 4. Faka isiciko.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

107

Isondlo

108

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Itafile yesondlo

Umjikelo wesondlo iminyaka emi-2

Itafile yesondlo

Izithuba ezixeliweyo ngamaxabiso aqikelelwayo kuphela. Ngokuxhomekeke kwindawo yesicelo, amaxabiso angempela anokwahluka kumaxabiso esikhokelo.

Iinkcukacha ezongezelelweyo

10.4

Ukutshintsha kwebhetri

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

109

Itafile yesondlo

110

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

11 Ukulungisa
11.1 Umsebenzi wokulungisa
Akukho msebenzi wokulungisa uyimfuneko.

Ukulungisa

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

111

Ukulungisa

112

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ukuchithwa kunye nokuLahlwa
12 Ukuchithwa kunye nokuLahlwa
12.1 Iimfuno zokhuseleko zokuqhawula
è Uqhawulo lwenziwe ngabasebenzi abaqeqeshiweyo.
12.2 Ukuqhaqha
1. Cima inkqubo okanye icandelo. 2. Nqamula inkqubo okanye icandelo ukusuka kunikezelo voltage. 3. Susa zonke iisensors eziqhagamshelweyo, ii-activators okanye amacandelo. 4. Ukuqhawula inkqubo okanye icandelo.
12.3 Ukulahlwa
Xa ulahla ukupakishwa, izinto ezisetyenziswayo kunye neendawo ezisecaleni, kubandakanywa umatshini kunye nezixhobo zayo, imimiselo echaphazelekayo yokukhusela indalo kufuneka ithotyelwe.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

113

Ukuchithwa kunye nokuLahlwa

114

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

13 Izihlomelo
13.1 Isibhengezo sokuthotyelwa

Izihlomelo

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

115

Izihlomelo

116

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

13.2 Isiqinisekiso se-UL

Izihlomelo

118

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ISAZISO SOKUGQIBELA KUNYE
UKUHLOLWA KWEMVELISO YOKUQALA

TOX-PRESSOTECHNIK LLC Mnu. ERIC SEIFERTH 4250 Weaver Pkwy Warrenville, IL, 60555-3924 USA

2019-08-30

Ireferensi yethu: Ireferensi yakho: Umda weProjekthi:
Umxholo:

File E503298, Umqu. D1

Inombolo yeProjekthi: 4788525144

Iimodeli EPW 400, Smart9 T070E, Smart9 T057, STE 341-xxx T070, STE346-0005, CEP 400T, Touch Screen PLC's

Uluhlu lwe-UL kulo mgangatho u(s) ulandelayo:

I-UL 61010-1, i-3rd Edition, ngoMeyi 11, 2012, ihlaziywe ngo-Aprili 29 2016, CAN/CSA-C22.2 No.

Isaziso sokugqitywa kweProjekthi kunye noHlolo lweMveliso yokuQala

Mnu. U-ERIC SEIFERTH:

Sivuyisana nawe! Uphando lwe-UL lwemveliso yakho luye lwaqukunjelwa phantsi kweeNombolo zeNgcaciso ezingentla kunye
imveliso izimisele ukuthobela iimfuno ezifanelekileyo. Ingxelo yoVavanyo kunye neerekhodi kulandelayo-
INkqubo yeeNkonzo eziPhezulu ezigquma imveliso zigqityiwe kwaye ngoku ziyalungiswa (ukuba awunayo i
Ingxelo yeCB eyahlukileyo, unako ukufikelela kwiNgxelo yoVavanyo ngoku). Nceda ube nomntu ofanelekileyo kwinkampani yakho onoxanduva lokufumana/ukulawula iingxelo ze-UL ukufikelela kwikopi yombane yeNgxelo yoVavanyo kunye neNkqubo yeFUS ngenqaku leCDA kuMyHome@UL, okanye ukuba unqwenela enye indlela yokufumana ingxelo nceda uqhagamshelane nomnye yabafowunelwa abangezantsi. Ukuba awuyazi indawo yethu ye-MyHome okanye ufuna ukwenza i-akhawunti entsha ukuze ufikelele kwiingxelo zakho, nceda ucofe ikhonkco APHA.

NCEDA UQAPHELE: AWUGUNYAZIWEYO UKUTHUMELA NAYIPHI NA IIMVELISO EZININA ZIPHI NA AMANQAKU E-UL DE UHLOLO LWEMVELISO LOKUQALA LUBE LUQHUBEKE NGEMPUMELELO NGUMmeli we-UL.

Ukuhlolwa kokuQala kweMveliso (IPI) kukuhlolwa okufuneka kuqhutywe ngaphambi kokuthunyelwa kokuqala kweemveliso eziphethe i-UL Mark. Oku kukuqinisekisa ukuba iimveliso ezenziwayo zihambelana neemfuno ze-UL LLC ezibandakanya iNkqubo yokuLandelela iNkonzo. Emva kokuba uMmeli we-UL eqinisekisile ukuthotyelwa kwemveliso yakho (ii) kwiindawo zokuvelisa ezidweliswe ngezantsi, ugunyaziso luya kunikwa ukuthunyelwa kwemveliso (ii) ezineempawu ezifanelekileyo ze-UL njengoko kuchaziwe kwiNkqubo (ebekwe kwiFUS Uxwebhu lwengxelo. ).

Uluhlu lwazo zonke iindawo zokuvelisa (nceda uqhagamshelane nathi ukuba kukho naziphi na ezingekhoyo):

Indawo yokuVelisa:

I-TOX PRESSOTECHNIK GMBH & CO. KG

I-Riedstraße 4

88250 Weingarten eJamani

Igama lokuqhagamshelwa:

UEric Seiferth

Inombolo yomnxeba: 1 630 447-4615

I-imeyile yoQhagamshelwano:

ESEIFERTH@TOX-US.COM

Luxanduva lwe-TOX-PRESSOTECHNIK LLC, uMfaki-sicelo, ukwazisa abavelisi bayo ukuba i-IPI kufuneka igqitywe ngempumelelo ngaphambi kokuba umkhiqizo uthunyelwe kunye ne-UL Mark. Imiyalelo ye-IPI iya kuthunyelwa kwiziko lethu lokuhlola elikufutshane nendawo nganye oyenzayo. Iinkcukacha zoqhagamshelwano zeziko lokuhlola zinikwe apha ngasentla. Nceda uqhagamshelane neziko lokuhlola ukucwangcisa i-IPI kwaye ubuze nayiphi na imibuzo onokuba nayo malunga ne-IPI.

Ukuhlolwa kwiziko lakho lemveliso kuya kuqhutywa phantsi kweliso lika: UMphathi woMmandla: ROB GEUIJEN IC Igama: UL INSPECTION CENTRE GERMANY, Idilesi: UL INTERNATIONAL GERMANY GMBH ADMIRAL-ROSENDAHL-STRASSE 9, NEUISENBURG, Germany, 63263 Qhagamshelana noMnxeba: 69 -489810

Iphepha 1

I-imeyile: Amanqaku (njengoko efuneka) anokufunyanwa: Ulwazi ngamanqaku e-UL, kubandakanywa namanqaku ethu amatsha oQinisekiso lwe-UL anokufumaneka kwi-UL. webindawo ku-https://markshub.ul.com Ngaphakathi kweKhanada, kukho imimiselo kunye nemimiselo yomanyano kunye nengingqi, efana noMthetho wokuPakisha uMthengi kunye nokuFakwa kweLabeling, efuna ukusetyenziswa kweempawu zemveliso yeelwimi ezimbini kwiimveliso ezenzelwe imarike yaseKhanada. Luxanduva lomenzi (okanye umsasazi) ukuthobela lo mthetho. IiNkqubo zeNkonzo zokuLandelwa kweUL ziya kubandakanya kuphela iinguqulelo zesiNgesi zophawu Naluphi na ulwazi kunye namaxwebhu anikezelwe kuwe abandakanya iinkonzo zamanqaku eUL anikezelwa egameni le-UL LLC (UL) okanye nawuphi na umntu ogunyazisiweyo onikwe ilayisenisi ye-UL. Zive ukhululekile ukuqhagamshelana nam okanye nawuphi na ummeli wethu weNkonzo yabaThengi ukuba unayo nayiphi na imibuzo. I-UL izibophelele ngamandla ekukuboneleleni ngewona mava abalaseleyo omthengi anokwenzeka. Unokufumana i-imeyile evela ku-ULsurvey@feedback.ul.com ikumema ukuba uthabathe inxaxheba kuphando lolwaneliseko olufutshane. Nceda ujonge i-spam yakho okanye ifolda yenkunkuma ukuqinisekisa ukuba uyifumene i-imeyile. Umxholo we-imeyile uthi "Xela malunga namava akho amvanje nge-UL." Nceda uqondise nayiphi na imibuzo malunga nophando apha ULsurvey@feedback.ul.com. Ndiyabulela kwangaphambili ngenxaxheba yakho.
Eyakho ngokwenene, Brett VanDoren 847-664-3931 INjineli yabasebenzi uBrett.c.vandoren@ul.com
Iphepha 2

Isalathiso

Isalathiso
Iimpawu Imenyu
Ukongeza……………………………………………….. 85
Uhlengahlengiso
Isivamvo sokunyanzeliswa ………………………………………………… 72 Ukuhlalutya
Iimeko ze-NOK………………………………………. 100
B Iimfuneko ezisisiseko zokhuseleko ………………………….. 13 Ukutshintsha ibhetri ………………………………………….. 107 Amaqhosha
Amaqhosha omsebenzi ………………………………………… 58
C Ulungelelwaniso
Isivamvo sokunyanzelisa ……………………………………………… 74 Guqula
Igama lesixhobo ………………………………………………………………………………………………………………………….. 95 Guqula unotsheluza ……………………… ………… 88 itshaneli Ukuthiywa igama ……………………………………….. 106 Iibhokisi zokukhangela ……………………………………………………… …………………………………. 68 Iiparamitha zonxibelelwano Lungisa ………………………………………….. 58 ulungelelwaniso Faka ………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 53 Amandla athile oluvo lwamandla………………. 89 Qwalasela iiparamitha zoNxibelelwano……………………. 77 Uqhagamshelwano …………………………………………….. 69 Qhagamshelana ……………………………………………………. 68 Izinto zokulawula …………………………………………. 72 Ukucinywa kwekhawuntara ku-Kulungile ………………………………. 89, 28 Ukucima ngokupheleleyo ……………………….. 11, 58, 80

D Umhla
Seta …………………………………………………………. 95 Isibhengezo sokuthobela …………………………….. 115 inkcazelo
Umsebenzi …………………………………………………. 19 Igama lesixhobo
Tshintsha………………………………………………………………………………
Ikhibhodi ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 59 Iziphumo zeDigital ………………… 28, 31, 32, 34, 35 Imilinganiselo …………………………………………………. 36
Ipatheni yomngxuma wofakelo lwezindlu ……….. 25 Ufakelo lwezindlu ……………………………….. 24 Izindlu eludongeni/zetafile …………………………………. 25 Ukuqhawulwa………………………………………………. 113 Ukhuseleko …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 113 Ukulahlwa …………… ………………………………………. 51 Iisignali ze-DMS………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 113 Ukunyaniseka………………… ……………………………………… 40
E Electromagnetic comppatibility ………………………… 38 Vulela
Ukufikelela kude ………………………………….. 92 Iimeko zokusingqongileyo………………………………. 38 Umyalezo wemposiso ……………………………………………… 101 Ethernet
Uthungelwano ……………………………………………………………………………………………………………………….. 21 Ukungabandakanyi ubutyala……………………………………… 21

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

121

Isalathiso

F Iimpazamo
Isithinteli sebhetri ……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 104 Ukutshintsha iiparamitha zebhasi …………………………………………….. 99 Umlinganiselo wamandla …………………………….. 91 Nyanzelisa ukubeka esweni ………………… …………………………. 19 Nyanzelisa isivamvo uhlengahlengiso kwiseti …………………………………………. 19 Ulungelelwaniso…………………………………………………. 72 Ukulungisa i…………………………………….. 74 Ukunyanzeliswa kokucima………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……….. 69 Ukumisela amandla amiselweyo e ………………. 73 Ukuseta umda wokulinganisa ……………………………. 74 Ukunyanzeliswa kwe-offset Force sensor ………………………………………………………………………………………………………………………………. 72 Amaqhosha omsebenzi …………………………………….. 73 Inkcazo yomsebenzi ……………………………….. 73 Ukunyanzeliswa komlinganiselo……………………………… . 57 Nyanzelisa ukubeka esweni ……………………………………………………………………………………………………………………… 58
G Inqaku lesini …………………………………………………. 8
H Ulungelelwaniso lweHardware ………………………………… 26 Ingozi
Umbane ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 15

Ii-Icons ………………………………………………………….. 60 Ukuchongwa
Imveliso ……………………………………………………… 18 Imifanekiso
Ukuqaqambisa ………………………………………….. 10 Ulwazi olubalulekileyo …………………………………………… 7 Ulwazi
Kubalulekile ………………………………………………….. 7 Indawo yegalelo …………………………………………………. 58 Amagalelo ………………………………………………………. 92 Ujongano
Isoftware ………………………………………………. 57 idilesi ye-IP
Utshintsho………………………………………………………
J Ikhawuntara yomsebenzi
Cima ku-OK ……………………………………. 80 Ikhawuntara yomsebenzi
Ukucima ngokupheleleyo…………………………………………… 81
K Keyboard………………………………………………….. 59
L Ulwimi
Utshintsho…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 89 Uxanduva ………………… …………………………………….. 7 imida
Ukuhlela imizuzu/ubuninzi…………………………………….. 63 Log CEP 200 ……………………………………………. 21 Ngena …………………………………………………………. 86 Phuma ……………………………………………………….. 86 Unobumba omncinci
ngokusisigxina ………………………………………………. 60

122

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Isalathiso

M Iimenyu eziphambili ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Ukhuseleko…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 105 Imilinganiselo
Umbutho ………………………………………. I-13 lemijikelo yokulinganisa
Ukumisela……………………………………………………. 68 Uluvo lokulinganisa
Ukubonelela ngevoltage ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 39 Imenyu
Iiparamitha zonxibelelwano ………………………. 89 Ulungelelwaniso ……………………………………….. 67 Ukukopa inkqubo …………………………………………………………………………………………………………… …………. 64 Umhla/ixesha ………………………………………………. 65 Igama lesixhobo ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ............ .. …………. 78 I/O yedijithali yangaphakathi………………………………….. 95 Idilesi ye-IP……………………………………………. 95 Ikhawuntala yemisebenzi ………………………………………….. 93 Ulwimi ……………………………………………. 91 Ubungakanani belothi ……………………………………………….. 69 Imenyu yomlinganiselo…………………………………. 74 Ufikelelo olukude ………………………………….. 92 Shift counter……………………………………………. 92 Isixhobo sokubala……………………………………………. 89 Ulawulo lomsebenzisi …………………………….. 79 Iinketho zokwenza ixabiso …………………………………….. 89 Umyalezo uyavuma……………………………………… … 79 Impazamo ………………………………………………….. 98 Imiyalezo …………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 92, 82 ulandelelwano lwemowudi Ukulinganisa ………………………………………. 84, 86 Umsebenzi wokubeka esweni ……………………………………………….. 96 Inkqubo …………………………………………….. 99

N igama
Faka inkqubo ………………………………………….. 62 Inkqubo …………………………………………….. 62 Inkqubo yeseva yenethiwekhi …………………… ……….. 21 Networking Ethernet…………………………………………….. 21 Umthwalo oqhelekileyo Isivamvo sonyanzeliso …………………………………………………… ………………………………………………….. 72 Jikelele …………………………………………….. 8 Ezomthetho …………………… ………………………………….. 10 Iimpawu zesilumkiso …………………………………………………………………………………………………………………………………… …….. 7
O Uhlengahlengiso lwe-Offset ………………………………………. 50 Offset umda
Force sensor ………………………………………………………………………………………………………………………… 73
ukubeka esweni ………………………………………………. 55 Amanyathelo ombutho ………………………………. 13 Iziphumo ………………………………………………………. 92
Iiparamitha zeP
Ukubuyisela …………………………………………….. 66 Gcina ……………………………………………………. I-66 yegama eligqithisiweyo ... ……………………………. 88 Inkqubo yokuLungiselela ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Iinkqubo ezili-50 ziqhuba Ubuncinci/bukhulu bomlinganiselo …………………………………………. 26 Ukuchongwa kweMveliso ……………………………………. 53 Ujongano lweProfibus ……………………………………. 63, 62 Imizobo ye-Pulse diagram ……………………………………………. 19
Q Iziqinisekiso ………………………………………………. 14

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

123

Isalathiso

R Ukufikelela kude……………………………………………. 92
Yenza……………………………………………………. 92 Ukulungisa
Ukuhanjiswa ………………………………………………. 51 Ukulungiswa ……………………………………………………… 105, 111
S Ukhuseleko ……………………………………………………………………………………………………… 13
Ugcino …………………………………………. 105 iimfuno zokhuseleko
Isiseko ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 13 Isikrubhu soluvo esinesiphumo esiqhelekileyo somqondiso ….. 13 Khetha Inkqubo ……………………………………………….. 39 Ukhetho lwabasebenzi………………………………………… ….. 62 Ukukhethwa kwabasebenzi ……………………………….. 14 ISensor Adjust offset …………………………………………. 14 Imiqondiso esemgangathweni ye-analog ……………………………………………………………………………………………………. 72 Nyanzelisa isihluzi soluvo ……………………………………. 39 Umda wokulinganisa isivamvo samandla ……………………………………………………………………………………………………. 95 Ukuseta isihluzi Unyanzeliso loluvo …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 74 Ukucima ngokupheleleyo ……………………………….. 73 Isoftware ……………………………………………….. 95 Umsebenzi ………………… …………………………………. 74 Isinxibelelanisi…………………………………………………. 83 Umthombo wonikezelo……………………………………….. 83 Oonobumba abakhethekileyo ………………………………….. 57 Starting System ………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 57 Ugcino lwexeshana …………………………………. 57 Cima KULUNGILE……………………………………………………. 11, 60 Iyonke ……………………………………………. 53, 51, 51 Ukulungiswa kwenkqubo……………………………………………………………………………………………………………………………

T Iqela ekujoliswe kulo …………………………………………………. 7 Idatha yobugcisa ………………………………………….. 23
Uqhagamshelo ……………………………………………. 28 Amagalelo edijithali……………………………………………. 28 Iziphumo zedijithali …………. 31, 32, 34, 35, 36, 37 Imilinganiselo ………………………………………….. 24, 25 Iisignali ze-DMS …………………………………………. 40 Ukuhambelana kwe-electromagnetic……………….. 38 Iimeko zokusingqongileyo ……………………….. 38 Ulungelelwaniso lweHardware ……………………….. 26 Iinkcukacha zoomatshini ………………………. 23 Ubonelelo lombane……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ….. 26 Isivamvo Screw esinemveliso yophawu olusemgangathweni. 43 Uluvo ……………………………………………………. 44 Uvavanyo lwesikhundla sokugqibela ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………….. 46 Ixesha elimisiweyo ………………………………………………………. 39 Ikhawuntara yesixhobo Yicime iyonke………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 39 Ezothutho………………………………………………….. 20 Ukusombulula ingxaki ………………………………………………………………………… ……………………………… 20
Isatifikethi se-U UL ………………………………………………… 118 Unobumba omkhulu
ngokusisigxina ………………………………………………. 60 Umsebenzisi
Ngena ………………………………………………….. 86 Ulawulo lomsebenzisi ………………………………………. 86
Tshintsha iphasiwedi ………………………………. 88 Umsebenzisi.
Phuma …………………………………………………… 86
V Ukunyaniseka
Uxwebhu …………………………………………………. 7 Iinketho zokuxabisa …………………………………………. 96

124

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

W umda wesilumkiso
Ukumisela……………………………………………………. 68 Iimpawu zesilumkiso…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9

Isalathiso

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

125

Isalathiso

126

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Amaxwebhu / Izibonelelo

IYunithi yokuJonga iNkqubo ye-TOX CEP400T [pdf] Incwadi yokusebenzisa
IYunithi yokuJonga iNkqubo ye-CEP400T, iCEP400T, iYunithi yokuJonga iNkqubo, iYunithi yokuHlola

Iimbekiselo

Incwadi yokusebenzisa

IYunithi yokuJonga iNkqubo ye-TOX CEP400T

Ulwazi lweMveliso

Isiqulatho

Ulwazi Olubalulekileyo

Malunga nale Mveliso

EzoThutho noGcino

Ugunyaziso

Ukusebenza

Isoftware

Isondlo

Malunga nale mveliso

Ulwazi olubalulekileyo

Ukhuseleko

Malunga nale mveliso

Amaxwebhu / Izibonelelo

Iimbekiselo

Shiya uluvo

Rhoxisa impendulo