TOX CEP400T Manwal għall-Utent tal-Unità ta' Monitoraġġ tal-Proċess

Il-Monitoraġġ tal-Proċess CEP400T huwa prodott manifatturat minn TOX li jinsab f'Weingarten, il-Ġermanja. Hija unità ta 'monitoraġġ tal-proċess iddisinjata biex tiżgura s-sigurtà u l-effiċjenza fl-operazzjonijiet industrijali.

Werrej

Informazzjoni importanti

Sigurtà
Dwar dan il-prodott

Data teknika
Trasport u ħażna

Kummissjonar
Operazzjoni

Software
Issolvi l-problemi

Manutenzjoni

Informazzjoni Importanti

Il-manwal tal-utent jipprovdi informazzjoni essenzjali għall-użu sigur u xieraq tal-Monitoraġġ tal-Proċess CEP400T. Jinkludi rekwiżiti ta 'sikurezza, dettalji tal-garanzija, identifikazzjoni tal-prodott, dejta teknika, struzzjonijiet ta' trasport u ħażna, linji gwida ta 'kummissjonar, istruzzjonijiet ta' tħaddim, dettalji tas-softwer, informazzjoni dwar is-soluzzjoni tal-problemi u proċeduri ta 'manutenzjoni.

Sigurtà
Is-sezzjoni tas-sikurezza tiddeskrivi rekwiżiti bażiċi ta 'sikurezza, miżuri organizzattivi, rekwiżiti ta' sikurezza għall-kumpanija operattiva, u għażla u kwalifiki tal-persunal. Tenfasizza wkoll il-potenzjal ta' periklu fundamentali u l-perikli elettriċi li l-utenti għandhom ikunu konxji minnhom.

Dwar dan il-Prodott

Din it-taqsima tkopri informazzjoni dwar il-garanzija u tipprovdi dettalji dwar l-identifikazzjoni tal-prodott, inklużi l-pożizzjoni u l-kontenut tal-pjanċa tat-tip għal identifikazzjoni faċli.

Data Teknika
It-taqsima tad-dejta teknika tipprovdi informazzjoni komprensiva dwar l-ispeċifikazzjonijiet u l-kapaċitajiet tal-unità CEP400T tal-Monitoraġġ tal-Proċess.

Trasport u Ħażna

Din it-taqsima tispjega kif taħżen temporanjament l-unità u tipprovdi struzzjonijiet biex tintbagħat għat-tiswija meta meħtieġ.

Kummissjonar

Din it-taqsima tipprovdi linji gwida dwar kif tipprepara s-sistema u tibda l-unità CEP400T tal-Monitoraġġ tal-Proċess.

Operazzjoni

It-taqsima tal-operat tiddettalja kif timmonitorja u tħaddem b'mod effettiv l-unità CEP400T tal-Monitoraġġ tal-Proċess.

Software

Din it-taqsima tispjega l-funzjoni tas-softwer użat flimkien mal-unità CEP400T tal-Monitoraġġ tal-Proċess u tiddeskrivi l-interface tas-softwer.

Issolvi l-problemi
Is-sezzjoni tas-soluzzjoni tal-problemi tgħin lill-utenti jiskopru l-ħsarat, jirrikonoxxu messaġġi, u janalizzaw sitwazzjonijiet NOK (Mhux OK). Jipprovdi wkoll lista ta 'messaġġi ta' żball u struzzjonijiet biex jittrattawhom. Barra minn hekk, ikopri l-informazzjoni tal-buffer tal-batterija.

Manutenzjoni

Is-sezzjoni tal-manutenzjoni tispjega l-proċeduri ta 'manutenzjoni u tiswija, tenfasizza s-sigurtà waqt il-kompiti ta' manutenzjoni, u tipprovdi struzzjonijiet biex tinbidel il-flash card u tissostitwixxi l-batterija.
Għal informazzjoni dettaljata u istruzzjonijiet dwar kull suġġett, jekk jogħġbok irreferi għat-taqsimiet rilevanti fil-manwal tal-utent.

View Fullscreen

Manwal għall-utent
Monitoraġġ tal-proċess CEP400T
TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG
Riedstrasse 4 88250 Weingarten / Il-Ġermanja www.tox.com

Edizzjoni: 04/24/2023, Verżjoni: 4

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

2.1
2.2 2.2.1 2.2.2
2.3 2.3.1

Dwar dan il-prodott

3.1
3.2 3.2.1
3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6

Garanzija ………………………………………………………………………………………………. 17
Identifikazzjoni tal-Prodott ……………………………………………………………………… 18 Pożizzjoni u kontenut tal-pjanċa tat-tip…………………………………………… …………….. 18
Deskrizzjoni tal-funzjoni……………………………………………………………………….. 19 Monitoraġġ tal-proċess ………………………………………… ………………………………………… 19 Monitoraġġ tal-forza………………………………………………………………………………………. 19 Kejl tal-forza……………………………………………………………………….. 19 Test tal-pożizzjoni finali tal-għodda magħluqa………… ……………………. 20 Netwerking permezz ta' Ethernet (Għażla)…………………………………………………… 21 Log CEP 200 (mhux obbligatorju) ………………………………………… ………………………….. 21

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Informazzjoni importanti

Informazzjoni importanti
1.1 Nota legali
Id-drittijiet kollha riżervati. L-istruzzjonijiet tat-tħaddim, il-manwali, id-deskrizzjonijiet tekniċi u s-softwer ippubblikati minn TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG (“TOX® PRESSOTECHNIK”) huma l-awtur u m’għandhomx jiġu riprodotti, imqassma u/jew ipproċessati jew editjati b’xi mod ieħor (eż. billi jiġu kkupjati, mikrofilmati, traduzzjonijiet). , trasmissjoni fi kwalunkwe mezz elettroniku jew forma li tinqara mill-magna). Kwalunkwe użu – inkluż ta’ estratti – kuntrarju għal din il-kundizzjoni huwa pprojbit mingħajr approvazzjoni bil-miktub minn TOX® PRESSOTECHNIK u jista’ jkun suġġett għal sanzjonijiet legali kriminali u ċivili. Jekk dan il-manwal jirreferi għal oġġetti u/jew servizzi ta’ partijiet terzi, dan huwa pereżempjuample biss jew hija rakkomandazzjoni minn TOX® PRESSOTECHNIK. TOX® PRESSOTECHNIK ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà jew garanzija/garanzija b'referenza għall-għażla, speċifikazzjonijiet u/jew użabilità ta 'dawn l-oġġetti u servizzi. L-użu u/jew ir-rappreżentazzjoni ta 'marki trademark li ma jappartjenux għal TOX® PRESSOTECHNIK huma għal informazzjoni biss; id-drittijiet kollha jibqgħu l-proprjetà tas-sid tal-marka tat-trademark. L-istruzzjonijiet tat-tħaddim, il-manwali, id-deskrizzjonijiet tekniċi u s-softwer huma oriġinarjament miġbura bil-Ġermaniż.
1.2 Esklużjoni tar-responsabbiltà
TOX® PRESSOTECHNIK iċċekkja l-kontenut ta’ din il-pubblikazzjoni biex tiżgura li tikkonforma mal-proprjetajiet tekniċi u l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodotti jew tal-impjant u d-deskrizzjoni tas-softwer. Madankollu, id-diskrepanzi jistgħu jkunu għadhom preżenti, għalhekk ma nistgħux niggarantixxu l-eżattezza sħiħa. Id-dokumentazzjoni tal-fornitur inkluża mad-dokumentazzjoni tas-sistema hija eċċezzjoni. Madankollu, l-informazzjoni f'din il-pubblikazzjoni hija kkontrollata regolarment u kwalunkwe korrezzjoni meħtieġa hija inkluża fl-edizzjonijiet sussegwenti. Aħna grati għal kwalunkwe korrezzjoni u suġġeriment għal titjib. TOX® PRESSOTECHNIK tirriżerva d-dritt li tirrevedi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-prodotti jew tal-impjant u/jew is-softwer jew id-dokumentazzjoni mingħajr avviż minn qabel.
1.3 Validità tad-dokument
1.3.1 Kontenut u grupp fil-mira
Dan il-manwal fih informazzjoni u struzzjonijiet għat-tħaddim sikur u l-manutenzjoni jew is-servizz sikur tal-prodott.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Informazzjoni importanti
L-informazzjoni kollha f'dan il-manwal hija aġġornata fil-ħin tal-istampar. TOX® PRESSOTECHNIK tirriserva d-dritt li tagħmel bidliet tekniċi li jtejbu s-sistema jew iżidu l-istandard tas-sigurtà.
L-informazzjoni hija maħsuba għall-kumpanija operattiva kif ukoll għall-persunal operattiv u tas-servizz.
1.3.2 Dokumenti oħra applikabbli
Minbarra l-manwal disponibbli, jistgħu jiġu pprovduti aktar dokumenti. Dawn id-dokumenti għandhom ikunu mħarsa wkoll. Dokumenti oħra applikabbli jistgħu jkunu, pereżempjuample: manwali tat-tħaddim addizzjonali (eż. ta’ komponenti jew ta’ sistema sħiħa
tem) Dokumentazzjoni tal-fornitur Istruzzjonijiet, bħal manwal tas-softwer, eċċ. Skeda tad-dejta teknika Folji tad-dejta tas-sigurtà Folji tad-dejta
1.4 Nota dwar is-sessi
Sabiex titjieb il-leġibbiltà, referenzi għal persuni li għandhom x’jaqsmu wkoll mas-sessi kollha huma normalment iddikjarati biss fil-forma tas-soltu bil-Ġermaniż jew fil-lingwa tradotta korrispondenti f’dan il-manwal, għalhekk eż. “operatur” (singular) għal raġel jew mara, jew “ operaturi” (plural) għal raġel jew mara”. Madankollu, dan bl-ebda mod ma għandu jwassal għal xi diskriminazzjoni bejn is-sessi jew xi ksur tal-prinċipju tal-ugwaljanza.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Informazzjoni importanti
1.5 Displays fid-dokument
1.5.1 Wiri ta' twissijiet Is-sinjali ta' twissija jindikaw perikli potenzjali u jiddeskrivu miżuri protettivi. Is-sinjali ta' twissija jippreċedu l-istruzzjonijiet li għalihom huma applikabbli.
Sinjali ta' twissija dwar korrimenti personali
PERIKLU Jidentifika periklu immedjat! Il-mewt jew korrimenti gravi jseħħu jekk ma jittieħdux miżuri ta' sigurtà xierqa. è Miżuri għal azzjoni ta' rimedju u protezzjoni.
TWISSIJA Tidentifika sitwazzjoni potenzjalment perikoluża! Jista' jseħħ mewt jew korriment serju jekk ma jittieħdux miżuri ta' sigurtà xierqa. è Miżuri għal azzjoni ta' rimedju u protezzjoni.
ATTENZJONI Tidentifika sitwazzjoni potenzjalment perikoluża! Jista 'jseħħ korriment jekk ma jittieħdux miżuri ta' sigurtà xierqa. è Miżuri għal azzjoni ta' rimedju u protezzjoni.
Sinjali ta' twissija li jindikaw ħsara potenzjali NOTA Jidentifika sitwazzjoni potenzjalment perikoluża! Il-ħsara lill-proprjetà tista' sseħħ jekk ma jittieħdux miżuri ta' sigurtà xierqa. è Miżuri għal azzjoni ta' rimedju u protezzjoni.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Informazzjoni importanti
1.5.2 Wiri ta' noti ġenerali
In-noti ġenerali juru informazzjoni dwar il-prodott jew il-passi ta 'azzjoni deskritti.
Jidentifika informazzjoni importanti u pariri għall-utenti.
1.5.3 L-enfasi tat-testi u l-immaġini
L-enfasi tat-testi tiffaċilita l-orjentazzjoni fid-dokument. ü Jidentifika prerekwiżiti li jridu jiġu segwiti.
1. Pass ta' azzjoni 1 2. Pass ta' azzjoni 2: jidentifika pass ta' azzjoni f'sekwenza operattiva li
għandhom jiġu segwiti biex jiżguraw tħaddim mingħajr problemi. w Jidentifika r-riżultat ta' azzjoni. u Jidentifika r-riżultat ta' azzjoni kompleta.
è Jidentifika pass wieħed ta' azzjoni jew diversi passi ta' azzjoni li mhumiex f'sekwenza operattiva.
L-enfasi ta 'elementi operattivi u oġġetti tas-softwer fit-testi tiffaċilita d-distinzjoni u l-orjentazzjoni. jidentifika elementi operattivi, bħal buttuni,
lievi u (valvi) stopcocks. "bil-virgoletti" tidentifika pannelli tal-wiri tas-softwer, bħal win-
dows, messaġġi, pannelli tal-wiri u valuri. B'tipa grassa jidentifika buttuni tas-softwer, bħal buttuni, sliders, check-
kaxxi u menus. B'tipa grassa tidentifika oqsma ta' input għad-dħul ta' test u/jew valuri numeriċi.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Informazzjoni importanti
1.6 Kuntatt u sors tal-provvista
Uża biss spare parts oriġinali jew spare parts approvati minn TOX® PRESSOTECHNIK. TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Riedstraße 4 D – 88250 Weingarten Tel. +49 (0) 751/5007-333 E-Mail: info@tox-de.com Għal aktar informazzjoni u formoli ara www.tox-pressotechnik.com

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Informazzjoni importanti

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Sigurtà

Sigurtà
2.1 Rekwiżiti bażiċi tas-sigurtà
Il-prodott huwa l-aktar avvanzat. Madankollu, it-tħaddim tal-prodott jista 'jinvolvi periklu għall-ħajja u riġlejn għall-utent jew partijiet terzi jew ħsara lill-impjant u proprjetà oħra. Għal din ir-raġuni se japplikaw ir-rekwiżiti bażiċi tas-sigurtà li ġejjin: Aqra l-manwal tat-tħaddim u osserva r-rekwiżiti tas-sigurtà kollha u
twissijiet. Tħaddem il-prodott biss kif speċifikat u biss jekk ikun f'teknoloġija perfetta.
kundizzjoni kal. Irrimedja kull ħsara fil-prodott jew fl-impjant immedjatament.
2.2 Miżuri organizzattivi
2.2.1 Rekwiżiti ta' sigurtà għall-kumpanija li topera
Il-kumpanija operattiva hija responsabbli għall-konformità mar-rekwiżiti ta 'sikurezza li ġejjin: Il-manwal tat-tħaddim għandu dejjem jinżamm disponibbli waqt l-operazzjoni
sit tal-prodott. Kun żgur li l-informazzjoni tkun dejjem kompluta u f'forma leġibbli. Minbarra l-manwal tat-tħaddim, ir-regoli u r-regolamenti legali ġeneralment validi u vinkolanti oħra għandhom jiġu pprovduti għall-kontenut li ġej u l-persunal kollu għandu jkun imħarreġ kif xieraq: Sigurtà tax-xogħol Prevenzjoni ta 'inċidenti Ħidma b'sustanzi perikolużi L-ewwel għajnuna Protezzjoni ambjentali Sigurtà tat-traffiku Iġjene Ir-rekwiżiti u il-kontenut tal-manwal tat-tħaddim għandu jiġi supplimentat b'regolamenti nazzjonali eżistenti (eż. għall-prevenzjoni ta' inċidenti u għall-protezzjoni ambjentali). Istruzzjonijiet għal karatteristiċi operattivi speċjali (eż. organizzazzjoni tax-xogħol, proċessi tax-xogħol, persunal maħtur) u obbligi ta' sorveljanza u rapportar għandhom jiżdiedu mal-manwal tat-tħaddim. Ħu azzjoni biex tiżgura tħaddim sikur u kun żgur li l-prodott jinżamm f'kundizzjoni funzjonali.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Sigurtà

Ħalli persuni awtorizzati biss aċċess għall-prodott. Żgura li l-persunal kollu jaħdem b'għarfien tas-sigurtà u l-potenzjal
perikli b'referenza għall-informazzjoni fil-manwal tat-tħaddim. Ipprovdi tagħmir protettiv personali. Żomm is-sigurtà u l-informazzjoni kollha dwar il-perikli rigward il-prodott
kompluta u f'kundizzjoni li tinqara u ibdel kif meħtieġ. Tagħmel ebda tibdil, twettaq attachments jew konverżjonijiet għall-
prodott mingħajr l-approvazzjoni bil-miktub ta’ TOX® PRESSOTECHNIK. Azzjoni kuntrarja għal dan ta 'hawn fuq mhux se tkun koperta mill-garanzija jew l-approvazzjoni operattiva. Kun żgur li l-ispezzjonijiet annwali tas-sikurezza jitwettqu u jiġu dokumentati minn espert.
2.2.2 Għażla u kwalifiki tal-persunal
Ir-rekwiżiti ta’ sikurezza li ġejjin huma applikabbli għall-għażla u l-kwalifiki tal-persunal: Aħtar biss persuni biex jaħdmu fuq l-impjant li jkunu qraw u taħt-
kien il-manwal tat-tħaddim, u b'mod partikolari, l-istruzzjonijiet tas-sigurtà qabel ma beda x-xogħol. Dan huwa partikolarment importanti għal persuni li jaħdmu fuq l-impjant okkażjonalment biss, eż. għal xogħol ta' manutenzjoni. Ħalli biss persuni maħtura u awtorizzati għal dan ix-xogħol aċċess għall-impjant. Aħtar biss persunal affidabbli u mħarreġ jew istruzzjonijiet. Aħtar biss persuni biex jaħdmu fiż-żona ta' periklu tal-impjant li jistgħu jipperċepixxu u jifhmu indikazzjonijiet viżwali u akustiċi ta' periklu (eż. sinjali viżwali u akustiċi). Żgura li x-xogħol ta' assemblaġġ u installazzjoni u l-ikkummissjonar inizjali jsiru esklussivament minn persunal kwalifikat li jkun ġie mħarreġ u awtorizzat minn TOX® PRESSOTECHNIK. Il-manutenzjoni u t-tiswijiet għandhom isiru minn persunal kwalifikat u mħarreġ biss. Kun żgur li l-persunal li qed jiġi mħarreġ, struzzjonijiet jew li jkun f'apprendistat jista' jaħdem biss fuq l-impjant taħt is-superviżjoni ta' persuna b'esperjenza. Jagħmel xogħol fuq tagħmir elettriku biss minn elettriċisti jew persuni mħarrġa taħt id-direzzjoni u s-superviżjoni ta’ elettriċista skont ir-regolamenti elettrotekniċi.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Sigurtà
2.3 Potenzjal ta' periklu fundamentali
Jeżistu potenzjali ta' periklu fundamentali. L-eżamples jiġbdu l-attenzjoni għal sitwazzjonijiet perikolużi magħrufa, iżda mhumiex kompluti u bl-ebda mod ma jipprovdu azzjoni ta' sigurtà u għarfien dwar ir-riskju fis-sitwazzjonijiet kollha.
2.3.1 Perikli elettriċi
Għandha tingħata attenzjoni għall-perikli elettriċi partikolarment ġewwa l-komponenti fiż-żona ta 'l-assemblaġġi kollha tas-sistema ta' kontroll u l-muturi ta 'l-installazzjoni. Dan li ġej bażikament japplika: Ikollhom xogħol fuq tagħmir elettriku magħmul biss minn elettriċisti jew
persuni mħarrġa taħt id-direzzjoni u s-superviżjoni ta’ elettriċista skont ir-regolamenti elettrotekniċi. Dejjem żomm il-kaxxa tal-kontroll u/jew il-kaxxa tat-terminal magħluqa. Qabel ma tibda x-xogħol fuq tagħmir elettriku, itfi s-swiċċ prinċipali tas-sistema u waħħalha biex ma terġax tinxtegħel bi żball. Oqgħod attent għad-dissipazzjoni tal-enerġija residwa mis-sistema ta 'kontroll tas-servomotors. Kun żgur li l-komponenti huma skonnettjati mill-provvista tal-enerġija meta twettaq ix-xogħol.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Sigurtà

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dwar dan il-prodott

Dwar dan il-prodott
3.1 Garanzija
Il-garanzija u r-responsabbiltà huma bbażati fuq il-kundizzjonijiet speċifikati kuntrattwalment. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor: It-TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG jeskludi kwalunkwe pretensjoni ta' garanzija jew ta' responsabbiltà fil-każ ta' difetti jew ħsara jekk dawn ikunu attribwibbli għal waħda jew aktar mill-kawżi li ġejjin: Nuqqas ta' konformità ma' struzzjonijiet ta' sigurtà, rakkomandazzjonijiet, istruzzjonijiet
u/jew speċifikazzjonijiet oħra fil-manwal tat-tħaddim. Nuqqas ta' konformità mar-regoli tal-manutenzjoni. Kummissjonar u tħaddim mhux awtorizzat u mhux xieraq tal-ma-
chine jew komponenti. Użu mhux xieraq tal-magna jew komponenti. Modifiki tal-kostruzzjoni mhux awtorizzati għall-magna jew il-kompożizzjoni
nenti jew modifiki għas-softwer. Użu ta' spare parts mhux ġenwini. Batteriji, fjusis u lamps mhumiex
koperti mill-garanzija.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dwar dan il-prodott

3.2 Identifikazzjoni tal-Prodott

3.2.1 Pożizzjoni u kontenut tal-pjanċa tat-tip Il-pjanċa tat-tip tista 'tinstab fuq in-naħa ta' wara tal-apparat.

Denominazzjoni fuq il-pjanċa tat-tip
Tip ID Nru SN

Tifsira
Denominazzjoni tal-prodott Numru tal-materjal Numru tas-serje

Tab. 1 Pjanċa tat-tip

Struttura tal-kodiċi tat-tip
Is-setup u l-funzjoni tal-monitoraġġ tal-proċess CEP 400T-02/-04/-08/-12 huma simili fil-biċċa l-kbira. In-numru ta 'kanali tal-kejl jiddifferenzja l-apparati:

Ċavetta tat-tip CEP 400T-02:
CEP 400T-04: CEP 400T-08: CEP 400T-12:

Deskrizzjoni
Żewġ kanali ta' kejl separati 'K1' u 'K2'. Erba' kanali ta' kejl separati 'K1' sa 'K4'. Tmien kanali ta' kejl separati 'K1' sa 'K8'. Tnax-il kanal ta' kejl separat 'K1' sa 'K12'.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dwar dan il-prodott

3.3 Deskrizzjoni tal-funzjoni
3.3.1 Monitoraġġ tal-proċess
Is-sistema ta 'monitoraġġ tal-proċess tqabbel il-forza massima matul proċess ta' clinching mal-valuri fil-mira li huma stabbiliti fl-apparat. Skont ir-riżultat tal-kejl, jinħareġ messaġġ tajjeb/ħażin kemm fuq il-wiri intern kif ukoll fuq l-interfaces esterni pprovduti.

3.3.2 Monitoraġġ tal-forza
Kejl tal-forza: Għal tongs, il-forza ġeneralment tiġi rreġistrata permezz ta 'sensor bil-kamin. Għall-preses, il-forza hija rreġistrata permezz ta 'sensur tal-forza wara l-die jew
il-punch (monitoraġġ tal-valur massimu)

3.3.3 Kejl tal-forza
Is-sistema ta 'monitoraġġ tal-proċess tqabbel il-forza massima mkejla mal-valuri ta' limitu massimi u minimi stabbiliti.

Kontroll Pressforce minn ċellula tat-tagħbija

Valur tal-limitu MAX L-ogħla valur tal-proċess tal-punting Valur tal-limitu MIN

Monitoraġġ tad-dimensjoni tal-kontroll 'X' permezz ta' kalibru tal-limitu ta' preċiżjoni
Fig. 1 Kejl tal-forza
Bidliet fi proċess, eż. proċess ta' clinching, jirriżultaw f'devjazzjonijiet fil-forza tal-istampa. Jekk il-forza mkejla taqbeż jew tinżel taħt il-valuri tal-limitu fissi, il-proċess jitwaqqaf mis-sistema ta 'monitoraġġ. Biex jiġi żgurat li l-proċess jieqaf f'devjazzjonijiet "naturali" tal-forza ta 'l-istampa, il-valuri ta' limitu għandhom jintgħażlu b'mod korrett u mhux biex jonqsu.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dwar dan il-prodott
Il-funzjoni tat-tagħmir ta 'monitoraġġ tiddependi prinċipalment fuq l-issettjar tal-parametru ta' evalwazzjoni.
3.3.4 Test tal-pożizzjoni finali tal-għodda magħluqa
Clinching Is-sistema ta 'monitoraġġ tal-proċess tkejjel u tevalwa l-forza massima milħuqa. Biex tagħmel dikjarazzjoni dwar proċess ta' clinching mil-limiti minimi u massimi stabbiliti, għandu jiġi żgurat li l-għodod tal-clinching kienu magħluqa għal kollox (eż. b'buttuna ta' limitu ta' preċiżjoni). Jekk il-forza mkejla tkun imbagħad fit-tieqa tal-forza, jista' jiġi preżunt li d-dimensjoni tal-kontroll 'X' hija fil-medda meħtieġa. Il-valur għad-dimensjoni tal-kontroll 'X' (ħxuna tal-qiegħ residwa) huwa speċifikat fir-rapport tal-bqija u jista' jitkejjel fuq il-parti tal-biċċa b'sensor tal-kejl. Il-limiti tal-forza għandhom jiġu aġġustati għall-valuri minimi u massimi tad-dimensjoni tal-kontroll “X” speċifikata fir-rapport tat-test.
Punch
Dimensjoni tal-kontroll 'X' (ħxuna tal-qiegħ li tirriżulta)
Imutu

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dwar dan il-prodott
3.3.5 Netwerking permezz Ethernet (Għażla)
Trasferiment tad-dejta tal-kejl lill-PC Ethernet Il-PC użat għall-akkwist tad-dejta jista 'jikkomunika ma' diversi apparati CEP 400T permezz tal-interface Ethernet. L-indirizz IP tal-apparati individwali jista' jiġi kkonfigurat (ara Ibdel l-indirizz IP, Paġna 89). Il-PC ċentrali jimmonitorja b'mod ċikliku l-istatus tal-apparati CEP 400 kollha. Mat-terminazzjoni ta' kejl, ir-riżultat jinqara u jiġi rreġistrat mill-PC.
Modulu TOX®softWare CEP 400 It-TOX®softWare jista' jimmaġina l-funzjonijiet li ġejjin: Wiri u fajl ta' valuri tal-kejl Ipproċessar u fajl ta' konfigurazzjonijiet ta' apparat Ħolqien offline ta' konfigurazzjonijiet ta' apparat
3.3.6 Log CEP 200 (mhux obbligatorju) Il-mudell CEP 200 jista' jiġi sostitwit b'CEP 400T. Biex tissostitwixxi l-mudell CEP 200 b'CEP 400T, l-interface CEP 200 trid tiġi attivata. F'dan il-każ l-inputs u l-outputs diġitali skont is-CEP 200 huma okkupati. Għal aktar informazzjoni dwar l-immaniġġjar, ara l-manwal tas-CEP 200.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dwar dan il-prodott

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

4 Data teknika

4.1 Speċifikazzjonijiet mekkaniċi

Deskrizzjoni Karozza tal-installazzjoni tal-pannell tal-azzar Dimensjonijiet (W x H x D) Apertura tal-installazzjoni (W x H) Pannell ta 'quddiem tal-wiri (W x H) Panel ta' quddiem tal-plastik Metodu ta 'twaħħil Klassi ta' protezzjoni skont DIN 40050 / 7.80 Films
Piż

Valur
Miksijin taż-żingu 168 x 146 x 46 mm 173 x 148 mm 210 x 185 mm EM-immune, konduttivi 8 x boltijiet bil-kamin M4 x 10 IP 54 (pannell ta 'quddiem) IP 20 (housing) Poliester, reżistenza skond DIN 42115 Alkoħoli dilu, aċidi u alkali, tindif tad-dar 1.5 kg

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

Dimensjonijiet
4.2.1 Dimensjonijiet tal-housing tal-installazzjoni
77.50

123.50
Fig. 2 Dimensjonijiet tad-djar tal-installazzjoni

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

4.2.2 Disinn tat-toqba tad-djar tal-installazzjoni (wara view)

200

fuq

82.5 20

175

quddiem view qtugħ tal-immuntar 175 X 150 mm

82.5 150

Fig. 3 Disinn tat-toqba tad-djar tal-installazzjoni (wara view)
4.2.3 Dimensjonijiet tad-djar tal-ħajt/tal-mejda

Fig. 4 Dimensjonijiet tad-djar tal-ħajt/tal-mejda

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

4.3 Provvista tal-enerġija

Deskrizzjoni Input voltage
Konsum kurrenti Djar tal-ħajt
Djar tal-installazzjoni tal-assenjazzjoni tal-brilli

Valur
24 V/DC, +/- 25% (inkl. 10% ripple residwu) 1 A 24 V DC (strixxa tal-konnettur M12)

voltage 0 V DC PE 24 V DC
Djar tal-ħajt tal-assenjazzjoni tal-brilli

Tip
III

Deskrizzjoni
Provvista ta' 24 V voltage Provvista ta' PE 24 V voltage

PIN voltage

24 V DC

–

0 V DC

–

Tip
III

Deskrizzjoni
Provvista ta' 24 V voltage mhux okkupat provvista ta '24 V voltage mhux okkupat PE

4.4 Konfigurazzjoni tal-ħardwer
Deskrizzjoni Processor RAM
Ħażna tad-dejta Arloġġ f'ħin reali / preċiżjoni Display

Valur
Proċessur ARM9, frekwenza 200 MHz, imkessaħ b'mod passiv 1 x 256 MB CompactFlash (jista' jiġi estiż għal 4 GB) 2 MB boot flash 64 MB SDRAM 1024 kB RAM, rimanenti F'25°C: +/- 1 s / jum, f'10 sa 70C°: + 1 s sa 11 s / jum TFT, backlit, 5.7″ kapaċi grafika TFT LCD VGA (640 x 480) Backlit LED, jaqilbu permezz tas-softwer Kuntrast 300:1 Luminożità 220 cd/m² ViewAngolu ing vertikali 100°, orizzontali 140° Reżistiv analogu, fond tal-kulur 16-bit

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Deskrizzjoni Estensibilità tal-interface
Batterija buffer

Data teknika
Valur 1 x slot għall-pjan ta 'wara 1 x interface tat-tastiera għal max. 64 buttuna b'ċellula LED Lithium, pluggable
Tip ta 'batterija Li 3 V / 950 mAh CR2477N Ħin tal-bafer f'20°C tipikament 5 snin Monitoraġġ tal-batterija tipikament 2.65 V Ħin tal-buffer għall-bidla tal-batterija min. 10 minuti Numru tal-ordni: 300215

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

4.5 Konnessjonijiet
Deskrizzjoni Inputs diġitali Outputs diġitali CAN interface Interfaċċja Ethernet Interfaċċja RS232/485 magħquda Interfaces USB RJ45 2.0 ospitanti Apparat USB Karta tal-memorja CF

Valur
16 8 1 1 1 2 1 1

4.5.1 Inputs diġitali
Deskrizzjoni Input voltage
Kurrent tad-dħul Ħin ta' dewmien ta' inputs standard
Input voltage
Kurrent tad-dħul
Impedenza tad-dħul Tab. 2 16 inputs diġitali, iżolati

Valur
Vol nominalitage: 24 V (firxa permissibbli: – 30 sa + 30 V) F'volum nominalitage (24 V): 6.1 mA t : BAXX-GĦOLJA 3.5 ms t : GĦOLJA-BAXXA 2.8 ms Livell BAXX: 5 V Livell GĦOLI: 15 V Livell BAXX: 1.5 mA Livell GĦOLI: 3 mA 3.9 k

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

Pin OK Standard CEP

CEP 200 IO (Op-

400T

zjoni, ara Net-

taħdem permezz ta' Ether-

nett (Għażla), Page

21)

I 0

Bit tal-programm 0

Miżura

I 1

Bit tal-programm 1

Riżerva

I 2

Bit tal-programm 2

Għażla tal-pjan tat-test bit 1

I 3

Bit tal-programm 3

Għażla tal-pjan tat-test bit 2

I 4

Programm strobe

Għażla tal-pjan tat-test

bits 2

I 5

Offset estern

Għażla tal-pjan tat-test

ċiklu

I 6

Ibda l-kejl Irrisettja l-iżball

I 7

Ibda l-kejl

kanal 2 (2 biss-

apparat tal-kanal)

0 V 0 V estern

Riżerva

I 8

HMI lock

Riżerva

I 9

Żball reset

Riżerva

I 10 Program bit 4

Riżerva

I 11 Program bit 5

Riżerva

I 12 Riżerva

Riżerva

I 13 Riżerva

Riżerva

I 14 Riżerva

Riżerva

I 15 Riżerva

Riżerva

Tab. 3 Verżjoni integrata: Inputs diġitali I0 I15 (konnettur 37-pin)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika
Fuq apparati b'interface tal-bus field, l-outputs huma miktuba kemm fuq l-outputs diġitali kif ukoll fuq l-outputs field bus. Jekk l-inputs jinqrawx fuq l-inputs diġitali jew fuq l-inputs field bus jintgħażel fil-menu ”'Parametri Addizzjonali ta' KomunikazzjoniField bus parameters”'.

Fig. 5 Konnessjoni example ta' inputs / outputs diġitali

Pin, D-SUB 25 OK

Kodiċi tal-kulur
Abjad Kannella AĦDAR ISFAR *Griż

Standard CEP 400T
Program bit 0 Program bit 1 Program bit 2 Program bit 3 Program strobe

CEP 200 IO (Għażla, ara Netwerking permezz Ethernet (Għażla), Paġna 21)
Miżura Riżerva Għażla tal-pjan tat-test bit 1 Għażla tal-pjan tat-test bit 2 Għażla tal-pjan tat-test bit 4

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

Pin, D-SUB 25 OK

I10

I11

I12

I13

I14

0 V

0 V intern

24 V intern

Kodiċi tal-kulur
*Abjad-isfar Abjad-griż Abjad-roża
Abjad-aħmar Abjad-blu *Kannella-blu *Kannella-aħmar Kannella-aħdar Blu Roża

Standard CEP 400T
Offset estern
Ibda l-kejl Ibda l-kanal tal-kejl 2 (apparat b'2 kanali biss) HMI Lock Reset tal-iżball Bit tal-programm 4 Bit tal-programm 5 Riżerva Riserva Riserva 0 V esterna (PLC) 0 V intern +24 V minn intern (sors)

CEP 200 IO (Għażla, ara Netwerking permezz tal-Ethernet (Għażla), Paġna 21) Ċiklu tal-għażla tal-pjan tat-test Reset tal-iżball
Riżerva
Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve 0 V estern (PLC) 0 V intern +24 V minn intern (sors)

Tab. 4 Djar imwaħħal mal-ħajt: Inputs diġitali I0-I15 (konnettur femminili D-sub 25-pin)

*Linja ta '25-pin meħtieġa

4.5.2 Konnessjonijiet
Deskrizzjoni Tagħbija voltage Vin Output voltage Kurrent tal-ħruġ Konnessjoni parallela tal-ħruġ possibbli Prova ta' ċirkwit qasir Frekwenza tal-iswiċċjar
Tab. 5 8 outputs diġitali, iżolati

Valur
Vol nominalitage 24 V (medda permissibbli 18 V sa 30 V) Livell GĦOLJA: min. Vin-0.64 V livell BAXX: max. 100 µA · RL max. 500 mA Max. 4 outputs b'Iges = 2 A Iva, protezzjoni ta' tagħbija żejda termali Tagħbija reżistenti: 100 Hz Tagħbija induttiva: 2 Hz (jiddependi mill-inductance) Lamp tagħbija: max. 6 W Fattur ta' simultanjetà 100%

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

NOTA Evita l-kurrent tar-rivers Il-kurrent tar-rivers fl-outputs jista' jagħmel ħsara lis-sewwieqa tal-output.

Fuq apparati b'interface tal-bus field, l-outputs huma miktuba kemm fuq l-outputs diġitali kif ukoll fuq l-outputs field bus. Jekk l-inputs jinqrawx fuq l-inputs diġitali jew fuq l-inputs field bus jintgħażel fil-menu "Parametri Addizzjonali ta' Komunikazzjoni/Field bus parameters".

Verżjoni inkorporata: outputs diġitali Q0 Q7 (konnettur ta '37 pin)

Pin OK Standard CEP

CEP 200 IO (Op-

400T

zjoni, ara Net-

taħdem permezz ta' Ether-

nett (Għażla), Page

21)

0 V 0 V estern

0 V estern

Q 0 OK

Q 1 NOK

NOK

Q 2 Kanal 2 OK

Ċiklu tal-kunsinna

(2-kanali biss lesti għall-kejl-

viċi)

ment

Q 3 Channel 2 NOK

(de- 2 kanali biss

viċi)

Q 4 Programm ACK

Riżerva

Q 5 Lest għall-op.

Riżerva

Q 6 Miżura attiva

Riżerva

Q 7 Kejl fir-Riżerva

kanal tal-progress 2

(de- 2 kanali biss

viċi)

+24 V +24 V estern

+24 V estern

+24 +24 V estern

+24 V estern

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

Fig. 6 Konnessjoni example ta' inputs / outputs diġitali

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

Akkomodazzjoni immuntata mal-ħajt: outputs diġitali Q0-Q7 (konnettur femminili D-sub 25-pin)

Pin, D-SUB 25 OK

Kodiċi tal-kulur
Aħmar Iswed Isfar-kannella Vjola
Griż-kannella Griż-roża Aħmar-blu Roża-kannella

Standard CEP 400T
OK NOK Kanal 2 OK (apparat b'2 kanali biss) Kanal 2 NOK (apparat b'2 kanali biss) Għażla tal-programm ACK Lest għall-kejl Kejjel il-kejl attiv tal-Kanal 2 għaddej (apparat b'2 kanali biss)

CEP 200 IO (Għażla, ara Netwerking permezz ta' Ethernet (Għażla), Paġna 21) OK NOK Ċiklu ta' kunsinna
Lest għall-kejl
Riżerva
Riżerva
Riżerva
Riżerva

0 V

Kannella-aħdar 0 V estern 0 V estern

(PLC)

24 V

Abjad-aħdar +24 V estern +24 V estern

(PLC)

Tab. 6 Djar imwaħħal mal-ħajt: Inputs diġitali I0-I15 (konnettur femminili D-sub 25-pin)

Verżjoni tal-immuntar: V-Bus RS 232

Deskrizzjoni Veloċità tat-trażmissjoni Linja ta' konnessjoni
Tab. 7 1 kanal, mhux iżolat

Valur
1 200 sa 115 200 Bd Protetti, min 0.14 mm² Sa 9 600 Bd: max. 15 m Sa 57 600 Bd: max. 3 m

Deskrizzjoni
Vol. Tal-ħruġtage Input voltage

Valur
Min. +/- 3 V +/- 3 V

Tip +/- 8 V +/- 8 V

Max. ta' +/- 15 V +/- 30 V

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

Deskrizzjoni
Kurrent tal-ħruġ Reżistenza tad-dħul

Valur
Min. — 3 k

Tip - 5 k

Max. ta' +/- 10 mA 7 k

Pin MIO

GND

TXD

RTX

GND

Verżjoni tal-immuntar: V-Bus RS 485

Deskrizzjoni Veloċità tat-trażmissjoni Linja ta' konnessjoni
Terminazzjoni Tab. 8 1 kanal, mhux iżolat

Valur
1 200 sa 115 200 Bd Protetti, f'0.14 mm²: max. 300 m f'0.25 mm²: max. 600 m Fiss

Deskrizzjoni
Vol. Tal-ħruġtage Input voltage Kurrent tal-ħruġ Reżistenza tad-dħul

Valur
Min. +/- 3 V +/- 3 V — 3 k

Tip
+/- 8 V +/- 8 V — 5 k

Max. ta
+/- 15 V +/- 30 V +/- 10 mA 7 k

Deskrizzjoni
Differenzjali tal-produzzjoni voltage Differenzjali tad-dħul voltage Input offset voltage Kurrent tas-sewqan tal-ħruġ

Valur
Min. +/- 1.5 V +/- 0.5 V

Max. ta
+/- 5 V +/- 5 V – 6 V/+ 6 V (sa GND) +/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

Pin MIO

RTX

GND

NOTA
Labar tas-Servizz Il-Brilli tas-Servizz kollha huma pprovduti biss għall-allinjament tal-fabbrika u m'għandhomx ikunu konnessi mill-utent

USB
Deskrizzjoni Numru ta' kanali
USB 2.0

Valur
2 x host (veloċità sħiħa) 1 x apparat (veloċità għolja) Skont l-ispeċifikazzjoni tal-apparat USB, USB 2.0 kompatibbli, Konnessjoni tat-tip A u B ma 'hub/host b'qawwa għolja Max. tul tal-kejbil 5 m

Pin MIO

+5V

Data –

Data +

GND

Ethernet
1 kanal, par mibrum (10/100BASE-T), Trażmissjoni skont IEEE/ANSI 802.3, ISO 8802-3, IEEE 802.3u

Deskrizzjoni Veloċità tat-trażmissjoni Linja ta' konnessjoni
Cable tat-Tul

Valur
10/100 Mbit/s Protetti f'0.14 mm²: max. 300 m f'0.25 mm²: max. 600 m Max. 100 mm protett, impedenza 100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

Deskrizzjoni Indikatur tal-istatus tal-Konnettur LED

Valur
RJ45 (konnettur modulari) Isfar: Aħdar attiv: rabta

Verżjoni tal-immuntar: CAN
Deskrizzjoni Veloċità tat-trażmissjoni

Linja ta 'konnessjoni

Tab. 9 1 kanal, mhux iżolat

Deskrizzjoni
Differenzjali tal-produzzjoni voltage Differenzjali tad-dħul voltage Offset ta' Input Dominanti Reċessiv voltage

Valur Min. +/- 1.5 V
– 1 V + 1 V

Reżistenza differenzjali tad-dħul

20 k

Valur
Tul tal-kejbil sa 15 m: max. 1 MBit Tul tal-kejbil sa 50 m: max. 500 kBit Tul tal-kejbil sa 150 m: max. 250 kBit Tul tal-kejbil sa 350 m: max. 125 kBit Numru ta' abbonati: max. 64 Protetti F'0.25 mm²: sa 100 m F'0.5 mm²: sa 350 m

Max. ta' +/- 3 V
+ 0.4 V + 5 V – 6 V/+ 6 V (sa CAN-GND) 100 k

Pin MIO

CANL

SOPA

0 V CAN

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

4.6 Kundizzjonijiet ambjentali

Deskrizzjoni Temperatura
Umdità relattiva mingħajr kondensazzjoni (skond RH2) Vibrazzjonijiet skont IEC 68-2-6

Valur Operazzjoni 0 sa + 45 °C Ħażna – 25 sa + 70 °C 5 sa 90%
15 sa 57 Hz, amplititudni 0.0375 mm, kultant 0.075 mm 57 sa 150 Hz, aċċelerazzjoni. 0.5 g, kultant 1.0 g

4.7 Kompatibilità elettromanjetika

Deskrizzjoni Immunità skond Skarigu Elettrostatiku (EN 61000-4-2) Kampi elettromanjetiċi (EN 61000-4-3)
Transients veloċi (EN 61000-4-4)
Frekwenza għolja indotta (EN 61000-4-6) Voltage
Interferenza ta' emissjoni skond RFI voltage EN 55011 Emissjonijiet RFI EN 50011

Valur EN 61000-6-2 / EN 61131-2 Kuntatt: min. 8 kV Clearance: min. 15 kV 80 MHz – 1 GHz: 10 V/m 80% AM (1 kHz) 900 MHz ±5 MHz: 10 V/m 50% ED (200 Hz) Linji tal-provvista tal-enerġija: 2 kV Proċess diġitali In-outputs: 1 kV Inputs analogi tal-proċess outputs: 0.25 kV Interfaces tal-komunikazzjoni: 0.25 kV 0.15 – 80 MHz 10 V 80% AM (1 kHz)
1.2/50: min. 0.5 kV (imkejla fl-input tal-konvertitur AC/DC) EN 61000-6-4 / EN 61000-4-5 150 kHz 30 MHz (Grupp 1, Klassi A) 30 MHz 1 GHz (Grupp 1, Klassi A)

Tab. 10 Kompatibilità elettromanjetika f'konformità mad-direttivi tal-KE

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

4.8 Sinjali Standard Analoġiċi tas-Sensor
Hawnhekk huwa konness sensor tal-forza li jibgħat sinjal 0-10 V. L-input jintgħażel fil-menu ”Konfigurazzjoni” (ara Konfigurazzjoni, Paġna 67).

Deskrizzjoni Forza nominali jew distanza nominali konvertitur A/D Tagħbija nominali tar-riżoluzzjoni
Eżattezza tal-kejl Max. samprata tal-linarda

Valur
Aġġustabbli permezz tal-menu 12 bit 4096 pass 4096 pass, 1 pass (bit) = tagħbija nominali / 4096 1 % 2000 Hz (0.5 ms)

4.9 Provvista tas-sensorju tal-kejl voltage

Deskrizzjoni

Valur

Vol awżiljarjutage Referenza voltage

+24 V ±5 %, max. 100 mA 10 V ± 1% sinjal nominali: 0 10

24 V u 10 V huma disponibbli għall-provvista tal-enerġija tas-sensorju tal-kejl. Għandhom ikunu fili skond it-tip ta 'sensor.

4.10 Sensor tal-kamin bi output ta 'sinjal standard
L-input jintgħażel fil-menu ”ConfigurationForce sensor configuration” (ara Konfigurazzjoni tas-sensor tal-forza, Paġna 69).

Deskrizzjoni

Valur

Sinjal tat-tara

0 V = Aġġustament żero attiv, is-sensor tal-forza għandu jkun off-load hawn. > 9 V = mod ta 'kejl, aġġustament żero waqaf.

Għal sensuri li jistgħu jwettqu offset intern (eż. sensur tal-kamin TOX®) sinjal huwa disponibbli li jgħid lis-sensor meta l-aġġustament tal-offset għandu jitwettaq.

L-aġġustament żero huwa attivat b'"Ibda l-kejl", u huwa għalhekk li għandu jiġi żgurat li l-kejl jinbeda qabel ma jingħalqu l-pinna tal-istampa / clinching!

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

4.11 Sinjali DMS
Kejl tal-forza permezz tat-transducer tal-forza DMS. L-input jintgħażel fil-menu ”ConfigurationForce sensor configuration” (ara Konfigurazzjoni tas-sensor tal-forza, Paġna 69).

Deskrizzjoni Forza nominali Puplesija nominali
Konvertitur A/D Tagħbija nominali tar-riżoluzzjoni
Żball tal-gwadann Max. sampling rate Bridge voltage Valur karatteristiku
Valur ta' aġġustament

Valur
aġġustabbli ara l-Issettjar tal-Forza Nominali / Parametri tad-Distanza Nominali. 16 bit 65536 passi 65536 passi, 1 pass (bit) = tagħbija nominali / 65536 ±0.5 % 2000 Hz (0.5 ms) 5 V Aġġustabbli

L-entrata 'Forza nominali' trid taqbel mal-valur nominali tas-sensor tal-forza użat. Ara l-folja tad-dejta tas-sensorju tal-forza.

4.11.1 Verżjoni integrata: assenjazzjoni tal-brilli, sinjali standard analogi
Konnettur femminili ta '15-il arblu Sub-D kull wieħed (denominazzjoni I/O analogu) huwa disponibbli għal 4 kanali ta' kejl.

Tip ta ’Brilli

Input/Output

Sinjal analogu
Sinjal tal-forza 0-10 V, kanal 1 / 5 / 9 Sinjal tal-forza tal-art, kanal 1 / 5 / 9 Sinjal tal-forza 0-10 V, kanal 2 / 6 / 10 Sinjal tal-forza tal-art, kanal 2 / 6 / 10 Output analogu 1: tara +10 V Ground Force sinjal 0-10 V, kanal 3 / 7 / 11 Ground force sinjal, kanal 3 / 7 / 11 Forza sinjal 0-10 V, kanal 4 / 8 / 12 Ground force sinjal, kanal 4 / 8 / 12 Output analogu 2: 0-10 V Ground +10 V provvista tas-sensorju

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

Ħruġ analogu 1 (pin 7)
L-output analogu 1 jipprovdi +10 V waqt il-mod tal-kejl (sinjal 'Ibda l-kejl' = 1).
Is-sinjal jista 'jintuża biex iżero l-kejl amplifier. Bidu tal-kejl = 1: output analogu 1 = >9 V Bidu tal-kejl = 0: output analogu 1: = +0 V

4.11.2 Assenjazzjoni tal-brilli DMS force transducer Mudell tal-ħardwer biss CEP400T.2X (bis-subprint DMS)

54321 9876

Pin sinjal DMS

sinjal tal-kejl

nal DMS +

sinjal tal-kejl

DMS finali -

Riżerva

Provvista DMS

V-

Cable tas-sensor

DMS F-

Cable tas-sensor

DMS F+

Provvista DMS

V+

Tab. 11 Bord tas-sokit sub-D b'9 arbli DMS0 jew DMS1

Meta tgħaqqad id-DMS bl-użu tat-teknika ta '4-kondutturi, il-brilli 6 u 7 u l-brilli 8 u 9 huma mqabbda.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

4.11.3 Akkomodazzjoni immuntata mal-ħajt: assenjazzjoni tal-brilli tat-transducer tal-forza A plug 17-pin hija disponibbli għal kull wieħed minn 4 kanali.

Pin Isem tas-sinjal

E+ K1

E+ K3

E-K1

S+ K1

E+ K2

S- K1

S+ K2

E- K2

E- K3

S- K2

S+ K3

S- K3

E+ K4

E- K4

S+ K4

Riżerva

S- K4

Tip

Noti

Input/Output

Provvista DMS V+, kanal 1 / 5 / 9

Provvista DMS V+, kanal 3 / 7 / 11

Provvista DMS V-, kanal 1 / 5 / 9

Sinjal tal-kejl DMS +, kanal 1 / 5 /

Provvista DMS V+, kanal 2 / 6 / 10

Sinjal tal-kejl DMS -, kanal 1 / 5 / 9

Sinjal tal-kejl DMS +, kanal 2 / 6 /

Provvista DMS V-, kanal 2 / 6 / 10

Provvista DMS V-, kanal 3 / 7 / 11

Sinjal tal-kejl DMS -, kanal 2 / 6 /

Sinjal tal-kejl DMS +, kanal 3 / 7 /

Sinjal tal-kejl DMS -, kanal 3 / 7 /

Provvista DMS V+, kanal 4 / 8 / 12

Provvista DMS V-, kanal 4 / 8 / 12

Sinjal tal-kejl DMS +, kanal 4 / 8 /

Sinjal tal-kejl DMS -, kanal 4 / 8 /

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

4.12 Interface Profibus
Skont ISO/DIS 11898, iżolat

Deskrizzjoni Veloċità tat-trażmissjoni
Linja ta 'konnessjoni
Input offset voltage Output drive current Numru ta' abbonati għal kull segment
Linja ta' konnessjoni protetta, impedenza ta' żieda mibruma Kapaċità għal kull unità ta' tul Reżistenza tal-linja Kejbils rakkomandati
Indirizzi tan-nodi

Valur
Tul tal-kejbil sa 100 m: max. 12000 kBit Tul tal-kejbil sa 200 m: max. 1500 kBit Tul tal-kejbil sa 400 m: max. 500 kBit Tul tal-kejbil sa 1000 m: max. 187.5 kBit Tul tal-kejbil sa 1200 m: max. 93.75 kBit Sezzjoni trasversali tal-wajer min. 0.34 mm²4 Dijametru tal-wajer 0.64 mm protett F'0.25 mm²: sa 100 m F'0.5 mm²: sa 350 m – 7 V/+ 12 V (sa GND) -/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V) Mingħajr ripetitur : max. 32 Bir-ripetitur: max. 126 (kull ripetitur użat inaqqas in-numru massimu ta' abbonati) 135 sa 165
< 30 pf/m 110 /km Installazzjoni fissa UNITRONIC®-BUS L2/ FIP jew UNITRONIC®-BUS L2/FIP Installazzjoni flessibbli b'7 wajers UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP 3 sa 124

Deskrizzjoni
Differenzjali tal-produzzjoni voltage Differenzjali tad-dħul voltage

Valur
Min. +/- 1.5 V +/- 0.2 V

Max. ta' +/- 5 V +/- 5 V

Pin Profibus

RXD/TXD-P

CNTR-P (RTS)

0 V

+5V

RXD/TXD-N

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

L-output voltage mill-pin 6 għat-terminazzjoni b'reżistenza għat-terminazzjoni hija + 5 V.

4.13 Interface Fieldbus

Inputs I0I15 I 0 I 1 I 2 I 3 I 4
I 5 I 6 I 7 I 8 I 9 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 I 15

Denominazzjoni
Ibda l-kejl Irrisettja l-iżball Offset estern Strobe tal-għażla tal-programm Ibda l-kanal tal-kejl 2 (apparat b’2 kanali biss) Riżerva Riserva Riżerva Bit tal-programm 0 Bit tal-programm 1 Bit tal-programm 2 Bit tal-programm 3 Bit tal-programm 4 Bit tal-programm 5 HMI lock Riżerva

Field bus byte 0 0 0 0 0
0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

Field bus bit 0 1 2 3 4
5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7

Tab. 12 Tul tad-dejta: Byte 0-3

Outputs Q0-Q31 Q 0 Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 Q 5 Q 6 Q 7
Q 8 Q 9 Q 10 Q 11 Q 12 Q 13 Q 14 Q 15 Q 16 Q 17 Q 18

Denominazzjoni
OK NOK Lest għall-op. Għażla tal-programm ACK Miżura attiva Kanal 2 OK (apparat b'2 kanali biss) Kanal 2 NOK (apparat b'2 kanali biss) Kanal 2 fil-progress tal-kejl (apparat b'2 kanali biss) Kanal 1 OK Kanal 1 NOK Kanal 2 OK Kanal 2 NOK Kanal 3 OK Channel 3 NOK Channel 4 OK Channel 4 NOK Channel 5 OK Channel 5 NOK Channel 6 OK

Field bus byte
0 0 0 0 0 0 0 0

Field bus bit
0 1 2 3 4 5 6 7

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

Outputs Q0-Q31

Denominazzjoni

Field bus Field bus

byte

daqsxejn

Q 19 Q 20 Q 21 Q 22 Q 23 Q 24 Q 25 Q 26 Q 27 Q 28

Channel 6 NOK Channel 7 OK Channel 7 NOK Channel 8 OK Channel 8 NOK Channel 9 OK Channel 9 NOK Channel 10 OK Channel 10 NOK Channel 11 OK

Q 29

Channel 11 NOK

Q 30 Q 31

Channel 12 OK Channel 12 NOK

Format tal-valuri finali permezz tal-fild bus (bytes 4 39):

Il-valuri finali jinkitbu fuq bytes 4 sa 39 fuq il-field bus (jekk din il-funzjoni tkun attivata).

BYTE
4 sa 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16, 17 18, 19 20, 21 22, 23 24, 25 26, 27 28, 29 30, 31 32, 33 34 35, 36 37
Tab. 13 Byte X (struttura):

Denominazzjoni
Numru tat-tħaddim Numru tal-proċess Status It-Tieni Minuta Siegħa Jum Xahar Sena Forza tal-Kanal 1 [kN] * 100 Forza tal-Kanal 2 [kN] * 100 Forza tal-Kanal 3 [kN] * 100 Forza tal-Kanal 4 [kN] * 100 Forza tal-Kanal 5 [kN] * 100 Channel 6 forza [kN] * 100 Channel 7 forza [kN] * 100 Channel 8 forza [kN] * 100 Channel 9 forza [kN] * 100 Channel 10 forza [kN] * 100 Channel 11 forza [kN] * 100 Channel 12 forza [kN] * 100

Status
1 2 3

Denominazzjoni
Kejjel attiv OK NOK

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

4.14 Dijagrammi tal-polz

4.14.1 Mod tal-kejl
Din id-deskrizzjoni tapplika għal verżjonijiet mingħajr monitoraġġ tal-limitu ta 'twissija u monitoraġġ tan-numru ta' biċċiet.

Isem tas-sinjal
A0 A1 A6 A5 E6

Tip: Input "I" / Output "O"
oooo jien

Denominazzjoni
Il-parti hija OK (OK) Il-parti mhix OK (NOK) Kejjel attiv Lest għall-kejl (lest) Ibda l-kejl

Tab. 14 Sinjali tal-apparat bażiku

Il-kuntatti fil-konnettur tal-plagg jiddependu fuq il-forma tad-djar; ara l-allokazzjoni tal-brilli tal-housing immuntat mal-ħajt jew il-verżjoni tal-immuntar.

Ċiklu IO

Cycel NIO

IO (O1) NIO (O2) Meas. għaddej (O7) Lest (O6) Bidu (I7)
12 3

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0

Fig. 7
1 2 3

Sekwenza mingħajr limitu ta' twissija/monitoraġġ tan-numru ta' biċċiet.
Wara li jkun inxtegħel, l-apparat jindika li huwa lest għall-kejl billi jissettja s-sinjal >Let>. Meta tagħlaq l-istampa s-sinjal huwa stabbilit. Is-sinjal OK/NOK huwa reset. Il- issettjat sinjal.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

4.14.2 Mod tal-kejl
Din id-deskrizzjoni tapplika għal verżjonijiet b'monitoraġġ attiv tal-limitu ta 'twissija u monitoraġġ tan-numru ta' biċċiet.

Isem tas-sinjal
A0 A1 A6 A5 E6

Tip: Input "I" / Output "O"
oooo jien

Denominazzjoni
Il-parti hija OK (OK) K1 Il-parti mhix OK (NOK) K1 Kejl K1 għaddej Lest għall-kejl (lest) Ibda l-kejl K1

Tab. 15 Sinjali tal-apparat bażiku

Ċiklu IO

IO (O1)
Kwantità matul il-ħajja/limitu ta' twissija (O2) Meas. għaddej (O7)
Lest (O6)
Ibda (I7)

123

Ciclo 23 4 5

Ċiklu IO/limitu ta 'twissija jew kwantità matul il-ħajja milħuqa

1 0 1 0 1 0 1 0 1 0

Fig. 8 Sekwenza b'monitoraġġ tal-limitu ta' twissija/numru ta' biċċiet.
1 Wara li jkun inxtegħel, l-apparat jindika li huwa lest għall-kejl billi jissettja s-sinjal >Let>.
2 Meta tagħlaq l-istampa s-sinjal huwa stabbilit. 3 Is-sinjal OK/NOK huwa reset. Il- issettjat sinjal.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

4 Meta l-kundizzjonijiet biex tiġi attivata l-istroke tar-ritorn ikunu ġew issodisfati u l-ħin minimu jkun intlaħaq (għandu jkun integrat fil-kontroll prevalenti), is-sinjal 'Start' jiġi reset. Il-kejl huwa evalwat meta l- sinjal huwa reset.
5 Jekk il-kejl jinsab fit-tieqa pprogrammata, sinjal huwa stabbilit. Jekk il-kejl jinsab barra mit-tieqa pprogrammata, sinjal mhix issettjata. Jekk is-sinjal OK ikun nieqes għandu jiġi evalwat bħala NOK fil-kontroll estern wara perjodu ta' stennija ta' mill-inqas 200 ms. Jekk il-limitu ta 'twissija jew in-numru ta' biċċiet ta 'kanal tal-kejl ikun inqabeż fiċ-ċiklu lest, l-output huwa stabbilit ukoll. Dan is-sinjal issa jista 'jiġi evalwat fil-kontroll estern.
Sistema ta 'kontroll tal-pjanti: iċċekkja l-prontezza tal-kejl
Qabel il-kmand "Ibda l-kejl" għandu jiġi ċċekkjat jekk is-CEP 400T huwiex lest għall-kejl.
Is-sistema ta 'monitoraġġ tal-proċess tista' ma tkunx lesta biex tkejjel minħabba input manwali jew ħsara. Għalhekk huwa dejjem meħtieġ qabel sekwenza awtomatika li tiċċekkja l-output 'Let biex ikejjel' tal-kontrollur tas-sistema qabel ma jiġi stabbilit is-sinjal 'Bidu'.

Isem tas-sinjal
E0 E1 E2 E3 E10 E11 E4 A4

Tip: Input "I" / Output "O"
IIIIII o

Denominazzjoni
Numru tal-programm bit 0 Numru tal-programm bit 1 Numru tal-programm bit 2 Numru tal-programm bit 3 Numru tal-programm bit 4 Numru tal-programm bit 5 Ċiklu tan-numru tal-programm Rikonoxximent tan-numru tal-programm

Tab. 16 Għażla awtomatika tal-programm

In-numru tal-programm bits 0,1,2,3,4 u 5 huma ssettjati binarji bħala numru tal-pjan tat-test mill-kontrollur tas-sistema. B'tarf li jogħla tas-sinjal tal-ħin mill-kontrollur tas-sistema din l-informazzjoni tinqara mill-apparat CEP 400T

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

u evalwati. Il-qari tal-bits tal-għażla tal-pjan tat-test huwa kkonfermat billi jiġi stabbilit is-sinjal ta' rikonoxximent. Wara r-rikonoxximent il-kontrollur tas-sistema jerġa' jwaqqaf is-sinjal tal-ħin.
Għażla ta' pjan tat-test 0-63

BIT 0 (I1) BIT 1 (I2) BIT 2 (I3) BIT 3 (I4) Ċiklu (I5)
Rikonoxximent (O5)
1

1 0

Fig. 9 Għażla ta' pjan tat-test 0-63
F'(1) il-pjan tat-test numru 3 (bit 0 u 1 għoli) huwa ssettjat u magħżul billi jiġi stabbilit is-sinjal 'Ċiklu'. F'(2) is-sinjal ta' rikonoxximent tal-apparat CEP huwa ssettjat. Iċ-ċiklu tal-għażla tal-pjan tat-test għandu jibqa' ssettjat sakemm il-qari tan-numru tal-pjan tat-test il-ġdid ikun ġie rikonoxxut. Wara r-ritorn tas-sinjal tal-ħin is-sinjal ta' rikonoxximent jiġi reset.

Bit

Programm Nru.

012345

0000000 1000001 0100002 1100003 0010004 1010005 0110006 1 1 1 0 0 0 7 eċċ.

Tab. 17 Valenza tal-bits tal-għażla tal-pjan tat-test: pjan tat-test Nru. 0-63 possibbli

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknika

4.14.3 Aġġustament tal-offset permezz tal-kanal tat-transducer tal-forza tal-interface PLC 1 + 2
Aġġustament offset għall-kanali kollha jista 'jinbeda permezz tal-interface PLC. Il-handshake biex jibda l-aġġustament tal-offset permezz tal-PLC jiġri analogu mal-kitba ta 'numru tat-test.

Isem tas-sinjal
E0 E1 E5 A4 A5

Tip: Input "I" / Output "O"
III oo

Denominazzjoni
Numru tal-programm bit 0 Ċiklu tan-numru tal-programm Aġġustament tal-offset estern Rikonoxximent tan-numru tal-programm 3 L-apparat huwa lest għat-tħaddim

Tab. 18 Sinjali tal-apparat bażiku

Il-kuntatti fil-konnettur tal-plagg jiddependu fuq il-forma tad-djar; ara l-allokazzjoni tal-brilli tal-housing immuntat mal-ħajt jew il-verżjoni tal-immuntar.

BIT 0 (I0) Allinjament offset estern (I5)
Ċiklu (I4) Rikonoxximent (O4)

Lest (O5)

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
56

Fig. 10 Aġġustament tal-offset estern permezz tal-kanal 1 tal-interface tal-PLC
Mat-tmiem taċ-ċiklu (3) jinbeda l-aġġustament tal-offset estern tal-kanal magħżul. Waqt li jkun qed jaħdem l-aġġustament tal-offset (massimu ta’ 3 sekondi għal kull kanal) il- sinjal huwa reset (4). Wara l-aġġustament mingħajr żball (5) il sinjal huwa ssettjat mill-ġdid. Is-sinjal (E5) irid jerġa' jiġi ssettjat (6).
Waqt aġġustament ta' offset estern, kejl għaddej jiġi interrott.
Jekk iseħħ l-iżball "Kanal magħżul minn qabel mhux disponibbli" jew l-iżball "Il-limitu tal-offset inqabeż", is-sinjal għandhom jiġu kkanċellati. Imbagħad wettaq mill-ġdid l-aġġustament tal-offset.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Trasport u ħażna
5 Trasport u ħażna
5.1 Ħażniet temporanji
Uża l-ippakkjar oriġinali. Kun żgur li l-konnessjonijiet elettriċi kollha huma mgħottija biex tevita t-trab
dħul. Ipproteġi d-displej minn oġġetti li jaqtgħu eż. minħabba l-kartun
jew fowm iebes. Kebbeb l-apparat, eż. b'borża tal-plastik. Aħżen l-apparat biss fi kmamar magħluqa, niexfa, ħielsa mit-trab u mingħajr ħmieġ fi
temperatura tal-kamra. Żid aġent tat-tnixxif mal-ippakkjar.
5.2 Dispaċċ għat-tiswija
Biex tibgħat il-prodott għat-tiswija lil TOX® PRESSOTECHNIK, jekk jogħġbok ipproċedi kif ġej: Imla l-"Formola ta' tiswija ta' akkumpanjament". Dan aħna nipprovdu fis-servizz
settur fuq tagħna websit jew fuq talba permezz tal-posta elettronika. Ibgħatilna l-formola mimlija permezz ta' e-mail. Imbagħad tirċievi d-dokumenti tat-tbaħħir mingħandna permezz tal-posta elettronika. Ibgħatilna l-prodott bid-dokumenti tat-tbaħħir u kopja tal-
"Formola ta' tiswija ta' akkumpanjament".
Għal data ta' kuntatt ara: Kuntatt u sors ta' provvista, Paġna 11 jew www.toxpressotechnik.com.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Trasport u ħażna

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Kummissjonar
6 Kummissjonar
6.1 Sistema ta' Preparazzjoni
1. Iċċekkja l-installazzjoni u l-immuntar. 2. Qabbad il-linji u l-apparati meħtieġa, eż. sensuri u attwaturi. 3. Qabbad il-provvista voltage. 4. Kun żgur li l-provvista korretta voltage hija konnessa.
6.2 Sistema tal-bidu
ü Is-sistema hija ppreparata. Ara Tħejjija tas-Sistema, Paġna 53.
è Ixgħel l-impjant. u L-apparat jibda s-sistema operattiva u l-applikazzjoni. u L-apparat jaqleb għall-iskrin tal-bidu.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Kummissjonar

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Operazzjoni
7 Operazzjoni
7.1 Operazzjoni ta' monitoraġġ
L-ebda passi operattivi ma huma meħtieġa waqt it-tħaddim kontinwu. Il-proċedura operattiva għandha tiġi mmonitorjata kontinwament sabiex jinstabu ħsarat fil-ħin.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Operazzjoni

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software

Softwer 8

8.1 Funzjoni tas-Softwer
Is-softwer jissodisfa l-funzjonijiet li ġejjin: Rappreżentazzjoni ċara tal-parametri operattivi għall-monitoraġġ tal-operat-
Wiri ta’ messaġġi ta’ ħsara u twissijiet Konfigurazzjoni tal-parametri operattivi billi tissettja tħaddim individwali
ing parameters Konfigurazzjoni tal-interface billi jiġu stabbiliti l-parametri tas-softwer

8.2 Interfaċċja tas-softwer

Fig. 11 Interfaċċja tas-softwer Żona tal-iskrin
1 Informazzjoni u status bar
2 Bar tal-menu 3 Żona tal-iskrin speċifika għall-menu

Funzjoni
Il-wirjiet tal-bar tal-informazzjoni u tal-wiri: Informazzjoni ġenerali dwar il-proċess
monitoraġġ messaġġi pendenti kurrenti u informazzjoni
mazzjoni għaż-żona prinċipali murija fl-iskrin. Il-menu bar turi s-submenus speċifiċi għall-menu miftuħ bħalissa. Iż-żona tal-iskrin speċifika għall-menu turi l-kontenut speċifiku għall-iskrin miftuħ bħalissa.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

8.3 Elementi ta 'kontroll
8.3.1 Buttuni tal-funzjoni

Software

Fig. 12 Buttuni tal-funzjoni
Display/Panew tal-kontroll 1 Buttuna Vleġġa xellug 2 Buttuna Vleġġa lemin 3 Buttuna ħamra 4 Buttuna ħadra 5 Sejħa l-menu “Konfigurazzjoni” 6 Sejħa “Verżjoni tal-firmware”
menu 7 Button shift

Funzjoni
L-output huwa diżattivat. L-output huwa attivat. Jiftaħ il-menu "Konfigurazzjoni" Jiftaħ il-menu "Verżjoni tal-Firmware" Iservi għall-bidla fil-qosor tat-tastiera għat-tieni livell ta 'allokazzjoni b'ittri kbar u karattri speċjali.

8.3.2 Kaxxi ta' kontroll

1
Fig. 13 Kaxxi ta' kontroll Display/pannell tal-kontroll
1 Mhux magħżul 2 Magħżul
8.3.3 Field input

2 Funzjoni

Fig. 14 Field input

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
Il-qasam tad-dħul għandu żewġ funzjonijiet. Il-qasam tad-dħul juri l-valur imdaħħal bħalissa. Il-valuri jistgħu jiddaħħlu jew jinbidlu f'field input. Din il-funzjoni hija de-
dipendenti fuq il-livell tal-utent u normalment mhux disponibbli għal-livelli kollha tal-utent. 8.3.4 Tastiera tad-djalogu Id-djalogi tat-tastiera huma meħtieġa biex jiddaħħlu u jinbidlu l-valuri f'oqsma ta' input.
Fig. 15 Tastiera numerika

Fig. 16 Tastiera alfanumerika

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software

Huwa possibbli li taqleb bejn tliet modi bit-tastiera alfanumerika: Uppercase permanenti Numri żgħar permanenti u karattri speċjali
Attiva b'ittri kbar permanenti
è Żomm agħfas il-buttuna Shift sakemm it-tastiera turi ittri kbar. w It-tastiera turi ittri kbar.
Attivazzjoni permanenti zgħar
è Agħfas il-buttuna Shift sakemm it-tastiera turi ittri żgħar. u It-tastiera turi ittri żgħar.
Numri u karattri speċjali
è Żomm agħfas il-buttuna Shift sakemm it-tastiera turi numri u karattri speċjali.
u It-tastiera turi numri u karattri speċjali.

8.3.5 Ikoni

Display/pannell tal-kontroll Menu

Funzjoni Jiftaħ il-menu Konfigurazzjoni.

Żball reset Verżjoni tal-Firmware Miżura OK

Resets żball. Din il-buttuna tidher biss f'każ ta' żball.
Jaqra l-verżjoni tal-firmware. Ikklikkja fuq din il-buttuna biex taqra aktar informazzjoni.
L-aħħar kejl kien OK.

Kejl NOK

L-aħħar kejl ma kienx OK. Mill-inqas kriterji ta' evalwazzjoni wieħed inkiser (kurva tal-pakkett, tieqa).

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software

Display/pannell tal-kontroll Limitu ta' twissija
Miżura attiva

Funzjoni Il-kejl huwa OK, iżda l-limitu ta' twissija stabbilit intlaħaq.
Il-kejl għadu għaddej.

Apparat lest biex jitkejjel

Is-sistema ta 'monitoraġġ tal-proċess hija lesta biex tibda kejl.

Apparat mhux lest biex ikejjel Ħsara

Is-sistema ta 'monitoraġġ tal-proċess mhix lesta biex tibda kejl.
Il-monitoraġġ tal-proċess jindika ħsara. Il-kawża eżatta tal-iżball hija enfasizzata bl-aħmar fin-naħa ta' fuq tal-iskrin.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
8.4 Menus ewlenin
8.4.1 Agħżel il-proċess / Daħħal l-isem tal-proċess Fil-menu ”Proċessi -> Agħżel proċess Daħħal l-isem tal-proċess” jistgħu jintgħażlu n-numri tal-proċess u l-proċessi.

Fig. 17 Menu ”Proċessi -> Agħżel proċess Daħħal l-isem tal-proċess”
Għażla tal-Proċessi
Għażla billi ddaħħal Valur ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli.
1. Tektek fuq il-qasam tad-dħul tan-numru tal-proċess. w It-tastiera numerika tinfetaħ.
2. Daħħal in-numru tal-proċess u kkonferma bil-buttuna . Buttuni tal-Għażla mill-Funzjoni ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli.
è Agħżel il-proċess billi ttektek il-buttuni jew.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
Isem tal-Proċess tal-Assenjazzjoni
Jista' jiġi assenjat isem għal kull proċess. ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli.
1. Agħżel proċess. 2. Tektek fuq il-qasam tad-dħul tal-isem tal-proċess.
w It-tastiera alfanumerika tiftaħ. 3. Daħħal l-isem tal-proċess u kkonferma bil-buttuna.
Editjar tal-limiti min/max
Meta titwaqqaf is-sistema ta 'monitoraġġ tal-proċess, il-parametri għall-valuri ta' limitu massimi u minimi għandhom jiġu speċifikati sabiex il-valuri tal-kejl jiġu evalwati b'mod korrett. L-ispeċifikazzjoni tal-valuri ta' limitu: ü L-għajnuna ta' l-Analiżi TOX® hija disponibbli.
1. Clinching madwar. 50 sa 100 biċċa biċċa fil-kejl simultanju tal-forzi tal-istampa.
2. Iċċekkjar tal-punti tal-clinching u l-partijiet tal-biċċa (dimensjoni tal-kontroll 'X', dehra tal-punt tal-clinching, test tal-parti tal-biċċa, eċċ.).
3. L-analiżi tas-sekwenza tal-forzi tal-istampa ta 'kull punt ta' kejl (skond MAX, MIN u valur medju).
Id-determinazzjoni tal-valuri tal-limitu tal-forza tal-istampa:
1. Valur tal-limitu massimu = determinat massimu. valur + 500N 2. Valur tal-limitu minimu = determinat min. valur – 500N ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli.
1. Tektek il-field input Minor Max taħt il-kanal li l-valur tiegħu għandu jinbidel. w It-tastiera numerika tinfetaħ.
2. Daħħal il-valur u kkonferma bil-buttuna.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software Kopja tal-proċess Fil-menu "Agħżel proċess -> Daħħal l-isem tal-proċess Ikkopja proċess", il-proċess tas-sors jista 'jiġi kkupjat għal diversi proċessi u parametri fil-mira ffrankati u restawrati mill-ġdid.
Fig. 18 Menu “Copy process Save parameters”.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
Ikkupjar tal-proċess Fil-menu ”Agħżel proċess -> Daħħal l-isem tal-proċess Ikkopja proċess Ikkopja proċess” il-limiti min/max jistgħu jiġu kkupjati minn proċess sors għal diversi proċessi fil-mira.

Fig. 19 Menu ”Copy process”
ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-permessi tal-kitba meħtieġa huma disponibbli.
ü Il-menu ”Agħżel il-proċess -> Daħħal l-isem tal-proċess Ikkopja proċess Ikkopja proċess” huwa miftuħ.
1. Tektek fuq il-field input Mill-proċess. w It-tastiera numerika tinfetaħ.
2. Daħħal in-numru tal-ewwel proċess li għalih għandhom jiġu kkupjati l-valuri u kkonferma bil-buttuna.
3. Tektek il-qasam tal-input Sa biex tipproċessa. w It-tastiera numerika tinfetaħ.
4. Daħħal in-numru tal-aħħar proċess li għalih għandhom jiġu kkupjati l-valuri u kkonferma bil-buttuna.
5. NOTA! Telf tad-data! L-issettjar tal-proċess l-antik fil-proċess fil-mira jinkiteb mill-ġdid billi tikkopja.
Ibda l-proċess tal-ikkupjar billi ttektek fuq il-buttuna Aċċetta.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
Iffrankar / restawr tal-parametri Fil-menu ”Agħżel proċess -> Daħħal l-isem tal-proċess Ikkopja proċess -> Save Restore process” il-parametri tal-proċess jistgħu jiġu kkupjati fuq USB stick jew jinqraw minn USB stick.

Fig. 20 Menu “issejvjar / restawr tal-parametri”.
Ikkopja parametri fuq USB stick ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli. ü Il-menu ”Agħżel il-proċess -> Daħħal l-isem tal-proċess Ikkopja l-proċess
Save / restawr parametru” hija miftuħa. ü USB stick hija mdaħħla.
è Tektek fuq Ikkopja parametri għall-buttuna USB stick. w Il-parametri huma kkupjati fuq il-USB stick.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
Tagħbija l-parametri mill-USB stick ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli. ü USB stick hija mdaħħla.
è NOTA! Telf tad-data! Il-parametri qodma fil-proċess fil-mira huma miktuba mill-ġdid billi tikkopja.
Tektek il-Load il-parametri mill-buttuna USB stick. w Il-parametri jinqraw mill-USB stick.
8.4.2 Konfigurazzjoni Il-parametri li jiddependu mill-proċess tal-limitu ta' twissija u s-sensor tal-forza huma ssettjati fil-menu ”Konfigurazzjoni”.

Fig. 21 Menu ”Konfigurazzjoni”.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software

Isem il-kanal
ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-permessi tal-kitba meħtieġa huma disponibbli.
1. Tektek fuq il-field input Naming. w It-tastiera alfanumerika tiftaħ.
2. Daħħal il-kanal (mass. 40 karattru) u kkonferma b' .

L-issettjar ta' limitu ta' twissija u ċikli ta' kejl
B'dawn is-settings il-valuri huma ssettjati minn qabel globalment għall-proċessi kollha. Dawn il-valuri għandhom jiġu mmonitorjati mis-sistema ta' kontroll li tirbaħ.
L-issettjar tal-limitu ta' twissija Il-valur jiffissa l-limitu ta' twissija fir-rigward ta' twieqi ta' tolleranza definiti li huma definiti fil-proċess. ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli.
1. Tektek fuq Limitu ta' Twissija: [%] qasam ta' input. w It-tastiera numerika tinfetaħ.
2. Daħħal valur bejn 0 u 50 u kkonferma b' .
Id-diżattivazzjoni tal-limitu ta' twissija ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli.
1. Tektek fuq Limitu ta' Twissija: [%] qasam ta' input. w It-tastiera numerika tinfetaħ.
2. Daħħal 0 u kkonferma b' .
Issettjar ta 'ċikli ta' kejl

Fmax Fwarn
Fsoll

Fwarn = Fmax –

Fmax – Fsoll 100%

* Limitu ta' twissija %

Fwarn Fmin

Fwarn

Fmax

Fmax – Fsoll 100%

* Twissija

limitu

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software

Meta l-limitu ta' twissija jiġi attivat, il-counter tal-limitu ta' twissija jitla' bil-valur '1' wara kull ksur tal-limitu ta' twissija t'isfel u ta' fuq. Hekk kif il-counter jilħaq il-valur stabbilit fil-punt tal-menu Ċikli tal-kejl is-sinjal 'Limitu ta' twissija milħuq' jiġi ssettjat għall-kanal rilevanti. Wara kull kejl ieħor jintwera s-simbolu isfar Messaġġ tal-limitu ta' twissija. Il-counter jiġi reset awtomatikament meta riżultat ta' kejl ieħor jinsab fit-tieqa tal-limitu ta' twissija stabbilita. Il-counter huwa wkoll reset wara bidu mill-ġdid tal-apparat. ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli.
1. Tektek fuq il-field input taċ-ċikli tal-kejl. w It-tastiera numerika tinfetaħ.
2. Daħħal valur bejn 0 u 100 u kkonferma b' .
Konfigurazzjoni tas-sensor tal-forza
Fil-menu ”Konfigurazzjoni -> Konfigurazzjoni tas-sensor tal-forza” il-parametri tas-sensorju tal-forza huma speċifikati għall-proċess attiv.
è Iftaħ il-"Konfigurazzjoni -> Konfigurazzjoni tas-sensor tal-forza" billi ttektek il-

buttuna

f'"Konfigurazzjoni".

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Senser tal-forza mingħajr kard tas-subprint DMS

Software
8 9

Buttuna, input/pannell tal-kontroll 1 Attiva
2 Forza nominali 3 Forza nominali, unità 4 Offset
5 Limitu tal-offset 6 Offset sfurzat
7 Iffiltra 8 Ikkalibrar 9 Aġġustament tal-offset

Funzjoni
L-attivazzjonix jew id-diżattivazzjoni tal-kanal magħżul. Il-kanali diżattivati mhumiex evalwati u mhumiex murija fil-menu tal-kejl. Il-forza nominali tat-transducer tal-forza tikkorrispondi mal-forza f'sinjal massimu tal-kejl. Unità ta' forza nominali (massimu ta' 4 karattri) Valur ta' offset tas-sinjal tal-kejl għall-aġġustament ta' offset ta' punt żero possibbli tas-sinjal analogu tal-kejl tas-sensor. Offset tas-sensor tal-forza massima tollerata. LE: Is-sistema ta 'monitoraġġ tal-proċess lesta biex tkejjel direttament wara li tkun mixgħula. IVA: Is-sistema ta 'monitoraġġ tal-proċess twettaq aġġustament ta' offset għall-kanal rispettiv awtomatikament wara kull bidu. Frekwenza tal-limitu tal-kanal tal-kejl Jinfetaħ il-menu tal-kalibrazzjoni tas-sensorju tal-forza. Aqra s-sinjal tal-kejl kurrenti bħala offset tas-sensorju tal-forza.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Senser tal-forza b'kard tas-subprint DMS

Software
10 11

Buttuna, input/pannell tal-kontroll 1 Attiva
2 Forza nominali 3 Forza nominali, unità 4 Offset 5 Limitu tal-offset 6 Offset sfurzat
7 Sors 8 Valur karatteristiku nominali
9 Iffiltra

Funzjoni
L-attivazzjonix jew id-diżattivazzjoni tal-kanal magħżul. Il-kanali diżattivati mhumiex evalwati u mhumiex murija fil-menu tal-kejl. Il-forza nominali tat-transducer tal-forza tikkorrispondi mal-forza f'sinjal massimu tal-kejl. Unità ta' forza nominali (massimu ta' 4 karattri) Valur ta' offset tas-sinjal tal-kejl għall-aġġustament ta' offset ta' punt żero possibbli tas-sinjal analogu tal-kejl tas-sensor. Offset tas-sensor tal-forza massima tollerata. LE: Is-sistema ta 'monitoraġġ tal-proċess lesta biex tkejjel direttament wara li tkun mixgħula. IVA: Is-sistema ta 'monitoraġġ tal-proċess twettaq aġġustament offset għall-kanal rispettiv awtomatikament wara kull bidu. Qlib bejn sinjal standard u DMS. Daħħal il-valur nominali tas-sensor użat. Ara l-folja tad-dejta tal-manifattur tas-sensuri. Frekwenza tal-limitu tal-kanal tal-kejl

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software

Buttuna, pannell tal-input/kontroll 10 Kalibrar 11 Aġġustament tal-offset

Funzjoni Jiftaħ il-menu tal-kalibrazzjoni tas-sensorju tal-forza. Aqra s-sinjal tal-kejl kurrenti bħala offset tas-sensorju tal-forza.

L-issettjar tal-forza nominali tas-sensorju tal-forza
ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-permessi tal-kitba meħtieġa huma disponibbli.
ü Jinfetaħ il-menu ”Konfigurazzjoni -> Konfigurazzjoni tas-sensur tal-forza”.
1. Tektek fuq il-field input tal-forza nominali. w It-tastiera numerika tinfetaħ.
2. Daħħal il-valur għall-forza nominali mixtieqa u kkonferma b' . 3. Jekk meħtieġ: Tektek fuq il-Forza nominali, qasam input unit.
w It-tastiera alfanumerika tiftaħ. 4. Daħħal il-valur għall-unità mixtieqa tal-forza nominali u kkonferma
bil .

L-aġġustament tas-sensor tal-forza offset
Il-parametru Offset jaġġusta offset possibbli tal-punt żero tas-sensor tal-kejl analogu tas-sensor. Għandu jsir aġġustament ta' offset: darba kuljum jew wara madwar. 1000 kejl. meta sensur ikun inbidel.
Aġġustament permezz tal-buttuna ta' aġġustament ta' l-offset ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli. ü Jinfetaħ il-menu ”Konfigurazzjoni -> Konfigurazzjoni tas-sensur tal-forza”. ü Is-senser huwa mingħajr tagħbija waqt l-aġġustament tal-offset.
è Tektek fuq il-buttuna tal-aġġustament tal-offset. w Is-sinjal tal-kejl kurrenti (V) huwa applikat bħala offset.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
Aġġustament permezz ta' Input ta' Valur dirett ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli. ü Jinfetaħ il-menu ”Konfigurazzjoni -> Konfigurazzjoni tas-sensur tal-forza”. ü Is-senser huwa mingħajr tagħbija waqt l-aġġustament tal-offset.
1. Tektek fuq il-qasam tad-dħul Offset. w It-tastiera numerika tinfetaħ.
2. Daħħal il-valur tal-punt żero u kkonferma b' .
Senser tal-forza tal-limitu tal-offset
Limitu ta 'offset ta' 10% ifisser li l-valur "Offset" għandu jilħaq biss massimu ta '10% tat-tagħbija nominali. Jekk l-offset huwa ogħla, jidher messaġġ ta 'żball wara l-aġġustament tal-offset. Dan, per example, jistgħu jipprevjenu li offset huwa mgħallem meta l-istampa hija magħluqa. ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli. ü Jinfetaħ il-menu ”Konfigurazzjoni -> Konfigurazzjoni tas-sensur tal-forza”.
è Tektek fuq il-qasam tad-dħul tal-limitu tal-offset. w Kull vit ibiddel il-valur bejn 10 -> 20 -> 100.
Senser tal-forza offset sfurzat
Jekk l-offset sfurzat jiġi attivat, aġġustament tal-offset jitwettaq awtomatikament wara li tinxtegħel is-sistema ta 'monitoraġġ tal-proċess. ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli. ü Jinfetaħ il-menu ”Konfigurazzjoni -> Konfigurazzjoni tas-sensur tal-forza”.
è Tektek fuq il-field ta' input tal-offset sfurzat. w Kull vit ibiddel il-valur minn IVA għal LE u ireġġa' lura.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software

L-issettjar tal-filtru tas-sensorju tal-forza
Billi jiġi stabbilit valur tal-filtru, id-devjazzjonijiet tal-frekwenza ogħla tas-sinjal tal-kejl jistgħu jiġu ffiltrati. ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli. ü Jinfetaħ il-menu ”Konfigurazzjoni -> Konfigurazzjoni tas-sensur tal-forza”.
è Tektek fuq il-field input Filter. w Kull vit ibiddel il-valur bejn OFF, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000.
Il-kalibrazzjoni tas-sensorju tal-forza
Fil-menu ”Daħħal Konfigurazzjoni -> Konfigurazzjoni tas-sensur tal-forza Forza nominali” is-sinjal elettriku mkejjel jiġi kkonvertit għall-unità fiżika korrispondenti bil-valuri tal-forza nominali u l-offset. Jekk il-valuri għall-forza nominali u l-offset mhumiex magħrufa, jistgħu jiġu determinati permezz tal-kalibrazzjoni. Għal dan titwettaq kalibrazzjoni ta' 2 punti. L-ewwel punt hawnhekk jista 'jkun l-istampa miftuħa b'forza ta' 0 kN applikata għal example. It-tieni punt, pereżempjuample, tista 'tkun l-istampa magħluqa meta tiġi applikata forza ta' 2 kN. Il-forzi applikati għandhom ikunu magħrufa għat-twettiq tal-kalibrazzjoni, pereżempjuample, li jista 'jinqara fuq sensor ta' referenza.
è Iftaħ il-”Enter Configuration -> Force sensor configurationNominal

forza” billi ttektek is-sensor tal-forza tal-buttuna”.

fi ”KonfigurazzjoniKonfigurazzjoni ta’

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software

9 10

Fig. 22 ”Daħħal Konfigurazzjoni -> Konfigurazzjoni tas-sensor tal-forza Forza nominali”

Buttuna, input/pannell tal-kontroll 1 Sinjal 2 Forza 3 Forza 1 4 Tagħlim 1 5 Valur tal-kejl 1
6 Forza 2 7 Teach 2 8 Valur tal-kejl 2
9 Forza nominali 10 Offset 11 Aċċetta l-kalibrazzjoni
12 Aċċetta

Funzjoni
Huwa faded fil meta Teach 1is sfruttat. Display/Qasam tad-dħul tal-valur imkejjel. Huwa faded fil meta Teach 2is sfruttat. Display/Qasam tad-dħul tal-valur imkejjel. Il-kalibrazzjoni tas-sensuri hija aċċettata. Issejvja l-bidliet

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-permessi tal-kitba meħtieġa huma disponibbli.
ü Jinfetaħ il-menu ”Daħħal il-Konfigurazzjoni -> Konfigurazzjoni tas-sensorju tal-forza Forza nominali”.
1. Imxi għall-ewwel punt, eż. agħfas miftuħa. 2. Iddetermina l-forza applikata (eż. b’sensor ta’ referenza mwaħħal mat-temp-
porarjament għall-istampa) u simultanjament jekk possibbli tektek il-buttuna Teach 1 biex taqra l-forza applikata. w Is-sinjal elettriku applikat jinqara.
3. Tektek fuq il-qasam tal-wiri/input Forza 1. w It-tastiera numerika tinfetaħ.
4. Daħħal il-valur tal-valur tal-kejl tas-sinjal tal-kejl elettriku li għandu jintwera u kkonferma b' .
5. Imxi għat-tieni punt, eż. tagħlaq l-istampa b'ċerta forza tal-istampa.
6. Iddetermina l-forza applikata bħalissa u simultanjament jekk possibbli tektek il-buttuna Teach 2 biex taqra l-forza applikata. w Is-sinjal tal-kejl elettriku kurrenti huwa aċċettat u muri f'qasam ġdid tal-wiri/input Valur tal-kejl 2 ħdejn il-buttuna Teach 2.
7. Tektek fuq il-qasam tal-wiri/input Forza 2. w It-tastiera numerika tinfetaħ.
8. Daħħal il-valur tal-valur tal-kejl tas-sinjal tal-kejl elettriku li għandu jintwera u kkonferma b' .
9. Issejvja l-bidliet b'Aċċetta kalibrazzjoni.
u Meta tagħfas il-buttuna Aċċetta kalibrazzjoni, is-sistema ta 'monitoraġġ tal-proċess tikkalkula l-parametri tal-forza nominali u l-offset miż-żewġ valuri tal-forza u s-sinjali elettriċi mkejla. Li tikkonkludi l-kalibrazzjoni.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
Billi ttektek l-oqsma tat-test Valur tal-kejl 1 jew Valur tal-kejl 2 il-valuri tas-sinjali elettriċi mkejla jistgħu wkoll jinbidlu qabel ma ttektek il-buttuna Aċċetta kalibrazzjoni.
Dan għandu, madankollu, isir biss meta l-allokazzjoni tas-sinjal elettriku għall-forza tkun magħrufa.
Applika konfigurazzjoni
Jekk valur jew setting inbidel fil-menu ”Konfigurazzjoni -> Konfigurazzjoni tas-sensur tal-forza”, jintwera dialog ta’ talba meta toħroġ mill-menu. F'din it-tieqa jistgħu jintgħażlu l-għażliet li ġejjin: Għal dan il-proċess biss:
Il-bidliet japplikaw biss għall-proċess attwali u jissostitwixxu l-valuri/settings preċedenti fil-proċess attwali. Ikkopja għall-proċessi kollha Il-bidliet japplikaw għall-proċessi kollha u jissostitwixxu l-valuri/settings preċedenti fil-proċessi kollha. Ikkopja għall-proċessi li ġejjin Il-bidliet huma aċċettati biss fiż-żona li ġiet speċifikata fl-oqsma Minn proċess għal proċess. Il-valuri/settings preċedenti huma miktuba fuq il-qasam tal-proċess definit bil-valuri l-ġodda. Ikkanċella d-dħul: Il-bidliet jintremew u t-tieqa tingħalaq.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
Dejta Fil-menu ”Konfigurazzjoni -> Valuri tad-DataFinal” il-valuri finali rreġistrati jistgħu jsiru settijiet tad-dejta. Wara kull kejl, jiġi ffrankat sett tad-dejta tal-valur finali.
1 2 3
4 5 6

Fig. 23 Menu ”Dejta ta’ Konfigurazzjoni Valuri finali”

Buttuna, input/display field idx
inc. le
proc stat
f01 … f12 data ħin 1 Issejvja fuq USB
2 Arrow keys up 3 Arrow keys isfel

Funzjoni
Numru tal-kejl. 1000 valur finali huma maħżuna f'buffer ċirkolari. Jekk ġew maħżuna 1000 valur finali, allura ma' kull kejl ġdid l-eqdem dataset (= nru. 999) jintrema u jiżdied l-aktar ġdid (l-aħħar kejl = nru 0). Numru konsekuttiv uniku. In-numru jingħadd bil-valur 1 wara kull kejl. Assenjazzjoni tal-kejl għal proċess Status ta' kejl: Sfond aħdar: Kejl OK Sfond aħmar: Kejl NOK Forza mkejla tal-kanali 01 sa 12 Data tal-kejl fil-format jj.mm.ss Ħin tal-kejl fil-format hh:mm:ss Sa ttektek fuq il-buttuna Ħlief fuq USB l-aħħar 1000 dataset tal-valur finali huma kkupjati fuq USB stick fil-folder ToxArchive. Skrollja 'l fuq fl-iskrin. Skrollja 'l isfel fl-iskrin.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software

Buttuna, input/display field
4 Ċwievet tal-vleġġa lemin/xellug 5 Ħassar 6 Ħruġ

Funzjoni
Uri l-kanali li jmiss jew preċedenti Ħassar valuri Bidliet fil-menu ogħla

8.4.3 Daqs tal-lott
L-aċċess għal tliet bankijiet jinfetaħ permezz tal-buttuna Daqs tal-lott: Counter tax-xogħol: Numru ta’ partijiet OK u n-numru totali ta’ partijiet għal
xogħol ta' tmexxija. Shift counter: Numru ta 'partijiet OK u n-numru totali ta' partijiet ta 'a
bidla. Tool counter: Numru totali ta 'partijiet li ġew ipproċessati bil-
sett ta 'għodda kurrenti.

Counter tax-xogħol Fil-menu ”Daqs tal-lott Counter tax-xogħol” jintwerew il-qari tal-counter rispettivi għax-xogħol kurrenti.
3

Fig. 24 Menu ”Daqs tal-lott Kontatur tax-xogħol”
Field 1 Valur tal-kontro OK 2 Valur totali tal-kont 3 Irrisettja

10
Tifsira Numru ta’ partijiet OK tax-xogħol li qed jaħdem Numru totali ta’ partijiet tax-xogħol li qed jaħdem Ir-reset tal-counter Qari tal-counter OK u Qari totali tal-counter

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software

Field 4 Main menu OK 5 Main menu total 6 Messaġġ f'OK
7 Messaġġ b'kollox
8 Itfi fi OK
9 Itfi totali
10 Aċċetta

Tifsira
Il-qari tal-counter jintwera fil-menu prinċipali meta l-kaxxa ta' kontroll tkun attivata. Il-qari tal-counter jintwera fil-menu prinċipali meta l-kaxxa ta' kontroll tkun attivata. In-numru tal-partijiet OK milħuq li fih jinħareġ messaġġ isfar maħżun fuq il-wiri. Valur 0 jiddiżattiva l-funzjoni. In-numru tal-partijiet totali milħuqa li fih jinħareġ messaġġ isfar maħżun fuq il-wiri. Valur 0 jiddiżattiva l-funzjoni. In-numru tal-partijiet OK milħuq li fih jintemm il-proċess tax-xogħol u jinħareġ messaġġ aħmar maħżun fuq il-wiri. In-numru tal-partijiet totali milħuqa li fihom jintemm il-proċess tax-xogħol u jinħareġ messaġġ aħmar maħżun fuq il-wiri. Is-settings huma applikati. It-tieqa se tagħlaq.

Kontatur tax-xogħol – Itfi fi OK
Valur ta' limitu jista' jiddaħħal fil-field input Itfi f'OK. Ladarba l-valur tal-counter jilħaq il-valur, is-sinjal 'Let' jintefa u jinħareġ messaġġ ta' żball. Meta ttektek fuq il-buttuna Irrisettja tirrisettja l-counter. Wara dan, il-kejl li jmiss jista' jitkompla. Il-valur 0 jiddiżattiva l-għażla korrispondenti. Is-sistema ma tingħalaqx u ma jinħareġ l-ebda messaġġ.
ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-permessi tal-kitba meħtieġa huma disponibbli.
ü Il-menu ”Kontro tax-xogħol tad-daqs tal-lott” huwa miftuħ
1. Tektek fuq il-qasam ta' input Itfi fi OK. w It-tastiera numerika tinfetaħ.
2. Daħħal il-valur mixtieq u kkonferma b' . Valur 0 jiddiżattiva l-funzjoni.
Irrisettja l-counter "Itfi fi OK".
1. Meta l-valur tal-limitu fil-qasam tad-dħul "Switch off at OK" ikun intlaħaq: 2. Irrisettja l-counter billi ttektek fuq il-buttuna Irrisettja. 3. Ibda l-proċess mill-ġdid.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
Il-counter tal-impjiegi – It-tifi b'kollox
Valur ta' limitu jista' jiddaħħal fil-field input Itfi totali. Hekk kif il-valur tal-kontro jilħaq il-valur, jinħareġ messaġġ ta 'twissija. Il-valur 0 jiddiżattiva l-għażla korrispondenti. Is-sistema mhix mitfija u ma jinħareġ l-ebda messaġġ. ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli. ü Il-menu ”Kontro tax-xogħol tad-daqs tal-lott” huwa miftuħ
1. Tektek fuq il-qasam Swiċċ mitfi fl-input totali. w It-tastiera numerika tinfetaħ.
2. Daħħal il-valur tal-limitu u kkonferma b' . Valur 0 jiddiżattiva l-funzjoni.
Irrisettja l-counter "Tfigħ b'kollox".
1. Meta l-valur tal-limitu fil-qasam tad-dħul "Switch-off at total" ikun intlaħaq:
2. Irrisettja l-counter billi ttektek fuq il-buttuna Irrisettja. 3. Ibda l-proċess mill-ġdid.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
Shift counter Fil-menu ”Daqs tal-lott Shift counter” jintwerew il-qari tal-counter rispettivi għax-xogħol kurrenti.
3

Fig. 25 Menu ”Daqs tal-lott Shift counter” Field
1 Valur tal-kontro OK 2 Valur tal-kontatur totali 3 Irrisettja 4 Menu prinċipali OK
5 Total tal-menu prinċipali
6 Messaġġ fuq OK
7 Messaġġ b'kollox
8 Itfi fi OK

Tifsira
Numru ta' partijiet OK tax-shift kurrenti Numru totali ta' partijiet tal-shift kurrenti Irrisettjar tal-counter Qari tal-counter OK u Qari totali tal-counter Il-qari tal-counter jintwera fil-menu prinċipali meta l-kaxxa ta' kontroll tkun attivata. Il-qari tal-counter jintwera fil-menu prinċipali meta l-kaxxa ta' kontroll tkun attivata. In-numru tal-partijiet OK milħuq li fih jinħareġ messaġġ isfar maħżun fuq il-wiri. Valur 0 jiddiżattiva l-funzjoni. In-numru tal-partijiet totali milħuqa li fih jinħareġ messaġġ isfar maħżun fuq il-wiri. Valur 0 jiddiżattiva l-funzjoni. In-numru tal-partijiet OK milħuq li fih jintemm il-proċess tax-xogħol u jinħareġ messaġġ aħmar maħżun fuq il-wiri.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software

Field 9 Itfi totali
10 Aċċetta

Tifsira
In-numru tal-partijiet totali milħuqa li fihom jintemm il-proċess tax-xogħol u jinħareġ messaġġ aħmar maħżun fuq il-wiri. Is-settings huma applikati. It-tieqa se tagħlaq.

Shift counter – Itfi fi OK
Valur ta' limitu jista' jiddaħħal fil-field input Itfi f'OK. Ladarba l-valur tal-kontro jilħaq il-valur, il-proċess tax-xogħol jintefa u jinħareġ messaġġ korrispondenti. Meta ttektek fuq il-buttuna Irrisettja tirrisettja l-counter. Wara dan, il-kejl li jmiss jista' jitkompla. Il-valur 0 jiddiżattiva l-għażla korrispondenti. Is-sistema mhix mitfija u ma jinħareġ l-ebda messaġġ.
ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-permessi tal-kitba meħtieġa huma disponibbli.
ü Il-menu ”Kontatur tal-Qasam tal-lott” huwa miftuħ
1. Tektek fuq il-qasam ta' input Itfi fi OK. w It-tastiera numerika tinfetaħ.
2. Daħħal il-valur mixtieq u kkonferma b' . Valur 0 jiddiżattiva l-funzjoni.
Irrisettja l-counter "Itfi fi OK".
1. Meta l-valur tal-limitu fil-qasam tad-dħul "Switch off at OK" ikun intlaħaq: 2. Irrisettja l-counter billi ttektek fuq il-buttuna Irrisettja. 3. Ibda l-proċess mill-ġdid.

Shift counter – Itfi totali
Valur ta' limitu jista' jiddaħħal fil-field input Itfi totali. Ladarba l-valur tal-kontro jilħaq il-valur, il-proċess tax-xogħol jintefa u jinħareġ messaġġ korrispondenti. Il-valur 0 jiddiżattiva l-għażla korrispondenti. Is-sistema mhix mitfija u ma jinħareġ l-ebda messaġġ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-permessi tal-kitba meħtieġa huma disponibbli.
ü Il-menu ”Kontatur tal-Qasam tal-lott” huwa miftuħ
1. Tektek fuq il-qasam Swiċċ mitfi fl-input totali. w It-tastiera numerika tinfetaħ.
2. Daħħal il-valur tal-limitu u kkonferma b' . Valur 0 jiddiżattiva l-funzjoni.
Irrisettja l-counter "Tfigħ b'kollox".
1. Meta l-valur tal-limitu fil-qasam tad-dħul "Switch-off at total" ikun intlaħaq:
2. Irrisettja l-counter billi ttektek fuq il-buttuna Irrisettja. 3. Ibda l-proċess mill-ġdid.
Kontatur tal-għodda Fil-menu ”Kontro tal-għodda tad-daqs tal-lott” jintwerew il-qari tal-counter rispettiv għax-xogħol attwali.
2

6
Fig. 26 Menu ”Kontro tal-għodda tad-daqs tal-lott”

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software

Field 1 Total counter value 2 Irrisettja 3 Main menu total
4 Messaġġ b'kollox
5 Itfi totali
6 Aċċetta

Tifsira
Numru totali ta 'partijiet (OK u NOK) li ġew prodotti b'din l-għodda. Reset tal-counter Qari totali tal-counter Il-qari tal-counter jintwera fil-menu prinċipali meta l-kaxxa ta' kontroll tkun attivata. In-numru tal-partijiet totali milħuqa li fih jinħareġ messaġġ isfar maħżun fuq il-wiri. Valur 0 jiddiżattiva l-funzjoni. In-numru tal-partijiet totali milħuqa li fihom jintemm il-proċess tax-xogħol u jinħareġ messaġġ aħmar maħżun fuq il-wiri. Is-settings huma applikati. It-tieqa se tagħlaq.

Għodda counter – Itfi totali
Valur ta' limitu jista' jiddaħħal fil-field input Itfi totali. Ladarba l-valur tal-kontro jilħaq il-valur, il-proċess tax-xogħol jintefa u jinħareġ messaġġ korrispondenti. Il-valur 0 jiddiżattiva l-għażla korrispondenti. Is-sistema mhix mitfija u ma jinħareġ l-ebda messaġġ.
ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-permessi tal-kitba meħtieġa huma disponibbli.
ü Il-menu ”Kontro tal-Għodda tad-daqs tal-lott” huwa miftuħ
1. Tektek fuq il-qasam Swiċċ mitfi fl-input totali. w It-tastiera numerika tinfetaħ.
2. Daħħal il-valur tal-limitu u kkonferma b' . Valur 0 jiddiżattiva l-funzjoni.
Irrisettja l-counter "Tfigħ b'kollox".
1. Meta l-valur tal-limitu fil-qasam tad-dħul "Switch-off at total" ikun intlaħaq:
2. Irrisettja l-counter billi ttektek fuq il-buttuna Irrisettja. 3. Ibda l-proċess mill-ġdid.

8.4.4 Suppliment
L-aċċess jinfetaħ permezz tal-buttuna Suppliment: Amministrazzjoni tal-utenti: Amministrazzjoni tal-livelli tal-aċċess / il-password Lingwa: Ibdel il-lingwa

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software

Parametri tal-komunikazzjoni: PC-interface (indirizz tal-bus Field) Inputs/outputs: Stat attwali tal-inputs/outputs diġitali Data/Ħin: Wiri tal-ħin kurrenti/data kurrenti Isem tal-apparat: Dħul tal-isem tal-apparat.

Amministrazzjoni tal-utenti
Fis-”Suppliment/Amministrazzjoni tal-Utent” l-utent jista’: Illoggja b’livell ta’ utent speċifiku. Log out mil-livell ta 'utent attiv. Ibdel il-password

Idħol u 'l barra mill-utent
Is-sistema ta 'monitoraġġ tal-proċess għandha sistema ta' ġestjoni tal-awtorizzazzjoni li tista 'tillimita jew tippermetti għażliet operattivi u għażliet ta' konfigurazzjoni differenti.

Livell ta' Awtorizzazzjoni 0
Livell 1
Livell 2 Livell 3

Deskrizzjoni
Operatur tal-magna Funzjonijiet għall-osservazzjoni tad-dejta tal-kejl u l-għażla tal-programm huma attivati. Installaturi u operaturi ta 'magni b'esperjenza: Bidliet ta' valuri fi ħdan il-programm huma attivati. Installatur awtorizzat u programmatur tas-sistema: Id-dejta tal-konfigurazzjoni wkoll tista 'tiġi mibdula. Kostruzzjoni u manutenzjoni tal-impjant: Data ta 'konfigurazzjoni addizzjonali estiża wkoll tista' tinbidel.

Idħol utent ü Il-menu ”Suppliment Amministrazzjoni tal-Utenti” huwa miftuħ.

Password Ebda password meħtieġa TOX
TOX2 TOX3

1. Tektek fuq il-buttuna Login. w It-tastiera alfanumerika tiftaħ.
2. Daħħal il-password tal-livell ta' awtorizzazzjoni u kkonferma b' .
u Jekk il-password ġiet imdaħħla b'mod korrett, il-livell ta' awtorizzazzjoni magħżul huwa attiv. – JEW Jekk il-password iddaħħlet ħażin, jidher messaġġ u l-proċedura tal-login tiġi kkanċellata.
u Il-livell ta' awtorizzazzjoni attwali jintwera fin-naħa ta' fuq tal-iskrin.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
Log out utent ü Il-menu ”Suppliment Amministrazzjoni tal-Utenti” huwa miftuħ. ü L-utent ikun illoggjat mal-livell 1 jew ogħla.
è Tektek fuq il-buttuna Logout. u Il-livell ta' awtorizzazzjoni jinbidel għal-livell aktar baxx li jmiss. u Il-livell ta' awtorizzazzjoni attwali jintwera fin-naħa ta' fuq tal-iskrin.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
Ibdel il-password
Il-password tista' tinbidel biss għal-livell ta' awtorizzazzjoni li fih l-utent huwa illoggjat bħalissa. l-utent huwa lloggjat. ü Il-menu ”Suppliment Amministrazzjoni tal-Utent” huwa miftuħ
1. Tektek il-buttuna Ibdel il-password. w Tinfetaħ tieqa ta' djalogu bit-talba biex tiddaħħal il-password attwali. w It-tastiera alfanumerika tiftaħ.
2. Daħħal il-password attwali u kkonferma b' . w Tinfetaħ tieqa ta' djalogu bit-talba biex tiddaħħal il-password il-ġdida. w It-tastiera alfanumerika tiftaħ.
3. Daħħal il-password il-ġdida u kkonferma b' . w Tinfetaħ tieqa ta' djalogu bit-talba biex terġa' tiddaħħal il-password il-ġdida. w It-tastiera alfanumerika tiftaħ.
4. Erġa' daħħal il-password il-ġdida u kkonfermaha b' .

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Lingwa Nibdlu

Software

Fig. 27 Menu ”Suppliment / Lingwa”
Fil-menu "Suppliment Language", għandek l-għażla li tibdel il-lingwa tal-interface tal-utent. ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli.
è Tektek fuq il-lingwa mixtieqa biex tagħżelha. u Il-lingwa magħżula tkun disponibbli immedjatament
Ikkonfigura l-parametri tal-komunikazzjoni
Fil-menu ”Suppliment / Parametri ta’ Komunikazzjoni” l-utent jista’: Ibiddel l-indirizz IP Ibiddel il-parametri tal-field bus Jippermetti l-aċċess mill-bogħod
Ibdel l-indirizz IP
Fil-menu "Suppliment Configuration parameterIP address" l-indirizz IP Ethernet, il-maskra tas-subnet u l-gateway default jistgħu jinbidlu.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
Id-definizzjoni ta' l-indirizz IP permezz tal-protokoll DHCP ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli.
1. Tektek fuq il-kaxxa ta' kontroll DHCP. 2. Tektek il-buttuna Aċċetta. 3. Ibda mill-ġdid l-apparat.
Id-definizzjoni ta' l-indirizz IP billi ddaħħal Valur ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli.
1. Tektek fuq l-ewwel qasam tal-input tal-grupp tal-indirizz IP, daħħal l-ewwel tliet ċifri tal-indirizz IP li se jintuża u agħfas il-buttuna OK biex tikkonferma. w It-tastiera numerika tinfetaħ.
2. Irrepeti l-proċedura għall-oqsma kollha tal-input fil-grupp tal-indirizz IP. 3. Irrepeti l-punt 2 u 3 biex tidħol fis-Subnet mask u Default Gateway. 4. Tektek il-buttuna Aċċetta. 5. Ibda mill-ġdid l-apparat.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
Parametri tal-field bus Skont it-tip ta' field bus (eż. Profinet, DeviceNet, eċċ.) din l-istampa tista' tiddevja xi ftit u tkun issupplimentata b'parametri speċifiċi tal-field bus.

1 2

Buttuna, pannell tal-input/kontroll 1 Aqra l-inputs lil Profibus
2 Log il-valuri finali fuq Profibus
3 Aċċetta

Funzjoni
Attiva jew iddiżattiva l-funzjoni magħżula. Attiva jew iddiżattiva l-funzjoni magħżula. Jagħlaq it-tieqa. Il-parametri murija se jiġu adottati.

Għażla billi ddaħħal Valur
ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-permessi tal-kitba meħtieġa huma disponibbli.

1. Tektek fuq il-qasam tad-dħul tal-indirizz Profibus. w It-tastiera numerika tinfetaħ.
2. Daħħal l-indirizz Profibus u kkonferma bil-buttuna. 3. Ibda mill-ġdid l-apparat.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
Buttuni tal-Għażla mill-Funzjoni ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli.
1. Agħżel l-indirizz Profibus billi ttektek il-buttuni jew. 2. Ibda mill-ġdid l-apparat.
Ippermetti l-aċċess mill-bogħod
L-aċċess mill-bogħod għal TOX® PRESSOTECHNIK jista' jiġi attivat fil-menu "Parametri tal-Konfigurazzjoni Supplimentari Aċċess mill-bogħod". ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli. ü Menu ”Suppliment -> Parametri tal-konfigurazzjoniAċċess mill-bogħod” huwa
miftuħa.
è Tektek fuq il-buttuna Aċċess mill-bogħod. w L-aċċess mill-bogħod huwa attivat.
In-/Outputs
Fil-menu ”Suppliment -> In-/Outputs” l-utent jista’: Iċċekkja l-istatus attwali tal-inputs u l-outputs diġitali interni. Iċċekkja l-istatus attwali tal-inputs u l-outputs tal-field bus.
Iċċekkjar tal-In-/Outputs interni
Fil-menu ”Suppliment -> In-/Outputs I Internal I/O” jista’ jiġi ċċekkjat l-istatus attwali tal-inputs u l-outputs diġitali interni. Status: Attiv: L-input jew l-output korrispondenti huwa mmarkat b'kulur aħdar
Pjazza. Mhux attiv: L-input jew l-output korrispondenti huwa mmarkat b'aħmar
kwadru.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software

Il-funzjoni ta' input jew output hija deskritta f'test sempliċi.
Attivazzjoni jew diżattivazzjoni tal-output ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli. ü Menu ”Suppliment -> In-Outputs | I/O diġitali intern” jinfetaħ.

è Tektek fuq il-buttuna taħt l-input jew l-output mixtieq.
u Il-qasam jinbidel minn aħmar għal aħdar jew aħdar għal aħmar. u L-input jew l-output huwa attivat jew diżattivat. u Il-bidla ssir effettiva immedjatament. u Il-bidla tibqa' effettiva sakemm joħroġ mill-menu ”Inputs/outputs”.
Bidla l-byte ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli. ü Menu ”Suppliment -> In-Outputs | I/O diġitali intern” jinfetaħ.

è Tektek il-buttuna tal-cursor fit-tarf ta' fuq tal-iskrin. u Il-byte jinbidel minn ”0” għal ”1” jew lura.

BYTE 0 1

Bit 0 – 7 8 – 15

Iċċekkja l-In-/Outputs tal-field bus
Fil-menu ”Suppliment -> In-/Outputs I Field bus I/O” jista’ jiġi ċċekkjat l-istatus attwali tal-inputs u l-outputs tal-field bus. Status: Attiv: L-input jew l-output korrispondenti huwa mmarkat b'kulur aħdar
Pjazza. Mhux attiv: L-input jew l-output korrispondenti huwa mmarkat b'aħmar
kwadru.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software

è Tektek fuq il-buttuna taħt l-input jew l-output mixtieq.
u Il-qasam jinbidel minn aħmar għal aħdar jew aħdar għal aħmar. u L-input jew l-output huwa attivat jew diżattivat. u Il-bidla ssir effettiva immedjatament. u Il-bidla tibqa' effettiva sakemm joħroġ mill-menu ”Field bus”.
Bidla l-byte ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli. ü Menu ”Suppliment -> In-Outputs | Field bus I/O” jinfetaħ.

è Tektek il-buttuna tal-cursor fit-tarf ta' fuq tal-iskrin. u Il-byte jinbidel minn ”0” għal ”15” jew lura.

BYTE
0 1 2 3 4 5 6 7

Bit
0 – 7 8 – 15 16 – 23 24 – 31 32 – 39 40 – 47 48 – 55 56 – 63

BYTE
8 9 10 11 12 13 14 15

Bit
64 – 71 72 – 79 80 – 87 88 – 95 96 – 103 104 – 111 112 – 119 120 – 127

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
Issettjar tad-Data/Ħin
Fil-menu "Suppliment -> Data/Ħin", il-ħin tal-apparat u d-data tal-apparat jistgħu jiġu kkonfigurati. ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli. ü Jinfetaħ il-menu ”Suppliment -> Data/Ħin”.
1. Tektek fuq il-fields ta' input Ħin jew Data. w It-tastiera numerika tinfetaħ.
2. Daħħal il-valuri fl-oqsma korrispondenti u kkonferma b' .
Ibdel l-isem tat-tagħmir
Jintuża l-isem tal-apparat, pereżempjuample, biex toħloq folder bl-isem tal-apparat fuq il-mezz tad-data waqt il-ħolqien ta 'backup fuq USB stick. Dan jagħmilha ċara fil-każ ta 'diversi sistemi ta' monitoraġġ tal-proċess, fuq liema apparat inħoloq dan il-backup. ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli. ü Is-”Suppliment tal-Menu | Isem tal-apparat” jinfetaħ.
1. Tektek fuq il-qasam tad-dħul tal-isem tal-apparat. w It-tastiera alfanumerika tiftaħ.
2. Daħħal l-isem tat-tagħmir u kkonferma b' .

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
8.4.5 Għażliet ta' valutazzjoni Jekk intgħażlet tip ta' rikonoxximent (rikonoxximent estern jew għal kull display), irid jiġi rikonoxxut kejl NOK qabel ma l-moniter tal-ippressar ikun lest biex jerġa' jkejjel.

1 4
2
3

Fig. 28 Menu ”Configuration NIO options”.

Buttuna

Funzjoni

1 Acknowledgement Estern NOK Il-messaġġ NOK għandu dejjem jiġi rikonoxxut permezz ta' sinjal estern.

2 rikonoxximent NOK għal kull dis- Il-messaġġ NOK għandu jkun rikonoxximent-

play

delineat permezz tal-wiri.

3 Kejl separat tal-kan- Il-kejl għall-kanal 1 u

nels

kanal 2 jista' jinbeda, jintemm u

evalwati separatament.

Disponibbli biss b'sistema ta 'monitoraġġ tal-proċess b'2 kanali.

4 Bil-password

Il-messaġġ NOK jista' jiġi rikonoxxut biss permezz tal-wiri wara d-dħul tal-password.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
Attiva rikonoxximent estern NOK ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli.
1. Tektek fuq il-kaxxa ta' kontroll ta' rikonoxximent estern NOK biex tattiva r-rikonoxximent estern.
2. Tektek fuq il-buttuna Aċċetta biex issalva l-valuri.
Attivazzjoni ta' rikonoxximent NOK għal kull wirja ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli.
1. Tektek fuq il-kaxxa ta' kontroll NOK rikonoxximent għal kull wirja biex tattiva r-rikonoxximent għal kull wirja.
2. Tektek fuq il-kaxxa ta 'kontroll Bil-password biex iddaħħal il-password tal-livell ta' awtorizzazzjoni 1, dak li jista 'jwettaq ir-rikonoxximent.
3. Tektek fuq il-buttuna Aċċetta biex issalva l-valuri.
Kejl separat tal-kanali
Fil-każ ta 'apparat b'2 kanali, il-kejl għall-kanal 1 u l-kanal 2 jista' kull wieħed jinbeda, jintemm u jiġi evalwat separatament. ü L-utent ikun illoggjat b'livell ta' utent xieraq. Il-kitba meħtieġa
permessi huma disponibbli. ü L-apparat huwa kapaċi 2-kanali.
1. Tektek fuq il-kaxxa ta' kontroll ta' rikonoxximent estern NOK biex tattiva r-rikonoxximent estern.
2. Tektek fuq il-buttuna Kejjel kanali separatament biex turi l-istatus tal-kejl li sar l-aħħar.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software
8.4.6 Messaġġi Il-bar tal-informazzjoni u tal-istatus turi messaġġi hekk kif isseħħ twissija jew żball:

Sfond isfar: Messaġġ ta' twissija Sfond aħmar: Messaġġ ta' żball:
Il-messaġġi li ġejjin jintwerew fil-menu tal-kejl: OK limitu tal-counter tax-xogħol milħuq Limitu totali tal-counter tax-xogħol milħuq OK limitu tal-counter shift milħuq Il-limitu totali tal-counter shift milħuq limitu tal-counter tal-għodda milħuq Offset limit force sensor inqabeż biċċa parti NOK

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Issolvi l-problemi

9 Issolvi l-problemi

9.1 Sejbien ta' ħsarat
Il-ħsarat jintwerew bħala allarmi. Skont it-tip ta 'ħsara, l-allarmi jintwerew bħala żbalji jew twissijiet.

Twissija tat-Tip ta' Allarm
Tort

Wiri

Tifsira

Test bi sfond isfar fil-menu tal-kejl tal-apparat. Test bi sfond aħmar fil-menu tal-kejl tal-apparat.

-Il-kejl li jmiss huwa diżattivat u għandu jiġi eliminat u rikonoxxut.

9.1.1 Rikonoxximent ta' Messaġġi Wara ħsara, il-buttuna Żball terġa' tidher fl-iskrin prinċipali.
è Tektek fuq il-buttuna Reset Error. u It-tort huwa reset.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Issolvi l-problemi

9.1.2 L-analiżi tas-sitwazzjonijiet NOK

Forza tal-ippressar

kontroll minn

sensor tal-forza

Puplesija (punch

ivvjaġġar)

t Monitoraġġ tad-dimensjoni "X" tal-kontroll permezz ta' kalibru tal-limitu ta' preċiżjoni

Sors ta' żball a BCD
Tab. 19 Sorsi ta' żball

Tifsira
Punt tal-kejl OK (il-punt tal-kejl jinsab fit-tieqa) Agħfas forza għolja wisq (Display: Kodiċi tal-iżball ) Agħfas forza baxxa wisq (Display: Kodiċi ta 'żball ) L-ebda kejl (L-ebda bidla fil-wiri; sinjal 'lest biex ikejjel' jibqa' preżenti, l-ebda transizzjoni tat-tarf)

100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

9.1.3 Messaġġi ta' żball

Issolvi l-problemi

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

101

Issolvi l-problemi

Ħsara Agħfas forza għolja wisq Uri l-kodiċi tal-iżball )

Kawża Folji ħoxnin wisq

Analiżi Ġeneralment taffettwa l-punti kollha
Żball wara l-bidla tal-lott Tolleranza meta tiżdied il-ħxuna tal-folja individwali > 0.2 0.3 mm

Is-saħħa tal-folja Ġeneralment taffettwa lil kulħadd

żdied

punti

Żball wara l-bidla tal-lott

Numru ta' saffi tal-folji għoljin wisq

Ġeneralment taffettwa l-punti kollha

Depożiti fid-die

Okkorrenza ta' darba bħala riżultat ta' tħaddim ħażin Taffettwa biss punti individwali Żejt, ħmieġ, fdalijiet ta 'żebgħa, eċċ fil-kanal taċ-ċirku tad-die

Il-wiċċ tal-folja huwa niexef ħafna, aktar milli biż-żejt jew bil-grass ħafif

Iċċekkja l-istat tal-wiċċ tal-folja Bidla fil-proċess tax-xogħol (eż. pass tal-ħasil mhux ippjanat qabel ma tgħaqqad)

Folji / biċċiet biċċiet mhux pożizzjonati korrettament

Ħsara kkawżata lill-biċċiet tal-biċċiet minn għodda jew stripper

Kombinazzjoni ta 'għodda mhux korretta installata

Dimensjoni tal-kontroll 'X' żgħira wisq wara l-bidla tal-għodda Fond tal-għafsa tad-die żgħar wisq Dijametru tal-punt żgħir wisq Dijametru tal-punch kbir wisq (> 0.2 mm)

Kejjel Kejjel il-ħxuna tal-folji u qabbel mal-passaport tal-għodda. Uża ħxuna tal-folji speċifikati. Jekk il-ħxuna tal-folji huma fi ħdan it-tolleranzi permissibbli, fassal pjan ta' ttestjar ibbażat fuq lott. Qabbel id-denominazzjonijiet tal-materjal għall-folji mal-passaport tal-għodda TOX®. Jekk meħtieġ: Wettaq kejl ta' tqabbil tal-ebusija. Uża materjali speċifikati. Ifassal pjan ta' ttestjar ibbażat fuq l-ebusija. Qabbel in-numru ta' saffi tal-folji mal-ispeċifikazzjonijiet fil-passaport tal-għodda TOX®. Irrepeti l-proċess ta’ tgħaqqad bin-numru korrett ta’ saffi tal-folji. Naddaf imut affettwat.
Jekk il-problema tkompli, żarma u naddaf id-die; illustrar jew inċiżjoni kimika tista 'titwettaq wara diskussjonijiet ma' TOX® PRESSOTECHNIK. Kun żgur li l-uċuħ tal-folji huma biż-żejt jew bil-grass. Jekk meħtieġ: Ifassal programm ta' ttestjar speċjali għall-wiċċ tal-folja niexfa. Twissija: Iċċekkja l-forza tat-tqaxxir fuq in-naħa tal-punch. Irrepeti l-proċess ta' tgħaqqad bil-partijiet tal-biċċa pożizzjonati b'mod korrett. Jekk meħtieġ: Ittejjeb il-mezzi ta 'twaħħil għall-parti tal-biċċa. Qabbel id-deżinjazzjoni tal-għodda (stampata fuq id-dijametru tax-xaft) mal-ispeċifikazzjonijiet fil-passaport tal-għodda TOX®.

102

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Issolvi l-problemi

Ħsara Agħfas seħħ żgħir wisq Uri kodiċi ta 'żball
Wara li jinxtegħlu jew iċċekkja ż-żero, jidher il-kodiċi ta 'żball 'Aġġustament ta' l-offset' (l-ebda valur ta 'żero validu)

Kawża Folji irqaq wisq
Saħħa tal-folja mnaqqsa
Partijiet tal-folja neqsin jew preżenti saff tal-folja wieħed biss Il-wiċċ tal-folja huwa biż-żejt jew bil-grass aktar milli niexef ħafna Punch miksur Die miksur Kombinazzjoni ta’ għodda mhux korretta installata
Kejbil miksur fit-transducer tal-forza L-element tal-kejl fit-transducer tal-forza huwa difettuż

Analiżi Ġeneralment taffettwa l-punti kollha
Żball wara l-bidla tal-lott Tolleranza meta titnaqqas il-ħxuna tal-folja individwali > 0.2 0.3 mm
Ġeneralment taffettwa diversi punti
Żball wara l-bidla tal-lott
Taffettwa l-punti kollha Okkorrenza ta’ darba bħala riżultat ta’ tħaddim ħażin Iċċekkja l-istat tal-wiċċ tal-folja Bidla fil-proċess tax-xogħol (eż. pass tal-ħasil qabel ma tgħaqqad barra) Il-punt tal-għaqda bilkemm ikun preżenti jew xejn Il-punt tal-għaqda m’għadux forma tonda Wara l-bidla tal-għodda Dimensjoni tal-kontroll 'X' kbira wisq Fond tal-għafsa tad-die kbir wisq Katal ċilindriku mid-die kbir wisq Dijametru tal-punt kbir wisq Dijametru tal-punch żgħir wisq (> 0.2 mm) Wara t-tibdil tal-għodda Wara t-tneħħija tal-unità tal-għodda It-transducer tal-forza ma jistax aktar jiġi kkalibrat Il-punt żero huwa instabbli It-transducer tal-forza ma jistax jiġi kkalibrat aktar

Kejjel Kejjel il-ħxuna tal-folji u qabbel mal-passaport tal-għodda TOX®. Uża ħxuna tal-folji speċifikati. Jekk il-ħxuna tal-folji huma fi ħdan it-tolleranzi permissibbli, fassal pjan ta' ttestjar ibbażat fuq lott. Qabbel id-denominazzjonijiet tal-materjal għall-folji mal-passaport tal-għodda TOX®. Jekk meħtieġ: Wettaq kejl ta' tqabbil tal-ebusija. Uża materjali speċifikati. Ifassal pjan ta' ttestjar ibbażat fuq l-ebusija. Irrepeti l-proċess ta’ tgħaqqad bin-numru korrett ta’ saffi tal-folji.
Wettaq pass tal-ħasil qabel ma tingħaqad. Jekk meħtieġ: Ifassal programm ta' ttestjar speċjali għall-wiċċ tal-folja biż-żejt. Ibdel punch difettuż.
Ibdel die difettuż.
Qabbel id-deżinjazzjoni tal-għodda (stampata fuq id-dijametru tax-xaft) mal-ispeċifikazzjonijiet fil-passaport tal-għodda TOX®.
Ibdel it-transducer tal-forza difettuż.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

103

Issolvi l-problemi

Ħsara Numru ta' biċċiet milħuqa Żball 'Valur tal-kont milħuq' Limitu ta' twissija wara xulxin Żball “Limitu ta' twissija inqabeż'

Kawża Il-ħajja tal-għodda intlaħqet
Il-limitu ta' twissija ssettjat minn qabel inqabeż n darbiet

Analiżi Sinjal tal-Istat In-numru ta' biċċiet milħuqa huwa stabbilit

Miżura Iċċekkja l-għodda għal xedd u ibdel jekk meħtieġ; reset il-counter tal-ħajja.

Sinjal tal-istatus Il-limitu ta' twissija wara xulxin huwa stabbilit

Iċċekkja l-għodda għal xedd u ibdel jekk meħtieġ; reset il-counter billi tieqaf mill-menu tal-kejl.

9.2 Buffer tal-batterija
Din id-dejta hija maħżuna fuq l-SRAM buffered tal-batterija u tista’ tintilef f’każ ta’ batterija vojta: Issettja l-lingwa Proċess magħżul bħalissa Kontr-valuri Dejta tal-valur finali u numru sekwenzjali ta’ valuri finali

104

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Manutenzjoni
10 Manutenzjoni
10.1 Manutenzjoni u tiswija
L-intervalli ta' ħin rakkomandati għal xogħol ta' spezzjoni u xogħol ta' manutenzjoni għandhom jiġu osservati. It-tiswija korretta u xierqa tal-prodott TOX® PRESSOTECHNIK tista' tiġi żgurata biss minn speċjalisti mħarrġa b'mod xieraq. Il-kumpanija operattiva jew il-persunal inkarigat mit-tiswija għandhom jiżguraw li l-persunal tat-tiswija jkun imħarreġ sew fit-tiswija tal-prodott. Is-sewwejja nfushom huma dejjem responsabbli għas-sigurtà tax-xogħol.
10.2 Sigurtà waqt il-manutenzjoni
Dan li ġej japplika: Osserva l-intervalli ta' manutenzjoni jekk preżenti u stipulat. L-intervalli tal-manutenzjoni jistgħu jvarjaw mill-inter-
vals. L-intervalli ta' manutenzjoni jista' jkollhom jiġu vverifikati mal-manifattur jekk ikun meħtieġ. Agħmel biss xogħol ta' manutenzjoni li huwa deskritt f'dan il-manwal. Għarraf lill-persunal operattiv qabel ma jibda x-xogħol tat-tiswija. Aħtar superviżur.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

105

Manutenzjoni
10.3 Ibdel il-flash card
Il-flash card tinsab fuq wara ta 'ġewwa (display), l-akkomodazzjoni jista' jkollha tiġi żarmata.

Fig. 29 Ibdel il-flash card
ü L-apparat huwa de-energizzat. ü Il-persuna hija skarikata b'mod elettrostatiku.
1. Ħoll il-kamin u dawwar l-apparat tas-sigurtà lejn il-ġenb. 2. Neħħi l-flash card 'il fuq. 3. Daħħal flash card ġdida. 4. Żerżaq l-apparat tas-sigurtà lura fuq il-flash card u issikka l-kamin.

106

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Manutenzjoni
10.4 Bidla fil-batterija
TOX® PRESSOTECHNIK jirrakkomanda bidla fil-batterija wara sentejn l-aktar tard. ü L-apparat huwa de-energizzat. ü Il-persuna hija skarikata b'mod elettrostatiku. ü Għodda elettrikament mhux konduttiva għat-tneħħija tal-batterija.
1. Neħħi l-għatu tal-batterija tal-litju 2. Iġbed il-batterija 'l barra b'għodda iżolata 3. Installa batterija tal-litju ġdida fil-polarità korretta. 4. Installa l-għatu.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

107

Manutenzjoni

108

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tabella tal-manutenzjoni

Ċiklu ta' manutenzjoni 2 snin

Tabella tal-manutenzjoni

L-intervalli speċifikati huma biss valuri approssimattivi. Skont iż-żona tal-applikazzjoni, il-valuri attwali jistgħu jvarjaw mill-valuri gwida.

Informazzjoni addizzjonali

10.4

Bidla tal-batterija

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

109

Tabella tal-manutenzjoni

110

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

11 Tiswijiet
11.1 Xogħol ta' tiswija
L-ebda xogħol ta’ tiswija mhu meħtieġ.

Tiswijiet

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

111

Tiswijiet

112

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Żarmar u Rimi
12 Żarmar u Rimi
12.1 Rekwiżiti ta' sigurtà għaż-żarmar
è Ħalli ż-żarmar isir minn persunal kwalifikat.
12.2 Żarmar
1. Itfi sistema jew komponent. 2. Skonnettja sistema jew komponent mill-provvista voltage. 3. Neħħi s-sensuri, l-attwaturi jew il-komponenti kollha konnessi. 4. Żarma sistema jew komponent.
12.3 Rimi
Meta jintrema l-ippakkjar, konsumabbli u spare parts, inklużi l-magna u l-aċċessorji tagħha, ir-regolamenti nazzjonali rilevanti tal-protezzjoni ambjentali għandhom jiġu mħarsa.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

113

Żarmar u Rimi

114

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

13 Appendiċi
13.1 Dikjarazzjoni ta' konformità

Appendiċi

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

115

Appendiċi

116

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

13.2 Ċertifikat UL

Appendiċi

118

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

AVVIŻ TA' TMIEL U
SPEZZJONI INIZJALI TAL-PRODUZZJONI

TOX-PRESSOTECHNIK LLC MR. ERIC SEIFERTH 4250 Weaver Pkwy Warrenville, IL, 60555-3924 USA

2019-08-30

Referenza Tagħna: Referenza Tiegħek: Skop tal-Proġett:
Suġġett:

File E503298, Vol. D1

Numru tal-Proġett: 4788525144

Mudelli EPW 400, Smart9 T070E, Smart9 T057, STE 341-xxx T070, STE346-0005, CEP 400T, Touch Screen PLC's

Elenkar UL għall-istandard(i) li ġej:

UL 61010-1, it-3 Edizzjoni, 11 ta' Mejju 2012, Rivedut fid-29 ta' April 2016, CAN/CSA-C22.2 Nru 61010-1-12, it-3 Edizzjoni, Reviżjoni datata 29 ta' April 2016

Avviż tat-Tlestija tal-Proġett bl-Ispezzjoni tal-Produzzjoni Inizjali

Għażiż MR. ERIC SEIFERTH:

Prosit! L-investigazzjoni tal-UL tal-prodott(i) tiegħek tlestiet taħt in-Numri ta' Referenza ta' hawn fuq u
il-prodott ġie determinat li jikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli. Ir-Rapport tat-Test u r-rekords fis-Segwitu-
Up Services Proċedura li tkopri l-prodott huma lesti u issa qed jiġu ppreparati (jekk m'għandekx a
Rapport separat tas-CB, tista’ taċċessa r-Rapport tat-Test issa). Jekk jogħġbok agħti l-persuna xierqa fil-kumpanija tiegħek li hija responsabbli biex tirċievi/immaniġġja r-rapporti UL taċċessa kopja elettronika tar-Rapport tat-Test u l-Proċedura FUS permezz tal-karatteristika CDA fuq MyHome@UL, jew jekk tixtieq metodu ieħor kif tirċievi r-rapport jekk jogħġbok ikkuntattja lil wieħed. tal-kuntatti hawn taħt. Jekk m'intix familjari mas-sit tagħna MyHome jew għandek bżonn toħloq kont ġdid sabiex taċċessa r-rapporti tiegħek, jekk jogħġbok ikklikkja l-link HAWN.

JEKK JOGĦĠBOK INnota: MHUX AWTORIZZAT BIEX TIBGĦAT KWALUNKWE PRODOTT LI JĠORRU KWALUNKWE MARKAR UL SAKE L-ISPEZZJONI INIZZIALI TAL-PRODUZZJONI TWETTQA B'SUĊĊESS MIR-RAPPREŻENTANT TAL-QASAM UL.

Spezzjoni tal-Produzzjoni Inizjali (IPI) hija spezzjoni li trid titwettaq qabel l-ewwel vjeġġ ta 'prodotti li jkollhom il-Marka UL. Dan biex jiġi żgurat li l-prodotti li qed jiġu manifatturati huma skond ir-rekwiżiti ta 'UL LLC inkluża l-Proċedura ta' Servizz ta 'Segwitu. Wara li r-Rappreżentant UL ikun ivverifika l-konformità tal-prodott(i) tiegħek fil-postijiet ta' manifattura elenkati hawn taħt, tingħata awtorizzazzjoni għall-ġarr ta' prodott(i) li jkollhom il-Marki UL xierqa kif indikati fil-Proċedura (li tinsab fid-Dokumentazzjoni FUS tar-rapport). ).

Lista tal-postijiet kollha tal-manifattura (jekk jogħġbok ikkuntattjana jekk xi ħadd ikun nieqes):

Faċilità(jiet) tal-Manifattura:

TOX PRESSOTECHNIK GMBH & CO KG

Riedstrasse 4

88250 Weingarten il-Ġermanja

Isem ta' Kuntatt:

Eric Seiferth

Kuntatt Nru tat-Telefon: 1 630 447-4615

Kuntatt Email:

ESEIFERTH@TOX-US.COM

Hija r-responsabbiltà ta' TOX-PRESSOTECHNIK LLC, l-Applikant, li tinforma lill-manifatturi tagħha li l-IPI għandu jitlesta b'suċċess qabel ma l-prodott ikun jista' jintbagħat bil-Marka UL. L-istruzzjonijiet għall-IPI jintbagħtu liċ-ċentru ta 'spezzjoni tagħna l-eqreb ta' kull wieħed mill-postijiet tal-manifattura tiegħek. L-informazzjoni ta 'kuntatt taċ-ċentru ta' spezzjoni hija pprovduta hawn fuq. Jekk jogħġbok ikkuntattja liċ-ċentru ta 'spezzjoni biex tiskeda l-IPI u staqsi kwalunkwe mistoqsija li jista' jkollok dwar l-IPI.

L-ispezzjonijiet fil-faċilità tal-produzzjoni tiegħek se jsiru taħt is-superviżjoni ta’: Maniġer taż-Żona: ROB GEUIJEN Isem IC: UL INSPECTION CENTER GERMANY, Indirizz: UL INTERNATIONAL GERMANY GMBH ADMIRAL-ROSENDAHL-STRASSE 9, NEUISENBURG, Ġermanja, 63263 Kuntatt Phone: 69-489810 -0

Paġna 1

Email: Marki (kif meħtieġ) jistgħu jinkisbu minn: L-informazzjoni dwar il-Marki UL, inklużi l-Marki ta' Ċertifikazzjoni UL Mtejba l-ġodda tagħna tista' tinstab fuq l-UL websit fuq https://markshub.ul.com Fil-Kanada, hemm statuti u regolamenti federali u lokali, bħall-Att dwar l-Imballaġġ u t-Tikkettar tal-Konsumatur, li jeħtieġu l-użu ta 'marki bilingwi tal-prodott fuq prodotti maħsuba għas-suq Kanadiż. Hija r-responsabbiltà tal-manifattur (jew distributur) li jikkonforma ma 'din il-liġi. Il-Proċeduri tas-Servizz ta' Segwitu UL se jinkludu biss il-verżjonijiet bl-Ingliż tal-marki. Kwalunkwe informazzjoni u dokumentazzjoni pprovduta lilek li tinvolvi s-servizzi tal-Marka UL huma pprovduti f'isem UL LLC (UL) jew kwalunkwe detentur ta' liċenzja awtorizzat tal-UL. Ħossok liberu li tikkuntattjani jew lil xi rappreżentant tagħna tas-Servizz tal-Klijent jekk għandek xi mistoqsijiet. UL hija impenjata bis-sħiħ li tipprovdilek l-aqwa esperjenza tal-klijent possibbli. Tista' tirċievi email minn ULsurvey@feedback.ul.com li tistiednek biex jekk jogħġbok tipparteċipa fi stħarriġ qasir ta' sodisfazzjon. Jekk jogħġbok iċċekkja l-ispam jew il-folder junk tiegħek biex tiżgura li tirċievi l-email. Is-suġġett tal-email huwa "Tell hija dwar l-esperjenza reċenti tiegħek ma' UL." Jekk jogħġbok idderieġi kwalunkwe mistoqsija dwar l-istħarriġ lil ULsurvey@feedback.ul.com. Grazzi bil-quddiem tal-parteċipazzjoni tagħkom.
Tassew ħafna tiegħek, Brett VanDoren 847-664-3931 Inġinier tal-Persunal Brett.c.vandoren@ul.com
Paġna 2

Indiċi

Indiċi
Menu tas-Simboli
Suppliment……………………………………….. 85
A Aġġustament
Senser tal-forza ……………………………………… 72 Analiżi
Sitwazzjonijiet NOK………………………………………. 100
B Rekwiżiti bażiċi tas-sigurtà …………….. 13 Bidla tal-batterija ………………….. 107 Buttuni
Buttuni tal-funzjoni ……………………………… 58
C Kalibrazzjoni
Senser tal-forza ……………………………………… 74 Bidla
Isem tal-apparat ……………………………………… 95 Password ………………………………………….. 88 Ibdel il-flash card …………… ………… 106 kanal Tismija l-……………………………………….. 68 Kaxxi ta’ kontroll…………………………………………… 58 Kummissjonar ………… ……………………………. 53 Parametri tal-komunikazzjoni Ikkonfigura ………………………………………….. 89 konfigurazzjoni Applika ………………………………………………… 77 Sensor tal-forza ……… ……………………………… 69 Isem il-kanal……………………………. 68 Forza nominali tas-senser tal-forza………………. 72 Ikkonfigura l-parametri tal-Komunikazzjoni………. 89 Konnessjonijiet ………………………………………….. 28 Kuntatt …………………………………………………. 11 Elementi ta' kontroll …………………………………………. 58 Counter Qlugħ fi OK……………………………. 80, 83 Itfi totali …………………….. 81, 83, 85

D Data
Issettja ……………………………………………………. 95 Dikjarazzjoni ta' konformità …………….. 115 deskrizzjoni
Funzjoni ……………………………………………. 19 Isem tal-apparat
Bidla…………………………………………… 95 Djalogu
Tastiera …………………………………………… 59 Inputs diġitali ………………………………………….. 28 Outputs diġitali ……………… 31, 32, 34, 35, 36, 37 Dimensjonijiet ……………………………………………. 24
Disinn tat-toqob tal-housing tal-installazzjoni ……….. 25 housing tal-installazzjoni …………………………….. 24 housing tal-ħajt/tal-mejda ……………………. 25 Żarmar……………………………………………………. 113 Sigurtà ……………………………………………………… 113 Tiswija tad-Dispaċċ……………………………………………….. 51 Rimi …………… …………………………………………. 113 Sinjali DMS………………………………………… 40 Dokument addizzjonali …………………………………………….. 8 Validità…… ………………………………………… 7
E Kompatibilità elettromanjetika …………………… 38 Attiva
Aċċess mill-bogħod ………………………………….. 92 Kundizzjonijiet ambjentali…………………………. 38 Messaġġ ta' żball ……………………………………… 101 Ethernet
Netwerking ………………………………………… 21 Trasferiment ta’ data tal-kejl ………….. 21 Esklużjoni ta’ responsabbiltà………………………………… 7

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

121

Indiċi

F Ħsarat
Buffer tal-batterija ………………………………… 104 Individwa ………………………………………………. 99 Parametri tal-field bus Bidla ………………………………………….. 91 Kejl tal-forza ……………………………….. 19 Monitoraġġ tal-forza ……………… ……………………. 19 Senser tal-forza Aġġusta l-offset ………………………………………. 72 Kalibrazzjoni…………………………………………. 74 Konfigurazzjoni ta’ ………………………………….. 69 Offset sfurzat……………………………………… 73 Issettjar tal-filtru………………………… ……….. 74 L-issettjar tal-forza nominali tal-……………. 72 L-issettjar tal-limitu tal-offset …………………………. 73 Offset sfurzat Sensor tal-forza ……………………………………… 73 Softwer tal-Funzjoni……………………………………………. 57 Buttuni tal-funzjoni …………………………………….. 58 Deskrizzjoni tal-funzjoni ……………………………….. 19 Kejl tal-forza…………………………… . 19 Monitoraġġ tal-forza ………………………………… 19 Test tal-pożizzjoni finali……………. 20
G Nota dwar is-sessi ……………………………………………. 8
H Konfigurazzjoni tal-ħardwer …………………………… 26 Periklu
Elettriku …………………………………………… 15 Potenzjal ta’ periklu ……………………………………………….. 15

I Ikoni …………………………………………………….. 60 Identifikazzjoni
Prodott ……………………………………………… 18 Stampi
Enfasi ……………………………………….. 10 Informazzjoni importanti ………………………………… 7 Informazzjoni
Importanti …………………………………………….. 7 Qasam ta’ input ………………………………………………. 58 Inputs ……………………………………………………. 92 Interface
Software ……………………………………………. 57 indirizz IP
Bidla…………………………………………… 89
J Job counter
Itfi fi OK …………………………………………. 80 Counter tax-xogħol
Itfi b’kollox……………………………… 81
K Keyboard…………………………………………………….. 59
L Lingwa
Bidla…………………………………………… 89 Nota legali ……………………………………………….. 7 Responsabbiltà ……………… ………………………………….. 17-il limitu
Editjar min/max……………………………………….. 63 Log CEP 200 …………………………………………. 21 Idħol ……………………………………………………. 86 Log out ………………………………………………….. 86 Minusura
permanenti …………………………………………. 60

122

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Indiċi

M Menus ewlenin ………………………………………… 62 Manutenzjoni ………………………………………… 105
Sigurtà……………………………………………… 105 Menu tal-kejl ……………………………….. 98 Miżuri
organizzazzjonali…………………………………………. 13-il ċiklu tal-kejl
L-issettjar……………………………………………. 68 Sensor tal-kejl
Provvista voltage …………………………………………… 39 Speċifikazzjonijiet mekkaniċi………………………… 23 Menu
Parametri tal-komunikazzjoni…………………. 89 Konfigurazzjoni ………………………………….. 67 Ikkopjar tal-proċess …………… 64, 65 Dejta ……………………………………… …………. 78 Data/Ħin …………………………………………. 95 Isem tal-apparat ……………………………………… 95 Field bus I/O ……………………………………… 93 Parametri tal-field bus ……… ……….. 91 Senser tal-forza ……………………………………… 69 Kalibrazzjoni tas-sensor tal-forza …………… 74 Inputs/outputs ………………………… …………. 92 I/O diġitali intern……………………………………….. 92 Indirizz IP…………………………………………. 89 Counter tax-xogħol ……………………………………….. 79 Lingwa …………………………………………. 89 Daqs tal-lott …………………………………………….. 79 Menu tal-kejl……………………………. 98 Aċċess mill-bogħod ………………………………….. 92 Xift counter………………………………………. 82 Kontro tal-għodda………………………………………. 84 Amministrazzjoni tal-utenti …………………………….. 86 Għażliet ta’ valutazzjoni …………………………….. 96 Rikonoxximent tal-messaġġ…………………………………… … 99 Żball ……………………………………………………….. 101 Messaġġi ……………………………………………… 98 Limiti min/max…… …………………………………… 63 Il-Kejl tal-Modalità ……………………………………. 46, 47 sekwenza tal-modalità Kejl ……………………………………………. 46, 47 Operazzjoni ta’ Monitoraġġ ………………………………………….. 55 Proċess …………………………………………….. 19

N isem
Daħħal il-proċess …………………………………………….. 62 Proċess …………………………………………….. 62 Programm tas-server tan-netwerk ……… ……….. 21 Networking Ethernet…………………………………………….. 21 Sensor tal-forza tat-tagħbija nominali ……………………………………… 72 Nota Sess ……………………………………………………….. 8 Ġenerali ……………………………………………………….. 10 Legali ………… ………………………………………….. 7 Sinjali ta’ twissija ……………………………………… 9 Numri ………………………………………… …….. 60
O Aġġustament tal-offset……………………………………………. 50 Limitu ta' kumpens
Sensor tal-forza ………………………………………… 73 Operazzjoni ………………………………………………………. 55
monitoraġġ …………………………………………. 55 Miżuri organizzattivi …………………………. 13 Riżultati …………………………………………………………. 92
Parametri P
Ir-restawr ………………………………………….. 66 Issejvja …………………………………………………. 66 Bidla fil-Password…………………………………………… 88 Interfaċċja PLC Aġġustament tal-offset ……………………………….. 50 Provvista tal-enerġija ……… ………………………. 26 Sistema ta’ Preparazzjoni ……………………………………………… 53 Proċess Assenja l-isem ………………………………………… 63 agħżel ………… …………………………… 62 Sistema ta’ monitoraġġ tal-proċess……………. 19-il proċess Limiti min/massimu ……………………………………. 63 Identifikazzjoni tal-Prodott ………………………………. 18 Interface Profibus ………………………………. 43, 44 Dijagrammi tal-impulsi ………………………………………. 46
Q Kwalifiki …………………………………………. 14

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

123

Indiċi

R Aċċess mill-bogħod………………………………………. 92
Attiva……………………………………………. 92 Tiswija
Dispaċċ …………………………………………. 51 Tiswijiet ………………………………………… 105, 111
S Sigurtà …………………………………………………… 13
Manutenzjoni ……………………………………………. 105 rekwiżiti ta 'sikurezza
Bażiku ………………………………………………………… 13 Kumpanija li topera ……………………………. 13 Sensor tal-kamin b'output ta' sinjal standard ….. 39 Agħżel il-Proċess …………………………………………….. 62 Persunal tal-Għażla……………………………………… ….. 14 Għażla tal-persunal …………………………….. 14 Sensor Aġġusta offset ………………………………………. 72 Sinjali standard analogi …………… 39 Data tal-Issettjar ……………………………………………………. 95 Filtru tas-sensorju tal-forza ……………………………. 74 Limitu tal-offset tas-sensor tal-forza …………… 73 Ħin ……………………………………………………. 95 Issettjar tas-sensorju tal-forza tal-filtru ……………………………………… 74 Shift counter Itfi fi OK…………………………………. 83 Itfi totali ……………………………….. 83 Software ……………………………………………….. 57 Funzjoni ……………… ……………………………. 57 Interface……………………………………………………. 57 Sors tal-provvista…………………………………………….. 11 Karattri speċjali ………………………………….. 60 Sistema tal-Bidu …………… ……………………… 53 Ħażna …………………………………………………. 51 Ħażniet temporanji…………………………. 51 Itfi OK………………………………………………………. 80, 83 Total ………………………………………. 81, 83, 85 Tħejjija tas-sistema…………………………………………… 53 bidu ……………………………………………… 53

T Grupp fil-mira …………………………………………. 7 Data teknika ……………………………………….. 23
Konnessjonijiet ………………………………………. 28 Inputs diġitali………………………………………. 28 Ħruġ diġitali …………. 31, 32, 34, 35, 36, 37 Dimensjonijiet ………………………………….. 24, 25 sinjali DMS …………………………………………. 40 Kompatibilità elettromanjetika……………….. 38 Kundizzjonijiet ambjentali ………….. 38 Konfigurazzjoni tal-ħardwer …………….. 26 Speċifikazzjonijiet mekkaniċi ……………. 23 Provvista tal-enerġija……………………………………… 26 Interface Profibus ………………………….. 43, 44 Dijagrammi tal-impulsi ………………………………………… ..... 46 Sensor tal-kamin bi output ta' sinjal standard. 39 Sensor ………………………………………………………. 39 Test tal-pożizzjoni finali ……………………………… 20 Klinching …………………………………………… 20 Testi Enfasizzati …………………………… ………….. 10 Ħin stabbilit ……………………………………………………. 95 Kontatur tal-għodda Itfi totali………………………………… 85 Trasferiment tad-dejta tal-kejl……………. 21 Trasport……………………………………………….. 51 Soluzzjoni ta' problemi ……………………………………… 99 Pjanċa tat-tip ………… ………………………… 18
Ċertifikat U UL ………………………………………… 118 Uppercase
permanenti …………………………………………. 60 Utent
Idħol ……………………………………………….. 86 Amministrazzjoni tal-utenti ……………………………………………. 86
Biddel il-password ………………………………. 88 Utent.
Log out …………………………………………… 86
V Validità
Dokument ……………………………………………. 7 Għażliet ta’ valutazzjoni ……………………………………. 96

124

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

W limitu ta' twissija
L-issettjar……………………………………………. 68 Sinjali ta’ twissija………………………………………….. 9 Garanzija ……………………………………………….. 17

Indiċi

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

125

Indiċi

126

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Dokumenti / Riżorsi

TOX CEP400T Unità ta' Monitoraġġ tal-Proċess [pdfManwal tal-Utent
Unità ta 'Monitoraġġ tal-Proċess CEP400T, CEP400T, Unità ta' Monitoraġġ tal-Proċess, Unità ta 'Monitoraġġ

Referenzi

Manwal għall-Utent

TOX CEP400T Unità ta' Monitoraġġ tal-Proċess

Informazzjoni dwar il-Prodott

Werrej

Informazzjoni Importanti

Dwar dan il-Prodott

Trasport u Ħażna

Kummissjonar

Operazzjoni

Software

Manutenzjoni

Dwar dan il-prodott

Informazzjoni importanti

Sigurtà

Dwar dan il-prodott

Dokumenti / Riżorsi

Referenzi

Ħalli kumment

Ikkanċella tweġiba