TOX CEP400T יחידת ניטור תהליכים

מידע על המוצר

ה- Process Monitoring CEP400T הוא מוצר המיוצר על ידי TOX הממוקם ב-Weingarten, גרמניה. זוהי יחידת ניטור תהליכים שנועדה להבטיח בטיחות ויעילות בפעולות תעשייתיות.

תוֹכֶן הָעִניָנִים

• מידע חשוב
• בְּטִיחוּת
• על המוצר הזה
• נתונים טכניים
• הובלה ואחסנה
• הַזמָנָה
• מִבצָע
• תוֹכנָה
• פתרון בעיות
• תַחזוּקָה

מידע חשוב

המדריך למשתמש מספק מידע חיוני לשימוש בטוח ונכון ב- Process Monitoring CEP400T. הוא כולל דרישות בטיחות, פרטי אחריות, זיהוי מוצר, נתונים טכניים, הוראות הובלה ואחסון, הנחיות הפעלה, הוראות הפעלה, פרטי תוכנה, מידע על פתרון בעיות ונהלי תחזוקה.

בְּטִיחוּת
סעיף הבטיחות מתאר דרישות בטיחות בסיסיות, אמצעים ארגוניים, דרישות בטיחות לחברה המפעילה וכן בחירת כוח אדם וכישורים. זה גם מדגיש פוטנציאל סכנה בסיסי וסכנות חשמליות שהמשתמשים צריכים להיות מודעים אליהם.

על המוצר הזה

סעיף זה מכסה מידע על אחריות ומספק פרטים על זיהוי המוצר, כולל המיקום והתוכן של לוחית הסוג לזיהוי קל.

נתונים טכניים
סעיף הנתונים הטכניים מספק מידע מקיף על המפרטים והיכולות של יחידת ניטור התהליך CEP400T.

הובלה ואחסנה

סעיף זה מסביר כיצד לאחסן את היחידה באופן זמני ומספק הנחיות לשליחתה לתיקון בעת ​​הצורך.

הַזמָנָה

סעיף זה מספק הנחיות כיצד להכין את המערכת ולהפעיל את יחידת ניטור התהליך CEP400T.

מִבצָע

סעיף התפעול מפרט כיצד לנטר ולהפעיל ביעילות את יחידת ניטור התהליך CEP400T.

תוֹכנָה

סעיף זה מסביר את תפקוד התוכנה המשמשת בשילוב עם יחידת ניטור התהליך CEP400T ומתאר את ממשק התוכנה.

פתרון בעיות
סעיף פתרון הבעיות עוזר למשתמשים לזהות תקלות, מאשר הודעות ולנתח מצבים של NOK (לא תקין). הוא גם מספק רשימה של הודעות שגיאה והנחיות לטיפול בהן. בנוסף, הוא מכסה מידע על מאגר סוללה.

תַחזוּקָה

פרק התחזוקה מסביר נהלי תחזוקה ותיקון, מדגיש בטיחות במהלך משימות תחזוקה, ומספק הנחיות להחלפת כרטיס הבזק והחלפת הסוללה.
למידע מפורט והוראות על כל נושא, עיין בסעיפים הרלוונטיים במדריך למשתמש.

מדריך למשתמש
ניטור תהליכים CEP400T
TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG
Riedstrasse 4 88250 Weingarten / Germany www.tox.com

מהדורה: 04/24/2023, גרסה: 4

2

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

2.1
2.2 2.2.1 2.2.2
2.3 2.3.1

על המוצר הזה

3.1
3.2 3.2.1
3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6

אחריות …………………………………………………………………………………………………. 17
זיהוי מוצר ………………………………………………………………………… 18 מיקום ותוכן לוחית הסוג………………………………………… ………………….. 18
תיאור פונקציה……………………………………………………………………………………….. 19 ניטור תהליכים ………………………………………………… ……………………………… 19 ניטור כוח …………………………………………………………………………………………. 19 מדידת כוח……………………………………………………………………………….. 19 בדיקת המיקום הסופי של הכלי הסגור…………………… …………………………. 20 רשת באמצעות Ethernet (אופציה)……………………………………………………………… 21 Log CEP 200 (אופציונלי) ………………………………………… ………………………….. 21

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

3

 

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

מידע חשוב

מידע חשוב
1.1 הערה משפטית
כל הזכויות שמורות. הוראות הפעלה, מדריכים, תיאורים טכניים ותוכנה שפורסמו על ידי TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG ("TOX® PRESSOTECHNIK") הינן בזכויות יוצרים ואסור לשכפל, להפיץ ו/או לעבד או לערוך בדרך אחרת (למשל על ידי העתקה, מיקרופילם, תרגום , שידור בכל אמצעי אלקטרוני או צורה הניתנת לקריאה במכונה). כל שימוש - לרבות בתמציות - בניגוד לתנאי זה אסור ללא אישור בכתב של TOX® PRESSOTECHNIK ועלול להיות כפוף לסנקציות משפטיות פליליות ואזרחיות. אם מדריך זה מתייחס למוצרים ו/או שירותים של צדדים שלישיים, זה למשלampזה רק או המלצה של TOX® PRESSOTECHNIK. TOX® PRESSOTECHNIK אינה מקבלת כל אחריות או אחריות/ערבות בהתייחס לבחירה, מפרטים ו/או שימושיות של מוצרים ושירותים אלה. השימוש ו/או הייצוג של מותגים עם סימנים מסחריים שאינם שייכים ל-TOX® PRESSOTECHNIK הם למידע בלבד; כל הזכויות נשארות בבעלות הבעלים של המותג הסימן המסחרי. הוראות הפעלה, מדריכים, תיאורים טכניים ותוכנה מלוקטים במקור בגרמנית.
1.2 החרגת אחריות
TOX® PRESSOTECHNIK בדקה את התוכן של פרסום זה כדי לוודא שהוא תואם את המאפיינים הטכניים והמפרטים של המוצרים או המפעל ולתיאור התוכנה. עם זאת, ייתכן שעדיין קיימים אי התאמות, כך שאיננו יכולים להבטיח דיוק מלא. תיעוד הספק הכלול בתיעוד המערכת הוא חריג. עם זאת, המידע בפרסום זה נבדק באופן קבוע וכל התיקונים הנדרשים נכללים במהדורות הבאות. אנו אסירי תודה על כל תיקון והצעות לשיפור. TOX® PRESSOTECHNIK שומרת לעצמה את הזכות לשנות את המפרט הטכני של המוצרים או המפעל ו/או התוכנה או התיעוד ללא הודעה מוקדמת.
1.3 תוקף המסמך
1.3.1 תוכן וקבוצת יעד
מדריך זה מכיל מידע והוראות לתפעול בטוח ולתחזוקה או שירות בטוחים של המוצר.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

7

מידע חשוב
כל המידע במדריך זה מעודכן בזמן ההדפסה. TOX® PRESSOTECHNIK שומרת לעצמה את הזכות לבצע שינויים טכניים המשפרים את המערכת או מעלים את רמת הבטיחות.
המידע מיועד לחברה המפעילה וכן לאנשי תפעול ושירות.
1.3.2 מסמכים רלוונטיים אחרים
בנוסף למדריך הזמין, ניתן לספק מסמכים נוספים. יש לעמוד גם במסמכים אלו. מסמכים רלוונטיים אחרים יכולים להיות, למשלample: מדריכי הפעלה נוספים (למשל של רכיבים או של מערכת שלמה-
tem) תיעוד ספק הוראות, כגון מדריך תוכנה וכו'. גיליון נתונים טכניים דפי מידע בטיחות דפי נתונים
1.4 הערת מגדר
על מנת לשפר את הקריאות, הפניות לאנשים המתייחסים גם לכל המינים מופיעות בדרך כלל רק בצורה הרגילה בגרמנית או בשפה המתורגמת המתאימה במדריך זה, כך למשל "מפעיל" (יחיד) לזכר או נקבה, או " מפעילים" (רבים) לזכר או נקבה". עם זאת, אין בכך כדי לשדר אפליה מגדרית או הפרה כלשהי של עקרון השוויון.

8

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

מידע חשוב
1.5 מוצג במסמך
1.5.1 הצגת אזהרות שלטי אזהרה מציינים סכנות אפשריות ומתארים אמצעי הגנה. שלטי אזהרה קודמים להוראות שלגביהן הם חלים.
סימני אזהרה הנוגעים לפציעות אישיות
סכנה מזהה סכנה מיידית! מוות או פציעות קשות יתרחשו אם לא יינקטו אמצעי בטיחות מתאימים. è אמצעים לפעולה מתקנת והגנה.
אזהרה מזהה מצב שעלול להיות מסוכן! מוות או פציעה חמורה עלולים להתרחש אם לא יינקטו אמצעי בטיחות מתאימים. è אמצעים לפעולה מתקנת והגנה.
זהירות מזהה מצב שעלול להיות מסוכן! פציעה עלולה להתרחש אם לא יינקטו אמצעי בטיחות מתאימים. è אמצעים לפעולה מתקנת והגנה.
סימני אזהרה המציינים נזק אפשרי הערה מזהה מצב שעלול להיות מסוכן! נזק לרכוש עלול להתרחש אם לא יינקטו אמצעי בטיחות מתאימים. è אמצעים לפעולה מתקנת והגנה.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

9

מידע חשוב
1.5.2 הצגת הערות כלליות
הערות כלליות מציגות מידע על המוצר או על שלבי הפעולה המתוארים.
מזהה מידע חשוב וטיפים למשתמשים.
1.5.3 הדגשת טקסטים ותמונות
הדגשת טקסטים מקלה על התמצאות במסמך. ü מזהה תנאים מוקדמים שיש לעמוד בהם.
1. שלב פעולה 1 2. שלב פעולה 2: מזהה שלב פעולה ברצף הפעלה ש
יש לעקוב אחר כך כדי להבטיח פעולה ללא תקלות. w מזהה את התוצאה של פעולה. u מזהה את התוצאה של פעולה שלמה.
è מזהה שלב פעולה בודד או מספר שלבי פעולה שאינם ברצף פעולה.
ההדגשה של רכיבי הפעלה ואובייקטי תוכנה בטקסטים מקלה על הבחנה והתמצאות. מזהה רכיבי הפעלה, כגון לחצנים,
מנופים ו(שסתומים) ברזי עצירה. "עם מרכאות" מזהה לוחות תצוגת תוכנה, כגון win-
דאו, הודעות, לוחות תצוגה וערכים. מודגש מזהה כפתורי תוכנה, כגון לחצנים, מחוונים, סימון-
תיבות ותפריטים. מודגש מזהה שדות קלט להזנת טקסט ו/או ערכים מספריים.

10

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

מידע חשוב
1.6 מגע ומקור אספקה
השתמש רק בחלקי חילוף מקוריים או בחלקי חילוף שאושרו על ידי TOX® PRESSOTECHNIK. TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Riedstraße 4 D – 88250 Weingarten Tel. +49 (0) 751/5007-333 דואר אלקטרוני: info@tox-de.com למידע נוסף וטפסים ראה www.tox-pressotechnik.com

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

11

מידע חשוב

12

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

בְּטִיחוּת

בְּטִיחוּת
2.1 דרישות בטיחות בסיסיות
המוצר הוא חדיש. עם זאת, הפעלת המוצר עלולה להיות כרוכה בסכנת חיים וגפיים עבור המשתמש או צדדים שלישיים או נזק למפעל ולרכוש אחר. מסיבה זו יחולו דרישות הבטיחות הבסיסיות הבאות: קרא את מדריך ההפעלה ושמור על כל דרישות הבטיחות ו
אזהרות. הפעל את המוצר רק כמפורט ורק אם הוא בטכנולוגיה מושלמת
מצב קל. תקן תקלות במוצר או במפעל באופן מיידי.
2.2 אמצעים ארגוניים
2.2.1 דרישות בטיחות לחברה המפעילה
החברה המפעילה אחראית לעמידה בדרישות הבטיחות הבאות: חובה לשמור את ספר ההפעלה זמין תמיד בפעולה
אתר המוצר. ודא שהמידע תמיד שלם ובצורה קריא. בנוסף למדריך ההפעלה, יש לספק את הכללים והתקנות החוקיים והמחייבים האחרים התקפים בדרך כלל עבור התכנים הבאים וכל הצוות חייב לקבל הכשרה בהתאם: בטיחות בעבודה מניעת תאונות עבודה עם חומרים מסוכנים עזרה ראשונה הגנת הסביבה בטיחות תעבורה היגיינה הדרישות ו יש להשלים את התוכן של חוברת ההפעלה על ידי תקנות לאומיות קיימות (למשל למניעת תאונות ולהגנה על הסביבה). יש להוסיף למדריך ההפעלה הוראות למאפייני הפעלה מיוחדים (כגון ארגון העבודה, תהליכי עבודה, כוח אדם ממונה) וחובות פיקוח ודיווח. בצע פעולה כדי להבטיח פעולה בטוחה וודא שהמוצר נשמר במצב תפקודי.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

13

בְּטִיחוּת

אפשר רק לאנשים מורשים גישה למוצר. ודא שכל הצוות יעבוד עם מודעות לבטיחות ולפוטנציאל
סכנות בהתייחס למידע במדריך ההפעלה. לספק ציוד מגן אישי. שמרו על כל הבטיחות והמידע על הסכנות הנוגעות למוצר
שלם ובמצב קריא והחלף לפי הצורך. אל תבצע שינויים כלשהם, אל תבצע קבצים מצורפים או המרות ל-
מוצר ללא אישור בכתב של TOX® PRESSOTECHNIK. פעולה בניגוד לאמור לעיל לא תהיה מכוסה באחריות או באישור ההפעלה. יש לוודא כי בדיקות הבטיחות השנתיות מבוצעות ומתועדות על ידי מומחה.
2.2.2 בחירת כוח אדם וכישוריהם
דרישות הבטיחות הבאות חלות על הבחירה והכישורים של כוח אדם: מנה רק אנשים לעבודה במפעל שקראו ותחת-
עמד במדריך ההפעלה, ובמיוחד, את הוראות הבטיחות לפני תחילת העבודה. זה חשוב במיוחד עבור אנשים שעובדים רק על המפעל מדי פעם, למשל עבור עבודות תחזוקה. אפשר רק לאנשים שמונו ומורשים לעבודה זו גישה למפעל. מנה רק צוות אמין ומיומן או בעל הדרכה. מנה רק אנשים לעבודה באזור הסכנה של המפעל שיכולים לתפוס ולהבין סימנים חזותיים ואקוסטיים של סכנה (כגון אותות חזותיים ואקוסטיים). ודא שעבודות ההרכבה וההתקנה וההפעלה הראשונית מבוצעות אך ורק על ידי צוות מוסמך שעבר הכשרה ואישור על ידי TOX® PRESSOTECHNIK. תחזוקה ותיקונים חייבים להתבצע על ידי צוות מוסמך ומיומן בלבד. וודאו שכוח אדם שעובר הכשרה, הדרכה או התלמדות יוכל לעבוד במפעל רק בפיקוח של אדם מנוסה. בצע עבודה בציוד חשמלי רק על ידי חשמלאים או אנשים מיומנים בהנחייתו ובפיקוחו של חשמלאי בהתאם לתקנות האלקטרוטכניות.

14

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

בְּטִיחוּת
2.3 פוטנציאל מפגע יסודי
קיימים פוטנציאל סכנה בסיסי. האקס שצויןampאלה מפנים את תשומת הלב למצבים מסוכנים ידועים, אך אינם שלמים ואינם מספקים בשום צורה פעולה בטיחות ומודעות לסיכון בכל המצבים.
2.3.1 מפגעי חשמל
יש לשים לב למפגעים חשמליים במיוחד בתוך הרכיבים באזור כל המכלולים של מערכת הבקרה והמנועים של המתקן. בעיקרון חלים הדברים הבאים: יש לבצע עבודות בציוד חשמלי רק על ידי חשמלאים או
אנשים שעברו הכשרה בהנחייתו ובפיקוחו של חשמלאי בהתאם לתקנות האלקטרוטכניות. שמור תמיד את תיבת הבקרה ו/או תיבת המסוף סגורה. לפני תחילת העבודה על ציוד חשמלי, כבה את המתג הראשי של המערכת ואבטח אותו מפני הפעלה חוזרת בשוגג. שימו לב לפיזור אנרגיה שיורית ממערכת הבקרה של מנועי הסרוו. ודא כי הרכיבים מנותקים מאספקת החשמל בעת ביצוע העבודה.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

15

בְּטִיחוּת

16

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

על המוצר הזה

על המוצר הזה
3.1 אחריות
האחריות והאחריות מבוססות על התנאים המפורטים בחוזה. אלא אם צוין אחרת: TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG לא כולל כל תביעות אחריות או חבות במקרה של פגמים או נזק, אם אלה מיוחסים לאחת או יותר מהסיבות הבאות: אי ציות להוראות בטיחות, המלצות, הוראות
ו/או מפרטים אחרים במדריך ההפעלה. אי ציות לכללי התחזוקה. הפעלה והפעלה בלתי מורשית ולא תקינה של ה-
chine או רכיבים. שימוש לא נכון במכונה או ברכיבים. שינויים בנייה לא מורשים במכונה או בהרכב
מערכות או שינויים בתוכנה. שימוש בחלקי חילוף לא מקוריים. סוללות, נתיכים ו-lamps אינם
מכוסה באחריות.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

17

על המוצר הזה

3.2 זיהוי מוצר

3.2.1 מיקום ותכולת לוחית הסוג לוחית הסוג נמצאת בגב המכשיר.

ייעוד על לוחית הסוג
סוג מזהה מס' SN

מַשְׁמָעוּת
ייעוד המוצר מספר חומר מספר סידורי

כרטיסייה. 1 לוחית סוג

הקלד מבנה קוד
ההגדרה והתפקוד של ניטור תהליכים CEP 400T-02/-04/-08/-12 דומים במידה רבה. מספר ערוצי המדידה מבדיל בין המכשירים:

הקלד מפתח CEP 400T-02:
CEP 400T-04: CEP 400T-08: CEP 400T-12:

תֵאוּר
שני ערוצי מדידה נפרדים 'K1' ו-'K2'. ארבעה ערוצי מדידה נפרדים 'K1' עד 'K4'. שמונה ערוצי מדידה נפרדים 'K1' עד 'K8'. שנים עשר ערוצי מדידה נפרדים 'K1' עד 'K12'.

18

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

על המוצר הזה

3.3 תיאור פונקציה
3.3.1 ניטור תהליכים
מערכת ניטור התהליך משווה את הכוח המקסימלי במהלך תהליך הדבקה עם ערכי היעד המוגדרים במכשיר. בהתאם לתוצאת המדידה, מופקת הודעה טובה/רעה הן בתצוגה הפנימית והן בממשקים החיצוניים שסופקו.

3.3.2 ניטור כוח
מדידת כוח: עבור מלקחיים, הכוח נרשם בדרך כלל באמצעות חיישן בורג. עבור לחיצות, הכוח מתועד באמצעות חיישן כוח מאחורי הקובייה או
האגרוף (ניטור הערך המרבי)

3.3.3 מדידת כוח
מערכת ניטור התהליך משווה את הכוח המקסימלי הנמדד עם ערכי הגבול המקסימליים והמינימליים שנקבעו.

בקרת כוח לחץ על ידי תא עומס

MAX ערך גבול ערך שיא של תהליך ההכוונה ערך גבול MIN

ניטור ממד בקרת 'X' על ידי קליפר גבול דיוק
איור 1 מדידת כוח
שינויים בתהליך, למשל תהליך קלינצ'ינג, מביאים לסטיות בכוח העיתונות. אם הכוח הנמדד חורג או יורד מתחת לערכי הגבול הקבועים, התהליך נעצר על ידי מערכת הניטור. כדי להבטיח שהתהליך נעצר בסטיות "טבעיות" של כוח הלחיצה, יש לבחור נכון את ערכי הגבול ולא להצר.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

19

על המוצר הזה
תפקוד ציוד הניטור תלוי בעיקר בהגדרת פרמטר ההערכה.
3.3.4 בדיקת המיקום הסופי של הכלי הסגור
Clinching מערכת ניטור התהליך מודדת ומעריכה את הכוח המרבי אליו הגיע. כדי להצהיר על תהליך קלינצ'ינג מגבולות המינימום והמקסימום שנקבעו, יש לוודא שכלי הקלינצ'ינג היו סגורים לחלוטין (למשל עם כפתור מגבלת דיוק). אם הכוח הנמדד נמצא בתוך חלון הכוח, ניתן להניח שממד השליטה 'X' נמצא בטווח הנדרש. הערך עבור ממד הבקרה 'X' (עובי תחתית שיורי) מצוין בדוח המנוחה וניתן למדוד אותו על חלק החתיכה עם חיישן מדידה. יש להתאים את גבולות הכוח לערכי המינימום והמקסימום של גודל השליטה 'X' המצוין בדוח הבדיקה.
פּוּנץ
ממד שליטה 'X' (כתוצאה מכך עובי תחתית)
לָמוּת

20

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

על המוצר הזה
3.3.5 רשת באמצעות אתרנט (אופציה)
העברת נתוני מדידה למחשב ה-Ethernet המחשב המשמש לרכישת נתונים יכול לתקשר עם מספר התקני CEP 400T באמצעות ממשק ה-Ethernet. ניתן להגדיר את כתובת ה-IP של ההתקנים הבודדים (ראה שינוי כתובת ה-IP, עמוד 89). המחשב המרכזי מנטר באופן מחזורי את המצב של כל התקני CEP 400. עם סיום המדידה, התוצאה תיקרא ותירשם על ידי המחשב האישי.
TOX®softWare Module CEP 400 ה-TOX®softWare יכולה לצלם את הפונקציות הבאות: הצגה ותיוק של ערכי מדידה עיבוד ותיוק של תצורות מכשירים יצירה לא מקוונת של תצורות מכשירים
3.3.6 Log CEP 200 (אופציונלי) ניתן להחליף את דגם ה-CEP 200 ב-CEP 400T. כדי להחליף את דגם CEP 200 ב-CEP 400T, יש להפעיל את ממשק CEP 200. במקרה זה הכניסות והיציאות הדיגיטליות בהתאם ל-CEP 200 תפוסות. למידע נוסף בנוגע לטיפול, עיין במדריך CEP 200.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

21

על המוצר הזה

22

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

נתונים טכניים

4 נתונים טכניים

4.1 מפרטים מכניים

תיאור בית התקנת לוח פלדה מידות (B x H x D) צמצם התקנה (W x H) לוח קדמי לתצוגה (W x H) פאנל קדמי מפלסטיק שיטת הצמדה דרגת הגנה לפי DIN 40050 / 7.80 סרטים
מִשׁקָל

עֵרֶך
מצופה אבץ 168 x 146 x 46 מ"מ 173 x 148 מ"מ 210 x 185 מ"מ EM-אימוניות, מוליכים 8 ברגים מושחלים X M4 x 10 IP 54 (פאנל קדמי) IP 20 (בית) פוליאסטר, עמידות לפי DIN 42115 בדיל אלכוהול חומצות ואלקליות, חומרי ניקוי ביתיים 1.5 ק"ג

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

23

נתונים טכניים

מידות
4.2.1 מידות בית התקנה
77.50

123.50
איור 2 מידות בית התקנה

24

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

נתונים טכניים

10

4.2.2 תבנית חורים של בית ההתקנה (אחורי view)

200

10

95

רֹאשׁ

82.5 20

18

175

חֲזִית view גזרת הרכבה 175 X 150 מ"מ

3

82.5 150

איור 3 דפוס חורים של בית ההתקנה (אחורי view)
4.2.3 מידות בית קיר/שולחן

איור 4 מידות בית קיר/שולחן

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

25

נתונים טכניים

4.3 ספק כוח

תיאור קלט כרךtage
צריכה שוטפת קיר דיור
בית התקנת סיכות

עֵרֶך
24 V/DC, +/- 25% (כולל 10% אדוות שיורית) 1 A 24 V DC (רצועת מחברים M12)

כרךtage 0 V DC PE 24 V DC
בית קיר הקצאת סיכות

סוּג
III

תֵאוּר
אספקת 24 V כרךtage PE 24 V אספקת כרךtage

כרך PINtage

1

24 V DC

2

–

3

0 V DC

4

–

5

PE

סוּג
III

תֵאוּר
אספקת 24 V כרךtage לא תפוס 24 V אספקת כרךtagלא תפוס PE

4.4 תצורת חומרה
תיאור זיכרון RAM של מעבד
אחסון נתונים שעון / דיוק בזמן אמת תצוגה

עֵרֶך
מעבד ARM9, תדר 200 מגה-הרץ, מקורר פסיבי 1 x 256 מגה-בייט CompactFlash (ניתן להרחבה ל-4 ג'יגה-בייט) 2 מגה-בייט פלאש אתחול 64 מגה-בייט SDRAM 1024 קילו-בייט זיכרון RAM, שייר ב-25°C: +/- 1 שניות ליום, ב-10 עד 70C°: + 1 שניות עד 11 שניות ליום TFT, תאורה אחורית, 5.7 אינץ' TFT LCD VGA (640 x 480) LED עם תאורה אחורית עם תאורה אחורית, ניתנת להחלפה באמצעות תוכנה ניגודיות 300:1 בהירות 220 cd/m² Viewזווית אנכית 100°, אופקית 140° התנגדות אנלוגית, עומק צבע 16 סיביות

26

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תיאור הרחבה ממשק
סוללת מאגר

נתונים טכניים
ערך 1 x חריץ עבור מישור אחורי 1 x ממשק מקלדת עבור מקסימום. 64 כפתורים עם תא LED ליתיום, ניתן לחיבור
סוג סוללה Li 3 V / 950 mAh CR2477N זמן מאגר ב-20°C בדרך כלל 5 שנים ניטור סוללה בדרך כלל 2.65 V זמן מאגר להחלפת סוללה דקות. 10 דקות מספר הזמנה: 300215

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

27

נתונים טכניים

4.5 חיבורים
תיאור כניסות דיגיטליות יציאות דיגיטליות ממשק CAN ממשק Ethernet משולב ממשק RS232/485 RJ45 ממשקי USB 2.0 מארח התקן USB כרטיס זיכרון CF

עֵרֶך
16 8 1 1 1 2 1 1

4.5.1 כניסות דיגיטליות
תיאור קלט כרךtage
זרם קלט זמן השהייה של כניסות סטנדרטיות
קלט כרךtage
זרם קלט
לשונית עכבת כניסה. 2 16 כניסות דיגיטליות, מבודדות

עֵרֶך
מדורג כרךtage: 24 וולט (טווח מותר: – 30 עד + 30 וולט) בווליום מדורגtage (24 V): 6.1 mA t : LOW-HIGH 3.5 ms t : HIGH-LOW 2.8 ms רמה נמוכה: 5 V רמה גבוהה: 15 V רמה נמוכה: 1.5 mA רמה גבוהה: 3 mA 3.9 k

28

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

נתונים טכניים

Pin OK Standard CEP

CEP 200 IO (Op-

400T

ראה רשת-

עובד דרך אתר-

net (אופציה), עמוד

21)

1

אני 0

תוכנית סיביות 0

לִמְדוֹד

2

אני 1

תוכנית סיביות 1

לְהַזמִין

3

אני 2

תוכנית סיביות 2

סיביות לבחירת תוכנית בדיקה 1

4

אני 3

תוכנית סיביות 3

סיביות לבחירת תוכנית בדיקה 2

5

אני 4

תוכנית strobe

בחירת תוכנית בדיקה

קצת 2

6

אני 5

קיזוז חיצוני

בחירת תוכנית בדיקה

מַחזוֹר

7

אני 6

התחלת מדידה שגיאה באיפוס

8

אני 7

התחל מדידה

ערוץ 2 (רק 2-

מכשיר ערוץ)

19

0 V 0 V חיצוני

לְהַזמִין

20

אני 8

נעילת HMI

לְהַזמִין

21

אני 9

איפוס שגיאה

לְהַזמִין

22

I 10 Program bit 4

לְהַזמִין

23

I 11 Program bit 5

לְהַזמִין

24

אני 12 מילואים

לְהַזמִין

25

אני 13 מילואים

לְהַזמִין

26

אני 14 מילואים

לְהַזמִין

27

אני 15 מילואים

לְהַזמִין

כרטיסייה. 3 גרסה מובנית: כניסות דיגיטליות I0 I15 (מחבר 37 פינים)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

29

נתונים טכניים
בהתקנים עם ממשק אפיק שדה, היציאות נכתבות הן ביציאות הדיגיטליות והן ביציאות אפיק השדה. אם הכניסות נקראות בכניסות הדיגיטליות או בכניסות אפיק השדה נבחר בתפריט "'פרמטרי תקשורת נוספים פרמטרי אפיק שדה"'.

איור 5 חיבור למשלample של כניסות / יציאות דיגיטליות

סיכה, D-SUB 25 בסדר

14

I0

15

I1

16

I2

17

I3

18

I4

קוד צבע
לבן חום ירוק צהוב *אפור

CEP 400T סטנדרטי
סיביות תוכנית 0 סיביות תוכנית 1 סיביות תוכנית 2 סיביות תוכנית 3 תוכנית strobe

CEP 200 IO (אפשרות, ראה רשת באמצעות אתרנט (אופציה), עמוד 21)
מדידת רזרבה סיבית בחירת תוכנית בדיקה 1 סיבית בחירת תכנית בדיקה 2 סיבית בחירת תכנית בדיקה 4

30

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

נתונים טכניים

סיכה, D-SUB 25 בסדר

19

I5

20

I6

21

I7

13

I8

I9

9

I10

10

I11

I12

22

I13

25

I14

12

0 וולט

11

0 V פנימי

23

24 V פנימי

קוד צבע
*לבן-צהוב לבן-אפור לבן-ורוד
לבן-אדום לבן-כחול *חום-כחול *חום-אדום חום-ירוק כחול ורוד

CEP 400T סטנדרטי
קיזוז חיצוני
התחל מדידה התחל ערוץ מדידה 2 (התקן דו-ערוצים בלבד) נעילת HMI איפוס שגיאה סיבית תוכנית 2 סיביות תוכנית 4 רזרב רזרב רזרב 5 V חיצוני (PLC) 0 V פנימי +0 V מפנים (מקור)

CEP 200 IO (אפשרות, ראה רשת באמצעות אתרנט (אופציה), עמוד 21) מחזור בחירת תוכנית בדיקה איפוס שגיאה
לְהַזמִין
Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve 0 V חיצוני (PLC) 0 V פנימי +24 V מפנים (מקור)

כרטיסייה. 4 מארז צמוד קיר: כניסות דיגיטליות I0-I15 (חיבור D-sub נקבה 25 פינים)

*נדרש קו 25 פינים

4.5.2 חיבורים
תיאור Load voltage Vin Output voltage זרם פלט חיבור מקביל של יציאות אפשרי עמיד בפני קצר חשמלי תדר מיתוג
כרטיסייה. 5 8 יציאות דיגיטליות, מבודדות

עֵרֶך
מדורג כרךtage 24 V (טווח מותר 18 V עד 30 V) רמה גבוהה: min. Vin-0.64 V רמה נמוכה: מקסימום. 100 µA · RL מקסימום. 500 mA מקסימום. 4 יציאות עם Iges = 2 A כן, הגנת עומס תרמית עומס התנגדות: 100 הרץ עומס אינדוקטיבי: 2 הרץ (תלוי בהשראות) Lamp עומס: מקסימום 6 W מקדם סימולטניות 100%

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

31

נתונים טכניים

הערה הימנע מהיפוך זרם היפוך זרם ביציאות עלול לגרום נזק לדרייברי המוצא.

בהתקנים עם ממשק אפיק שדה, היציאות נכתבות הן ביציאות הדיגיטליות והן ביציאות אפיק השדה. אם הכניסות נקראות בכניסות הדיגיטליות או בכניסות אפיק השדה, נבחר בתפריט "פרמטרי תקשורת נוספים/פרמטרים של אפיק שדה".

גרסה מובנית: יציאות דיגיטליות Q0 Q7 (מחבר 37 פינים)

Pin OK Standard CEP

CEP 200 IO (Op-

400T

ראה רשת-

עובד דרך אתר-

net (אופציה), עמוד

21)

19

0 V 0 V חיצוני

0V חיצוני

28

ש 0 בסדר

OK

29

Q 1 NOK

NOK

30

ש 2 ערוץ 2 בסדר

מחזור משלוח

(רק 2 ערוצים מוכן למדידה-

סְגָן)

ment

31

Q 3 ערוץ 2 NOK

(רק 2 ערוצים דה-

סְגָן)

32

ש 4 תוכנית ACK

לְהַזמִין

33

ש 5 מוכן לפעולה.

לְהַזמִין

34

ש 6 מדידה פעילה

לְהַזמִין

35

ש 7 מדידה ברזרבה

ערוץ התקדמות 2

(רק 2 ערוצים דה-

סְגָן)

36

+24 V +24 V חיצוני

+24 V חיצוני

37

+24 +24 V חיצוני

V

+24 V חיצוני

32

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

נתונים טכניים

איור 6 חיבור למשלample של כניסות / יציאות דיגיטליות

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

33

נתונים טכניים

מארז צמוד קיר: יציאות דיגיטליות Q0-Q7 (מחבר נקבה D-sub 25 פינים)

סיכה, D-SUB 25 בסדר

1

Q0

2

Q1

3

Q2

4

Q3

5

Q4

6

Q5

7

Q6

8

Q7

קוד צבע
סגול אדום שחור צהוב-חום
אפור-חום אפור-ורוד אדום-כחול ורוד-חום

CEP 400T סטנדרטי
אישור NOK ערוץ 2 אישור (מכשיר 2 ערוצים בלבד) ערוץ 2 NOK (מכשיר 2 ערוצים בלבד) בחירת תוכנית ACK מוכן למדידה מדידת מדידה פעילה של ערוץ 2 בתהליך (מכשיר 2 ערוצים בלבד)

CEP 200 IO (אפשרות, ראה רשת באמצעות אתרנט (אופציה), עמוד 21) OK NOK מחזור משלוח
מוכן למדידה
לְהַזמִין
לְהַזמִין
לְהַזמִין
לְהַזמִין

12

0 וולט

חום-ירוק 0 V חיצוני 0 V חיצוני

(PLC)

(PLC)

24

24 וולט

לבן-ירוק +24 V חיצוני +24 V חיצוני

(PLC)

(PLC)

כרטיסייה. 6 מארז צמוד קיר: כניסות דיגיטליות I0-I15 (חיבור D-sub נקבה 25 פינים)

גרסת הרכבה: V-Bus RS 232

תיאור מהירות שידור קו חיבור
כרטיסייה. 7 ערוץ 1, לא מבודד

עֵרֶך
1 200 עד 115 200 Bd מוגן, מינימום 0.14 מ"מ עד 9 Bd: מקסימום. 600 מ' עד 15 57 Bd: מקסימום. 600 מ'

תֵאוּר
תפוקה כרךtage Input voltage

עֵרֶך
מינימום +/- 3 V +/- 3 V

סוג +/- 8 V ​​+/- 8 V

מקסימום של +/- 15 וולט +/- 30 וולט

34

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

נתונים טכניים

תֵאוּר
זרם פלט התנגדות כניסה

עֵרֶך
מינימום - 3 ק'

סוג - 5 ק'

מקסימום של +/- 10 mA 7 k

הצמד MIO

3

GND

4

GND

5

TXD

6

RTX

7

GND

8

GND

גרסת הרכבה: V-Bus RS 485

תיאור מהירות שידור קו חיבור
כרטיסיית סיום. 8 ערוץ 1, לא מבודד

עֵרֶך
1 200 עד 115 200 Bd מוגן, בגודל 0.14 מ"מ: מקסימום. 300 מ' ב-0.25 מ"מ: מקסימום. 600 מ' קבוע

תֵאוּר
תפוקה כרךtage Input voltage זרם פלט התנגדות כניסה

עֵרֶך
מינימום +/- 3 וולט +/- 3 וולט — 3 ק'

סוּג
+/- 8 וולט +/- 8 וולט — 5 קילו

מקסימום שֶׁל
+/- 15 V +/- 30 V +/- 10 mA 7 k

תֵאוּר
הפרש פלט כרךtagהפרש קלט כרךtage Input offset voltage זרם כונן פלט

עֵרֶך
מינימום +/- 1.5 V +/- 0.5 V

מקסימום שֶׁל
+/- 5 V +/- 5 V – 6 V/+ 6 V (ל-GND) +/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

35

נתונים טכניים

הצמד MIO

1

RTX

2

RTX

3

GND

4

GND

7

GND

8

GND

פֶּתֶק
פיני שירות כל פיני שירות מסופקים רק ליישור מפעל, ואין לחבר אותם על ידי המשתמש

USB
תיאור מספר ערוצים
USB 2.0

עֵרֶך
2 x מארח (מהירות מלאה) 1 x התקן (מהירות גבוהה) לפי מפרט התקן USB, תואם USB 2.0, סוג A ו-B חיבור לרכזת/מארח בעל עוצמה גבוהה. אורך כבל 5 מ'

הצמד MIO

1

+ 5 וולט

2

נתונים -

3

נתונים +

4

GND

אתרנט
1 ערוץ, זוג מעוות (10/100BASE-T), שידור לפי IEEE/ANSI 802.3, ISO 8802-3, IEEE 802.3u

תיאור מהירות שידור קו חיבור
כבל אורך

עֵרֶך
10/100 Mbit/s מוגן ב-0.14 mm²: מקסימום. 300 מ' ב-0.25 מ"מ: מקסימום. 600 מ' מקסימום. 100 מ"מ מוגן, עכבה 100

36

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

נתונים טכניים

תיאור מחוון מצב LED של מחבר

עֵרֶך
RJ45 (מחבר מודולרי) צהוב: פעיל ירוק: קישור

גרסת הרכבה: CAN
תיאור מהירות שידור

קו חיבור

כרטיסייה. 9 ערוץ 1, לא מבודד

תֵאוּר
הפרש פלט כרךtagהפרש קלט כרךtage רצסיבי דומיננטי קלט offset voltage

ערך מינימלי +/- 1.5 וולט
– 1 V + 1 V

התנגדות דיפרנציאלית קלט

20 קילו

עֵרֶך
אורך כבל עד 15 מ': מקסימום. 1 MBit אורך כבל עד 50 מ': מקסימום. 500 kBit אורך כבל עד 150 מ': מקסימום. 250 kBit אורך כבל עד 350 מ': מקסימום. 125 kBit מספר מנויים: מקסימום. 64 מוגן ב-0.25 מ"מ: עד 100 מ' ב-0.5 מ"מ: עד 350 מ'

מקסימום של +/- 3 V
+ 0.4 וולט + 5 וולט – 6 וולט/+ 6 וולט (ל-CAN-GND) 100 קילו

הצמד MIO

1

אני יכול

2

מרק

3

Rt

4

0 V CAN

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

37

נתונים טכניים

4.6 תנאים סביבתיים

תיאור טמפרטורה
לחות יחסית ללא עיבוי (בהתאם ל-RH2) רעידות לפי IEC 68-2-6

ערך פעולה 0 עד + 45 מעלות צלזיוס אחסון - 25 עד + 70 מעלות צלזיוס 5 עד 90%
15 עד 57 הרץ, ampאור 0.0375 מ"מ, מדי פעם 0.075 מ"מ 57 עד 150 הרץ, תאוצה. 0.5 גרם, מדי פעם 1.0 גרם

4.7 תאימות אלקטרומגנטית

תיאור חסינות לפי פריקה אלקטרוסטטית (EN 61000-4-2) שדות אלקטרומגנטיים (EN 61000-4-3)
מעברים מהירים (EN 61000-4-4)
תדר גבוה מושרה (EN 61000-4-6) Surge voltage
הפרעות פליטה לפי RFI voltage EN 55011 RFI פליטות EN 50011

ערך EN 61000-6-2 / EN 61131-2 איש קשר: min. 8 קילו וולט מרווח: דקות. 15 קילו וולט 80 מגה-הרץ – 1 גיגה-הרץ: 10 וולט/מ"ר 80% AM (1 קילו-הרץ) 900 מגה-הרץ ±5 מגה-הרץ: 10 וולט/מ"ר 50% ED (200 הרץ) קווי אספקת חשמל: 2 קילו-וולט יציאות כניסה דיגיטליות תהליך: 1 קילו-וולט יציאות כניסות אנלוגיות לתהליך: 0.25 קילו-וולט ממשקי תקשורת: 0.25 קילו-וולט 0.15 – 80 מגה-הרץ 10 וולט 80% AM (1 קילו-הרץ)
1.2/50: דקות 0.5 קילו וולט (נמדד בכניסת ממיר AC/DC) EN 61000-6-4 / EN 61000-4-5 150 קילו-הרץ 30 מגה-הרץ (קבוצה 1, מחלקה A) 30 מגה-הרץ 1 ג'יגה-הרץ (קבוצה 1, מחלקה A)

כרטיסייה. 10 תאימות אלקטרומגנטית בהתאם להנחיות ה-EC

38

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

נתונים טכניים

4.8 אותות סטנדרטיים אנלוגיים של חיישן
כאן מחובר חיישן כוח ששולח אות 0-10 V. הקלט נבחר בתפריט "תצורה" (ראה תצורה, עמוד 67).

תיאור כוח נומינלי או מרחק נומינלי ממיר A/D עומס נומינלי של רזולוציה
דיוק המדידה מקסימום. סampשיעור ling

עֵרֶך
מתכוונן באמצעות התפריט 12 סיביות 4096 שלבים 4096 שלבים, שלב אחד (סיביות) = עומס נומינלי / 1 4096% 1 הרץ (2000 אלפיות השנייה)

4.9 אספקת חיישן מדידה כרךtage

תֵאוּר

עֵרֶך

כרך עזרtage Reference voltage

+24 V ±5%, מקסימום 100 mA 10 V ± 1% אות נומינלי: 0 10

24 וולט ו-10 וולט זמינים עבור אספקת הכוח של חיישן המדידה. הם צריכים להיות חוטים לפי סוג החיישן.

4.10 חיישן בורג עם פלט אות סטנדרטי
הקלט נבחר בתפריט "ConfigurationForce תצורת חיישן" (ראה הגדרת חיישן הכוח, עמוד 69).

תֵאוּר

עֵרֶך

אות טארה

0 V = אפס התאמה פעילה, חיישן הכוח צריך להיות לא מעומס כאן. >9 V = מצב מדידה, כוונון אפס הופסק.

עבור חיישנים שיכולים לבצע היסט פנימי (למשל חיישן בורג TOX®) זמין אות שאומר לחיישן מתי יש לבצע את כוונון ההיסט.

התאמת האפס מופעלת עם "התחל מדידה", ולכן יש להקפיד על תחילת המדידה לפני סגירת הלחיצה / מלקחי הלחיצה!

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

39

נתונים טכניים

4.11 אותות DMS
מדידת כוח באמצעות מתמר כוח DMS. הקלט נבחר בתפריט "ConfigurationForce תצורת חיישן" (ראה הגדרת חיישן הכוח, עמוד 69).

תיאור כוח נומינלי מהלך נומינלי
ממיר A/D עומס נומינלי של רזולוציה
שגיאת רווח מקסימום. סampling rate Bridge voltagהערך אופייני
ערך התאמה

עֵרֶך
מתכוונן ראה הגדרת כוח נומינלי / מרחק נומינלי. 16 סיביות 65536 שלבים 65536 שלבים, שלב אחד (ביט) = עומס נומינלי / 1 ±65536% 0.5 הרץ (2000 אלפיות השנייה) 0.5 V מתכוונן

הערך 'כוח נומינלי' חייב להתאים לערך הנומינלי של חיישן הכוח בשימוש. עיין בגיליון הנתונים של חיישן הכוח.

4.11.1 גרסה מובנית: הקצאת פינים, אותות סטנדרטיים אנלוגיים
מחבר נקבה Sub-D 15 קוטבי כל אחד (כינוי קלט/פלט אנלוגי) זמין עבור 4 ערוצי מדידה.

סוג סיכה

קלט/פלט

1

I

3

I

4

i

6

I

7

o

8

o

9

I

10

I

11

I

12

I

13

o

14

o

15

o

אות אנלוגי
אות כוח 0-10 V, ערוץ 1/5/9 אות כוח קרקע, ערוץ 1/5/9 אות כוח 0-10 V, ערוץ 2/6/10 אות כוח קרקע, ערוץ 2/6/10 פלט אנלוגי 1: טרה +10 V אות כוח קרקע 0-10 V, ערוץ 3 / 7 / 11 אות כוח קרקע, ערוץ 3 / 7 / 11 אות כוח 0-10 V, ערוץ 4 / 8 / 12 אות כוח קרקע, ערוץ 4 / 8 / 12 פלט אנלוגי 2: 0-10 V אספקת חיישן +10 V קרקע

40

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

נתונים טכניים

פלט אנלוגי 1 (פין 7)
יציאה אנלוגית 1 מספקת +10 וולט במהלך מצב מדידה (אות 'התחלת מדידה' = 1).
האות יכול לשמש לאפס את המדידה ampמרים. מדידת התחלה = 1: יציאה אנלוגית 1 = >9 V התחלת מדידה = 0: יציאה אנלוגית 1: = +0 V

4.11.2 הקצאת פינים מתמר כוח DMS רק דגם CEP400T.2X (עם הדפסת משנה DMS)

54321 9876

הצמד אות DMS

1

מדידת סיג-

DMS +

2

מדידת סיג-

DMS סוף -

3

לְהַזמִין

4

לְהַזמִין

5

לְהַזמִין

6

אספקת DMS

V-

7

כבל חיישן

DMS F-

8

כבל חיישן

DMS F+

9

אספקת DMS

V+

כרטיסייה. 11 לוח שקעים תת-D 9 קוטבי DMS0 או DMS1

בעת חיבור ה-DMS בטכניקת 4 מוליכים, פינים 6 ו-7 ופינים 8 ו-9 מגושרים.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

41

נתונים טכניים

4.11.3 בית צמוד קיר: הקצאת פינים של מתמר כוח תקע 17 פינים זמין עבור כל אחד מ-4 ערוצים.

שם אות PIN

1

E+K1

2

E+K3

3

E-K1

4

S+K1

5

E+K2

6

S- K1

7

S+K2

8

E- K2

9

E- K3

10

S- K2

11

S+K3

12

S- K3

13

E+K4

14

E- K4

15

S+K4

16

לְהַזמִין

17

S- K4

סוּג

הערות

קלט/פלט

o

אספקת DMS V+, ערוץ 1/5/9

o

אספקת DMS V+, ערוץ 3/7/11

o

אספקת DMS V-, ערוץ 1/5/9

I

אות מדידה DMS +, ערוץ 1 / 5 /

9

o

אספקת DMS V+, ערוץ 2/6/10

I

אות מדידה DMS -, ערוץ 1/5/9

I

אות מדידה DMS +, ערוץ 2 / 6 /

10

o

אספקת DMS V-, ערוץ 2/6/10

o

אספקת DMS V-, ערוץ 3/7/11

I

אות מדידה DMS -, ערוץ 2 / 6 /

10

I

אות מדידה DMS +, ערוץ 3 / 7 /

11

I

אות מדידה DMS -, ערוץ 3 / 7 /

11

o

אספקת DMS V+, ערוץ 4/8/12

o

אספקת DMS V-, ערוץ 4/8/12

I

אות מדידה DMS +, ערוץ 4 / 8 /

12

I

אות מדידה DMS -, ערוץ 4 / 8 /

12

42

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

נתונים טכניים

4.12 ממשק Profibus
לפי ISO/DIS 11898, מבודד

תיאור מהירות שידור
קו חיבור
היסט קלט כרךtagזרם כונן פלט מספר מנויים לכל מקטע
קו חיבור ממוגן, עכבת נחשול מפותלת קיבול ליחידת אורך התנגדות לולאה כבלים מומלצים
כתובות צומת

עֵרֶך
אורך כבל עד 100 מ': מקסימום. 12000 kBit אורך כבל עד 200 מ': מקסימום. 1500 kBit אורך כבל עד 400 מ': מקסימום. 500 kBit אורך כבל עד 1000 מ': מקסימום. 187.5 kBit אורך כבל עד 1200 מ': מקסימום. 93.75 kBit חתך חוט דקות. 0.34 מ"מ²4 קוטר חוט 0.64 מ"מ מסוכך ב-0.25 מ"מ: עד 100 מ' ב-0.5 מ"מ: עד 350 מ' – 7 V/+ 12 וולט (ל-GND) -/- 55 מיליאמפר (Udiff = +/- 1.5 וולט) ללא משחזר : מקסימום 32 עם משחזר: מקסימום. 126 (כל משחזר בשימוש מפחית את המספר המרבי של מנויים) 135 ל-165
< 30 pf/m 110 /km התקנה קבועה UNITRONIC®-BUS L2/FIP או UNITRONIC®-BUS L2/FIP התקנה גמישה עם 7 חוטים UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP 3 עד 124

תֵאוּר
הפרש פלט כרךtagהפרש קלט כרךtage

עֵרֶך
מינימום +/- 1.5 V +/- 0.2 V

מקסימום של +/- 5 וולט +/- 5 וולט

סיכה את Profibus

3

RXD/TXD-P

4

CNTR-P (RTS)

5

0 וולט

6

+ 5 וולט

8

RXD/TXD-N

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

43

נתונים טכניים

התפוקה כרךtage מהפין 6 לסיום עם נגד סיום הוא + 5 V.

4.13 ממשק Fieldbus

כניסות I0I15 I 0 I 1 I 2 I 3 I 4
I 5 I 6 I 7 I 8 I 9 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 I 15

יִעוּד
התחלת מדידה איפוס שגיאה אופסט חיצוני בחירת תוכנית strobe התחלת מדידה ערוץ 2 (התקן בעל 2 ערוצים בלבד) רזרב רזרב תוכנית סיביות 0 סיביות תוכנית 1 סיביות תוכנית 2 סיביות תוכנית 3 סיביות תוכנית 4 סיביות תוכנית 5 נעילת HMI מילואים

בייט אוטובוס שדה 0 0 0 0 0
0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

ביט אפיק שדה 0 1 2 3 4
5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7

כרטיסייה. 12 אורך נתונים: בייט 0-3

פלטים Q0-Q31 Q 0 Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 Q 5 Q 6 Q 7
Q 8 Q 9 Q 10 Q 11 Q 12 Q 13 Q 14 Q 15 Q 16 Q 17 Q 18

יִעוּד
OK NOK מוכן לפעולה. בחירת תוכנית ACK מדידה פעיל ערוץ 2 תקין (רק מכשיר 2 ערוצים) ערוץ 2 NOK (מכשיר 2 ערוצים בלבד) מדידה בעיצומה ערוץ 2 (מכשיר 2 ערוצים בלבד) ערוץ 1 תקין ערוץ 1 NOK ערוץ 2 תקין ערוץ 2 NOK ערוץ 3 תקין ערוץ 3 NOK Channel 4 OK Channel 4 NOK Channel 5 OK Channel 5 NOK Channel 6 OK

בית אוטובוס שדה
0 0 0 0 0 0 0 0

מעט אוטובוס שדה
0 1 2 3 4 5 6 7

1

0

1

1

1

2

1

3

1

4

1

5

1

6

1

7

2

0

2

1

2

2

44

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

נתונים טכניים

יציאות Q0-Q31

יִעוּד

אוטובוס שדה אוטובוס שדה

בייט

קצת

Q 19 Q 20 Q 21 Q 22 Q 23 Q 24 Q 25 Q 26 Q 27 Q 28

ערוץ 6 NOK Channel 7 OK Channel 7 NOK Channel 8 OK Channel 8 NOK Channel 9 OK Channel 9 NOK Channel 10 OK Channel 10 NOK Channel 11 OK

2

3

2

4

2

5

2

6

2

7

3

0

3

1

3

2

3

3

3

4

Q 29

ערוץ 11 NOK

3

5

Q 30 Q 31

ערוץ 12 OK ערוץ 12 NOK

3

6

3

7

פורמט של ערכים סופיים דרך fild bus (בתים 4 39):

ערכי הקצה נכתבים על בתים 4 עד 39 באפיק השדה (אם פונקציה זו מופעלת).

BYTE
4 עד 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16, 17 18, 19 20, 21 22, 23 24, 25 26, 27 28, 29 30, 31 32, 33 34, 35, 36
כרטיסייה. 13 בייט X (מבנה):

יִעוּד
מספר ריצה מספר תהליך סטטוס דקה שנייה שעה יום חודש שנה כוח ערוץ 1 [kN] * 100 כוח ערוץ 2 [kN] * 100 כוח ערוץ 3 [kN] * 100 כוח ערוץ 4 [kN] * 100 כוח ערוץ 5 [kN] * 100 כוח ערוץ 6 [kN] * 100 כוח ערוץ 7 [kN] * 100 כוח ערוץ 8 [kN] * 100 כוח ערוץ 9 [kN] * 100 כוח ערוץ 10 [kN] * 100 כוח ערוץ 11 [kN] * 100 ערוץ 12 כוח [kN] * 100

סטָטוּס
1 2 3

יִעוּד
מדידה פעיל OK NOK

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

45

נתונים טכניים

4.14 דיאגרמות דופק

4.14.1 מצב מדידה
תיאור זה חל על גירסאות ללא אזהרה מגבלת ניטור וניטור מספר חלקים.

שם האות
A0 A1 A6 A5 E6

סוג: קלט "I" / פלט "O"
אווו אני

יִעוּד
חלק תקין (בסדר) חלק לא תקין (NOK) מדידה פעילה מוכן למדידה (מוכן) התחל מדידה

כרטיסייה. 14 אותות התקן בסיסיים

המגעים במחבר התקע תלויים בצורת הדיור; ראה הקצאת פינים של בית צמוד קיר או גרסת הרכבה.

מחזור IO

מחזור NIO

IO (O1) NIO (O2) מדד. פועל (O7) מוכן (O6) התחלה (I7)
12 3

45

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0

23

45

איור 7
1 2 3

רצף ללא אזהרה מגבלת/מספר חלקים ניטור.
לאחר הפעלתו, המכשיר מאותת שהוא מוכן למדידה על ידי הגדרת האות >Ready>. בעת סגירת הקש על האות מוגדר. אות OK/NOK מאופס. ה אות מוגדר.

46

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

נתונים טכניים

4 כאשר התקיימו התנאים להפעלת מהלך החזרה והושג זמן המינימום (יש לשלב בבקרה העקיפה), אות 'התחל' מתאפס. המדידה מוערכת כאשר ה האות מאופס.
5 ה אוֹ האות מוגדר וה האות מאופס. האות OK או NOK נשאר מוגדר עד ההתחלה הבאה. כאשר הפונקציה 'מספר חלקים / מגבלת אזהרה' פעילה, יש להשתמש באות האישור שלא הוגדר להערכת NOK. ראה את הרצף במגבלת אזהרה פעילה / מספר חלקים.

4.14.2 מצב מדידה
תיאור זה חל על גרסאות עם ניטור מגבלת אזהרה פעיל וניטור מספר חלקים.

שם האות
A0 A1 A6 A5 E6

סוג: קלט "I" / פלט "O"
אווו אני

יִעוּד
חלק תקין (בסדר) K1 חלק לא תקין (NOK) K1 מדידה K1 בתהליך מוכן למדידה (מוכן) התחל מדידה K1

כרטיסייה. 15 אותות התקן בסיסיים

מחזור IO

IO (O1)
כמות במהלך החיים/ מגבלת אזהרה (O2) מדדים. ריצה (O7)
מוכן (O6)
התחל (I7)

123

45

Ciclo 23 4 5

מחזור IO/מגבלת אזהרה או כמות במהלך החיים הגיעו

1 0 1 0 1 0 1 0 1 0

23

45

איור 8 רצף עם מגבלת אזהרה/מספר חלקים ניטור.
1 לאחר הפעלתו, המכשיר מאותת שהוא מוכן למדידה על ידי הגדרת האות >Ready>.
2 בעת סגירת הקש על האות מוגדר. 3 אות OK/NOK מאופס. ה האות מוגדר.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

47

נתונים טכניים

4 כאשר התקיימו התנאים להפעלת מהלך החזרה והושג זמן המינימום (יש לשלב בבקרה העקיפה), אות 'התחל' מתאפס. המדידה מוערכת כאשר ה האות מאופס.
5 אם המדידה נמצאת בתוך החלון המתוכנת, אות מוגדר. אם המדידה נמצאת מחוץ לחלון המתוכנת, אות אינו מוגדר. אם אות האישור חסר, יש להעריך אותו כ-NOK בבקרה החיצונית לאחר תקופת המתנה של לפחות 200 אלפיות השנייה. אם חריגה ממגבלת האזהרה או ממספר החלקים של ערוץ מדידה במחזור המוגמר, הפלט מוגדר גם כן. כעת ניתן להעריך אות זה בבקרה החיצונית.
מערכת בקרת צמח: בדוק את מוכנות המדידה
לפני הפקודה "התחל מדידה" יש לבדוק האם ה-CEP 400T מוכן למדידה.
ייתכן שמערכת ניטור התהליך לא תהיה מוכנה למדידה עקב קלט ידני או תקלה. לכן יש צורך תמיד לפני רצף אוטומטי לבדוק את פלט 'מוכן למדידה' של בקר המערכת לפני הגדרת אות 'התחל'.

שם האות
E0 E1 E2 E3 E10 E11 E4 A4

סוג: קלט "I" / פלט "O"
IIIIII o

יִעוּד
סיביות מספר תכנית 0 סיביות מספר תכנית 1 סיביות מספר תכנית 2 סיביות מספר תכנית 3 סיביות מספר תכנית 4 סיביות מספר תכנית 5 מחזור מספר תכנית אישור מספר תכנית

כרטיסייה. 16 בחירת תוכנית אוטומטית

סיביות מספר התוכנית 0,1,2,3,4 ו-5 מוגדרות בינאריות כמספר תוכנית בדיקה מבקר המערכת. עם קצה עולה של אות התזמון מבקר המערכת, המידע הזה נקרא מהתקן CEP 400T

48

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

נתונים טכניים

ומוערך. הקריאה של סיביות בחירת תוכנית הבדיקה מאושרת על ידי הגדרת אות האישור. לאחר האישור, בקר המערכת מאפס את אות התזמון.
בחירת תכנית מבחן 0-63

BIT 0 (I1) BIT 1 (I2) BIT 2 (I3) BIT 3 (I4) מחזור (I5)
הכרה (O5)
1

1 0

1 0

1 0

1 0

1 0

1 0

2

3

4

איור 9 בחירת תכנית בדיקה 0-63
ב-(1) תוכנית הבדיקה מספר 3 (ביט 0 ו-1 גבוהה) מוגדרת ונבחרה על ידי הגדרת האות 'מחזור'. ב-(2) מוגדר אות האישור של התקן ה-CEP. מחזור בחירת תוכנית הבדיקה חייב להישאר מוגדר עד לאישור הקריאה של מספר תוכנית הבדיקה החדשה. לאחר החזרת אות התזמון אות האישור מאופס.

קצת

תוכנית מס.

012345

0000000 1000001 0100002 1100003 0010004 1010005 0110006 1 1 1 0 0 0 7 וכו'.

כרטיסייה. 17 ערכיות של סיביות בחירת תכנית הבדיקה: תכנית בדיקה מס. 0-63 אפשרי

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

49

נתונים טכניים

4.14.3 התאמת אופסט באמצעות ממשק PLC כוח מתמר ערוץ 1 + 2
ניתן להתחיל כוונון אופסט עבור כל הערוצים באמצעות ממשק ה-PLC. לחיצת היד כדי להתחיל את התאמת ההיסט דרך ה-PLC מתרחשת אנלוגית לכתיבת מספר בדיקה.

שם האות
E0 E1 E5 A4 A5

סוג: קלט "I" / פלט "O"
III או

יִעוּד
סיביות מספר תוכנית 0 מחזור מספר תוכנית התאמת היסט חיצוני אישור תוכנית מספר 3 המכשיר מוכן לפעולה

כרטיסייה. 18 אותות התקן בסיסיים

המגעים במחבר התקע תלויים בצורת הדיור; ראה הקצאת פינים של בית צמוד קיר או גרסת הרכבה.

BIT 0 (I0) יישור אופסט חיצוני (I5)
אישור מחזור (I4) (O4)

מוכן (O5)

12

34

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
56

איור 10 כוונון אופסט חיצוני דרך ממשק PLC ערוץ 1
עם סיום המחזור (3) מתחילה כוונון ההיסט החיצוני של הערוץ שנבחר. בזמן שהתאמת ההיסט פועלת (מקסימום 3 שניות לערוץ), ה האות מאופס (4). לאחר ההתאמה ללא שגיאה (5) את האות מוגדר שוב. האות (E5) יש לאפס שוב (6).
במהלך כוונון אופסט חיצוני מדידת ריצה נקטעת.
אם מתרחשת השגיאה "ערוץ שנבחר מראש לא זמין" או השגיאה "חריגה ממגבלת ההיסט", האות חייב להתבטל. לאחר מכן בצע את כוונון ההיסט מחדש.

50

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

הובלה ואחסנה
5 הובלה ואחסנה
5.1 אחסון זמני
השתמש באריזה מקורית. ודא שכל חיבורי החשמל מכוסים כדי למנוע אבק
כניסה. הגן על הצג מפני חפצים חדים, למשל בגלל קרטון
או קצף קשה. עטפו את המכשיר, למשל בשקית ניילון. אחסן את המכשיר רק בחדרים סגורים, יבשים, נטולי אבק ולכלוך ב
טמפרטורת חדר. הוסף חומר ייבוש לאריזה.
5.2 שיגור לתיקון
כדי לשלוח את המוצר לתיקון ל-TOX® PRESSOTECHNIK, אנא בצע את הפעולות הבאות: מלא את "טופס התיקון הנלווה". זה אנו מספקים בשירות
מגזר על שלנו webבאתר או לפי בקשה באמצעות דואר אלקטרוני. שלחו לנו את הטופס המלא באמצעות דואר אלקטרוני. לאחר מכן תקבלו מאיתנו את מסמכי המשלוח בדואר אלקטרוני. שלח לנו את המוצר עם מסמכי המשלוח והעתק של
"טופס תיקון נלווה".
לנתוני יצירת קשר ראה: איש קשר ומקור אספקה, עמוד 11או www.toxpressotechnik.com.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

51

הובלה ואחסנה

52

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

הַזמָנָה
6 הזמנה
6.1 הכנת מערכת
1. בדוק התקנה והרכבה. 2. חבר קווים והתקנים נדרשים, למשל חיישנים ומפעילים. 3. חבר את כרך האספקהtagה. 4. ודא שנפח האספקה ​​הנכוןtage מחובר.
6.2 מערכת התנעה
ü המערכת מוכנה. ראה הכנת מערכת, עמוד 53.
è הפעל את המפעל. u המכשיר מפעיל את מערכת ההפעלה ואת האפליקציה. u המכשיר עובר למסך ההתחלה.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

53

הַזמָנָה

54

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

מִבצָע
7 תפעול
7.1 פעולת ניטור
אין צורך בצעדי הפעלה במהלך ההפעלה השוטפת. יש לפקח באופן קבוע על הליך ההפעלה על מנת לאתר תקלות בזמן.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

55

מִבצָע

56

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תוֹכנָה

8 תוכנה

8.1 תפקוד התוכנה
התוכנה ממלאת את הפונקציות הבאות: ייצוג ברור של פרמטרי ההפעלה עבור צג הפעולה-
הצגת הודעות תקלה ואזהרות הגדרת פרמטרי ההפעלה על ידי הגדרת הפעלה בודדת
פרמטרים קביעת תצורה של הממשק על ידי הגדרת פרמטרי התוכנה

8.2 ממשק תוכנה

1

2

3

איור 11 ממשק תוכנה אזור מסך
1 שורת מידע ומצב
2 שורת תפריטים 3 אזור מסך ספציפי לתפריט

פוּנקצִיָה
סרגל המידע והתצוגה מציג: מידע כללי על התהליך
ניטור הודעות ממתינות נוכחיות ומידע-
התאמה לאזור הראשי המוצג במסך. שורת התפריטים מציגה את תפריטי המשנה הספציפיים עבור התפריט הפתוח כעת. אזור המסך הספציפי לתפריט מציג את התוכן הספציפי עבור המסך הפתוח כעת.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

57

8.3 רכיבי בקרה
8.3.1 כפתורי פונקציה

תוֹכנָה

1

2

3

4

5

6

7

איור 12 לחצני פונקציה
תצוגה/לוח בקרה 1 כפתור חץ שמאלה 2 לחצן חץ ימינה 3 לחצן אדום 4 כפתור ירוק 5 קרא את תפריט "קונפיגורציה" 6 קרא את "גרסת קושחה"
תפריט 7 העברת לחצנים

פוּנקצִיָה
הפלט מושבת. הפלט מופעל. פותח את תפריט "תצורה" פותח את תפריט "גרסת קושחה" משמש למעבר קצר של המקלדת לרמת ההקצאה השנייה עם אותיות רישיות ותווים מיוחדים.

8.3.2 תיבות סימון

1
איור 13 תיבות סימון תצוגה/לוח בקרה
1 לא נבחר 2 נבחר
8.3.3 שדה קלט

2 פונקציה

איור 14 שדה קלט

58

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תוֹכנָה
לשדה הקלט יש שתי פונקציות. שדה הקלט מציג את הערך שהוזן כעת. ניתן להזין או לשנות ערכים בשדה קלט. פונקציה זו היא de-
תלוי ברמת המשתמש ואינו זמין בדרך כלל עבור כל רמות המשתמש. 8.3.4 מקלדת דיאלוג יש צורך בתיבות דו-שיח של מקלדת להזנה ושינוי של ערכים בשדות קלט.
איור 15 מקלדת נומרית

איור 16 מקלדת אלפאנומרית

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

59

תוֹכנָה

ניתן לעבור בין שלושה מצבים באמצעות המקלדת האלפאנומרית: אותיות רישיות קבועות מספרים קטנים קבועים ותווים מיוחדים
הפעל אותיות רישיות קבועות
è המשך ללחוץ על לחצן Shift עד שהמקלדת תציג אותיות רישיות. w המקלדת מציגה אותיות רישיות.
הפעלת אותיות קטנות קבועות
è לחץ על לחצן Shift עד שהמקלדת תציג אותיות קטנות. u המקלדת מציגה אותיות קטנות.
מספרים ותווים מיוחדים
è המשך ללחוץ על לחצן Shift עד שהמקלדת תציג מספרים ותווים מיוחדים.
u המקלדת מציגה מספרים ותווים מיוחדים.

8.3.5 אייקונים

תפריט תצוגה/לוח בקרה

פונקציה תפריט התצורה נפתח.

שגיאה באיפוס גרסת קושחה מידה בסדר

מאפס שגיאה. כפתור זה מופיע רק במקרה של שגיאה.
קורא את גרסת הקושחה. לחץ על כפתור זה כדי לקרוא מידע נוסף.
המדידה האחרונה הייתה בסדר.

מדידה NOK

המדידה האחרונה לא הייתה תקינה. לפחות קריטריון הערכה אחד הופר (עקומת מעטפה, חלון).

60

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תוֹכנָה

תצוגה/לוח בקרה מגבלת אזהרה
מדידה פעילה

פונקציה המדידה תקינה, אך גבול האזהרה שנקבע הגיע.
המדידה בעיצומה.

מכשיר מוכן למדידה

מערכת ניטור התהליך מוכנה להתחיל מדידה.

המכשיר לא מוכן למדידת תקלה

מערכת ניטור התהליך אינה מוכנה להתחיל מדידה.
ניטור תהליך מאותת על תקלה. הסיבה המדויקת לשגיאה מסומנת באדום בחלק העליון של המסך.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

61

תוֹכנָה
8.4 תפריטים ראשיים
8.4.1 בחר תהליך / הזן שם תהליך בתפריט "תהליכים -> בחר תהליך הזן שם תהליך" ניתן לבחור מספרי תהליך ותהליכים.

איור 17 תפריט "תהליכים -> בחירת תהליך הזן שם תהליך"
בחירת תהליכים
בחירה על ידי הזנת ערך ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות.
1. הקש על שדה הקלט מספר תהליך. w המקלדת המספרית נפתחת.
2. הזן את מספר התהליך ואשר באמצעות הלחצן . בחירה לפי לחצני פונקציה ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות.
è בחר תהליך על ידי הקשה על הלחצנים או.

62

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תוֹכנָה
הקצאת שם תהליך
ניתן להקצות שם לכל תהליך. ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות.
1. בחר תהליך. 2. הקש על שדה הקלט של שם תהליך.
w המקלדת האלפאנומרית נפתחת. 3. הזן את שם התהליך ואשר באמצעות הכפתור.
עריכת מגבלות מינימום/מקסימום
בעת הקמת מערכת ניטור התהליך, יש לציין את הפרמטרים של ערכי הגבול המקסימליים והמינימליים על מנת להעריך נכון את ערכי המדידה. ציון ערכי גבול: ü TOX®-Analysis סיוע זמין.
1. קלינצ'ינג בערך. 50 עד 100 חלקים במדידה בו זמנית של כוחות הלחיצה.
2. בדיקת נקודות ההיצמדות וחלקי החתיכה (ממד בקרה 'X', מראה נקודת ההיצמדות, בדיקת חלקי החתיכה וכו').
3. ניתוח רצף כוחות הלחיצה של כל נקודת מדידה (לפי MAX, MIN וערך ממוצע).
קביעת ערכי הגבול של כוח העיתונות:
1. ערך גבול מקסימלי = נקבע מקסימום. ערך + 500N 2. ערך גבול מינימלי = נקבע דקה. ערך – 500N ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות.
1. הקש על שדה הקלט Minor Max מתחת לערוץ שאת הערך שלו יש לשנות. w המקלדת המספרית נפתחת.
2. הזן את הערך ואשר באמצעות הכפתור.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

63

תוכנה העתקת התהליך בתפריט "בחר תהליך -> הזן שם תהליך העתקת תהליך", ניתן להעתיק את תהליך המקור למספר תהליכי יעד ופרמטרים לשמור ולשחזר שוב.
איור 18 תפריט "העתקת תהליך שמירת פרמטרים".

64

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תוֹכנָה
העתקת התהליך בתפריט "בחר תהליך -> הזן שם תהליך העתקת תהליך העתקת תהליך" ניתן להעתיק את גבולות המינימום/מקסימום מתהליך מקור למספר תהליכי יעד.

איור 19 תפריט "תהליך העתקה"
ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הרשאות הכתיבה הדרושות זמינות.
ü התפריט "בחר תהליך -> הזן שם תהליך העתקה תהליך העתקה תהליך" פתוח.
1. הקש על שדה הקלט מתהליך. w המקלדת המספרית נפתחת.
2. הזינו את מספר התהליך הראשון שאליו יש להעתיק את הערכים ואשר באמצעות הכפתור.
3. הקש על שדה הקלט למעלה כדי לעבד. w המקלדת המספרית נפתחת.
4. הזינו את מספר התהליך האחרון שאליו יש להעתיק את הערכים ואשר באמצעות הכפתור.
5. שימו לב! אובדן נתונים! הגדרות התהליך הישנות בתהליך היעד מוחלפות על ידי העתקה.
התחל את תהליך ההעתקה על ידי הקשה על כפתור קבל.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

65

תוֹכנָה
שמירה / שחזור פרמטרים בתפריט "בחר תהליך -> הזן שם תהליך העתקת תהליך -> שמור תהליך שחזור" ניתן להעתיק את פרמטרי התהליך למקל USB או לקרוא ממקל USB.

איור 20 תפריט "שמירה / שחזור פרמטרים".
העתק פרמטרים למקל USB ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות. ü התפריט "בחר תהליך -> הזן שם תהליך העתק תהליך
שמירה / שחזור פרמטר" פתוח. ü מקל USB מוכנס.
è הקש על כפתור העתק פרמטרים למקל USB. w הפרמטרים מועתקים למקל ה-USB.

66

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תוֹכנָה
טען פרמטרים ממקל USB ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות. ü מקל USB מוכנס.
è הערה! אובדן נתונים! הפרמטרים הישנים בתהליך היעד מוחלפים על ידי העתקה.
הקש על טען את הפרמטרים מכפתור ה-USB. w הפרמטרים נקראים ממקל ה-USB.
8.4.2 תצורה הפרמטרים התלויים בתהליך של גבול אזהרה וחיישן כוח מוגדרים בתפריט "תצורה".

איור 21 תפריט "תצורה".

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

67

תוֹכנָה

מתן שם לערוץ
ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הרשאות הכתיבה הדרושות זמינות.
1. הקש על שדה הקלט שם. w המקלדת האלפאנומרית נפתחת.
2. היכנס לערוץ (מקסימום 40 תווים) ואשר באמצעות .

הגדרת מגבלת אזהרה ומחזורי מדידה
עם הגדרות אלה, הערכים מוגדרים מראש באופן גלובלי עבור כל התהליכים. ערכים אלו חייבים להיות מפוקחים על ידי מערכת הבקרה העוקפת.
הגדרת מגבלת האזהרה הערך קובע את מגבלת האזהרה לגבי חלונות סובלנות מוגדרים המוגדרים בתהליך. ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות.
1. הקש על מגבלת אזהרה: שדה קלט [%]. w המקלדת המספרית נפתחת.
2. הזן ערך בין 0 ל-50 ואשר באמצעות .
ביטול מגבלת האזהרה ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות.
1. הקש על מגבלת אזהרה: שדה קלט [%]. w המקלדת המספרית נפתחת.
2. הזן 0 ואשר באמצעות .
הגדרת מחזורי מדידה

Fmax Fwarn
Fsoll

Fwarn = Fmax –

Fmax - Fsoll 100%

* מגבלת אזהרה %

Fwarn Fmin

פווארן

=

Fmax

+

Fmax - Fsoll 100%

* אזהרה

לְהַגבִּיל

%

68

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תוֹכנָה

כאשר מגבלת האזהרה מופעלת, מונה מגבלת האזהרה מועלה בערך '1' לאחר כל הפרה של גבול האזהרה התחתון והעליון. ברגע שהמונה מגיע לערך שנקבע בפריט תפריט מדידה מחזורי האות 'מגבלה אזהרה הגיעה' נקבע עבור הערוץ הרלוונטי. לאחר כל מדידה נוספת מוצגת הסמל הצהוב הודעת הגבלת אזהרה. המונה מאופס אוטומטית כאשר תוצאת מדידה נוספת נמצאת בתוך חלון גבול האזהרה שנקבע. המונה מאופס גם לאחר הפעלה מחדש של המכשיר. ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות.
1. הקש על שדה הקלט מחזורי מדידה. w המקלדת המספרית נפתחת.
2. הזן ערך בין 0 ל-100 ואשר באמצעות .
הגדרת חיישן הכוח
בתפריט "תצורה -> תצורת חיישן כוח" מוגדרים הפרמטרים של חיישן הכוח עבור התהליך הפעיל.
è פתח את "תצורה -> תצורת חיישן כוח" על ידי הקשה על

לַחְצָן

ב"תצורה".

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

69

חיישן כוח ללא כרטיס הדפסת משנה DMS

1

2

3

4

5

6

7

תוֹכנָה
8 9

לחצן, לוח קלט/בקרה 1 פעיל
2 כוח נומינלי 3 כוח נומינלי, יחידה 4 היסט
5 מגבלת היסט 6 היסט מאולץ
7 מסנן 8 כיול 9 התאמת אופסט

פוּנקצִיָה
הפעלה או ביטול של הערוץ הנבחר. ערוצים מושבתים אינם מוערכים ואינם מוצגים בתפריט המדידה. הכוח הנומינלי של מתמר הכוח מתאים לכוח באות מדידה מרבי. יחידת כוח נומינלי (מקסימום 4 תווים) ערך היסט של אות המדידה להתאמת היסט אפשרי של נקודת אפס של אות המדידה האנלוגי של החיישן. היסט חיישן כוח נסבל מרבי. לא: מערכת ניטור התהליך מוכנה למדידה ישירות לאחר ההפעלה. כן: מערכת ניטור התהליך מבצעת כוונון אופסט עבור הערוץ המתאים באופן אוטומטי לאחר כל התחלה. הגבלת תדירות של ערוץ המדידה תפריט כיול חיישן הכוח נפתח. קרא את אות המדידה הנוכחי כהיסט של חיישן הכוח.

70

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

חיישן כוח עם כרטיס הדפסת משנה DMS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

תוֹכנָה
10 11

לחצן, לוח קלט/בקרה 1 פעיל
2 כוח נומינלי 3 כוח נומינלי, יחידה 4 היסט 5 מגבלת היסט 6 היסט מאולץ
7 מקור 8 ערך מאפיין נומינלי
מסנן 9

פוּנקצִיָה
הפעלה או ביטול של הערוץ הנבחר. ערוצים מושבתים אינם מוערכים ואינם מוצגים בתפריט המדידה. הכוח הנומינלי של מתמר הכוח מתאים לכוח באות מדידה מרבי. יחידת כוח נומינלי (מקסימום 4 תווים) ערך היסט של אות המדידה להתאמת היסט אפשרי של נקודת אפס של אות המדידה האנלוגי של החיישן. היסט חיישן כוח נסבל מרבי. לא: מערכת ניטור התהליך מוכנה למדידה ישירות לאחר ההפעלה. כן: מערכת ניטור התהליך מבצעת כוונון אופסט עבור הערוץ המתאים באופן אוטומטי לאחר כל התחלה. מעבר בין אות סטנדרטי ל-DMS. הזן את הערך הנומינלי של החיישן בשימוש. עיין בגיליון הנתונים של יצרן החיישן. הגבל את התדירות של ערוץ המדידה

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

71

תוֹכנָה

לחצן, לוח קלט/שליטה 10 כיול 11 כוונון אופסט

פונקציה תפריט כיול חיישן הכוח נפתח. קרא את אות המדידה הנוכחי כהיסט של חיישן הכוח.

הגדרת הכוח הנומינלי של חיישן הכוח
ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הרשאות הכתיבה הדרושות זמינות.
ü התפריט "תצורה -> תצורת חיישן כוח" נפתח.
1. הקש על שדה קלט כוח נומינלי. w המקלדת המספרית נפתחת.
2. הזן את הערך עבור הכוח הנומינלי הרצוי ואשר באמצעות . 3. במידת הצורך: הקש על שדה קלט כוח נומינלי, יחידה.
w המקלדת האלפאנומרית נפתחת. 4. הזינו את הערך עבור היחידה הרצויה של הכוח הנומינלי ואשרו
עם .

התאמת חיישן כוח היסט
הפרמטר Offset מתאים היסט אפשרי של נקודת אפס של חיישן המדידה האנלוגי של החיישן. יש לבצע התאמת קיזוז: פעם ביום או לאחר כ. 1000 מדידות. כאשר חיישן הוחלף.
התאמה באמצעות כפתור כוונון Offset ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות. ü התפריט "תצורה -> תצורת חיישן כוח" נפתח. ü החיישן נטול עומס במהלך כוונון ההיסט.
è הקש על כפתור התאמת היסט. w אות המדידה הנוכחי (V) מופעל כהיסט.

72

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תוֹכנָה
התאמה באמצעות קלט ערך ישיר ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות. ü התפריט "תצורה -> תצורת חיישן כוח" נפתח. ü החיישן נטול עומס במהלך כוונון ההיסט.
1. הקש על שדה קלט היסט. w המקלדת המספרית נפתחת.
2. הזן את ערך נקודת האפס ואשר באמצעות .
חיישן כוח גבול קיזוז
מגבלת היסט של 10% פירושה שערך ה"היסט" חייב להגיע למקסימום של 10% מהעומס הנומינלי. אם ההיסט גבוה יותר, מופיעה הודעת שגיאה לאחר התאמת ההיסט. זה, למשלample, יכול למנוע שמלמדים קיזוז כאשר המכבש סגור. ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות. ü התפריט "תצורה -> תצורת חיישן כוח" נפתח.
è הקש על שדה הקלט מגבלת היסט. w כל הקשה משנה את הערך בין 10 -> 20 -> 100.
חיישן כוח היסט מאולץ
אם ההיסט הכפוי מופעל, התאמת היסט מתבצעת באופן אוטומטי לאחר הפעלת מערכת ניטור התהליך. ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות. ü התפריט "תצורה -> תצורת חיישן כוח" נפתח.
è הקש על שדה הקלט מאולץ. w כל הקשה משנה את הערך מ-YES ל-NO והפוך.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

73

תוֹכנָה

הגדרת מסנן חיישן הכוח
על ידי קביעת ערך מסנן ניתן לסנן את סטיות התדר הגבוהות יותר של אות המדידה. ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות. ü התפריט "תצורה -> תצורת חיישן כוח" נפתח.
è הקש על שדה הקלט מסנן. w כל הקשה משנה את הערך בין OFF, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000.
כוח כיול חיישן
בתפריט "הכנס לתצורה -> תצורת חיישן כוח כוח נומינלי" האות החשמלי הנמדד מומר ליחידה הפיזית המתאימה עם ערכי הכוח הנומינלי והיסט. אם הערכים עבור כוח נומינלי והיסט אינם ידועים, ניתן לקבוע אותם באמצעות הכיול. לשם כך מתבצע כיול 2 נקודות. הנקודה הראשונה כאן יכולה להיות המכבש הפתוח עם כוח 0 kN המופעל למשלample. הנקודה השנייה, למשלample, יכול להיות המכבש הסגור כאשר מופעל כוח של 2 kN. הכוחות המופעלים חייבים להיות ידועים לביצוע הכיול, למשלample, שניתן לקרוא על חיישן ייחוס.
è פתח את "הכנס לתצורה -> תצורת חיישן כוח נומינלי

כוח" על ידי הקשה על חיישן כוח הלחצן".

ב "ConfigurationConfiguration של

74

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תוֹכנָה

2

1

4

5

3

7

8

6

9 10

11

12

איור 22 "הכנס לתצורה -> תצורת חיישן כוח כוח נומינלי"

לחצן, לוח קלט/שליטה 1 אות 2 כוח 3 כוח 1 4 ללמד 1 5 ערך מדידה 1
6 כוח 2 7 ללמד 2 8 ערך מדידה 2
9 כוח נומינלי 10 היסט 11 קבל כיול
12 קבל

פוּנקצִיָה
נמוג כאשר מקישים על Teach 1. שדה תצוגה/קלט של הערך הנמדד. נמוג כאשר מקישים על Teach 2. שדה תצוגה/קלט של הערך הנמדד. כיול החיישנים מתקבל. שומר את השינויים

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

75

תוֹכנָה
ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הרשאות הכתיבה הדרושות זמינות.
ü התפריט "הכנס לתצורה -> תצורת חיישן כוח נומינלי" נפתח.
1. עבור לנקודה הראשונה, למשל לחץ על פתיחה. 2. קבע את הכוח המופעל (למשל על ידי חיישן ייחוס המחובר טמפ-
באופן פורארי לעיתונות) ובו-זמנית, אם אפשר, הקש על הלחצן Teach 1 לקריאת הכוח המופעל. w האות החשמלי המופעל נקרא פנימה.
3. הקש על שדה התצוגה/קלט Force 1. w המקלדת המספרית נפתחת.
4. הזן את ערך ערך המדידה של אות המדידה החשמלי שיוצג ואשר באמצעות .
5. עברו לנקודה השנייה, למשל סגירת המכבש בכוח לחיצה מסוים.
6. קבע את הכוח המופעל כעת ובו-זמנית, אם אפשר, הקש על הלחצן Teach 2 לקריאת הכוח המופעל. w אות המדידה החשמלי הנוכחי מתקבל ומוצג בשדה תצוגה/קלט חדש. מדידת ערך 2 ליד כפתור Teach 2.
7. הקש על שדה התצוגה/קלט Force 2. w המקלדת המספרית נפתחת.
8. הזן את ערך ערך המדידה של אות המדידה החשמלי שיוצג ואשר באמצעות .
9. שמור את השינויים באמצעות קבל כיול.
u בעת לחיצה על כפתור קבל כיול מערכת ניטור התהליך מחשבת את הפרמטרים של כוח נומינלי וקיזוז משני ערכי הכוח והאותות החשמליים הנמדדים. זה מסיים את הכיול.

76

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תוֹכנָה
על ידי הקשה על שדות הטקסט מדידת ערך 1 או מדידת ערך 2 ניתן גם לשנות את ערכי האותות החשמליים הנמדדים לפני הקשה על כפתור קבל כיול.
עם זאת, זה צריך להיעשות רק כאשר ההקצאה של האות החשמלי לכוח ידועה.
החל תצורה
אם ערך או הגדרה השתנו בתפריט "תצורה -> תצורה של חיישן כוח", תיבת דו-שיח של בקשה מוצגת בעת יציאה מהתפריט. בחלון זה ניתן לבחור באפשרויות הבאות: רק עבור תהליך זה:
השינויים חלים רק על התהליך הנוכחי ומחליפים את הערכים/הגדרות הקודמים בתהליך הנוכחי. העתקה לכל התהליכים השינויים חלים על כל התהליכים ומחליפים את הערכים/הגדרות הקודמים בכל התהליכים. העתק לתהליכים הבאים השינויים מתקבלים רק באזור שצוין בשדות מתהליך לתהליך. הערכים/הגדרות הקודמים מוחלפים באזור התהליך המוגדר עם הערכים החדשים. בטל כניסה: השינויים נמחקים והחלון נסגר.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

77

תוֹכנָה
נתונים בתפריט "תצורה -> ערכי נתונים סופיים" הערכים הסופיים המוקלטים יכולים להפוך למערכי נתונים. לאחר כל מדידה, מערך נתונים סופי נשמר.
1 2 3
4 5 6

איור 23 תפריט "ערכים סופיים של נתוני תצורה"

לחצן, שדה קלט/תצוגה idx
Inc. לא
מצב פרוק
f01 … f12 תאריך שעה 1 שמור ב-USB
2 מקשי חצים למעלה 3 מקשי חצים למטה

פוּנקצִיָה
מספר המדידה. 1000 ערכים סופיים מאוחסנים במאגר עגול. אם אוחסנו 1000 ערכים סופיים, אזי עם כל מדידה חדשה נמחק מערך הנתונים הישן ביותר (= מס' 999) והחדש מתווסף (מדידה אחרונה = מס' 0). מספר רצוף ייחודי. המספר נספר למעלה לפי ערך 1 לאחר כל מדידה. שיוך המדידה לתהליך מצב מדידה: רקע ירוק: מדידה תקין רקע אדום: מדידה NOK כוח נמדד של ערוצים 01 עד 12 תאריך מדידה בפורמט dd.mm.yy זמן מדידה בפורמט hh:mm:ss By הקשה על הלחצן שמור ב-USB 1000 מערכי הנתונים האחרונים של הערכים הסופיים מועתקים על מקל USB בתיקייה ToxArchive. גלול למעלה במסך. גלול למטה במסך.

78

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תוֹכנָה

לחצן, שדה קלט/תצוגה
4 מקשי חצים ימינה/שמאלה 5 מחק 6 יציאה

פוּנקצִיָה
הצג את הערוצים הבאים או הקודמים מחק ערכים שינויים בתפריט הגבוה יותר

8.4.3 גודל מגרש
הגישה לשלושה מונים נפתחת באמצעות כפתור גודל מגרש: מונה עבודה: מספר חלקים תקינים ומספר החלקים הכולל עבור
עבודת ריצה. מונה משמרות: מספר חלקים תקינים והמספר הכולל של חלקים של a
מִשׁמֶרֶת. מונה כלים: המספר הכולל של חלקים שעובדו עם ה-
סט הכלים הנוכחי.

מונה עבודה בתפריט "מונה גודל מגרש עבודה" מוצגות קריאות המונה המתאימות עבור העבודה הנוכחית.
3

1

4

2

5

6

8

7

9

איור 24 תפריט "מונה גודל מגרש עבודה"
שדה 1 ערך מונה אישור 2 ערך מונה כולל 3 איפוס

10
המשמעות מספר חלקים תקינים של העבודה הפועלת מספר סך החלקים של העבודה הפועלת איפוס המונה קריאת מונה אישור וסך קריאת מונה

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

79

תוֹכנָה

שדה 4 תפריט ראשי אישור 5 תפריט ראשי סך הכל 6 הודעה ב- OK
7 הודעה בסך הכל
8 כיבוי בשעה אישור
9 כיבוי בסך הכל
10 קבל

מַשְׁמָעוּת
קריאת המונה מוצגת בתפריט הראשי כאשר תיבת הסימון מופעלת. קריאת המונה מוצגת בתפריט הראשי כאשר תיבת הסימון מופעלת. המספר של החלקים האישורים שהגיעו אליהם ובהם מונפקת הודעה צהובה מאוחסנת בתצוגה. ערך 0 משבית את הפונקציה. המספר הכולל של החלקים שהגיעו אליהם מופיעה בתצוגה הודעה צהובה מאוחסנת. ערך 0 משבית את הפונקציה. מספר החלקים האישורים אליהם הסתיים תהליך העבודה ומופיעה הודעה אדומה מאוחסנת על הצג. מספר החלקים הכוללים שהגיעו אליהם מסתיים תהליך העבודה ומופיעה הודעה אדומה מאוחסנת על הצג. ההגדרות מיושמות. החלון ייסגר.

מונה עבודה - כיבוי בשעה אישור
ניתן להזין ערך גבול בשדה הקלט כיבוי ב-OK. ברגע שערך המונה מגיע לערך, האות 'מוכן' כבה ומופקת הודעת שגיאה. הקשה על כפתור האיפוס מאפסת את המונה. לאחר מכן, ניתן להמשיך במדידה הבאה. הערך 0 מבטל את האפשרות המתאימה. המערכת לא מושבתת ולא נשלחה הודעה.
ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הרשאות הכתיבה הדרושות זמינות.
ü תפריט "מונה גודל מגרש עבודה" פתוח
1. הקש על שדה הקלט כיבוי באישור. w המקלדת המספרית נפתחת.
2. הזן את הערך הרצוי ואשר באמצעות . ערך 0 משבית את הפונקציה.
אפס את מונה "כיבוי באישור".
1. כאשר ערך הגבול בשדה הקלט "כיבוי באישור" הושג: 2. אפס את המונה על ידי הקשה על כפתור איפוס. 3. התחל שוב בתהליך.

80

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תוֹכנָה
מונה עבודה - כיבוי בסך הכל
ניתן להזין ערך גבול בשדה הקלט כיבוי בסה"כ. ברגע שערך המונה מגיע לערך, מתקבלת הודעת אזהרה. הערך 0 מבטל את האפשרות המתאימה. המערכת לא מושבתת ולא נשלחה הודעה. ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות. ü תפריט "מונה גודל מגרש עבודה" פתוח
1. הקש על שדה כיבוי בקלט כולל. w המקלדת המספרית נפתחת.
2. הזן את ערך הגבול ואשר באמצעות . ערך 0 משבית את הפונקציה.
אפס את מונה "כיבוי בסה"כ".
1. כאשר ערך הגבול בשדה הקלט "כיבוי בסך הכל" הושג:
2. אפס את המונה על ידי הקשה על כפתור איפוס. 3. התחל שוב בתהליך.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

81

תוֹכנָה
מונה משמרות בתפריט "גודל מגרש משמרת מונה" מוצגות קריאות המונה המתאימות עבור העבודה הנוכחית.
3

1

4

2

5

6

8

7

9

10

איור 25 שדה "גודל מגרש משמרת מונה".
1 ערך מונה אישור 2 ערך מונה כולל 3 איפוס 4 תפריט ראשי אישור
5 תפריט ראשי בסך הכל
6 הודעה ב- OK
7 הודעה בסך הכל
8 כיבוי בשעה אישור

מַשְׁמָעוּת
מספר חלקים בסדר של המשמרת הנוכחית מספר חלקים של המשמרת הנוכחית איפוס המונה קריאת מונה אישור וסך קריאת מונה קריאת המונה מוצגת בתפריט הראשי כאשר תיבת הסימון מופעלת. קריאת המונה מוצגת בתפריט הראשי כאשר תיבת הסימון מופעלת. המספר של החלקים האישורים שהגיעו אליהם ובהם מונפקת הודעה צהובה מאוחסנת בתצוגה. ערך 0 משבית את הפונקציה. המספר הכולל של החלקים שהגיעו אליהם מופיעה בתצוגה הודעה צהובה מאוחסנת. ערך 0 משבית את הפונקציה. מספר החלקים האישורים אליהם הסתיים תהליך העבודה ומופיעה הודעה אדומה מאוחסנת על הצג.

82

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תוֹכנָה

שדה 9 כיבוי בסך הכל
10 קבל

מַשְׁמָעוּת
מספר החלקים הכוללים שהגיעו אליהם מסתיים תהליך העבודה ומופיעה הודעה אדומה מאוחסנת על הצג. ההגדרות מיושמות. החלון ייסגר.

מונה משמרות - כיבוי בשעה אישור
ניתן להזין ערך גבול בשדה הקלט כיבוי ב-OK. ברגע שערך המונה מגיע לערך, תהליך העבודה נכבה ומתקבלת הודעה מתאימה. הקשה על כפתור האיפוס מאפסת את המונה. לאחר מכן, ניתן להמשיך במדידה הבאה. הערך 0 מבטל את האפשרות המתאימה. המערכת לא מושבתת ולא נשלחה הודעה.
ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הרשאות הכתיבה הדרושות זמינות.
ü תפריט "Lot sizeShift counter" פתוח
1. הקש על שדה הקלט כיבוי באישור. w המקלדת המספרית נפתחת.
2. הזן את הערך הרצוי ואשר באמצעות . ערך 0 משבית את הפונקציה.
אפס את מונה "כיבוי באישור".
1. כאשר ערך הגבול בשדה הקלט "כיבוי באישור" הושג: 2. אפס את המונה על ידי הקשה על כפתור איפוס. 3. התחל שוב בתהליך.

מונה משמרות - כיבוי בסך הכל
ניתן להזין ערך גבול בשדה הקלט כיבוי בסה"כ. ברגע שערך המונה מגיע לערך, תהליך העבודה נכבה ומתקבלת הודעה מתאימה. הערך 0 מבטל את האפשרות המתאימה. המערכת לא מושבתת ולא נשלחה הודעה.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

83

תוֹכנָה
ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הרשאות הכתיבה הדרושות זמינות.
ü תפריט "Lot sizeShift counter" פתוח
1. הקש על שדה כיבוי בקלט כולל. w המקלדת המספרית נפתחת.
2. הזן את ערך הגבול ואשר באמצעות . ערך 0 משבית את הפונקציה.
אפס את מונה "כיבוי בסה"כ".
1. כאשר ערך הגבול בשדה הקלט "כיבוי בסך הכל" הושג:
2. אפס את המונה על ידי הקשה על כפתור איפוס. 3. התחל שוב בתהליך.
מונה כלים בתפריט "מונה כלי גודל מגרש" מוצגות קריאות המונה המתאימות עבור העבודה הנוכחית.
2

1

3

4

5

6
איור 26 תפריט "גודל מגרש כלי מונה"

84

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תוֹכנָה

שדה 1 ערך מונה כולל 2 איפוס 3 סה"כ תפריט ראשי
4 הודעה בסך הכל
5 כיבוי בסך הכל
6 קבל

מַשְׁמָעוּת
המספר הכולל של חלקים (בסדר ו-NOK) שיוצרו עם כלי זה. איפוס מונה קריאת מונה סך קריאת המונה מוצגת בתפריט הראשי כאשר תיבת הסימון מופעלת. המספר הכולל של החלקים שהגיעו אליהם מופיעה בתצוגה הודעה צהובה מאוחסנת. ערך 0 משבית את הפונקציה. מספר החלקים הכוללים שהגיעו אליהם מסתיים תהליך העבודה ומופיעה הודעה אדומה מאוחסנת על הצג. ההגדרות מיושמות. החלון ייסגר.

מונה כלים - כיבוי בסך הכל
ניתן להזין ערך גבול בשדה הקלט כיבוי בסה"כ. ברגע שערך המונה מגיע לערך, תהליך העבודה נכבה ומתקבלת הודעה מתאימה. הערך 0 מבטל את האפשרות המתאימה. המערכת לא מושבתת ולא נשלחה הודעה.
ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הרשאות הכתיבה הדרושות זמינות.
ü תפריט "גודל מגרש כלים מונה" פתוח
1. הקש על שדה כיבוי בקלט כולל. w המקלדת המספרית נפתחת.
2. הזן את ערך הגבול ואשר באמצעות . ערך 0 משבית את הפונקציה.
אפס את מונה "כיבוי בסה"כ".
1. כאשר ערך הגבול בשדה הקלט "כיבוי בסך הכל" הושג:
2. אפס את המונה על ידי הקשה על כפתור איפוס. 3. התחל שוב בתהליך.

8.4.4 משלים
הגישה נפתחת באמצעות כפתור התוספת: ניהול משתמשים: ניהול רמות הגישה / הסיסמה שפה: שינוי שפה

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

85

תוֹכנָה

פרמטרי תקשורת: ממשק PC (כתובת אפיק שדה) כניסות/יציאות: מצב בפועל של כניסות/יציאות דיגיטליות תאריך/שעה: הצגת השעה הנוכחית / התאריך הנוכחי שם ההתקן: הזנת שם ההתקן.

ניהול משתמשים
ב"תוסף/ניהול משתמש" המשתמש יכול: להיכנס עם רמת משתמש ספציפית. התנתק מרמת המשתמש הפעיל. שנה את הסיסמה

התחבר והיצא משתמש
למערכת ניטור התהליך יש מערכת ניהול הרשאות שיכולה להגביל או לאפשר אפשרויות הפעלה ואפשרויות תצורה שונות.

רמת הרשאה 0
רמה 1
רמה 2 רמה 3

תֵאוּר
מפעיל מכונה מופעלות פונקציות לצפייה בנתוני המדידה ובחירת התוכנית. מתקינים ומפעילי מכונות מנוסים: שינויים בערכים בתוך התוכנית מופעלים. מתקין מורשה ומתכנת מערכת: ניתן לשנות גם נתוני תצורה. בנייה ותחזוקה של המפעל: ניתן לשנות גם נתוני תצורה נוספים מורחבים.

כניסה למשתמש ü תפריט "SupplementUser Administration" פתוח.

סיסמה אין צורך בסיסמה TOX
TOX2 TOX3

1. הקש על כפתור התחברות. w המקלדת האלפאנומרית נפתחת.
2. הזן את הסיסמה של רמת ההרשאה ואשר באמצעות .
u אם הסיסמה הוזנה כהלכה, רמת ההרשאה שנבחרה פעילה. – או אם הסיסמה הוזנה בצורה שגויה, תופיע הודעה ונוהל הכניסה יבוטל.
u רמת ההרשאה בפועל מוצגת בחלק העליון של המסך.

86

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תוֹכנָה
התנתק משתמש ü תפריט "SupplementUser Administration" פתוח. ü המשתמש מחובר עם רמה 1 ומעלה.
è הקש על כפתור התנתק. u רמת ההרשאה משתנה לרמה הנמוכה הבאה. u רמת ההרשאה בפועל מוצגת בחלק העליון של המסך.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

87

תוֹכנָה
שנה סיסמה
ניתן לשנות את הסיסמה רק עבור רמת ההרשאה שבה המשתמש מחובר כעת. המשתמש מחובר. ü תפריט "SupplementUser Administration" פתוח
1. הקש על הלחצן שנה סיסמה. w נפתח חלון דו-שיח עם הבקשה להזין את הסיסמה הנוכחית. w המקלדת האלפאנומרית נפתחת.
2. הזן את הסיסמה הנוכחית ואשר באמצעות . w נפתח חלון דו-שיח עם הבקשה להזין את הסיסמה החדשה. w המקלדת האלפאנומרית נפתחת.
3. הזן את הסיסמה החדשה ואשר באמצעות . w נפתח חלון דו-שיח עם הבקשה להזין שוב את הסיסמה החדשה. w המקלדת האלפאנומרית נפתחת.
4. הזן שוב את הסיסמה החדשה ואשר אותה באמצעות .

88

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

שינוי שפה

תוֹכנָה

איור 27 תפריט "תוספת / שפה"
בתפריט "שפה משלימה", יש לך אפשרות לשנות את שפת ממשק המשתמש. ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות.
è הקש על השפה הרצויה כדי לבחור בה. u השפה הנבחרת תהיה זמינה באופן מיידי
הגדר פרמטרי תקשורת
בתפריט "תוספת / פרמטרי תקשורת" המשתמש יכול: לשנות את כתובת ה-IP לשנות את פרמטרי אפיק השדה לאפשר את הגישה מרחוק
שנה את כתובת ה-IP
בתפריט "Supplement Configuration parameter IP address" ניתן לשנות את כתובת ה-IP Ethernet, את מסכת רשת המשנה ואת שער ברירת המחדל.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

89

תוֹכנָה
הגדרת כתובת IP באמצעות פרוטוקול DHCP ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות.
1. הקש על תיבת הסימון DHCP. 2. הקש על הלחצן קבל. 3. הפעל מחדש את המכשיר.
הגדרת כתובת IP על ידי הזנת ערך ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות.
1. הקש על שדה הקלט הראשון של קבוצת כתובות ה-IP, הזן את שלוש הספרות הראשונות של כתובת ה-IP שבה תשתמש ולחץ על כפתור אישור כדי לאשר. w המקלדת המספרית נפתחת.
2. חזור על ההליך עבור כל שדות הקלט בקבוצת כתובות ה-IP. 3. חזור על נקודות 2 ו-3 כדי להיכנס למסיכת רשת המשנה ולשער ברירת המחדל. 4. הקש על כפתור קבל. 5. הפעל מחדש את המכשיר.

90

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תוֹכנָה
פרמטרים של אפיק שדה בהתאם לסוג אפיק השדה (כגון Profinet, DeviceNet וכו') תמונה זו יכולה לסטות מעט ולהשלים אותה על ידי פרמטרים ספציפיים של אפיק שדה.

1 2

3

לחצן, לוח קלט/בקרה 1 קרא כניסות ל-Profibus
2 רישום ערכים סופיים ב-Profibus
3 קבל

פוּנקצִיָה
הפעל או השבת את הפונקציה שנבחרה. הפעל או השבת את הפונקציה שנבחרה. סוגר את החלון. הפרמטרים המוצגים יאומצו.

בחירה על ידי הזנת ערך
ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הרשאות הכתיבה הדרושות זמינות.

1. הקש על שדה הקלט כתובת Profibus. w המקלדת המספרית נפתחת.
2. הזן את כתובת ה-Profibus ואשר באמצעות הכפתור. 3. הפעל מחדש את המכשיר.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

91

תוֹכנָה
בחירה לפי לחצני פונקציה ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות.
1. בחר את כתובת Profibus על ידי הקשה על הלחצנים או. 2. הפעל מחדש את המכשיר.
אפשר את הגישה מרחוק
ניתן להפעיל את הגישה מרחוק עבור TOX® PRESSOTECHNIK בתפריט "השלמה פרמטרי תצורה גישה מרחוק". ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות. ü תפריט "תוספת -> פרמטרי תצורה גישה מרחוק" הוא
לִפְתוֹחַ.
è הקש על כפתור הגישה מרחוק. w גישה מרחוק מופעלת.
כניסות/יציאות
בתפריט "תוספת -> כניסות/יציאות" המשתמש יכול: לבדוק את המצב הנוכחי של הכניסות והיציאות הדיגיטליות הפנימיות. בדוק את המצב הנוכחי של כניסות ויציאות אפיק השדה.
בדיקת הכניסות/יציאות הפנימיות
בתפריט "תוספת -> כניסות/יציאות I קלט/פלט פנימי" ניתן לבדוק את המצב הנוכחי של הכניסות והיציאות הדיגיטליות הפנימיות. מצב: פעיל: הקלט או הפלט המתאימים מסומנים בירוק
כיכר. לא פעיל: הקלט או הפלט המתאימים מסומנים באדום
מְרוּבָּע.

92

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תוֹכנָה

הפונקציה של קלט או פלט מתוארת בטקסט רגיל.
הפעלה או ביטול של פלט ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות. ü תפריט "תוספת -> יציאות כניסה | קלט/פלט דיגיטלי פנימי נפתח.

è הקש על הכפתור מתחת לקלט או הפלט הרצויים.
u השדה משתנה מאדום לירוק או ירוק לאדום. u הקלט או הפלט מופעלים או מושבתים. u השינוי נכנס לתוקף באופן מיידי. u השינוי נשאר בתוקף עד ליציאה מתפריט "כניסות/יציאות".
שנה בתים ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות. ü תפריט "תוספת -> יציאות כניסה | קלט/פלט דיגיטלי פנימי נפתח.

è הקש על לחצן הסמן בקצה העליון של המסך. u הבתים משתנה מ-"0" ל-"1" או הפוך.

BYTE 0 1

סיביות 0 – 7 8 – 15

בדוק את יציאות כניסות/יציאות של אפיק שדה
בתפריט "תוספת -> כניסות/יציאות I אפיק שדה I/O" ניתן לבדוק את המצב הנוכחי של כניסות ויציאות אפיק השדה. מצב: פעיל: הקלט או הפלט המתאימים מסומנים בירוק
כיכר. לא פעיל: הקלט או הפלט המתאימים מסומנים באדום
מְרוּבָּע.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

93

תוֹכנָה

הפונקציה של קלט או פלט מתוארת בטקסט רגיל.
הפעלה או ביטול של פלט ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות. ü תפריט "תוספת -> יציאות כניסה | שדה אוטובוס I/O" נפתח.

è הקש על הכפתור מתחת לקלט או הפלט הרצויים.
u השדה משתנה מאדום לירוק או ירוק לאדום. u הקלט או הפלט מופעלים או מושבתים. u השינוי נכנס לתוקף באופן מיידי. u השינוי נשאר בתוקף עד ליציאה מתפריט "אוטובוס שדה".
שנה בתים ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות. ü תפריט "תוספת -> יציאות כניסה | שדה אוטובוס I/O" נפתח.

è הקש על לחצן הסמן בקצה העליון של המסך. u הבתים משתנה מ-"0" ל-"15" או הפוך.

BYTE
0 1 2 3 4 5 6 7

קצת
0 - 7 8 - 15 16 - 23 24 - 31 32 - 39 40 - 47 48 - 55 56 - 63

BYTE
8 9 10 11 12 13 14 15

קצת
64 - 71 72 - 79 80 - 87 88 - 95 96 - 103 104 - 111 112 - 119 120 - 127

94

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תוֹכנָה
הגדרת תאריך/שעה
בתפריט "תוספת -> תאריך/שעה", ניתן להגדיר את שעת ההתקן ותאריך ההתקן. ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות. ü התפריט "תוספת -> תאריך/שעה" נפתח.
1. הקש על שדות הזנת שעה או תאריך. w המקלדת המספרית נפתחת.
2. הזן את הערכים בשדות המתאימים ואשר באמצעות .
שנה את שם המכשיר
שם המכשיר משמש, למשלample, כדי ליצור תיקיה עם שם ההתקן על מדיית הנתונים במהלך יצירת גיבוי על מקל USB. זה מבהיר במקרה של מספר מערכות ניטור תהליכים, באיזה מכשיר הגיבוי הזה נוצר. ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות. ü "מוסף התפריט | שם התקן" נפתח.
1. הקש על שדה הקלט של שם התקן. w המקלדת האלפאנומרית נפתחת.
2. הזן את שם המכשיר ואשר באמצעות .

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

95

תוֹכנָה
8.4.5 אפשרויות הערכת שווי אם נבחר סוג אישור (אישור חיצוני או לכל תצוגה), יש לאשר מדידת NOK לפני שהמוניטור הלוחץ מוכן למדידה שוב.

1 4
2
3

5

איור 28 תפריט "אפשרויות תצורה NIO".

לַחְצָן

פוּנקצִיָה

1 אישור NOK חיצוני תמיד יש לאשר את הודעת NOK באמצעות אות חיצוני.

אישור 2 NOK לכל הנחה- יש לאשר את הודעת NOK

לְשַׂחֵק

קצוות דרך התצוגה.

3 מדידה נפרדת של chan- המדידה עבור ערוץ 1 ו

נלס

ערוץ 2 ניתן להתחיל, לסיים ו

מוערך בנפרד.

זמין רק עם מערכת ניטור תהליכים עם 2 ערוצים.

4 עם סיסמא

ניתן לאשר את הודעת NOK דרך התצוגה רק לאחר הזנת הסיסמה.

96

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תוֹכנָה
הפעל אישור NOK חיצוני ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות.
1. הקש על תיבת הסימון של NOK אישור חיצוני כדי להפעיל אישור חיצוני.
2. הקש על כפתור קבל כדי לשמור את הערכים.
הפעלת אישור NOK לכל תצוגה ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות.
1. הקש על תיבת הסימון NOK אישור לכל תצוגה כדי להפעיל את האישור לכל תצוגה.
2. הקש על תיבת הסימון עם סיסמה כדי להזין את הסיסמה של רמת הרשאה 1, זו שיכולה לבצע את האישור.
3. הקש על כפתור קבל כדי לשמור את הערכים.
מדידה נפרדת של ערוצים
במקרה של מכשיר דו-ערוצים, ניתן להתחיל, לסיים ולהעריך את המדידה עבור ערוץ 2 וערוץ 1 בנפרד. ü המשתמש מחובר עם רמת משתמש מתאימה. הכתיבה ההכרחית
הרשאות זמינות. ü המכשיר בעל יכולת 2 ערוצים.
1. הקש על תיבת הסימון של NOK אישור חיצוני כדי להפעיל אישור חיצוני.
2. הקש על כפתור מדידת ערוצים בנפרד כדי להציג את מצב המדידה שבוצעה לאחרונה.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

97

תוֹכנָה
8.4.6 הודעות שורת המידע והסטטוס מציגה הודעות ברגע שמתרחשת אזהרה או שגיאה:

רקע צהוב: הודעת אזהרה רקע אדום: הודעת שגיאה:
ההודעות הבאות מוצגות בתפריט המדידה: אישור גבול מונה העבודה הגיע למגבלת מונה המשמרות הכוללת הגיעה אישור מונה המשמרות הגיעה למגבלת מונה המשמרות הכוללת הגיעה מגבלת מונה הכלי הגבלה מגבלת ההיסט חיישן הכוח חרג חלק חלק NOK

98

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

פתרון בעיות

9 פתרון בעיות

9.1 איתור תקלות
תקלות מוצגות כאזעקות. בהתאם לסוג התקלה, האזעקות מוצגות כשגיאות או אזהרות.

אזהרה מסוג אזעקה
תַקָלָה

לְהַצִיג

מַשְׁמָעוּת

טקסט עם רקע צהוב בתפריט המדידה של המכשיר. טקסט עם רקע אדום בתפריט המדידה של המכשיר.

-המדידה הבאה מושבתת ויש לבטלה ולאשר אותה.

9.1.1 אישור הודעות לאחר תקלה, הלחצן 'שגיאה' מופיע מחדש במסך הראשי.
è הקש על כפתור איפוס השגיאה. u התקלה מאופסת.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

99

פתרון בעיות

9.1.2 ניתוח מצבי NOK

kN

B

כוח לוחץ

שליטה על ידי

חיישן כוח

A

שבץ (אגרוף

לִנְסוֹעַ)

C

D

• ניטור מימד 'X' על ידי קליפר גבול דיוק

מקור שגיאה ל-BCD
כרטיסייה. 19 מקורות שגיאה

מַשְׁמָעוּת
נקודת המדידה בסדר (נקודת המדידה נמצאת בתוך החלון) לחץ על כוח גבוה מדי (תצוגה: קוד שגיאה ) לחץ על כוח נמוך מדי (תצוגה: קוד שגיאה ) אין מדידה (אין שינוי לתצוגה; אות 'מוכן למדידה' נשאר קיים, אין מעבר קצה)

100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

9.1.3 הודעות שגיאה

פתרון בעיות

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

101

פתרון בעיות

תקלה לחץ על כוח גבוה מדי הצג קוד שגיאה )

כי סדינים עבים מדי

ניתוח בדרך כלל משפיע על כל הנקודות
שגיאה בעקבות שינוי אצווה סובלנות בעת הגדלת עובי גיליון בודד > 0.2 0.3 מ"מ

חוזק גיליון בדרך כלל משפיע על כולם

מוּגדָל

נקודות

שגיאה בעקבות שינוי אצווה

מספר שכבות הגיליון גבוה מדי

בדרך כלל משפיע על כל הנקודות

הפקדות בקובייה

אירוע חד פעמי כתוצאה מפעולה לא נכונה משפיע רק על נקודות בודדות שמן, לכלוך, שאריות צבע וכו' בתעלת הטבעת של התבנית

משטח הגיליון יבש מאוד, במקום להיות משומן קלות או משומן

בדוק את מצב משטח הסדין שינוי תהליך העבודה (למשל שלב כביסה לא מתוכנן לפני ההצטרפות)

סדינים / חלקים לא ממוקמים נכון

נזק שנגרם לחלקים על ידי כלי או חשפן

הותקן שילוב כלים שגוי

ממד הבקרה 'X' קטן מדי לאחר החלפת הכלי עומק לחיצת המות קטן מדי קוטר הנקודה קטן מדי קוטר האגרוף גדול מדי (> 0.2 מ"מ)

למדוד למדוד עובי גיליון ולהשוות עם דרכון כלי. השתמש בעובי גיליון שצוין. אם עובי היריעות נמצאים בסובלנות המותרת, ערכו תוכנית בדיקה מבוססת אצווה. השווה כינויי חומר עבור הסדינים עם דרכון TOX®- Tool. במידת הצורך: בצע מדידת השוואת קשיות. השתמש בחומרים שצוינו. ערכו תוכנית בדיקה מבוססת קשיות. השווה את מספר שכבות הגיליון למפרטים בדרכון TOX®- Tool. חזור על תהליך ההצטרפות עם המספר הנכון של שכבות גיליון. מתים מושפעים נקיים.
אם הבעיה נמשכת, יש לפרק ולנקות את הקובייה; ניתן לבצע ליטוש או תחריט כימי בעקבות דיונים עם TOX® PRESSOTECHNIK. ודא שמשטחי היריעות משומנים או משומנים. במידת הצורך: ערכו תוכנית בדיקה מיוחדת עבור משטח יריעות יבש. אזהרה: בדוק את כוח ההפשטה בצד האגרוף. חזור על תהליך החיבור כאשר חלקי החתיכה ממוקמים נכון. במידת הצורך: שפר את אמצעי הקיבוע עבור חלק החתיכה. השווה את ייעוד הכלי (מוטבע על קוטר הפיר) עם המפרטים בדרכון הכלי TOX®-.

102

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

פתרון בעיות

תקלה לחץ על כוח קטן מדי הצג קוד שגיאה
לאחר הפעלה או בדיקת נקודת אפס, מופיע קוד השגיאה 'התאמת היסט' (אין ערך נקודת אפס חוקי)

כי סדינים דקים מדי
חוזק גיליון מופחת
חסרים חלקי יריעה או שיש רק שכבת יריעה אחת משטח הגיליון משומן או משומן במקום יבש מאוד אגרוף שבור תבנית שבור שילוב כלים שגוי הותקן
כבל שבור במתמר הכוח אלמנט המדידה במתמר הכוח פגום

ניתוח בדרך כלל משפיע על כל הנקודות
שגיאה בעקבות שינוי אצווה סובלנות בעת הפחתת עובי גיליון בודד > 0.2 0.3 מ"מ
בדרך כלל משפיע על מספר נקודות
שגיאה בעקבות שינוי אצווה
משפיע על כל הנקודות אירוע חד פעמי כתוצאה מפעולה שגויה בדוק את מצב משטח היריעות שינוי תהליך העבודה (למשל שלב כביסה לפני החיבור הושמט) נקודת החיבור כמעט ולא קיימת או בכלל נקודת החיבור אינה עגולה יותר בצורתה לאחר החלפת הכלי מימד הבקרה 'X' גדול מדי עומק לחיצת התבנית גדול מדי צינור גלילי דרך התבנית גדול מדי קוטר הנקודה גדול מדי קוטר האגרוף קטן מדי (> 0.2 מ"מ) לאחר החלפת הכלי לאחר הסרת יחידת הכלי מתמר הכוח לא יכול לא עוד להיות מכויל נקודת האפס אינה יציבה את מתמר הכוח לא ניתן עוד לכייל

למדוד למדוד עובי גיליון ולהשוות עם דרכון TOX®- Tool. השתמש בעובי גיליון שצוין. אם עובי היריעות נמצאים בסובלנות המותרת, ערכו תוכנית בדיקה מבוססת אצווה. השווה כינויי חומר עבור הסדינים עם דרכון TOX®- Tool. במידת הצורך: בצע מדידת השוואת קשיות. השתמש בחומרים שצוינו. ערכו תוכנית בדיקה מבוססת קשיות. חזור על תהליך ההצטרפות עם המספר הנכון של שכבות גיליון.
בצע שלב כביסה לפני ההצטרפות. במידת הצורך: ערכו תוכנית בדיקה מיוחדת למשטח יריעות משומן/משומן. החלף אגרוף פגום.
החלף קובייה פגומה.
השווה את ייעוד הכלי (מוטבע על קוטר הפיר) עם המפרטים בדרכון הכלי TOX®-.
החלף את מתמר הכוח הפגום.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

103

פתרון בעיות

תקלה מספר חלקים הגיע שגיאה 'הגעת ערך המונה' מגבלת אזהרה ברצף שגיאה "מגבלת אזהרה עברה"

גורם לזמן החיים של הכלי הגיע
חריגה ממגבלת האזהרה שנקבעה מראש n פעמים

אות סטטוס ניתוח מספר החלקים שהושגו מוגדר

מידה בדוק את הכלי לבלאי והחלף במידת הצורך; אפס את מונה החיים.

אות מצב מגבלת אזהרה ברצף מוגדרת

בדוק את הכלי לבלאי והחלף במידת הצורך; אפס את המונה על ידי יציאה מתפריט המדידה.

9.2 מאגר סוללה
נתונים אלה מאוחסנים על ה-SRAM המאוחסן בסוללה ועשויים ללכת לאיבוד במקרה של סוללה ריקה: הגדר שפה תהליך שנבחר כעת ערכי מונה נתוני ערכי קצה ומספר עוקב של ערכי קצה

104

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תַחזוּקָה
10 תחזוקה
10.1 תחזוקה ותיקון
יש להקפיד על מרווחי הזמן המומלצים לעבודות בדיקה ועבודות תחזוקה. התיקון הנכון והנכון של המוצר TOX® PRESSOTECHNIK יכול להיות מובטח רק על ידי מומחים בעלי הכשרה מתאימה. על החברה המפעילה או על הצוות האחראי על התיקון לוודא שאנשי התיקון עברו הכשרה מתאימה בתיקון המוצר. התיקונים עצמם אחראים תמיד לבטיחות העבודה.
10.2 בטיחות במהלך תחזוקה
הדברים הבאים חלים: שים לב למרווחי תחזוקה אם קיימים ונקבעים. מרווחי התחזוקה עשויים להשתנות ממרווחי התחזוקה שנקבעו-
vals. ייתכן שיהיה צורך לאמת את מרווחי התחזוקה מול היצרן במידת הצורך. בצע רק עבודות תחזוקה המתוארות במדריך זה. יש ליידע את צוות ההפעלה לפני תחילת עבודת התיקון. למנות מפקח.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

105

תַחזוּקָה
10.3 החלפת כרטיס פלאש
כרטיס ההבזק ממוקם בחלקו האחורי של החלק הפנימי (תצוגה), ייתכן שיהיה צורך לפרק את המארז.

איור 29 החלפת כרטיס פלאש
ü ההתקן מושבת. ü אדם משוחרר אלקטרוסטטית.
1. שחרר את הבורג וסובב את מתקן הבטיחות הצידה. 2. הסר את כרטיס ההבזק כלפי מעלה. 3. הכנס כרטיס פלאש חדש. 4. החלק את התקן הבטיחות לאחור מעל כרטיס הבזק והדק את הבורג.

106

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תַחזוּקָה
10.4 החלפת סוללה
TOX® PRESSOTECHNIK ממליץ על החלפת סוללה לאחר שנתיים לכל המאוחר. ü ההתקן מושבת. ü אדם משוחרר אלקטרוסטטית. ü כלי לא מוליך חשמלי להסרת הסוללה.
1. הסר את המכסה של סוללת הליתיום 2. משוך את הסוללה החוצה בעזרת כלי מבודד 3. התקן סוללת ליתיום חדשה בקוטביות הנכונה. 4. התקן את הכיסוי.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

107

תַחזוּקָה

108

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

טבלת תחזוקה

מחזור תחזוקה שנתיים

טבלת תחזוקה

המרווחים שצוינו הם ערכים משוערים בלבד. בהתאם לאזור היישום, הערכים בפועל עשויים להיות שונים מהערכים המנחים.

מידע נוסף

10.4

החלפת סוללה

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

109

טבלת תחזוקה

110

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

11 תיקונים
11.1 עבודות תיקון
אין צורך בעבודות תיקון.

תיקונים

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

111

תיקונים

112

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

פירוק וסילוק
12 פירוק וסילוק
12.1 דרישות בטיחות לפירוק
è בצע את הפירוק על ידי צוות מוסמך.
12.2 פירוק
1. כיבוי מערכת או רכיב. 2. נתק מערכת או רכיב מהאספקה ​​כרךtagה. 3. הסר את כל החיישנים, המפעילים או הרכיבים המחוברים. 4. לפרק מערכת או רכיב.
12.3 סילוק
בעת השלכת אריזות, חומרים מתכלים וחלקי חילוף, לרבות המכונה והאביזרים שלה, יש לעמוד בתקנות הגנת הסביבה הרלוונטיות.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

113

פירוק וסילוק

114

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

13 נספחים
13.1 הצהרת התאמה

נספחים

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

115

נספחים

116

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

תעודת UL 13.2

נספחים

118

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

הודעת סיום ו
בדיקת ייצור ראשונית

TOX-PRESSOTECHNIK LLC MR. ERIC SEIFERTH 4250 Weaver Pkwy Warrenville, IL, 60555-3924 ארה"ב

2019-08-30

ההתייחסות שלנו: ההתייחסות שלך: היקף הפרויקט:
נוֹשֵׂא:

File E503298, כרך. ד1

מספר פרויקט: 4788525144

דגמים EPW 400, Smart9 T070E, Smart9 T057, STE 341-xxx T070, STE346-0005, CEP 400T, PLC של מסך מגע

רישום UL לסטנדרטים הבאים:

UL 61010-1, מהדורה שלישית, 3 במאי 11, מתוקן ב-2012 באפריל 29, CAN/CSA-C2016 מס' 22.2-61010-1, מהדורה שלישית, עדכון מתאריך 12 באפריל 3

הודעה על סיום הפרויקט עם בדיקת ייצור ראשונית

לכבוד מר. אריק סייפרט:

מזל טוב! החקירה של UL לגבי המוצר/ים שלך הושלמה תחת מספרי האסמכתה לעיל ו
נקבע שהמוצר עומד בדרישות החלות. דוח הבדיקה והרשומות במעקב-
נוהל Up Services המכסה את המוצר הושלם ונערך כעת (אם אין לך א
דוח CB נפרד, אתה יכול לגשת לדוח הבדיקה כעת). אנא בקש מהאדם המתאים בחברה שלך שאחראי על קבלת/ניהול דוחות UL לגשת לעותק אלקטרוני של דו"ח הבדיקה ונוהל ה-FUS דרך תכונת ה-CDA ב-MyHome@UL, או אם אתה רוצה שיטה אחרת לקבלת הדו"ח, אנא צור קשר עם אחד מהם. מבין אנשי הקשר למטה. אם אינך מכיר את אתר MyHome שלנו או שאתה צריך ליצור חשבון חדש כדי לגשת לדוחות שלך, אנא לחץ על הקישור כאן.

שים לב: אינך מורשה לשלוח מוצרים הנושאים סימני UL כלשהם עד שבדיקת הייצור הראשונית בוצעה בהצלחה על ידי נציג UL Field.

בדיקת ייצור ראשונית (IPI) היא בדיקה שיש לערוך לפני המשלוח הראשון של מוצרים הנושאים את תו UL. זאת כדי להבטיח שהמוצרים המיוצרים הם בהתאם לדרישות של UL LLC, לרבות נוהל שירות המעקב. לאחר שנציג UL יאמת את התאימות של המוצר/ים שלך במקומות הייצור המפורטים להלן, תינתן הרשאה למשלוח של מוצר/ים הנושאים את סימני ה-UL המתאימים כפי שמצוין בנוהל (הנמצא בתיעוד ה-FUS של הדוח ).

רשימה של כל מקומות הייצור (אנא צור איתנו קשר אם חסרים כאלה):

מפעלי ייצור:

TOX PRESSOTECHNIK GMBH & CO. KG

Riedstrasse 4

88250 וינגרטן גרמניה

שם איש קשר:

אריק סייפרט'

מספר טלפון ליצירת קשר: 1 630 447-4615

אימייל ליצירת קשר:

ESEIFERTH@TOX-US.COM

באחריותה של TOX-PRESSOTECHNIK LLC, המבקש, להודיע ​​ליצרנים שלה כי יש להשלים את ה-IPI בהצלחה לפני שהמוצר יישלח עם תו UL. הוראות עבור IPI יישלחו למרכז הבדיקה שלנו הקרוב לכל אחד ממקומות הייצור שלך. פרטי ההתקשרות של מרכז הבדיקה מסופקים לעיל. אנא צור קשר עם מרכז הבדיקה כדי לתזמן את ה-IPI ולשאול כל שאלה שיש לך בנוגע ל-IPI.

בדיקות במתקן הייצור שלך יתבצעו בפיקוח של: מנהל אזור: ROB GEUIJEN IC שם: UL INSPECTION CENTER GERMANY, כתובת: UL INTERNATIONAL GERMANY GMBH ADMIRAL-ROSENDAHL-STRASSE 9, NEUISENBURG, Germany, 63263 טלפון ליצירת קשר: 69-489810 -0

עמוד 1

דוא"ל: ניתן לקבל סימנים (לפי הצורך) מ: מידע על סימני UL, כולל סימני הסמכה UL משופרים החדשים שלנו, ניתן למצוא ב-UL webאתר בכתובת https://markshub.ul.com בתוך קנדה, ישנם חוקים ותקנות פדרליים ומקומיים, כגון Consumer Packaging and Labeling Act, המחייבים שימוש בסימוני מוצרים דו-לשוניים על מוצרים המיועדים לשוק הקנדי. באחריות היצרן (או המפיץ) לעמוד בחוק זה. נהלי שירות המעקב של UL יכללו רק את הגירסאות האנגלית של הסימונים. כל מידע ותיעוד שיסופקו לך הקשורים לשירותי UL Mark מסופקים מטעם UL LLC (UL) או כל בעל רישיון מורשה של UL. אל תהסס לפנות אלי או לכל אחד מנציגי שירות הלקוחות שלנו אם יש לך שאלות כלשהן. UL מחויבת מאוד לספק לך את חווית הלקוח הטובה ביותר האפשרית. ייתכן שתקבל דוא"ל מ-ULsurvey@feedback.ul.com המזמין אותך בבקשה להשתתף בסקר שביעות רצון קצר. אנא בדוק את תיקיית הספאם או הזבל שלך כדי לוודא קבלת האימייל. שורת הנושא של האימייל היא "ספר זה על הניסיון האחרון שלך עם UL." נא להפנות כל שאלה לגבי הסקר אל ULsurvey@feedback.ul.com. תודה מראש על השתתפותך.
באמת שלך, ברט ואנדורן 847-664-3931 מהנדס צוות Brett.c.vandoren@ul.com
עמוד 2

מַדָד

מַדָד
תפריט סמלים
תוספת ………………………………………….. 85
התאמה
חיישן כוח ………………………………………… 72 ניתוח
מצבי NOK………………………………………. 100
B דרישות בטיחות בסיסיות ………………………….. 13 החלפת סוללה ………………………………………….. 107 לחצנים
לחצני פונקציה ………………………………… 58
C כיול
חיישן כוח ………………………………………… 74 שינוי
שם מכשיר ………………………………………… 95 סיסמה ………………………………………….. 88 שנה כרטיס פלאש ………………………… ………… 106 ערוץ מתן שם ל……………………………………….. 68 תיבות סימון………………………………………………… 58 הפעלה ………… …………………………………. 53 פרמטרי תקשורת קבע ………………………………………………….. 89 תצורה החל ………………………………………………………… 77 חיישן כוח ……… ……………………………… 69 מתן שם לערוץ…………………………………. 68 כוח נומינלי של חיישן כוח………………. 72 קביעת תצורה של פרמטרי תקשורת…………………. 89 חיבורים ………………………………………………….. 28 איש קשר …………………………………………………………. 11 רכיבי בקרה …………………………………………. 58 כיבוי מונה בשעה אישור…………………………………. 80, 83 כיבוי בסך הכל ………………………….. 81, 83, 85

ד תאריך
הגדר …………………………………………………………. 95 הצהרת התאמה ……………………….. 115 תיאור
פונקציה …………………………………………………. 19 שם המכשיר
שינוי……………………………………………… 95 דיאלוג
מקלדת ………………………………………………… 59 כניסות דיגיטליות ………………………………………………….. 28 יציאות דיגיטליות ………… 31, 32, 34, 35, 36, 37 מידות …………………………………………………………. 24
דפוס חורים של בית התקנה ……….. 25 בית התקנה ………………………………….. 24 בית קיר/שולחן …………………………………. 25 פירוק………………………………………………. 113 בטיחות ………………………………………………… 113 תיקון משלוח………………………………………………….. 51 סילוק ………………… …………………………………. 113 אותות DMS………………………………………………… 40 מסמך נוסף ………………………………………………….. 8 תוקף ………… ………………………………………… 7
E תאימות אלקטרומגנטית ………………………… 38 הפעל
גישה מרחוק ………………………………….. 92 תנאים סביבתיים…………………………. 38 הודעת שגיאה ………………………………………… 101 Ethernet
נטוורקינג ………………………………………… 21 העברת נתוני מדידה ………………….. 21 הרחקת אחריות………………………………………… 7

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

121

מַדָד

F תקלות
מאגר סוללה ………………………………………… 104 זיהוי …………………………………………………. 99 פרמטרים של אפיק שדה שינוי ………………………………………………….. 91 מדידת כוח ………………………….. 19 ניטור כוח ………… …………………………. 19 חיישן כוח כוונן היסט ………………………………………………. 72 כיול………………………………………………. 74 קביעת תצורה של ………………………………….. 69 היסט מאולץ……………………………………… 73 הגדרת המסנן………………………………… ……….. 74 קביעת הכוח הנומינלי של …………………. 72 הגדרת מגבלת הקיזוז …………………………. 73 היסט מאולץ חיישן כוח ……………………………………… 73 תוכנת פונקציה…………………………………………………. 57 לחצני פונקציה ………………………………………….. 58 תיאור התפקוד ………………………….. 19 מדידת כוח………………………………… . 19 ניטור כוח ………………………………… 19 בדיקת המיקום הסופי………………………. 20
G הערת מגדר …………………………………………………………. 8
H תצורת חומרה ………………………………… 26 סכנה
חשמל ………………………………………………… 15 פוטנציאל מפגע ………………………………………….. 15

I סמלים ………………………………………………………….. 60 זיהוי
מוצר ………………………………………………… 18 תמונות
הדגשה ………………………………………….. 10 מידע חשוב ………………………………… 7 מידע
חשוב ………………………………………………….. 7 שדה קלט …………………………………………………. 58 כניסות …………………………………………………………………. 92 ממשק
תוכנה …………………………………………………. 57 כתובת IP
שינוי……………………………………………… 89
J מונה איוב
כיבוי באישור …………………………………………. 80 מונה עבודה
כיבוי בסך הכל……………………………………… 81
מקלדת K……………………………………………………….. 59
L שפה
שינוי……………………………………………………… 89 הערה משפטית ………………………………………………….. 7 אחריות ………………… ………………………………….. 17 מגבלות
עריכת מינימום/מקסימום……………………………………….. 63 Log CEP 200 …………………………………………………. 21 התחבר …………………………………………………………………. 86 התנתק ………………………………………………………….. 86 אותיות קטנות
קבוע …………………………………………. 60

122

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

מַדָד

M תפריטים ראשיים ………………………………………………………… 62 תחזוקה ………………………………………………… 105
בטיחות……………………………………………… 105 תפריט מדידה ………………………………….. 98 מדידות
אִרְגוּנִי……………………………………. 13 מחזורי מדידה
הגדרה………………………………………………. 68 חיישן מדידה
אספקה ​​כרךtagה ………………………………………… 39 מפרטים מכניים………………………… 23 תפריט
פרמטרי תקשורת…………………. 89 תצורה ………………………………………….. 67 העתקת התהליך ………………… 64, 65 נתונים ………………………………………… …………. 78 תאריך/שעה …………………………………………………. 95 שם ההתקן ……………………………………… 95 שדה קלט/פלט אוטובוס ……………………………………… 93 פרמטרים של אפיק שדה ………………… ……….. 91 חיישן כוח ………………………………………… 69 כיול חיישן כוח ………………… 74 כניסות/יציאות ………………………… …………. 92 קלט/פלט דיגיטלי פנימי……………………………….. 92 כתובת IP…………………………………………………. 89 מונה עבודה ………………………………………….. 79 שפה …………………………………………………. 89 גודל מגרש ………………………………………………….. 79 תפריט מדידה…………………………………. 98 גישה מרחוק ………………………………………….. 92 מונה משמרות………………………………………………. 82 מונה כלים………………………………………………. 84 ניהול משתמשים ………………………………….. 86 אפשרויות הערכת שווי ………………………….. 96 אישור הודעה………………………………………… … 99 שגיאה ………………………………………………….. 101 הודעות ………………………………………… 98 גבולות מינימום/מקסימום…… ………………………………………… 63 מדידת מצב …………………………………………. רצף מצבים 46, 47 מדידה …………………………………………. 46, 47 ניטור פעולת ………………………………………………….. 55 תהליך ………………………………………………….. 19

שם N
הזן תהליך ………………………………………….. 62 תהליך ………………………………………………….. 62 תוכנית שרת רשת ………………… ……….. 21 רשת Ethernet………………………………………………….. 21 חיישן כוח עומס נומינלי ………………………………… 72 הערה מגדר ………………………………………………….. 8 כללי ………………………………………………….. 10 משפטי ………………… ………………………………….. 7 סימני אזהרה ………………………………………… 9 מספרים ………………………………………………… …….. 60
O התאמת היסט…………………………………………. מגבלת היסט 50
חיישן כוח ………………………………………… 73 תפעול …………………………………………………. 55
ניטור …………………………………………………. 55 אמצעים ארגוניים …………………………. 13 פלטים …………………………………………………………. 92
P פרמטרים
משחזר ………………………………………………….. 66 שמור …………………………………………………………. 66 שינוי סיסמה……………………………………………………… 88 ממשק PLC התאמת אופסט ………………………………….. 50 ספק כוח ………………… …………………………. 26 מערכת הכנה ………………………………………………… 53 תהליך הקצאת שם ………………………………………… 63 בחר ………………………… ………………………………… 62 מערכת ניטור תהליכים………………………. 19 תהליכים מגבלות מינימום/מקסימום …………………………………………. 63 זיהוי מוצר …………………………………. 18 ממשק Profibus …………………………………. 43, 44 דיאגרמות דופק …………………………………………. 46
ש כישורים …………………………………………………. 14

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

123

מַדָד

R גישה מרחוק………………………………………………. 92
לְאַפשֵׁר………………………………………………. 92 תיקון
שיגור …………………………………………………………. 51 תיקונים ………………………………………………… 105, 111
S בטיחות ………………………………………………………… 13
תחזוקה ……………………………………. 105 דרישות בטיחות
בסיסי ………………………………………………… 13 חברה תפעולית …………………………………. 13 חיישן בורג עם פלט אות סטנדרטי ….. 39 בחירת תהליך ………………………………………………….. 62 אנשי בחירה……………………………………………… ….. 14 בחירת כוח אדם ………………………………….. 14 חיישן התאמת היסט …………………………………………. 72 אותות סטנדרטיים אנלוגיים ……………………… 39 הגדרת תאריך …………………………………………………………. 95 מסנן חיישן כוח …………………………………. 74 מגבלת היסט של חיישן הכוח ………………………… 73 זמן …………………………………………………………. 95 הגדרת מסנן חיישן כוח ……………………………………………… 74 מונה העברה כיבוי בשעה אישור…………………………………………. 83 כיבוי בסך הכל ………………………………….. 83 תוכנה ………………………………………………….. 57 פונקציה ………… …………………………………. 57 ממשק………………………………………………………. 57 מקור אספקה……………………………………………….. 11 תווים מיוחדים ………………………………….. 60 מערכת הפעלה ………………………… ……………………… 53 אחסון …………………………………………………………. 51 מחסנים זמניים…………………………………. 51 כיבוי בסדר………………………………………………………. 80, 83 סך הכל …………………………………………. 81, 83, 85 המערכת מכינה………………………………………………… 53 מתחיל ………………………………………………… 53

T קבוצת יעד …………………………………………………………. 7 נתונים טכניים ………………………………………….. 23
חיבורים …………………………………………. 28 כניסות דיגיטליות………………………………………………. 28 יציאות דיגיטליות …………. 31, 32, 34, 35, 36, 37 מידות ………………………………….. 24, 25 אותות DMS …………………………………………. 40 תאימות אלקטרומגנטית……………….. 38 תנאי סביבה ………………………….. 38 תצורת חומרה ………………….. 26 מפרטים מכניים …………………………. 23 אספקת חשמל……………………………………… 26 ממשק Profibus ………………………….. 43, 44 דיאגרמות פולסים ………………………………… ….. 46 חיישן בורג עם פלט אות סטנדרטי. 39 חיישן …………………………………………………. 39 מבחן העמדה הסופית ………………………………… 20 קלינצ’ינג ………………………………………………… 20 הדגשת טקסטים ………………………………… ………….. 10 זמן מוגדר …………………………………………………………. 95 מונה כלים כיבוי בסך………………………………… 85 העברת נתוני מדידה………………………. 21 הובלה………………………………………………….. 51 פתרון בעיות ………………………………………… 99 לוחית סוג ………………………… ………………………… 18
אישור U UL ………………………………………………… 118 אותיות רישיות
קבוע …………………………………………. 60 משתמש
התחבר ………………………………………………….. 86 ניהול משתמשים …………………………………. 86
שנה סיסמא ………………………………. 88 משתמש.
התנתק ………………………………………………… 86
V תוקף
מסמך ……………………………………………. 7 אפשרויות הערכת שווי …………………………………………. 96

124

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

מגבלת אזהרה W
הגדרה………………………………………………. 68 סימני אזהרה………………………………………………….. 9 אחריות ………………………………………………….. 17

מַדָד

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

125

מַדָד

126

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

מסמכים / משאבים

TOX CEP400T יחידת ניטור תהליכים [pdfמדריך למשתמש CEP400T יחידת ניטור תהליכים, CEP400T, יחידת ניטור תהליכים, יחידת ניטור

הפניות

• מדריך למשתמש