Дастури корбар барои воҳиди мониторинги равандҳои TOX CEP400T

Мониторинги равандҳои CEP400T маҳсулотест, ки аз ҷониби TOX воқеъ дар Веингартен, Олмон истеҳсол шудааст. Он як воҳиди мониторинги раванд аст, ки барои таъмини бехатарӣ ва самаранокӣ дар амалиёти саноатӣ пешбинӣ шудааст.

Мундариҷа

Маълумоти муҳим

Бехатарӣ
Дар бораи ин маҳсулот

Маълумоти техникӣ
Интиқол ва нигоҳдорӣ

Ба истифода додан
Амалиёт

Нармафзор
Мушкилкушо

Нигоҳдорӣ

Маълумоти муҳим

Дастури корбар маълумоти заруриро барои истифодаи бехатар ва дурусти Мониторинги равандҳои CEP400T таъмин мекунад. Он талаботи бехатарӣ, тафсилоти кафолат, мушаххасоти маҳсулот, маълумоти техникӣ, дастурҳои интиқол ва нигоҳдорӣ, дастурҳои ба истифодадиҳӣ, дастурҳои истифода, тафсилоти нармафзор, иттилооти бартараф кардани мушкилот ва расмиёти нигоҳубинро дар бар мегирад.

Бехатарӣ
Дар фасли бехатарӣ талаботҳои асосии бехатарӣ, чораҳои ташкилӣ, талаботи бехатарӣ барои ширкати амалкунанда, интихоб ва тахассуси кормандон оварда шудаанд. Он инчунин потенсиали асосии хатар ва хатарҳои барқро, ки корбарон бояд аз онҳо огоҳ бошанд, таъкид мекунад.

Дар бораи ин маҳсулот

Ин бахш маълумоти кафолатро дар бар мегирад ва тафсилотро дар бораи мушаххаскунии маҳсулот, аз ҷумла мавқеъ ва мундариҷаи лавҳаи тип барои муайян кардани осон таъмин мекунад.

Маълумоти техникӣ
Бахши маълумоти техникӣ маълумоти ҳамаҷониба дар бораи мушаххасот ва имкониятҳои воҳиди мониторинги равандҳои CEP400T медиҳад.

Нақлиёт ва нигоҳдорӣ

Ин бахш тарзи нигоҳдории муваққатии дастгоҳро мефаҳмонад ва дастурҳоро оид ба фиристодани он барои таъмир дар ҳолати зарурӣ медиҳад.

Ба истифода додан

Ин бахш дастурҳоро дар бораи чӣ гуна омода кардани система ва оғоз кардани воҳиди мониторинги равандҳои CEP400T пешниҳод мекунад.

Амалиёт

Бахши амалиёт тафсилот медиҳад, ки чӣ тавр ба таври муассир назорат ва идора кардани воҳиди мониторинги равандҳои CEP400T.

Нармафзор

Ин бахш вазифаи нармафзореро, ки дар якҷоягӣ бо воҳиди мониторинги равандҳои CEP400T истифода мешавад, шарҳ медиҳад ва интерфейси нармафзорро тавсиф мекунад.

Мушкилкушо
Бахши бартарафсозии мушкилот ба корбарон дар ошкор кардани хатогиҳо, эътироф кардани паёмҳо ва таҳлили ҳолатҳои NOK (Хуб нест) кӯмак мекунад. Он инчунин рӯйхати паёмҳои хатогиҳо ва дастурҳоро барои мубориза бо онҳо пешниҳод мекунад. Илова бар ин, он маълумоти буферии батареяро фаро мегирад.

Нигоҳдорӣ

Бахши нигоҳдорӣ тартиби нигоҳдорӣ ва таъмирро шарҳ медиҳад, ба бехатарӣ ҳангоми иҷрои вазифаҳои нигоҳдорӣ таъкид мекунад ва дастурҳоро оид ба иваз кардани корти флешдор ва иваз кардани батарея пешниҳод мекунад.
Барои маълумоти муфассал ва дастурҳо оид ба ҳар як мавзӯъ, лутфан ба бахшҳои дахлдори дастури корбар муроҷиат кунед.

View Fullscreen

Дастури корбар
Мониторинги раванд CEP400T
TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG
Riedstrasse 4 88250 Weingarten / Олмон www.tox.com

Нашр: 04, Версия: 24

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

2.1
2.2 2.2.1 2.2.2
2.3 2.3.1

Дар бораи ин маҳсулот

3.1
3.2 3.2.1
3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6

Кафолат…………………………………………………………………………………………. 17
Муайянкунии маҳсулот………………………………………………………………………………………………………… 18 Мавқеъ ва мундариҷаи лавҳаи тип………………………………… ……………….. 18
Тавсифи функсия………………………………………………………………………….. 19 Мониторинги раванд…………………………………………… ………………………………… 19 Мониторинги қувва…………………………………………………………………………. 19 Андозагирии қувва………………………………………………………………………….. 19 Санҷиши мавқеи ниҳоии асбоби пӯшида…………………… ………………………. 20 Шабака тавассути Ethernet (Опсия)………………………………………………………… 21 Log CEP 200 (ихтиёрӣ) ……………………………………… ………………………….. 21

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти муҳим

Маълумоти муҳим
1.1 Эзоҳҳои ҳуқуқӣ
Ҳамаи ҳуқуқ маҳфуз аст. Дастурҳои корӣ, дастурҳо, тавсифи техникӣ ва нармафзоре, ки аз ҷониби TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. , интиқол дар ҳама гуна воситаи электронӣ ё шакли бо мошин хондашаванда). Ҳама гуна истифода, аз ҷумла иқтибосҳо, бар хилофи ин шарт, бидуни тасдиқи хаттӣ аз ҷониби TOX® PRESSOTECHNIK манъ аст ва метавонад мавриди муҷозоти ҳуқуқии ҷиноӣ ва шаҳрвандӣ қарор гирад. Агар ин дастур ба молҳо ва/ё хидматҳои шахсони сеюм дахл дошта бошад, ин барои мисолample танҳо ё тавсияи TOX® PRESSOTECHNIK аст. TOX® PRESSOTECHNIK ҳеҷ гуна масъулият ё кафолат/кафолатро вобаста ба интихоб, мушаххасот ва/ё қобили истифода будани ин молҳо ва хидматҳо қабул намекунад. Истифода ва/ё муаррифии тамғаҳои тиҷорӣ, ки ба TOX® PRESSOTECHNIK тааллуқ надоранд, танҳо барои маълумот аст; тамоми ҳуқуқҳо моликияти соҳиби тамғаи молӣ боқӣ мемонад. Дастурҳои корӣ, дастурҳо, тавсифи техникӣ ва нармафзор дар ибтидо ба забони олмонӣ тартиб дода шудаанд.
1.2 Истиснои масъулият
TOX® PRESSOTECHNIK мӯҳтавои ин нашрияро санҷидааст, то мувофиқат ба хосиятҳои техникӣ ва мушаххасоти маҳсулот ё завод ва тавсифи нармафзор мувофиқат кунад. Бо вуҷуди ин, ихтилофҳо метавонанд то ҳол вуҷуд дошта бошанд, аз ин рӯ мо дақиқии пурраро кафолат дода наметавонем. Ҳуҷҷатҳои таъминкунанда, ки ба ҳуҷҷатҳои система дохил карда шудаанд, истисно мебошанд. Бо вуҷуди ин, маълумот дар ин нашрия мунтазам тафтиш карда мешавад ва ҳама гуна ислоҳи зарурӣ ба нашрҳои минбаъда дохил карда мешаванд. Мо барои ҳама гуна ислоҳот ва пешниҳодҳо барои беҳтарсозӣ миннатдорем. TOX® PRESSOTECHNIK ҳуқуқ дорад, ки мушаххасоти техникии маҳсулот ё корхона ва/ё нармафзор ё ҳуҷҷатҳоро бидуни огоҳии пешакӣ аз нав дида барояд.
1.3 Эътибори ҳуҷҷат
1.3.1 Мундариҷа ва гурӯҳи мақсаднок
Ин дастур маълумот ва дастурҳоро оид ба истифодаи бехатар ва нигоҳдории бехатар ё хидматрасонии маҳсулот дар бар мегирад.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти муҳим
Ҳамаи маълумот дар ин дастур дар вақти чоп нав аст. TOX® PRESSOTECHNIK ҳуқуқи ворид кардани тағйироти техникӣ, ки системаро беҳтар мекунад ё стандарти бехатариро баланд мебардорад, нигоҳ медорад.
Маълумот барои ширкати амалиётӣ, инчунин кормандони амалиётӣ ва хидматрасонӣ пешбинӣ шудааст.
1.3.2 Ҳуҷҷатҳои дигари дахлдор
Илова ба дастури мавҷуда, ҳуҷҷатҳои дигарро пешниҳод кардан мумкин аст. Ин ҳуҷҷатҳо низ бояд риоя карда шаванд. Дигар ҳуҷҷатҳои татбиқшаванда метавонанд, масаланample: дастурҳои истифодабарии иловагӣ (масалан, ҷузъҳо ё тамоми система
tem) Ҳуҷҷатҳои таъминкунанда Дастурҳо, ба монанди дастури нармафзор ва ғ. Варақаи маълумоти техникӣ Варақаҳои маълумоти бехатарӣ Варақаҳои маълумот
1.4 Эзоҳ оид ба гендер
Бо мақсади баланд бардоштани қобили хондан, истинод ба ашхосе, ки ба ҳамаи ҷинсҳо низ дахл доранд, одатан танҳо дар шакли муқаррарӣ ба забони олмонӣ ё бо забони мувофиқи тарҷумашудаи ин дастур зикр шудаанд, масалан, "оператор" (сингулярӣ) барои мард ё зан, ё " операторҳо» (ҷамъ) барои мард ё зан». Аммо, ин набояд ба ҳеҷ ваҷҳ табъизи гендерӣ ё вайронкунии принсипи баробарӣ дошта бошад.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти муҳим
1.5 Дар ҳуҷҷат нишон дода мешавад
1.5.1 Намоиши огоҳиҳо Аломатҳои огоҳкунанда хатарҳои эҳтимолиро нишон медиҳанд ва чораҳои муҳофизатиро тавсиф мекунанд. Аломатҳои огоҳкунанда пеш аз дастурҳое ҳастанд, ки барои онҳо татбиқ мешаванд.
Аломатҳои огоҳкунанда дар бораи ҷароҳатҳои шахсӣ
ХАВФ Хатари фавриро муайян мекунад! Агар чораҳои бехатарӣ андешида нашаванд, марг ё ҷароҳатҳои вазнин ба амал меояд. è Тадбирҳо оид ба чораҳои ислоҳӣ ва муҳофизат.
Огоҳӣ Вазъияти эҳтимолан хатарнокро муайян мекунад! Агар чораҳои дахлдори бехатарӣ андешида нашаванд, марг ё ҷароҳати вазнин ба амал меояд. è Тадбирҳо оид ба чораҳои ислоҳӣ ва муҳофизат.
Огоҳӣ Вазъияти эҳтимолан хатарнокро муайян мекунад! Агар чораҳои бехатарӣ андешида нашаванд, ҷароҳат метавонад ба амал ояд. è Тадбирҳо оид ба чораҳои ислоҳӣ ва муҳофизат.
Аломатҳои огоҳкунанда, ки зарари эҳтимолиро нишон медиҳанд ЭЗОҲ Ҳолати эҳтимолан хатарнокро муайян мекунад! Агар чораҳои дахлдори бехатарӣ андешида нашаванд, зарари молӣ метавонад ба амал ояд. è Тадбирҳо оид ба чораҳои ислоҳӣ ва муҳофизат.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти муҳим
1.5.2 Намоиши ёддоштҳои умумӣ
Қайдҳои умумӣ маълумотро дар бораи маҳсулот ё қадамҳои амали тавсифшуда нишон медиҳанд.
Маълумот ва маслиҳатҳои муҳимро барои корбарон муайян мекунад.
1.5.3 Равшансозии матнҳо ва тасвирҳо
Нишон додани матнҳо ба самти ҳуҷҷат мусоидат мекунад. ü Шартҳои заруриро муайян мекунад, ки бояд риоя шаванд.
1. Қадами 1 амал 2. Қадами амал 2: қадами амалро дар пайдарпаии амалиёт муайян мекунад, ки
бояд риоя карда шавад, то кори бе мушкилот таъмин карда шавад. w Натиҷаи амалро муайян мекунад. у Натичаи кори мукаммалро муайян мекунад.
è Як қадами амал ё якчанд қадамҳои амалро, ки дар пайдарпаии амалиёт нестанд, муайян мекунад.
Нишон додани унсурҳои амалиётӣ ва объектҳои нармафзор дар матнҳо фарқият ва самтро осон мекунад. унсурҳои амалиётиро муайян мекунад, ба монанди тугмаҳо,
фишангҳо ва кранҳои (клапанҳо). "бо нохунак" панелҳои намоиши нармафзорро, ба монанди win-
dows, паёмҳо, панелҳои намоишӣ ва арзишҳо. Бо ғафс тугмаҳои нармафзорро муайян мекунад, ба монанди тугмаҳо, слайдерҳо, чек-
қуттиҳо ва менюҳо. Бо ғафс майдонҳои вурудро барои ворид кардани матн ва/ё арзишҳои ададӣ муайян мекунад.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти муҳим
1.6 Тамос ва манбаи таъминот
Танҳо қисмҳои эҳтиётии аслӣ ё қисмҳои эҳтиётии аз ҷониби TOX® PRESSOTECHNIK тасдиқшударо истифода баред. TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Riedstraße 4 D – 88250 Weingarten Тел. +49 (0) 751/5007-333 Почтаи электронӣ: info@tox-de.com Барои маълумоти иловагӣ ва шаклҳо ба www.tox-pressotechnik.com нигаред

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти муҳим

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Бехатарӣ

Бехатарӣ
2.1 Талаботи асосии бехатарӣ
Мадсулот ба дарачаи олитарин аст. Бо вуҷуди ин, истифодаи маҳсулот метавонад ба ҳаёт ва дасту пой барои корбар ё шахсони сеюм ё зарар ба нерӯгоҳ ва дигар молу мулк таҳдид кунад. Аз ин сабаб, талаботи асосии бехатарии зерин татбиқ карда мешаванд: Дастури истифодабариро хонед ва тамоми талаботи бехатариро риоя кунед
огоҳиҳо. Маҳсулотро танҳо мувофиқи нишондодашуда ва танҳо дар ҳолати техникаи мукаммал истифода баред.
ҳолати кал. Камбудихои махсулот ё заводро фавран бартараф намоед.
2.2 Чорабиниҳои ташкилӣ
2.2.1 Талаботи бехатарӣ барои ширкати истифодакунанда
Ширкати истифодабарӣ барои риояи талаботи зерини бехатарӣ масъул аст: Дастури истифодабарӣ бояд ҳамеша дар вақти истифода мавҷуд бошад
сайти маҳсулот. Боварӣ ҳосил кунед, ки маълумот ҳамеша пурра ва дар шакли хонданашаванда бошад. Илова ба дастури истифода, қоидаҳо ва қоидаҳои умумӣ эътибори ҳуқуқӣ ва дигар ҳатмӣ бояд барои мундариҷаи зерин таъмин карда шаванд ва ҳамаи кормандон бояд мувофиқи он омӯзонида шаванд: Бехатарии кор Пешгирии садама Кор бо моддаҳои хатарнок Ёрии аввалия Ҳифзи муҳити зист Бехатарии ҳаракат Гигиена Талабот ва мундариҷаи дастури истифода бояд бо қоидаҳои мавҷудаи миллӣ (масалан, барои пешгирии садамаҳо ва ҳифзи муҳити зист) пурра карда шаванд. Дастурҳо оид ба хусусиятҳои махсуси корӣ (масалан, ташкили кор, равандҳои кор, кормандони таъиншуда) ва ӯҳдадориҳои назоратӣ ва ҳисоботдиҳӣ бояд ба дастури истифодабарӣ илова карда шаванд. Барои таъмини кори бехатар чора бинед ва боварӣ ҳосил кунед, ки маҳсулот дар ҳолати функсионалӣ нигоҳ дошта мешавад.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Бехатарӣ

Танҳо ба шахсони ваколатдор ба маҳсулот иҷозат диҳед. Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳамаи кормандон бо огоҳии бехатарӣ ва потенсиалӣ кор мекунанд
хатарҳо бо истинод ба маълумоти дар дастури истифода. Воситаҳои муҳофизати шахсиро таъмин кунед. Тамоми бехатарӣ ва маълумотро дар бораи хатарҳои марбут ба маҳсулот нигоҳ доред
пурра ва дар ҳолати хондан ва дар ҳолати зарурӣ иваз кунед. Ҳеҷ гуна тағирот ворид накунед, замимаҳо ё табдилҳоро ба
маҳсулот бе иҷозати хаттии TOX® PRESSOTECHNIK. Амалҳое, ки бар хилофи гуфтаҳои боло кафолат ё тасдиқи амалиётӣ доранд, фаро гирифта намешаванд. Боварӣ ҳосил кунед, ки санҷишҳои солонаи бехатарӣ аз ҷониби коршинос гузаронида ва ҳуҷҷатгузорӣ карда мешаванд.
2.2.2 Интихоб ва тахассуси кормандон
Талаботи зерини бехатарӣ барои интихоб ва тахассуси кормандон татбиқ карда мешаванд: Танҳо шахсонеро барои кор дар завод таъин кунед, ки хонда ва кам
дастури истифода ва махсусан, дастурҳои бехатарӣ пеш аз оғози кор истода. Ин махсусан барои шахсоне муҳим аст, ки танҳо дар нерӯгоҳ баъзан кор мекунанд, масалан, барои таъмир. Фақат ба шахсоне, ки барои ин кор таъин ва ваколатдор шудаанд, иҷозат диҳед, ки ворид шаванд. Танҳо кормандони боэътимод ва омӯзонидашуда ё дастурамалро таъин кунед. Барои кор дар минтақаи хатарноки нерӯгоҳ танҳо шахсоне таъин кунед, ки аломатҳои визуалӣ ва садоии хатарро (масалан, сигналҳои визуалӣ ва садоӣ) дарк ва дарк кунанд. Боварӣ ҳосил кунед, ки корҳои васлкунӣ ва васлкунӣ ва ба истифода додани ибтидоӣ танҳо аз ҷониби кормандони соҳибихтисос, ки аз ҷониби TOX® PRESSOTECHNIK таълим гирифта ва иҷозат дода шудаанд, иҷро карда шаванд. Нигоҳдорӣ ва таъмир бояд танҳо аз ҷониби кормандони соҳибихтисос ва ботаҷриба анҷом дода шаванд. Боварӣ ҳосил кунед, ки кормандоне, ки таълим мегиранд, дастур мегиранд ё дар таҷрибаомӯзӣ ҳастанд, танҳо дар зери назорати шахси ботаҷриба кор карда метавонанд. Корҳоро дар таҷҳизоти барқӣ танҳо аз ҷониби электромонтёрҳо ё шахсони омӯзонидашуда бо роҳбарӣ ва назорати электрикӣ мувофиқи қоидаҳои электротехникӣ иҷро кунед.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Бехатарӣ
2.3 Потенсиали асосии хатар
Потенсиалҳои асосии хатар вуҷуд доранд. Пешниҳодшудаamples таваҷҷӯҳро ба ҳолатҳои хатарноки маълум ҷалб мекунанд, аммо пурра нестанд ва ба ҳеҷ ваҷҳ амали бехатарӣ ва огоҳии хатарро дар ҳама ҳолатҳо таъмин намекунанд.
2.3.1 Хатарҳои барқ
Таваҷҷӯҳ бояд ба хатарҳои барқ бахусус дар дохили ҷузъҳо дар минтақаи ҳама маҷмӯи системаи идоракунӣ ва муҳаррикҳои насб пардохта шавад. Инҳо асосан татбиқ мешаванд: Корҳоро дар таҷҳизоти барқӣ танҳо аз ҷониби электрикҳо иҷро кунед ё
шахсоне, ки дар тахти рохбарй ва рохбарии электромонтёр мувофики коидахои электротехники таълим мегиранд. Қуттии идоракунӣ ва/ё қуттии терминалро ҳамеша пӯшида нигоҳ доред. Пеш аз сар кардани кор дар тачхизоти электрики, калиди асосии системаро хомуш кунед ва онро аз дубора ба кор андохтани нохост эмин кунед. Ба пароканда шудани энергияи боқимонда аз системаи идоракунии сервомоторҳо диққат диҳед. Боварӣ ҳосил кунед, ки ҷузъҳо ҳангоми иҷрои кор аз қувваи барқ канда шудаанд.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Бехатарӣ

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Дар бораи ин маҳсулот

Дар бораи ин маҳсулот
3.1 Кафолат
Кафолат ва масъулият ба шартҳои дар шартнома муқарраршуда асос ёфтаанд. Агар тартиби дигаре пешбинӣ нагардида бошад: TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG ҳама гуна даъвоҳои кафолат ё масъулиятро дар ҳолати норасоиҳо ё вайроншавӣ истисно мекунад, агар онҳо ба як ё якчанд сабабҳои зерин алоқаманд бошанд: Риоя накардани дастурҳо, тавсияҳо ва дастурҳои бехатарӣ
ва/ё дигар мушаххасоти дар дастури истифодабарӣ. Риоя накардани коидахои нигохубин. Беиҷозат ва нодуруст ба истифода додан ва истифода бурдани ма-
чинӣ ё ҷузъҳо. Истифодаи нодурусти мошин ё ҷузъҳо. Тағйироти сохтории беиҷозат ба мошин ё таркиб
дохил кардан ё тағир додани нармафзор. Истифодаи кисмхои эхтиётии гайри асли. Батареяҳо, муҳофизаткунандаҳо ва лampс нестанд
бо кафолат фаро гирифта шудааст.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Дар бораи ин маҳсулот

3.2 Муайянкунии маҳсулот

3.2.1 Мавқеъ ва мундариҷаи лавҳаи навъи лавҳаро дар қафои дастгоҳ пайдо кардан мумкин аст.

Нишон дар лавҳаи тип
Навъи ID № SN

Маънои
Нишони маҳсулот Рақами моддӣ Рақами серия

Таб. 1 Навъи лавҳа

Сохтори кодро нависед
Танзим ва функсияи мониторинги раванд CEP 400T-02/-04/-08/-12 ба андозаи зиёд шабоҳат доранд. Шумораи каналҳои андозагирӣ дастгоҳҳоро фарқ мекунад:

Калиди CEP 400T-02-ро нависед:
CEP 400T-04: CEP 400T-08: CEP 400T-12:

Тавсифи
Ду канали ченкунии алоҳида "K1" ва "K2". Чор канали ченкунии ҷудогонаи 'K1' то 'K4'. Ҳашт канали ченкунии алоҳидаи 'K1' то 'K8'. Дувоздаҳ канали андозагирии ҷудогона 'K1' то 'K12'.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Дар бораи ин маҳсулот

3.3 Тавсифи функсия
3.3.1 Мониторинги раванд
Системаи мониторинги раванд қувваи ҳадди аксарро ҳангоми ҷараён бо арзишҳои мақсадноки дар дастгоҳ муқарраршуда муқоиса мекунад. Вобаста аз натиҷаи андозагирӣ, ҳам дар дисплейи дохилӣ ва ҳам дар интерфейсҳои беруна, паёми хуб/бад дода мешавад.

3.3.2 Мониторинги қувва
Андозаи қувва: Барои тангаҳо, қувва одатан тавассути сенсори винт сабт карда мешавад. Барои прессҳо, қувва тавассути сенсори қувва дар паси штамп ё сабт карда мешавад
зарба (мониторинги арзиши максималӣ)

3.3.3 Андозаи қувва
Системаи мониторинги раванд қувваи максималии ченшударо бо арзишҳои ҳадди аксар ва ҳадди ақали муқарраршуда муқоиса мекунад.

Назорати фишор тавассути ҳуҷайраи боркунӣ

Қимати лимити MAX Қимати қуллаи ҷараён MIN арзиши лимити

Мониторинги андозагирии назоратии 'X' тавассути калипер лимити дақиқ
Расми 1 Андозаи қувва
Тағйирот дар раванд, масалан, раванди клинчинг, боиси каҷравӣ дар қувваи матбуот мегардад. Агар қувваи ченшуда аз арзишҳои маҳдуди муқарраршуда зиёд ё поёнтар афтад, раванд тавассути системаи мониторинг қатъ карда мешавад. Барои он ки раванд дар инҳирофҳои "табиӣ"-и қувваи пресскунӣ қатъ карда шавад, арзишҳои маҳдуд бояд дуруст интихоб карда шаванд ва на танг.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Дар бораи ин маҳсулот
Вазифаи таҷҳизоти мониторинг асосан аз муқаррар кардани параметри арзёбӣ вобаста аст.
3.3.4 Санҷиши мавқеи ниҳоии асбоби пӯшида
Clinching Системаи мониторинги раванд қувваи максималии расидаро чен мекунад ва баҳо медиҳад. Барои изҳорот дар бораи раванди клинчинг аз ҳадди муқарраршуда ва ҳадди аксар, бояд боварӣ ҳосил кард, ки асбобҳои клинчӣ пурра баста шудаанд (масалан, бо тугмаи лимити дақиқ). Агар қувваи ченшуда дар дохили равзанаи қувва бошад, метавон тахмин кард, ки андозаи назорати 'X' дар доираи зарурӣ аст. Қимати андозагирии назорати 'X' (ғафсии боқимондаи поён) дар гузориши боқимонда нишон дода шудааст ва онро дар қисмати порча бо сенсори ченкунӣ чен кардан мумкин аст. Ҳудуди қувва бояд ба арзишҳои ҳадди ақал ва ҳадди ниҳоии назорати 'X', ки дар гузориши санҷиш нишон дода шудааст, танзим карда шаванд.
Панч
Андозаи назорати 'X' (дар натиҷа ғафсии поён)
Бимиред

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Дар бораи ин маҳсулот
3.3.5 Шабака тавассути Ethernet (Опсия)
Интиқоли маълумоти андозагирӣ ба компютери Ethernet Компютере, ки барои ба даст овардани маълумот истифода мешавад, метавонад бо якчанд дастгоҳҳои CEP 400T тавассути интерфейси Ethernet муошират кунад. Суроғаи IP-и дастгоҳҳои алоҳида метавонад танзим карда шавад (ниг. Тағйир додани суроғаи IP, Саҳифаи 89). Компютери марказӣ ба таври даврӣ ҳолати ҳамаи дастгоҳҳои CEP 400-ро назорат мекунад. Ҳангоми ба итмом расидани андозагирӣ, натиҷа аз ҷониби компютер хонда мешавад ва сабт карда мешавад.
Модули TOX®softWare CEP 400 TOX®softWare метавонад вазифаҳои зеринро тасвир кунад: Намоиш ва пешниҳоди арзишҳои андозагирӣ Коркард ва пешниҳоди конфигуратсияҳои дастгоҳ Эҷоди офлайни конфигуратсияҳои дастгоҳ
3.3.6 Сабти CEP 200 (ихтиёрӣ) Модели CEP 200-ро бо CEP 400T иваз кардан мумкин аст. Барои иваз кардани модели CEP 200 бо CEP 400T, интерфейси CEP 200 бояд фаъол карда шавад. Дар ин ҳолат, вуруд ва баромадҳои рақамӣ тибқи CEP 200 ишғол карда мешаванд. Барои маълумоти иловагӣ дар бораи коркард, ба дастури CEP 200 нигаред.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Дар бораи ин маҳсулот

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

4 Маълумоти техникӣ

4.1 Мушаххасоти механикӣ

Тавсифи корпуси васлкунии панели пӯлод Андозаҳо (В x Y x D) Диафрагмаи насб (В x Х) Панели пеши дисплей (В x Х) Панели пеши пластикӣ Усули замима Синфи муҳофизат мувофиқи DIN 40050 / 7.80 Филмҳо
Вазн

Арзиш
Руҳ пӯшонидашуда 168 x 146 x 46 мм 173 x 148 мм 210 x 185 мм EM-иммунӣ, гузаронанда 8 x болтҳои риштадор M4 x 10 IP 54 (панели пеши) IP 20 (корпус) Полиэстер, муқовимат тибқи DIN 42115 Спиртҳо кислотахо ва сілтхо, асбобхои рузгор 1.5 килограмм

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

Андозаҳо
4.2.1 Андозаҳои манзили насб
77.50

123.50
Расми 2 Андозаҳои корпуси насб

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

4.2.2 Намунаи сӯрохии корпуси насб (қафо view)

200

боло

82.5 20

175

пеш view буриши васлкунӣ 175 X 150 мм

82.5 150

Расми 3 Намунаи сӯрохи корпуси насб (қафо view)
4.2.3 Андозаҳои манзили девор/миз

Расми 4 Андозаҳои манзили девор/миз

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

4.3 Таъмини барқ

Тавсифи Вуруд ҷtage
Истеъмоли ҷорӣ манзили деворӣ
Панели таъини манзил

Арзиш
24 V/DC, +/- 25% (аз ҷумла 10% мавҷи боқимонда) 1 A 24 V DC (рахи пайвасткунаки M12)

ҷtagд 0 В PE 24 В DC
Панели таъини манзили девор

Навъи
III

Тавсифи
24 В таъминоти ҳаҷмtage PE 24 V таъминоти ҷtage

PIN ҷилдиtage

24 В DC

–

0 В DC

–

Навъи
III

Тавсифи
24 В таъминоти ҳаҷмtagд ишғол нашудааст 24 В таъминоти voltagд PE ишғол накардааст

4.4 Танзимоти сахтафзор
Тавсифи протсессори RAM
Нигоҳдории маълумот Намоиши соати воқеӣ / дақиқ

Арзиш
Протсессори ARM9, басомади 200 МГс, ғайрифаъол сардшуда 1 x 256 МБ CompactFlash (метавонад то 4 ГБ васеъ карда шавад) 2 МБ флеши пурборкунанда 64 МБ SDRAM 1024 кБ RAM, боқимонда Дар 25°C: +/- 1 с/рӯз, дар 10 то 70С°: + 1 сония то 11 сония / рӯз TFT, ақиб равшанӣ, 5.7 ″ бо графика тавоноии TFT LCD VGA (640 x 480) LED равшанӣ, ивазшаванда тавассути нармафзор Contrast 300:1 Равшанӣ 220 cd/m² Viewкунҷи амудӣ 100°, уфуқӣ 140° муқовимат аналогӣ, умқи ранг 16-бит

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Тавсифи васеъшавии интерфейс
Батареяи буферӣ

Маълумоти техникӣ
Арзиш 1 х ковокии барои ҳавопаймо бозгашт 1 х интерфейси клавиатура барои макс. 64 тугма бо ҳуҷайраи литийи LED, васлшаванда
Навъи батарея Li 3 V / 950 мАч CR2477N Вақти буферӣ дар 20°C маъмулан 5 сол Мониторинги батарея маъмулан 2.65 В Вақти буферӣ барои иваз кардани батарея дақиқа. 10 дақиқа Рақами фармоиш: 300215

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

4.5 Пайвастшавӣ
Тавсифи Вурудҳои рақамӣ Баромадҳои рақамӣ Интерфейси CAN интерфейси Ethernet Интерфейси якҷояи RS232/485 Интерфейси RJ45 USB 2.0 мизбони дастгоҳи USB корти хотира CF

Арзиш
16 8 1 1 1 2 1 1

4.5.1 Вурудоти рақамӣ
Тавсифи Вуруд ҷtage
Воридшавӣ ҷорӣ Вақти таъхири вуруди стандартӣ
Ҳаҷми воридотtage
Ҷараёни вуруд
Ҷадвали муқовимати вуруд. 2 16 вуруди рақамӣ, ҷудошуда

Арзиш
Ҷилди рейтингӣtagд: 24 В (диапазони иҷозатдодашуда: – 30 то + 30 В) Дар ҳаҷми номиналӣtage (24 В): 6.1 мА т: ПАСТ-БАЛАНД 3.5 мс т: БАЛАНД-ПАСТ 2.8 мС Сатҳи ПАСТ: 5 В Сатҳи БАЛАНД: 15 В Сатҳи ПАСТ: 1.5 мА Сатҳи БАЛАНД: 3 мА 3.9 к

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

Пайвасткунии OK Стандарти CEP

CEP 200 IO (Оп-

400Т

tion, нигаред ба Net-

кор тавассути Ether-

net (Опсия), Саҳифа

21)

Ман 0

Бити барнома 0

Чен кардан

Ман 1

Бити барнома 1

Захира

Ман 2

Бити барнома 2

Интихоби нақшаи санҷиши бит 1

Ман 3

Бити барнома 3

Интихоби нақшаи санҷиши бит 2

Ман 4

Барномаи strobe

Интихоби нақшаи санҷиш

каме 2

Ман 5

Офсети беруна

Интихоби нақшаи санҷиш

давра

Ман 6

Оғози ченкунӣ

Ман 7

Оғози андозагирӣ

канали 2 (танҳо 2-

дастгоҳи канал)

0 V 0 V беруна

Захира

Ман 8

Қулфи HMI

Захира

Ман 9

Бозсозии хато

Захира

I 10 Барномаи бит 4

Захира

I 11 Барномаи бит 5

Захира

I 12 Захира

Захира

I 13 Захира

Захира

I 14 Захира

Захира

I 15 Захира

Захира

Таб. 3 Версияи дарунсохт: Вурудҳои рақамӣ I0 I15 (пайвасткунаки 37-пайвандак)

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ
Дар дастгоҳҳое, ки интерфейси автобуси саҳроӣ доранд, баромадҳо ҳам дар баромадҳои рақамӣ ва ҳам дар баромади автобусҳои саҳроӣ навишта мешаванд. Новобаста аз он ки вурудҳо дар вуруди рақамӣ ё дар вуруди автобуси саҳроӣ хонда мешаванд, дар менюи "'Параметрҳои иловагии коммуникатсия Параметрҳои автобуси майдон"' интихоб карда мешаванд.

Расми 5 Пайвастшавӣ пешample аз вуруди рақамӣ / баромади

Pin, D-SUB 25 Хуб

Рамзи ранг
Сафед Браун САБЗ ЗАРД *Хокистар

Стандарти CEP 400T
Бити барнома 0 Бити барнома 1 Бити барнома 2 Барнома бит 3 Барнома strobe

CEP 200 IO (Опсия, нигаред ба Шабака тавассути Ethernet (Опсия), Саҳифаи 21)
Андозаи захира Интихоби нақшаи санҷиш бит 1 Интихоби нақшаи санҷиш 2 бит интихоби нақшаи санҷиш 4

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

Pin, D-SUB 25 Хуб

I10

I11

I12

I13

I14

0 В

0 В дохилӣ

24 В дохилӣ

Рамзи ранг
*Сафед-зард Сафед-хокистар Сафед-гулоби
Сафед-сурх Сафед-кабуд *Браун-кабуд *Браун-сурх Браун-сабз Кабуд гулобӣ

Стандарти CEP 400T
Офсети беруна
Андозагириро оғоз кунед Канали андозагирии 2 (танҳо дастгоҳи 2-канал) Қулфи HMI Хатои аз нав танзимкунии барнома бит 4 Бити барнома 5 Захираи захира 0 В беруна (PLC) 0 В дохилӣ +24 В аз дохилӣ (манбаъ)

CEP 200 IO (Опсия, нигаред ба Шабака тавассути Ethernet (Опсия), Саҳифаи 21) Давраи интихоби нақшаи санҷишӣ Бозсозии хато
Захира
Захираи захиравӣ Захираи захиравӣ Захираи захиравӣ 0 V беруна (PLC) 0 V дохилӣ +24 В аз дохилӣ (манбаъ)

Таб. 4 Корпуси ба девор насбшуда: Вурудҳои рақамӣ I0-I15 (25-pin D-sub пайвасткунаки занона)

* Хати 25-пайвандак лозим аст

4.5.2 Пайвастшавӣ
Тавсифи бор ҷилдtage Vin Output ҷилдtage Ҷараёни баромад Пайвастшавии мувозии баромадҳо имконпазир Исботи ноқилҳои кӯтоҳ Басомади гузариш
Таб. 5 8 баромади рақамӣ, ҷудошуда

Арзиш
Ҷилди рейтингӣtage 24 В (диапазони иҷозатдодашуда аз 18 В то 30 В) Сатҳи БАЛАНД: min. Vin-0.64 V сатҳи паст: макс. 100 μA · RL макс. 500 мА Макс. 4 баромад бо Iges = 2 A Бале, муҳофизати изофабори гармӣ Сарбории муқовимат: 100 Гц Сарбории индуктивӣ: 2 Гц (вобаста ба индуктсия) Lamp сарборӣ: макс. 6 Вт омили ҳамзамон 100%

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

ЭЗОҲ аз баргардонидани ҷараён худдорӣ намоед, ки ҷараёни баръакс дар баромадҳо метавонад ба драйверҳои баромад зарар расонад.

Дар дастгоҳҳое, ки интерфейси автобуси саҳроӣ доранд, баромадҳо ҳам дар баромадҳои рақамӣ ва ҳам дар баромади автобусҳои саҳроӣ навишта мешаванд. Новобаста аз он ки вурудҳо дар вурудоти рақамӣ ё дар вуруди автобуси саҳроӣ хонда мешаванд, дар менюи "Параметрҳои иловагии коммуникатсия/Параметрҳои автобуси саҳроӣ" интихоб карда мешаванд.

Версияи дохилӣ: баромадҳои рақамӣ Q0 Q7 (пайвасткунаки 37-пиндор)

Пайвасткунии OK Стандарти CEP

CEP 200 IO (Оп-

400Т

tion, нигаред ба Net-

кор тавассути Ether-

net (Опсия), Саҳифа

21)

0 V 0 V беруна

0 В беруна

Q 0 Хуб

Q 1 NOK

НОК

Q 2 Канали 2 Хуб

Давраи интиқол

(танҳо 2-канал барои андозагирӣ омода аст)

муовини)

ment

Q 3 Канали 2 NOK

(танҳо 2-канал де-

муовини)

Q 4 Барномаи ACK

Захира

Саволи 5 Ба амалиёт омода аст.

Захира

Q 6 Андоза фаъол

Захира

Q 7 Андозагирӣ дар захира

канали пешрафт 2

(танҳо 2-канал де-

муовини)

+24 В +24 В беруна

+24 В берунӣ

+24 +24 В берунӣ

+24 В берунӣ

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

Расми 6 Пайвастшавӣ пешample аз вуруди рақамӣ / баромади

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

Хонаи ба девор насбшуда: баромадҳои рақамӣ Q0-Q7 (пайвасткунаки 25-pin D-sub зан)

Pin, D-SUB 25 Хуб

Рамзи ранг
Сурх Сиёҳ Бунафш зард-қаҳваранг
Хокистар-қаҳваранг Грей-гулобӣ Сурх-кабуд Гулобӣ-қаҳваранг

Стандарти CEP 400T
OK NOK Channel 2 OK (танҳо дастгоҳи 2-канал) Канали 2 NOK (танҳо дастгоҳи 2-канал) Интихоби барнома ACK Омода барои андозагирӣ Андозагирии фаъоли канали 2 Андозагирӣ идома дорад (танҳо дастгоҳи 2-канал)

CEP 200 IO (Опсия, нигаред ба Шабака тавассути Ethernet (Опсия), Саҳифаи 21) Хуб NOK Давраи интиқол
Барои андозагирӣ омода аст
Захира
Захира
Захира
Захира

0 В

Браун-сабз 0 V беруна 0 V беруна

(PLC)

24 В

Сафед-сабз +24 В беруна +24 В беруна

(PLC)

Таб. 6 Корпуси ба девор насбшуда: Вурудҳои рақамӣ I0-I15 (25-pin D-sub пайвасткунаки занона)

Версияи насб: V-Bus RS 232

Тавсифи суръати интиқол Хати пайвастшавӣ
Таб. 7 1 канал, бе изофа

Арзиш
1 200 то 115 200 Бд Муҳофизатшуда, min 0.14 мм² То 9 600 Bd: макс. 15 м То 57 600 Бд: макс. 3 м

Тавсифи
Натиҷаи ҳаҷмtage Вуруди ҷилдиtage

Арзиш
Мин. +/- 3 В +/- 3 В

Навъи +/- 8 В +/- 8 В

Макс. аз +/- 15 В +/- 30 В

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

Тавсифи
Ҷараёни баромад Муқовимати вуруд

Арзиш
Мин. — 3 к

Навъи — 5к

Макс. аз +/- 10 мА 7 к

PIN MIO

GND

TXD

RTX

GND

Версияи насб: V-Bus RS 485

Тавсифи суръати интиқол Хати пайвастшавӣ
Ҷадвали қатъ. 8 1 канал, гайр аз алода

Арзиш
1 200 то 115 200 Bd Муҳофизатшуда, дар 0.14 мм²: макс. 300 м дар 0.25 мм²: макс. 600 м Собит

Тавсифи
Натиҷаи ҳаҷмtage Вуруди ҷилдиtage Ҷараёни баромад Муқовимати вуруд

Арзиш
Мин. +/- 3 В +/- 3 В — 3 к

Навъи
+/- 8 В +/- 8 В — 5 к

Макс. аз
+/- 15 В +/- 30 В +/- 10 мА 7 к

Тавсифи
Ҳаҷми дифференсиали баромадtage Дифференсиали вуруд ҷtage ҷуброни вуруд ҷtage Ҷараёни гардонандаи баромад

Арзиш
Мин. +/- 1.5 В +/- 0.5 В

Макс. аз
+/- 5 В +/- 5 В – 6 В/+ 6 В (ба GND) +/- 55 мА (Удифф = +/- 1.5 В)

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

PIN MIO

RTX

GND

ШАРҲ
Хизматрасонӣ-Пинҳо Ҳамаи хидматрасонӣ-пинҳо танҳо барои ҳамоҳангсозии корхона пешбинӣ шудаанд ва набояд аз ҷониби корбар пайваст карда шаванд

USB
Тавсифи Шумораи каналҳо
USB 2.0

Арзиш
2 х ҳост (пурсуръат) 1 x дастгоҳ (суръати баланд) Мувофиқи мушаххасоти дастгоҳи USB, USB 2.0 мувофиқ, навъи A ва B Пайвастшавӣ ба маркази пуриқтидор/хост Макс. дарозии кабел 5 м

PIN MIO

+ 5 В

Маълумот -

Маълумот +

GND

Ethernet
1 канал, ҷуфти печида (10/100BASE-T), Интиқол мувофиқи IEEE/ANSI 802.3, ISO 8802-3, IEEE 802.3u

Тавсифи суръати интиқол Хати пайвастшавӣ
Дарозии кабел

Арзиш
10/100 Мбит/с Муҳофизатшуда дар 0.14 мм²: макс. 300 м дар 0.25 мм²: макс. 600 м Макс. 100 мм Муҳофизатшуда, муқовимат 100

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

Тавсифи Нишондиҳандаи ҳолати пайвасткунаки LED

Арзиш
RJ45 (пайвасткунаки модулӣ) Зард: фаъол Сабз: пайванд

Версияи насб: CAN
Тавсифи суръати интиқол

Хатти пайвастшавӣ

Таб. 9 1 канал, бе изофа

Тавсифи
Ҳаҷми дифференсиали баромадtage Дифференсиали вуруд ҷtage Ҷуброни вуруди рецессивии бартаридошта ҷtage

Арзиш Мин. +/- 1.5 В
– 1 В + 1 В

Муқовимати дифференсиалии вуруд

20 к

Арзиш
Дарозии кабел то 15 м: макс. 1 Мбит Дарозии кабел то 50 м: макс. 500 кбит Дарозии кабел то 150 м: макс. 250 кбит Дарозии кабел то 350 м: макс. 125 кбит Шумораи муштариён: макс. 64 Муҳофизатшуда дар 0.25 мм²: то 100 м Дар 0.5 мм²: то 350 м

Макс. аз +/- 3 В
+ 0.4 В + 5 В – 6 В/+ 6 В (ба CAN-GND) 100 к

PIN MIO

Занҷир

КАНХ

0 V МЕТАВОНАД

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

4.6 Шароити муҳити зист

Тавсифи Ҳарорат
Рутубати нисбии бе конденсатсия (мувофиқи RH2) Вибрацияҳо мувофиқи IEC 68-2-6

Арзиши амалиёт 0 то + 45 °C Нигоҳдорӣ – 25 то + 70 °C 5 то 90%
15 то 57 Гц, amplitude 0.0375 мм, баъзан 0.075 мм 57 ба 150 Гц, шитоб. 0.5 г, баъзан 1.0 г

4.7 Мутобиқати электромагнитӣ

Тавсифи масуният мувофиқи разряди электростатикӣ (EN 61000-4-2) Майдонҳои электромагнитӣ (EN 61000-4-3)
Гузаришҳои зуд (EN 61000-4-4)
Басомади баланди индуксионӣ (EN 61000-4-6) Surge voltage
Муолиҷаи партобҳо мувофиқи ҷилди RFItage EN 55011 Партобҳои RFI EN 50011

Арзиши EN 61000-6-2 / EN 61131-2 Тамос: дақ. 8 кВ Тозакунӣ: дақ. 15 кВ 80 МГс – 1 ГГц: 10 В/м 80% AM (1 кГц) 900 МГс ±5 МГс: 10 В/м 50% ED (200 Гц) Хатҳои таъмини барқ: 2 кВ Раванди баромадҳои рақамӣ: 1 кВ Раванди баромадҳои вуруди аналогӣ: 0.25 кВ Интерфейсҳои иртиботӣ: 0.25 кВ 0.15 – 80 МГс 10 В 80% AM (1 кГц)
1.2/50: дақ. 0.5 кВ (дар вуруди табдилдиҳандаи AC/DC чен карда мешавад) EN 61000-6-4 / EN 61000-4-5 150 кГц 30 МГс (Гурӯҳи 1, Синфи А) 30 МГц 1 ГГц (Гурӯҳи 1, Синфи А)

Таб. 10 Мутобиқати электромагнитӣ мувофиқи дастурҳои EC

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

4.8 Сигналҳои стандартии аналогии сенсор
Дар ин ҷо сенсори қувва пайваст карда шудааст, ки сигнали 0-10 В мефиристад. Вуруд дар менюи "Танзимот" интихоб карда мешавад (ниг. Конфигуратсия, Саҳифаи 67).

Тавсифи қувваи номиналӣ ё масофаи номиналии табдилдиҳандаи A / D Сарбории номиналии ҳалли
Дурустии андозагирӣ Макс. сampсуръати давомнокӣ

Арзиш
Тавассути меню танзимшаванда 12 бит 4096 қадам 4096 қадам, 1 қадам (бит) = сарбории номиналӣ / 4096 1 % 2000 Гц (0.5 мс)

4.9 Таъмини сенсори ченкунӣ ҷtage

Тавсифи

Арзиш

Ҷилди ёрирасонtagд Иқтибос ҷtage

+24 В ±5 %, макс. 100 мА 10 V ± 1% сигнали номиналӣ: 0 10

24 В ва 10 В барои таъмини қувваи сенсори ченкунӣ мавҷуд аст. Онҳо бояд мувофиқи намуди сенсор пайваст карда шаванд.

4.10 Сенсори винт бо баромади сигнали стандартӣ
Вуруд дар менюи "ConfigurationForce конфигуратсияи сенсор" интихоб карда мешавад (ниг. Танзими сенсори қувва, Саҳифаи 69).

Тавсифи

Арзиш

Сигнал

0 V = Танзими сифр фаъол аст, сенсори қувва бояд дар ин ҷо хомӯш бошад. >9 V = режими ченкунӣ, танзими сифр қатъ карда шуд.

Барои сенсорҳое, ки метавонанд офсети дохилиро иҷро кунанд (масалан, сенсори TOX®screw) сигнале мавҷуд аст, ки ба сенсор хабар медиҳад, ки кай танзими офсет бояд анҷом дода шавад.

Танзими сифр бо "Оғози андозагирӣ" фаъол карда мешавад ва аз ин рӯ, бояд боварӣ ҳосил кард, ки ченак пеш аз баста шудани пресс/клинчинг оғоз карда шавад!

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

4.11 Сигналҳои DMS
Андозаи қувва тавассути табдилдиҳандаи қувваи DMS. Вуруд дар менюи "ConfigurationForce конфигуратсияи сенсор" интихоб карда мешавад (ниг. Танзими сенсори қувва, Саҳифаи 69).

Тавсифи қувваи номиналӣ зарбаи номиналӣ
Табдилдиҳандаи A/D Сарбории номиналии ҳалли
Хатои ба даст овардани макс. сampling rate Bridge voltage Арзиши хос
Арзиши танзим

Арзиш
танзимшаванда нигаред Танзими қувваи номиналии / Параметрҳои масофаи номиналӣ. 16 бит 65536 қадам 65536 қадам, 1 қадам (бит) = сарбории номиналӣ / 65536 ±0.5 % 2000 Гц (0.5 мс) 5 В танзимшаванда

Вуруди "Қувваи номиналӣ" бояд ба арзиши номиналии сенсори қувваи истифодашуда мувофиқат кунад. Ба варақаи маълумоти сенсори қувва нигаред.

4.11.1 Версияи дарунсохт: таъини пин, сигналҳои стандартии аналогӣ
Як пайвасткунаки занонаи Sub-D 15-қутбӣ ҳар як (таъиноти аналогии I/O) барои 4 канали андозагирӣ дастрас аст.

Навъи пин

Вуруд/баромад

Сигнали аналогӣ
Сигнали қувва 0-10 В, канали 1/5/9 сигнали қувваи заминӣ, канали 1/5/9 Сигнали қувва 0-10 В, канали 2/6/10 сигнали қувваи заминӣ, канали 2/6/10 баромади аналогии 1: Тара +10 V сигнали қувваи заминӣ 0-10 В, канали 3 / 7 / 11 сигнали қувваи заминӣ, канали 3 / 7 / 11 сигнали қувва 0-10 V, канали 4 / 8 / 12 сигнали қувваи заминӣ, канали 4 / 8 / 12 баромади аналогӣ 2: 0-10 V замин +10 таъминоти санҷандаро V

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

Баромади аналогӣ 1 (pin 7)
Баромади аналогии 1 дар ҳолати ченкунӣ +10 В-ро таъмин мекунад (сигнал 'Оғози андозагирӣ' = 1).
Сигнал метавонад барои сифр кардани андозагирӣ истифода шавад ampбаландкунанда. Андозагирии оғоз = 1: баромади аналогӣ 1 = >9 V Андозагирии оғоз = 0: баромади аналогӣ 1: = +0 В

4.11.2 Таъиноти пиндор табдилдиҳандаи қувваи DMS Танҳо модели сахтафзор CEP400T.2X (бо зерпри DMS)

54321 9876

Сигнали DMS

Андозагирии сиг-

DMS +

Андозагирии сиг-

нал DMS -

Захира

Таъмини DMS

V-

Кабели сенсор

DMS F-

Кабели сенсор

DMS F+

Таъмини DMS

V+

Таб. 11 9-қутби зер-D Шӯрои васлаки DMS0 ё DMS1

Ҳангоми пайваст кардани DMS бо истифода аз техникаи 4-гузаронанда, пинҳои 6 ва 7 ва пинҳои 8 ва 9 пулакӣ карда мешаванд.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

4.11.3 Корвони ба девор васлшаванда: таъини пинҳои табдилдиҳандаи қувва Як сими 17-пайвандак барои ҳар яке аз 4 канал дастрас аст.

Номи сигнали Pin

E+ K1

E+ K3

Э-К1

S+ K1

E+ K2

С- К1

S+ K2

Э-К2

Э-К3

С- К2

S+ K3

С- К3

E+ K4

Э-К4

S+ K4

Захира

С- К4

Навъи

Қайдҳо

Вуруд/баромад

Таъмини DMS V+, канали 1/5/9

Таъмини DMS V+, канали 3/7/11

Таъмини DMS V-, канали 1/5/9

Андозаи сигнали DMS +, канали 1 / 5 /

Таъмини DMS V+, канали 2/6/10

Андозаи сигнали DMS -, канали 1/5/9

Андозаи сигнали DMS +, канали 2 / 6 /

Таъмини DMS V-, канали 2/6/10

Таъмини DMS V-, канали 3/7/11

Андозаи сигнали DMS -, канали 2 / 6 /

Андозаи сигнали DMS +, канали 3 / 7 /

Андозаи сигнали DMS -, канали 3 / 7 /

Таъмини DMS V+, канали 4/8/12

Таъмини DMS V-, канали 4/8/12

Андозаи сигнали DMS +, канали 4 / 8 /

Андозаи сигнали DMS -, канали 4 / 8 /

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

4.12 Интерфейси Profibus
Мувофиқи ISO/DIS 11898, ҷудошуда

Тавсифи суръати интиқол
Хатти пайвастшавӣ
Ҷадвали ҷуброни вурудtagд ҷорӣ гардонандаи баромади Шумораи муштариёни як сегмент
Хатти пайвастшавӣ муҳофизатшаванда, муқовимати шиддати печдор Иқтидори як воҳиди дарозӣ Муқовимати ҳалқа Кабелҳои тавсияшаванда
Суроғаҳои гиреҳ

Арзиш
Дарозии кабел то 100 м: макс. 12000 кбит Дарозии кабел то 200 м: макс. 1500 кбит Дарозии кабел то 400 м: макс. 500 кбит Дарозии кабел то 1000 м: макс. 187.5 кбит Дарозии кабел то 1200 м: макс. 93.75 kBit сим салиб-фасли min. 0.34 мм²4 Диаметри сим 0.64 мм Муҳофизатшуда дар 0.25 мм²: то 100 м Дар 0.5 мм²: то 350 м – 7 В/+ 12 В (ба GND) -/- 55 мА (Udiff = +/- 1.5 В) Бе такроркунанда : макс. 32 Бо такрори: макс. 126 (ҳар як ретранслятори истифодашуда шумораи максималии муштариёнро кам мекунад) 135 то 165
< 30 pf/m 110 /km Насби собит UNITRONIC®-BUS L2/ FIP ё UNITRONIC®-BUS L2/FIP 7-сим насби чандир UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP 3 то 124

Тавсифи
Ҳаҷми дифференсиали баромадtage Дифференсиали вуруд ҷtage

Арзиш
Мин. +/- 1.5 В +/- 0.2 В

Макс. аз +/- 5 В +/- 5 В

Pin Profibus

RXD/TXD-P

CNTR-P (RTS)

0 В

+ 5 В

RXD/TXD-N

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

Ҳаҷми баромадиtage аз пин 6 барои қатъкунӣ бо резистори қатъкунанда + 5 В аст.

4.13 Интерфейси Fieldbus

Воридот I0I15 I 0 I 1 I 2 I 3 I 4
I 5 I 6 I 7 I 8 I 9 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 I 15

Нишон
Оғоз кардани андозагирӣ Хато аз нав барқарор кардан Оғози ченкунии барномаи берунии Строб Оғоз кардани канали андозагирии 2 (танҳо дастгоҳи 2-канал) Захираи Захира Барнома бит 0 Бити барнома 1 Бити барнома 2 Бити барнома 3 Бити барнома 4 Бити барнома 5 Қулфи HMI Захира

Байти автобуси саҳроӣ 0 0 0 0 0
0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 XNUMX XNUMX XNUMX

Бити автобуси саҳроӣ 0 1 2 3 4
5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 XNUMX XNUMX XNUMX

Таб. 12 Дарозии маълумот: байт 0-3

Натиҷаҳо Q0-Q31 Q 0 Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 Q 5 Q 6 Q 7
Q 8 Q 9 Q 10 Q 11 Q 12 Q 13 Q 14 Q 15 Q 16 Q 17 Q 18

Нишон
Хуб NOK Барои амалиёт омода аст. Интихоби барнома ACK Андозагирии фаъоли канали 2 OK (танҳо дастгоҳи 2 канал) Канали 2 NOK (танҳо дастгоҳи 2 канал) Андозагирӣ дар канали 2 (танҳо дастгоҳи 2 канал) Канали 1 OK Канали 1 NOK Channel 2 OK Channel 2 NOK Channel 3 OK Channel 3 NOK Channel 4 OK Channel 4 NOK Channel 5 OK Channel 5 NOK Channel 6 OK

Байти автобуси саҳроӣ
0 0 0 0 0 0 0 0

Автобуси саҳроӣ
0 1 2 3 4 5 6 7

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

Натиҷаҳои Q0-Q31

Нишон

Автобуси саҳроӣ Автобуси саҳроӣ

байт

каме

Q 19 Q 20 Q 21 Q 22 Q 23 Q 24 Q 25 Q 26 Q 27 Q 28

Channel 6 NOK Channel 7 OK Channel 7 NOK Channel 8 OK Channel 8 NOK Channel 9 OK Channel 9 NOK Channel 10 OK Channel 10 NOK Channel 11 OK

Q 29

Канали 11 NOK

Q 30 Q 31

Канали 12 ОК Канали 12 NOK

Формати арзишҳои ниҳоӣ тавассути fild bus (байт 4 39):

Қиматҳои ниҳоӣ дар байтҳои 4 то 39 дар автобуси саҳроӣ навишта мешаванд (агар ин функсия фаъол бошад).

БАЙТ
4 ба 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16, 17 18, 19 20, 21 22, 23 24, 25 26, 27 28, 29 30, 31 32, 33 34, 35
Таб. 13 байт X (сохтор):

Нишон
Рақами иҷро Рақами раванд Ҳолати Дақиқаи дуюм Соат Рӯзи Моҳ Сол Канал 1 қувва [kN] * 100 Қувваи канали 2 [кН] * 100 Қувваи канали 3 [кН] * 100 Қувваи канали 4 [kN] * 100 Қувваи канали 5 [kN] * 100 Қувваи канали 6 [кН] * 100 Қувваи канали 7 [kN] * 100 Қувваи канали 8 [кН] * 100 Қувваи канали 9 [kN] * 100 Қувваи канали 10 [kN] * 100 Қувваи канали 11 [kN] * 100 Канал 12 қувва [kN] * 100

Статус
1 2 3

Нишон
Андозагирии фаъол OK NOK

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

4.14 Диаграммаҳои пулс

4.14.1 Реҷаи андозагирӣ
Ин тавсиф ба версияҳое дахл дорад, ки мониторинги маҳдудияти огоҳӣ ва мониторинги шумораи қисмҳо.

Номи сигнал
A0 A1 A6 A5 E6

Навъи: Вуруди "I" / Баромади "O"
оо ман

Нишон
Қисм хуб аст (Хуб) Қисм хуб нест (NOK) Андоза фаъол аст Барои андозагирӣ омода аст (тайёр) Андозаро оғоз кунед

Таб. 14 Сигналҳои асосии дастгоҳ

Контактҳо дар пайвасткунаки штепсель аз шакли корпус вобастаанд; ба тақсимоти пинҳои манзили ба девор насбшуда ё версияи васлкунӣ нигаред.

Сикли IO

Cycel NIO

IO (O1) NIO (O2) Меъёр. давидан (O7) Омода (O6) Оғоз (I7)
12 3

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0

Расми 7
1 2 3

Пайдарҳамӣ бидуни маҳдудияти огоҳӣ/шумораи порчаҳо.
Пас аз фурӯзон кардани он, дастгоҳ бо гузоштани сигнали >Ойёр> сигнал медиҳад, ки он барои андозагирӣ омода аст. Ҳангоми пӯшидан сигналро пахш кунед муқаррар карда шудааст. Сигнали OK/NOK аз нав барқарор карда мешавад. Дар сигнал гузошта шудааст.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

4.14.2 Реҷаи андозагирӣ
Ин тавсиф ба версияҳое дахл дорад, ки мониторинги маҳдудияти огоҳии фаъол ва мониторинги шумораи қисмҳо доранд.

Номи сигнал
A0 A1 A6 A5 E6

Навъи: Вуруди "I" / Баромади "O"
оо ман

Нишон
Қисм хуб аст (Хуб) K1 Қисм хуб нест (NOK) K1 Андоза K1 ҷараён дорад Барои андозагирӣ омода аст (тайёр) Андозагирии K1

Таб. 15 Сигналҳои асосии дастгоҳ

Сикли IO

IO (O1)
Миқдор дар давоми ҳаёт/ маҳдудияти огоҳӣ (O2) Андоза. давидан (O7)
Тайёр (O6)
Оғоз (I7)

123

Ciclo 23 4 5

Давраи IO/маҳдудияти огоҳӣ ё миқдор дар тӯли ҳаёт расидан

1 0 1 0 1 0 1 0 1 0

Расми 8 пайдарпай бо маҳдудияти огоҳӣ/шумораи порчаҳо мониторинг.
1 Пас аз фурӯзон кардани он, дастгоҳ бо гузоштани сигнали >Ойёр> сигнал медиҳад, ки он барои андозагирӣ омода аст.
2 Ҳангоми пӯшидани тугма сигналро пахш кунед муқаррар карда мешавад. 3 Сигнал OK/NOK аз нав барқарор карда мешавад. Дар сигнал гузошта шудааст.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

4 Вақте ки шартҳо барои ангезиши зарбаи бозгашт иҷро шудаанд ва ба ҳадди ақал расидаанд (бояд дар назорати бартарӣ муттаҳид карда шаванд), сигнали "Оғоз" аз нав барқарор карда мешавад. Андоза вақте баҳо дода мешавад сигнал аз нав барқарор карда мешавад.
5 Агар андозагирӣ дар дохили равзанаи барномарезишуда бошад, сигнал диҳед муқаррар карда шудааст. Агар андозагирӣ берун аз равзанаи барномарезишуда ҷойгир бошад, сигнал муқаррар карда нашудааст. Агар сигнали OK мавҷуд набошад, он бояд дар идоракунии беруна пас аз давраи интизории на камтар аз 200 мс ҳамчун NOK арзёбӣ карда шавад. Агар маҳдудияти огоҳӣ ё шумораи қисмҳои канали андозагирӣ дар давраи анҷомшуда зиёд шуда бошад, баромад низ таъин шудааст. Ин сигнал акнун метавонад дар назорати беруна арзёбӣ карда шавад.
Системаи назорати растаниҳо: омодагии ченкуниро тафтиш кунед
Пеш аз фармони "Оғоз кардани андозагирӣ" бояд тафтиш карда шавад, ки оё CEP 400T барои ченкунӣ омода аст ё не.
Системаи мониторинги раванд бо сабаби вуруди дастӣ ё хатогӣ метавонад барои чен кардан омода набошад. Аз ин рӯ, ҳамеша пеш аз пайдарпайии автоматӣ тафтиш кардани баромади 'Омода ба ченак'-и контроллери система пеш аз гузоштани сигнали 'Оғоз' зарур аст.

Номи сигнал
E0 E1 E2 E3 E10 E11 E4 A4

Навъи: Вуруди "I" / Баромади "O"
IIIIII о

Нишон
Рақами барнома бит 0 Рақами бит 1 Рақами барнома бит 2 Рақами бит 3 Рақами бит 4 Рақами бит 5 Рақами барнома Рақами тасдиқи барнома

Таб. 16 Интихоби худкори барнома

Рақами барнома битҳои 0,1,2,3,4 ва 5 ҳамчун рақами нақшаи санҷишӣ аз контролери система дуӣ муқаррар карда мешавад. Бо болоравии сигнали вақт аз контролери система ин маълумот аз дастгоҳи CEP 400T хонда мешавад

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

ва баҳо доданд. Хониши битҳои интихоби нақшаи санҷиш бо гузоштани сигнали тасдиқ тасдиқ карда мешавад. Пас аз тасдиқ нозири система сигнали вақтро аз нав барқарор мекунад.
Интихоби нақшаи тестӣ 0-63

BIT 0 (I1) BIT 1 (I2) BIT 2 (I3) BIT 3 (I4) Даври (I5)
Эътироф (O5)
1

1 0

Расми 9 Интихоби нақшаи санҷиш 0-63
Дар (1) нақшаи санҷиши рақами 3 (бити 0 ва 1 баланд) бо гузоштани сигнали "Сикл" муқаррар ва интихоб карда мешавад. Дар (2) сигнали тасдиқи дастгоҳи CEP муқаррар карда мешавад. Давраи интихоби нақшаи санҷиш бояд то он даме, ки хондани рақами нави нақшаи санҷиш эътироф карда шавад, муқаррар карда шавад. Пас аз баргардонидани сигнали вақт сигнали тасдиқ аз нав барқарор карда мешавад.

Бит

Барнома №.

012345

0000000 1000001 0100002 1100003 0010004 1010005 0110006 1 1 1 0 0 0 7 ва гайра.

Таб. 17 Валентнокии битҳои интихоби нақшаи санҷиш: нақшаи санҷиш №. 0-63 имконпазир аст

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Маълумоти техникӣ

4.14.3 Танзими офсет тавассути интерфейси PLC канали интиқолдиҳандаи қувваи 1 + 2
Тасҳеҳи ҷубронпулиро барои ҳама каналҳо тавассути интерфейси PLC оғоз кардан мумкин аст. Фишурдани дастфишорӣ барои оғози танзими ҷуброн тавассути PLC ба навиштани рақами санҷиш аналогӣ сурат мегирад.

Номи сигнал
E0 E1 E5 A4 A5

Навъи: Вуруди "I" / Баромади "O"
III оо

Нишон
Рақами барнома бит 0 Давраи рақами барнома Танзими берунии офсет Тасдиқи рақами барнома 3 Дастгоҳ барои кор омода аст

Таб. 18 Сигналҳои асосии дастгоҳ

BIT 0 (I0) Ҳамоҳангсозии берунӣ (I5)
Сикл (I4) Эътироф (O4)

Тайёр (O5)

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
56

Расми 10 Танзими офсети беруна тавассути канали интерфейси PLC 1
Бо анҷоми давра (3) танзими офсети берунии канали интихобшуда оғоз мешавад. Ҳангоми иҷро кардани танзими офсет (максимум 3 сония дар як канал) сигнал аз нав барқарор карда мешавад (4). Пас аз тасҳеҳи бе хатогӣ (5) ба сигнал боз гузошта мешавад. Сигнал (E5) бояд аз нав барқарор карда шавад (6).
Ҳангоми танзими ҷуброни беруна як андозагирии ҷорӣ қатъ карда мешавад.
Агар хатогии "Канали қаблан интихобшуда мавҷуд нест" ё хатои "Маҳдудияти офсет гузашт" рух диҳад, сигнал бояд бекор карда шавад. Сипас танзими офсетро аз нав иҷро кунед.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Интиқол ва нигоҳдорӣ
5 Интиқол ва нигоҳдорӣ
5.1 Анборҳои муваққатӣ
Бастабандии аслиро истифода баред. Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳамаи пайвастҳои барқӣ барои пешгирӣ кардани чанг пӯшидаанд
ворид шудан. Дисплейро аз ашёҳои тез, масалан, аз картон муҳофизат кунед
ё кафки сахт. Дастгоҳро, масалан, бо халтаи пластикӣ печонед. Дастгоҳро танҳо дар утоқҳои пӯшида, хушк, аз чанг ва лой тоза нигоҳ доред
ҳарорати хонагӣ. Ба бастабанд агенти хушккунанда илова кунед.
5.2 Интиқол барои таъмир
Барои фиристодани маҳсулот барои таъмир ба TOX® PRESSOTECHNIK, лутфан амалҳои зеринро иҷро кунед: «Шакли таъмири ҳамроҳ»-ро пур кунед. Инро мо дар хидмат пешниҳод мекунем
бахши мо webсайт ё бо дархост тавассути почтаи электронӣ. Шакли пуршударо ба мо тавассути почтаи электронӣ фиристед. Пас шумо ҳуҷҷатҳои интиқолро аз мо тавассути почтаи электронӣ мегиред. Маҳсулотро бо ҳуҷҷатҳои интиқол ва нусхаи он ба мо фиристед
«Шакли таъмири ҳамроҳ».
Барои маълумоти тамос нигаред: Тамос ва манбаи таъминот, Саҳифаи 11 ё www.toxpressotechnik.com.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Интиқол ва нигоҳдорӣ

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Ба истифода додан
6 Ба истифода додан
6.1 Системаи омодагӣ
1. Насбкунӣ ва васлкуниро тафтиш кунед. 2. Хатҳо ва дастгоҳҳои заруриро пайваст кунед, масалан, сенсорҳо ва фаъолкунандаҳо. 3. Пайваст кардани таъминоти ҷtagд. 4. Боварӣ ҳосил кунед, ки ҷtagд пайваст карда шудааст.
6.2 Системаи оғозёбӣ
ü Система омода карда шудааст. Нигоҳ кунед Тайёр кардани система, Саҳифаи 53.
è Заводро ба кор андозед. u Дастгоҳ системаи амалиётӣ ва барномаро оғоз мекунад. u Дастгоҳ ба экрани оғоз мегузарад.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Ба истифода додан

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Амалиёт
7 Амалиёт
7.1 Мониторинги амалиёт
Ҳангоми амалиёти давомдор ягон қадами амалиётӣ лозим нест. Тартиби кор бояд доимо назорат карда шавад, то ки камбудиҳо сари вақт ошкор карда шаванд.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Амалиёт

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор

Software 8

8.1 Функсияи нармафзор
Нармафзор вазифаҳои зеринро иҷро мекунад: Намоиши равшани параметрҳои корӣ барои мониторинги амалиёт-
Намоиши хабарҳои хатогиҳо ва огоҳиҳо Конфигуратсияи параметрҳои корӣ бо роҳи танзими инфиродӣ
ing parameters Конфигуратсияи интерфейс тавассути танзими параметрҳои нармафзор

8.2 Интерфейси нармафзор

Расми 11 Интерфейси нармафзор Майдони экран
1 Маълумот ва сатри вазъ
2 Сатри меню 3 Майдони экрани махсуси меню

Функсия
Маълумот ва сатри намоиш нишон медиҳад: Маълумоти умумӣ дар бораи раванд
мониторинги паёмҳои ҳозираи интизорӣ ва иттилоот
mation барои майдони асосии дар экран нишон дода. Сатри меню зерменюҳои мушаххасро барои менюи ҳозир кушодашуда нишон медиҳад. Майдони экрани мушаххаси меню мундариҷаи мушаххаси экрани ҳозир кушодашударо нишон медиҳад.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

8.3 Элементҳои назоратӣ
8.3.1 Тугмачаҳои функсия

Нармафзор

Расми 12 Тугмаҳои функсия
Дисплей/панели идоракунӣ 1 Тугмаи тирчаи чап 2 Тугмаи тирчаи рост 3 Тугмаи сурх 4 Тугмаи сабз 5 Менюи «Танзимот» занг занед 6 Занг задани «Нусхаи нармафзор»
меню 7 Гузаронидани тугма

Функсия
Баромад ғайрифаъол аст. Натиҷа фаъол аст. Менюи "Танзимот" -ро мекушояд Менюи "Нусхаи нармафзор" -ро мекушояд Барои интиқоли мухтасари клавиатура ба сатҳи дуюми тақсимот бо ҳарфҳои калон ва аломатҳои махсус хизмат мекунад.

8.3.2 Қуттиҳои санҷишӣ

1
Расми 13 Қуттиҳои Санҷиш Намоиш/панели идоракунӣ
1 Интихоб нашудааст 2 Интихобшуда
8.3.3 Майдони вуруд

2 Функсия

Расми 14 Майдони вуруд

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
Майдони вуруд ду вазифа дорад. Майдони вуруд арзиши ҳозираи воридшударо нишон медиҳад. Арзишҳоро дар майдони вуруд ворид кардан ё тағир додан мумкин аст. Ин функсия бе-
дар сатҳи корбар вобаста аст ва одатан барои ҳама сатҳҳои корбар дастрас нест. 8.3.4 Клавиатураи муколама Диалогҳои клавиатура барои ворид кардан ва тағир додани арзишҳо дар майдонҳои вуруд заруранд.
Расми 15 Клавиатураи рақамӣ

Расми 16 Клавиатураи алифбоӣ

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор

Бо клавиатураи алифбо-рақамӣ байни се режим гузаштан мумкин аст: Ҳарфҳои калони доимӣ Рақамҳои хурди доимӣ ва аломатҳои махсус
Ҳарфи калони доимиро фаъол созед
è Тугмаи Shift-ро то он даме, ки клавиатура ҳарфҳои калон нишон диҳад, пахш кунед. w Клавиатура ҳарфҳои калонро нишон медиҳад.
Фаъолсозии ҳарфи хурди доимӣ
è Тугмаи Shift-ро то он даме, ки клавиатура ҳарфҳои хурдро намоиш диҳад, пахш кунед. u Клавиатура ҳарфҳои хурдро нишон медиҳад.
Рақамҳо ва аломатҳои махсус
è Тугмаи Shift-ро то он даме, ки дар клавиатура рақамҳо ва аломатҳои махсус намоиш дода нашавад, пахш кунед.
u Клавиатура рақамҳо ва аломатҳои махсусро нишон медиҳад.

8.3.5 Нишонаҳо

Намоиш / панели идоракунӣ Меню

Функсия Менюи конфигуратсия кушода мешавад.

Хато аз нав танзимкунии версияи нармафзор Андоза кунед Хуб

Хатогиро аз нав барқарор мекунад. Ин тугма танҳо дар сурати хато пайдо мешавад.
Версияи нармафзорро мехонад. Барои хондани маълумоти бештар ин тугмаро клик кунед.
Андозаи охирин хуб буд.

Андоза NOK

Андозаи охирин дуруст набуд. Ҳадди ақал як меъёри арзёбӣ вайрон карда шуд (қаҷи лифофа, тиреза).

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор

Намоиш/панели идоракунӣ Маҳдудияти огоҳӣ
Андозагирии фаъол

Функсия Андозагирӣ хуб аст, аммо ба ҳадди муқарраршудаи огоҳкунанда расид.
Андозагирӣ идома дорад.

Дастгоҳ барои андозагирӣ омода аст

Системаи мониторинги раванд барои оғоз кардани андозагирӣ омода аст.

Дастгоҳ барои чен кардани хато омода нест

Системаи мониторинги раванд барои оғоз кардани андозагирӣ омода нест.
Мониторинги раванд хатогиро нишон медиҳад. Сабаби дақиқи хато дар болои экран бо ранги сурх қайд карда мешавад.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
8.4 Менюҳои асосӣ
8.4.1 Интихоби раванд / Номи равандро ворид кунед Дар менюи "Процессҳо -> Интихоби раванд Номи равандро ворид кунед" рақамҳои раванд ва равандҳоро интихоб кардан мумкин аст.

Расми 17 Меню "Равандҳо -> Интихоби раванд Номи равандро ворид кунед"
Интихоби равандҳо
Интихоб тавассути ворид кардани Арзиш ü Корбар бо сатҳи мувофиқи корбар ворид мешавад. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд.
1. Майдони вуруди рақами равандро клик кунед. w Клавиатураи рақамӣ кушода мешавад.
2. Рақами равандро ворид кунед ва бо тугмаи . Интихоб бо тугмаҳои функсионалӣ ü Корбар бо сатҳи мувофиқи корбар ворид мешавад. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд.
è Равандро бо пахш кардани тугмаҳо ё интихоб кунед.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
Таъин кардани номи раванд
Барои ҳар як раванд ном метавонад таъин карда шавад. ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд.
1. Равандро интихоб кунед. 2. Майдони вуруди номи равандро клик кунед.
w Клавиатураи алифбои рақамӣ кушода мешавад. 3. Номи равандро ворид кунед ва бо тугма тасдиқ кунед.
Таҳрири маҳдудиятҳои ҳадди ақал/макс
Ҳангоми ба роҳ мондани системаи мониторинги равандҳо бояд параметрҳои ҳадди ниҳоии ҳадди аксар ва ҳадди ақал муайян карда шаванд, то ки арзишҳои ченкуниро дуруст арзёбӣ кунанд. Муайян кардани арзишҳои маҳдуд: ü Кӯмаки TOX®-Analysis дастрас аст.
1. Clinching тақрибан. Аз 50 то 100 қисмҳо ҳангоми ченкунии ҳамзамон қувваҳои пресс.
2. Санҷиши нуқтаҳо ва қисмҳои порчаҳо (андозаи идоракунии 'X', намуди нуқтаи клинчинг, санҷиши қисмҳои порча ва ғ.).
3. Таҳлили пайдарпайии қувваҳои пресскунии ҳар як нуқтаи ченкунӣ (аз рӯи MAX, MIN ва арзиши миёна).
Муайян кардани арзишҳои маҳдуди қувваи пресс:
1. Қимати ҳадди аксар = максимум муайяншуда. арзиш + 500N 2. Ҳадди ақали арзиши ҳадди = муайян min. арзиш – 500N ü Корбар бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд.
1. Майдони вуруди Минор Максро дар зери канале, ки арзиши он бояд тағир дода шавад, клик кунед. w Клавиатураи рақамӣ кушода мешавад.
2. Қиматро ворид кунед ва бо тугма тасдиқ кунед.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор Нусхабардории раванд Дар менюи "Раванди интихоб -> Номи равандро ворид кунед Раванди нусхабардорӣ" раванди манбаъро метавон ба якчанд раванд ва параметрҳои мавриди ҳадаф нусхабардорӣ кард ва дубора барқарор карда шавад.
Расми 18 Менюи «Раванди нусхабардорӣ Параметрҳоро захира кунед».

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
Нусхабардории раванд Дар менюи "Раванди интихоб -> Номи равандро ворид кунед Раванди нусхабардорӣ Раванди нусхабардорӣ" маҳдудиятҳои ҳадди ақал/максимумро аз як раванди манбаъ ба якчанд равандҳои мавриди ҳадаф нусхабардорӣ кардан мумкин аст.

Расми 19 Меню "Раванди нусхабардорӣ"
ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Иҷозатҳои зарурии навиштан дастрасанд.
ü Менюи "Интихоби раванд -> Номи равандро ворид кунед Раванди нусхабардорӣ Раванди нусхабардорӣ" кушода аст.
1. Майдони вуруди аз равандро клик кунед. w Клавиатураи рақамӣ кушода мешавад.
2. Рақами раванди аввалро, ки арзишҳо бояд нусхабардорӣ шаванд, ворид кунед ва бо тугма тасдиқ кунед.
3. Майдони вурудро барои коркарди боло пахш кунед. w Клавиатураи рақамӣ кушода мешавад.
4. Рақами раванди охирине, ки арзишҳо ба он нусхабардорӣ мешаванд, ворид кунед ва бо тугма тасдиқ кунед.
5. ДИККАТ! Нобудшавии маълумот! Танзимоти равандҳои кӯҳна дар раванди ҳадаф тавассути нусхабардорӣ аз нав навишта мешаванд.
Раванди нусхабардориро бо пахш кардани тугмаи Қабул оғоз кунед.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
Захира/барқароркунии параметрҳо Дар менюи "Раванди интихоб -> Номи равандро ворид кунед Раванди нусхабардорӣ -> Раванди барқарорсозӣ захира кунед" параметрҳои равандро метавон ба диски USB нусхабардорӣ кард ё аз USB чӯб хондан мумкин аст.

Расми 20 Менюи «Нигоҳдорӣ/барқароркунии параметрҳо».
Параметрҳоро ба диски USB нусхабардорӣ кунед ü Корбар бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд. ü Менюи "Равандро интихоб кунед -> Номи равандро ворид кунед Раванди нусхабардорӣ
Параметрро захира кардан / барқарор кардан" кушода аст. ü USB чӯб гузошта шудааст.
è Тугмаи "Нусхабардории параметрҳо ба USB stick" -ро клик кунед. w Параметрҳо дар диски USB нусхабардорӣ карда мешаванд.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
Параметрҳоро аз чӯби USB бор кунед ü Корбар бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд. ü USB чӯб гузошта шудааст.
è ДИККАТ! Нобудшавии маълумот! Параметрҳои кӯҳна дар раванди мақсаднок тавассути нусхабардорӣ дубора навишта мешаванд.
Тугмаи боркунии параметрҳоро аз чӯби USB пахш кунед. w Параметрҳо аз диски USB хонда мешаванд.
8.4.2 Танзимот Параметрҳои аз раванд вобастаи маҳдудияти огоҳӣ ва сенсори қувва дар менюи "Танзимот" муқаррар карда мешаванд.

Расми 21 Менюи "Танзимот"

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор

Номгузории канал
ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Иҷозатҳои зарурии навиштан дастрасанд.
1. Дар майдони вуруди номгузорӣ клик кунед. w Клавиатураи алифбои рақамӣ кушода мешавад.
2. Каналро ворид кунед (максимум 40 аломат) ва бо тугмаи тасдиқ кунед.

Муқаррар кардани маҳдудияти огоҳӣ ва давраҳои андозагирӣ
Бо ин танзимот арзишҳо барои ҳама равандҳо дар сатҳи ҷаҳонӣ муқаррар карда мешаванд. Ин арзишҳо бояд аз ҷониби системаи назоратии боло назорат карда шаванд.
Муқаррар кардани маҳдудияти огоҳӣ Қимат маҳдудияти огоҳиро нисбат ба равзанаҳои таҳаммулпазирии муайяншуда, ки дар раванд муайян шудаанд, ислоҳ мекунад. ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд.
1. Маҳдудияти огоҳӣ: майдони вуруди [%] -ро клик кунед. w Клавиатураи рақамӣ кушода мешавад.
2. Қимати байни 0 ва 50 ворид кунед ва бо пахш тасдиқ кунед.
Хомӯш кардани маҳдудияти огоҳӣ ü Корбар бо сатҳи мувофиқи корбар ворид мешавад. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд.
1. Маҳдудияти огоҳӣ: майдони вуруди [%] -ро клик кунед. w Клавиатураи рақамӣ кушода мешавад.
2. 0 ворид кунед ва бо пахш кунед.
Муқаррар кардани давраҳои андозагирӣ

Fmax Fwarn
Фсолл

Fwarn = Fmax -

Fmax - Fsoll 100%

* Маҳдудияти огоҳӣ %

Фварн Фмин

Фварн

Fmax

Fmax - Fsoll 100%

* Огоҳӣ

маҳдудият

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор

Ҳангоме ки лимити огоҳкунанда фаъол карда мешавад, ҳисобкунаки лимити огоҳкунанда пас аз ҳар як вайронкунии маҳдудияти огоҳии поёнӣ ва болоӣ бо арзиши '1' баланд мешавад. Ҳамин ки ҳисобкунак ба арзише, ки дар банди меню муқаррар шудааст, мерасад Сиклҳои ченкунӣ барои канали дахлдор сигнали "Лаҳди огоҳӣ расид" муқаррар карда мешавад. Пас аз ҳар як андозагирии минбаъда аломати зард Паёми маҳдудияти огоҳӣ нишон дода мешавад. Ҳисобкунак ба таври худкор аз нав барқарор карда мешавад, вақте ки натиҷаи ченкунии минбаъда дар дохили равзанаи маҳдудияти огоҳии муқарраршуда ҷойгир аст. Ҳисобкунак инчунин пас аз бозоғозии дастгоҳ аз нав барқарор карда мешавад. ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд.
1. Майдони вуруди давраҳои андозагириро клик кунед. w Клавиатураи рақамӣ кушода мешавад.
2. Қимати байни 0 ва 100 ворид кунед ва бо пахш тасдиқ кунед.
Танзими сенсори қувва
Дар менюи "Конфигуратсия -> Конфигуратсияи сенсори қувва" параметрҳои сенсори қувва барои раванди фаъол муайян карда мешаванд.
è "Танзимот -> Конфигуратсияи сенсори маҷбурӣ" -ро бо пахш кардани тугма кушоед

тугма

дар "Танзимот".

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Санҷандаро маҷбурӣ бе корти зерприниши DMS

Нармафзор
8 9

Тугма, панели вуруд/идоракунӣ 1 Фаъол
2 Қувваи номиналӣ 3 Қувваи номиналӣ, воҳиди 4 Офсет
5 Маҳдудияти ҷуброн 6 Ҷуброни маҷбурӣ
7 Филтр 8 Калибркунӣ 9 Танзими офсет

Функсия
Фаъол карданиx ё ғайрифаъол кардани канали интихобшуда. Каналҳои ғайрифаъолшуда баҳо дода намешаванд ва дар менюи андозагирӣ намоиш дода намешаванд. Қувваи номиналии табдилдиҳандаи қувва ба қувваи сигнали ченкунии максималӣ мувофиқат мекунад. Воҳиди қувваи номиналӣ (максимум 4 аломат) Қимати ҷуброни сигнали ченкунӣ барои тасҳеҳи ҷуброни имконпазири нуқтаи сифрии сигнали ченкунии аналогии сенсор. Офсети максималии сенсори қувваи таҳаммулшаванда. НЕ: Системаи мониторинги раванд мустақиман пас аз фурӯзон шудан омода аст. ҲА: Системаи мониторинги раванд пас аз ҳар оғоз ба таври худкор танзими ҷубронпулиро барои канали мувофиқ анҷом медиҳад. Басомади маҳдуди канали андозагирӣ Менюи калибрченкунии сенсори қувва кушода мешавад. Дар сигнали ченкунии ҷорӣ ҳамчун ҷуброни сенсори қувва хонед.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Сенсори маҷбурӣ бо корти зерприниши DMS

Нармафзор
10 11

Тугма, панели вуруд/идоракунӣ 1 Фаъол
2 Қувваи номиналӣ 3 Қувваи номиналӣ, воҳид 4 Офсет 5 Лимити ҷуброн 6 Ҷуброни маҷбурӣ
7 Сарчашма 8 Арзиши номиналӣ
9 Филтр

Функсия
Фаъол карданиx ё ғайрифаъол кардани канали интихобшуда. Каналҳои ғайрифаъолшуда баҳо дода намешаванд ва дар менюи андозагирӣ намоиш дода намешаванд. Қувваи номиналии табдилдиҳандаи қувва ба қувваи сигнали ченкунии максималӣ мувофиқат мекунад. Воҳиди қувваи номиналӣ (максимум 4 аломат) Қимати ҷуброни сигнали ченкунӣ барои тасҳеҳи ҷуброни имконпазири нуқтаи сифрии сигнали ченкунии аналогии сенсор. Офсети максималии сенсори қувваи таҳаммулшаванда. НЕ: Системаи мониторинги раванд мустақиман пас аз фурӯзон шудан омода аст. ҲА: Системаи мониторинги раванд пас аз ҳар оғоз ба таври худкор танзими ҷубронпулиро барои канали мувофиқ анҷом медиҳад. Гузариш байни сигнали стандартӣ ва DMS. Арзиши номиналии сенсори истифодашударо ворид кунед. Ба варақаи маълумоти истеҳсолкунандаи сенсор нигаред. Басомади маҳдуди канали андозагирӣ

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор

Тугма, панели вуруд/идоракунӣ 10 Калибркунӣ 11 Танзими офсет

Функсия Менюи калибрченкунии сенсори қувва кушода мешавад. Дар сигнали ченкунии ҷорӣ ҳамчун ҷуброни сенсори қувва хонед.

Муқаррар кардани қувваи номиналии сенсори қувва
ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Иҷозатҳои зарурии навиштан дастрасанд.
ü Менюи "Конфигуратсия -> Конфигуратсияи сенсори маҷбурӣ" кушода мешавад.
1. Майдони вуруди қувваи номиналӣ клик кунед. w Клавиатураи рақамӣ кушода мешавад.
2. Қимати қувваи номиналии дилхоҳро ворид кунед ва бо пахш кунед. 3. Агар лозим бошад: Майдони вуруди қувваи номиналӣ, воҳидро клик кунед.
w Клавиатураи алифбои рақамӣ кушода мешавад. 4. Қимати воҳиди дилхоҳи қувваи номиналиро ворид кунед ва тасдиқ кунед
бо .

Танзими сенсори қувваи офсет
Параметри Оффсет ҷуброни эҳтимолии нуқтаи сифрии сенсори ченкунии аналогии сенсорро танзим мекунад. Тасҳеҳи офсетӣ бояд анҷом дода шавад: як маротиба дар як рӯз ё баъд аз тақрибан. 1000 андозагирӣ. вақте ки сенсор иваз карда шудааст.
Танзимкунӣ бо истифода аз тугмаи танзими офсет ü Корбар бо сатҳи мувофиқи корбар ворид мешавад. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд. ü Менюи "Конфигуратсия -> Конфигуратсияи сенсори маҷбурӣ" кушода мешавад. ü Ҳангоми танзими офсет сенсор бе сарборӣ аст.
è Тугмаи танзими офсетро пахш кунед. w Сигнали ченкунии ҷорӣ (V) ҳамчун офсет истифода мешавад.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
Тасҳеҳ тавассути вуруди мустақими арзиш ü Корбар бо сатҳи мувофиқи корбар ворид мешавад. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд. ü Менюи "Конфигуратсия -> Конфигуратсияи сенсори маҷбурӣ" кушода мешавад. ü Ҳангоми танзими офсет сенсор бе сарборӣ аст.
1. Майдони вуруди офсет -ро клик кунед. w Клавиатураи рақамӣ кушода мешавад.
2. Қимати нуқтаи сифрро ворид кунед ва бо тасдиқ кунед.
Сенсори қувваи офсет
Маҳдудияти ҷуброни 10% маънои онро дорад, ки арзиши "Offset" танҳо ба ҳадди аксар 10% сарбории номиналӣ мерасад. Агар офсет баландтар бошад, пас аз танзими офсет паёми хато пайдо мешавад. Ин, масаланampле, метавонад пешгирӣ, ки як офсет таълим аст, вақте ки матбуот баста аст. ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд. ü Менюи "Конфигуратсия -> Конфигуратсияи сенсори маҷбурӣ" кушода мешавад.
è Дар майдони вуруди маҳдудияти Офсет ламс кунед. w Ҳар як ламс қиматро байни 10 -> 20 -> 100 иваз мекунад.
Сенсори қувваи маҷбурии ҷуброн
Агар ҷуброни маҷбурӣ фаъол карда шавад, пас аз ба кор андохтани системаи мониторинги раванд танзими офсет ба таври худкор анҷом дода мешавад. ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд. ü Менюи "Конфигуратсия -> Конфигуратсияи сенсори маҷбурӣ" кушода мешавад.
è Дар майдони вуруди маҷбурии ҷуброн клик кунед. w Ҳар як ламс қиматро аз ҲА ба НЕ ва баръакс иваз мекунад.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор

Танзими филтри сенсори қувва
Бо гузоштани арзиши филтр инҳирофҳои басомади баландтари сигнали ченкуниро метавон филтр кард. ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд. ü Менюи "Конфигуратсия -> Конфигуратсияи сенсори маҷбурӣ" кушода мешавад.
è Дар майдони вуруди Филтр клик кунед. w Ҳар як ламс қиматро байни ХОМӮШ, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 иваз мекунад.
Калибркунии сенсори қувва
Дар менюи "Конфигуратсияро ворид кунед -> Конфигуратсияи сенсори қувваи қувва" сигнали электрикии ченшуда ба воҳиди физикии мувофиқ бо арзишҳои қувваи номиналӣ ва ҷуброн табдил дода мешавад. Агар арзишҳои қувваи номиналӣ ва ҷуброн маълум набошад, онҳоро тавассути калибрченкунӣ муайян кардан мумкин аст. Барои ин калибрченкунии 2-нуқта гузаронида мешавад. Нуқтаи аввал дар ин ҷо метавонад пресси кушода бо қувваи 0 кН барои собиқ истифода шавадampле. Нуктаи дуюм, масаланample, метавонад пресси пӯшида бошад, вақте ки қувваи 2 kN истифода мешавад. Қувваҳои татбиқшаванда бояд барои гузаронидани калибрченкунӣ маълум бошанд, масаланampле, ки онро дар сенсори истинод хондан мумкин аст.
è "Танзимотро ворид кунед -> Конфигуратсияи сенсори маҷбурӣ" -ро кушоед

қувва "бо пахш кардани тугмаи сенсори қувва".

дар "ConfigurationConfiguration of

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор

9 10

Расми 22 "Танзимотро ворид кунед -> Конфигуратсияи сенсори қувваи қувваи номиналӣ"

Тугма, панели вуруд/идоракунӣ 1 Сигнал 2 Қувва 3 Қувва 1 4 Таълим 1 5 Қимати андозагирӣ 1
6 Қувва 2 7 Таълим 2 8 Қимати андозагирӣ 2
9 Қувваи номиналӣ 10 Офсет 11 Калибрченкунӣ қабул кунед
12 Қабул кунед

Функсия
Вақте ки Teach 1 пахш мешавад, пажмурда мешавад. Намоиш/ Майдони вуруди арзиши ченшуда. Вақте ки Teach 2 пахш мешавад, пажмурда мешавад. Намоиш/ Майдони вуруди арзиши ченшуда. Калибркунии сенсорҳо қабул карда мешавад. Тағиротро захира мекунад

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Иҷозатҳои зарурии навиштан дастрасанд.
ü Менюи "Танзимотро ворид кунед -> Конфигуратсияи қувваи сенсори қувва" кушода мешавад.
1. Ба нуқтаи аввал гузаред, масалан кушодаро пахш кунед. 2. Қувваи истифодашударо муайян кунед (масалан, тавассути сенсори истинод ба ченак
якбора ба матбуот) ва ҳамзамон, агар имконпазир бошад, тугмаи Таълим 1-ро барои хондани қувваи истифодашуда клик кунед. w Сигнали электрикии ба кор андохташуда хонда мешавад.
3. Дар майдони Маҷбур 1 Намоиш/ворид клик кунед. w Клавиатураи рақамӣ кушода мешавад.
4. Қимати қимати ченкунии сигнали ченкунии барқро, ки намоиш дода мешавад, ворид кунед ва бо тугмаи тасдиқ кунед.
5. Ба нуқтаи дуюм гузаред, масалан, бо қувваи муайяни пахш бастани пресс.
6. Қувваи татбиқшавандаро муайян кунед ва ҳамзамон агар имконпазир бошад, тугмаи Таълим 2-ро барои хондани қувваи татбиқшаванда клик кунед. w Сигнали ченкунии электрикии ҷорӣ қабул карда мешавад ва дар майдони нави намоиш/ворид Қимати андозагирии 2 дар паҳлӯи тугмаи Таълим 2 намоиш дода мешавад.
7. Дар майдони Маҷбур 2 Намоиш/ворид клик кунед. w Клавиатураи рақамӣ кушода мешавад.
8. Қимати қимати ченкунии сигнали ченкунии барқро, ки намоиш дода мешавад, ворид кунед ва бо тугмаи тасдиқ кунед.
9. Тағиротро бо қабули калибрченкунӣ захира кунед.
u Ҳангоми пахш кардани тугмаи қабули калибрченкунӣ системаи мониторинги раванд параметрҳои қувваи номиналиро ҳисоб мекунад ва аз ду арзиши қувва ва сигналҳои электрикии ченшуда ҷуброн мекунад. Бо ин калибрченкунӣ анҷом меёбад.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
Бо пахш кардани майдонҳои матнии арзиши ченкунӣ 1 ё арзиши ченкунӣ 2, арзишҳои сигналҳои электрикии ченшавандаро низ пеш аз пахш кардани тугмаи Қабули калибрченкунӣ тағир додан мумкин аст.
Аммо, ин бояд танҳо вақте анҷом дода шавад, ки тақсимоти сигнали электрикӣ барои қувва маълум аст.
Конфигуратсияро татбиқ кунед
Агар арзиш ё танзимот дар менюи "Танзимот -> Конфигуратсияи сенсори қувва" тағир дода шуда бошад, ҳангоми баромадан аз меню муколамаи дархост нишон дода мешавад. Дар ин равзана имконоти зеринро интихоб кардан мумкин аст: Танҳо барои ин раванд:
Тағйирот танҳо ба раванди ҷорӣ татбиқ мешаванд ва арзишҳо/танзимоти қаблиро дар раванди ҷорӣ аз нав менависанд. Нусхабардорӣ ба ҳамаи равандҳо Тағирот ба ҳамаи равандҳо татбиқ карда мешавад ва арзишҳо/танзимоти қаблиро дар ҳама равандҳо баргардонед. Ба равандҳои зерин нусхабардорӣ кунед Тағйирот танҳо дар минтақае қабул карда мешаванд, ки дар майдонҳои Аз раванд ба раванд муайян шудаанд. Қиматҳо/танзимоти қаблӣ дар минтақаи раванди муайяншуда бо арзишҳои нав баргардонида мешаванд. Бекор кардани вуруд: Тағйирот партофта мешаванд ва тиреза баста мешавад.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
Маълумот дар менюи "Конфигуратсия -> Арзишҳои ниҳоӣ" арзишҳои ниҳоии сабтшуда метавонанд маҷмӯи додаҳо шаванд. Пас аз ҳар як андозагирӣ, маҷмӯи маълумоти ниҳоӣ захира карда мешавад.
1 2 3
4 5 6

Расми 23 Меню "Маълумоти конфигуратсия арзиши ниҳоӣ"

Тугма, майдони вуруд/намоиш idx
Inc. не
давлати прок
f01 … f12 вақти сана 1 Дар USB захира кунед
2 Тугмаҳои тир ба боло 3 Тугмаҳои тирча ба поён

Функсия
Шумораи андозагирӣ. 1000 арзишҳои ниҳоӣ дар буфери даврашакл нигоҳ дошта мешаванд. Агар 1000 арзишҳои ниҳоӣ нигоҳ дошта шуда бошанд, пас бо ҳар як андозагирии нав маҷмӯаи маълумоти кӯҳна (= № 999) партофта мешавад ва навтарин илова карда мешавад (ченкунии охирин = № 0). Рақами ягонаи пайдарпай. Рақам пас аз ҳар як андозагирӣ бо арзиши 1 ҳисоб карда мешавад. Таъин кардани андозагирӣ ба раванд Ҳолати ченкунӣ: Фосилаи сабз: Андозагирӣ Хуб Заминаи сурх: Андоза NOK Қувваи андозагирии каналҳо 01 то 12 Санаи ченкунӣ дар формати gg.mm.yy Вақти андозагирӣ дар формати с:мм:сс ангуштзании тугмаро дар USB захира кунед 1000 маҷмӯи охирини маълумоти арзишӣ дар флеши USB дар папкаи ToxArchive нусхабардорӣ карда мешавад. Дар экран ба боло ҳаракат кунед. Дар экран ба поён ҳаракат кунед.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор

Тугма, майдони вуруд/намоиш
4 Тугмаҳои тирчаи рост/чап 5 Тоза кардан 6 Хуруҷ

Функсия
Намоиши каналҳои навбатӣ ё қаблӣ Қиматҳоро нест кунед Тағирот ба менюи боло

8.4.3 Андозаи лот
Дастрасӣ ба се ҳисобкунак тавассути тугмаи андозаи лот кушода мешавад: Ҳисобкунаки кор: Шумораи қисмҳои OK ва шумораи умумии қисмҳо барои як
кори давидан. Ҳисобкунаки гузариш: Шумораи қисмҳои OK ва шумораи умумии қисмҳои a
смена. Ҳисобкунаки асбоб: Шумораи умумии қисмҳое, ки бо
маҷмӯи асбобҳои ҷорӣ.

Ҳисобкунаки кор Дар менюи "Андозаи лот ҳисобкунак" хониши ҳисобкунакҳои мувофиқ барои кори ҷорӣ нишон дода мешаванд.
3

Расми 24 Меню "Андозаи лот ҳисобкунак"
Майдон 1 Қимати ҳисобкун Хуб 2 Қимати ҳисобкунак 3 Бозсозӣ

10
Маънӣ Шумораи қисмҳои OK аз кори иҷрошаванда Шумораи умумии қисмҳои кори иҷрошаванда. Аз нав танзимкунии ҳисобкунак Хониши ҳисобкунак OK ва хониши умумии ҳисобкунак

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор

Майдон 4 Менюи асосӣ OK 5 Менюи асосӣ ҷамъ 6 Паём дар OK
7 Паём дар маҷмӯъ
8 Хомӯш кардан дар OK
9 Хомӯшкунӣ дар маҷмӯъ
10 Қабул кунед

Маънои
Хониши ҳисобкунак дар менюи асосӣ ҳангоми фаъол кардани қуттии қайд нишон дода мешавад. Хониши ҳисобкунак дар менюи асосӣ ҳангоми фаъол кардани қуттии қайд нишон дода мешавад. Шумораи қисмҳои Хуб, ки дар он паёми зарди захирашуда дар экран бароварда мешавад. Қимати 0 функсияро ғайрифаъол мекунад. Шумораи қисмҳои умумии расида, ки дар он паёми зарди захирашуда дар экран бароварда мешавад. Қимати 0 функсияро ғайрифаъол мекунад. Шумораи қисмҳои OK, ки дар он раванди кор ба охир мерасад ва дар экран паёми сурхи захирашуда бароварда мешавад. Шумораи қисмҳои умумии ба даст омада, ки дар он раванди кор ба охир мерасад ва дар экран паёми сурхи захирашуда дода мешавад. Танзимотҳо татбиқ карда мешаванд. Тиреза пӯшида мешавад.

Ҳисобкунаки кор - Хомӯш кардан дар OK
Қимати маҳдудро метавон дар майдони вурудот дар Хуб ворид кард Хомӯш. Вақте ки арзиши ҳисобкунак ба арзиш мерасад, сигнали "Тайёр" хомӯш мешавад ва паёми хатогӣ дода мешавад. Зер кардани тугмаи Reset ҳисобкунакро аз нав барқарор мекунад. Баъд аз ин, ченкунии навбатиро идома додан мумкин аст. Қимати 0 варианти мувофиқро ғайрифаъол мекунад. Система хомӯш карда нашудааст ва ягон паём дода намешавад.
ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Иҷозатҳои зарурии навиштан дастрасанд.
ü Менюи "Андозаи лот ҳисобкунак" кушода аст
1. Майдони вуруди Хомӯш дар OK -ро клик кунед. w Клавиатураи рақамӣ кушода мешавад.
2. Қимати дилхоҳро ворид кунед ва бо пахш кунед. Қимати 0 функсияро ғайрифаъол мекунад.
Ҳисобкунаки "Хомӯш кардан дар OK" -ро аз нав танзим кунед
1. Вақте ки арзиши маҳдуд дар майдони вуруди "Хомуш кардан дар OK" расид: 2. Бо пахш кардани тугмаи Reset ҳисобкунакро аз нав танзим кунед. 3. Равандро аз нав оғоз кунед.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
Ҳисобкунаки кор - Хомӯшкунӣ дар маҷмӯъ
Дар майдони вуруд арзиши маҳдудро метавон дар маҷмӯъ ворид кард. Ҳамин ки арзиши ҳисобкунак ба арзиш мерасад, паёми огоҳкунанда дода мешавад. Қимати 0 варианти мувофиқро ғайрифаъол мекунад. Система хомӯш карда нашудааст ва ягон паём дода намешавад. ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд. ü Менюи "Андозаи лот ҳисобкунак" кушода аст
1. Майдони умумии вурудро хомӯш кунед. w Клавиатураи рақамӣ кушода мешавад.
2. Қимати маҳдудро ворид кунед ва бо пахш кунед. Қимати 0 функсияро ғайрифаъол мекунад.
Ҳисобкунаки "Хомӯш кардан дар маҷмӯъ" -ро аз нав танзим кунед
1. Вақте ки арзиши ҳадди ниҳоии майдони вуруди "Хомушкунӣ дар маҷмӯъ" расид:
2. Ҳисобкунакро бо пахш кардани тугмаи Reset аз нав танзим кунед. 3. Равандро аз нав оғоз кунед.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
Ҳисобкунаки гузариш дар менюи "Андозаи лот" ҳисобкунакҳои мувофиқ барои кори ҷорӣ нишон дода мешаванд.
3

Расми 25 Менюи "Лот андозаи Shift counter" Майдони
1 Қимати ҳисобкун Хуб 2 Қимати ҳисобкунак 3 Reset 4 Менюи асосӣ Хуб
5 Ҳаҷми умумии менюи асосӣ
6 Паём дар OK
7 Паём дар маҷмӯъ
8 Хомӯш кардан дар OK

Маънои
Шумораи қисмҳои OK-и сменаи ҷорӣ Шумораи умумии қисмҳои сменаи ҷорӣ Аз нав танзимкунии ҳисобкунак Хониши ҳисобкунак OK ва хониши умумии ҳисобкунӣ Хониши ҳисобкунак дар менюи асосӣ ҳангоми фаъол кардани қуттии қайдкунӣ нишон дода мешавад. Хониши ҳисобкунак дар менюи асосӣ ҳангоми фаъол кардани қуттии қайд нишон дода мешавад. Шумораи қисмҳои Хуб, ки дар он паёми зарди захирашуда дар экран бароварда мешавад. Қимати 0 функсияро ғайрифаъол мекунад. Шумораи қисмҳои умумии расида, ки дар он паёми зарди захирашуда дар экран бароварда мешавад. Қимати 0 функсияро ғайрифаъол мекунад. Шумораи қисмҳои OK, ки дар он раванди кор ба охир мерасад ва дар экран паёми сурхи захирашуда бароварда мешавад.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор

Майдони 9 Хомӯшкунӣ дар маҷмӯъ
10 Қабул кунед

Маънои
Шумораи қисмҳои умумии ба даст омада, ки дар он раванди кор ба охир мерасад ва дар экран паёми сурхи захирашуда дода мешавад. Танзимотҳо татбиқ карда мешаванд. Тиреза пӯшида мешавад.

Ҳисобкунаки гузариш - Хомӯш кардан дар OK
Қимати маҳдудро метавон дар майдони вурудот дар Хуб ворид кард Хомӯш. Вақте ки арзиши ҳисобкунак ба арзиш мерасад, раванди корӣ қатъ мешавад ва паёми мувофиқ дода мешавад. Зер кардани тугмаи Reset ҳисобкунакро аз нав барқарор мекунад. Баъд аз ин, ченкунии навбатиро идома додан мумкин аст. Қимати 0 варианти мувофиқро ғайрифаъол мекунад. Система хомӯш карда нашудааст ва ягон паём дода намешавад.
ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Иҷозатҳои зарурии навиштан дастрасанд.
ü Менюи "Lot sizeShift counter" кушода аст
1. Майдони вуруди Хомӯш дар OK -ро клик кунед. w Клавиатураи рақамӣ кушода мешавад.
2. Қимати дилхоҳро ворид кунед ва бо пахш кунед. Қимати 0 функсияро ғайрифаъол мекунад.
Ҳисобкунаки "Хомӯш кардан дар OK" -ро аз нав танзим кунед
1. Вақте ки арзиши маҳдуд дар майдони вуруди "Хомуш кардан дар OK" расид: 2. Бо пахш кардани тугмаи Reset ҳисобкунакро аз нав танзим кунед. 3. Равандро аз нав оғоз кунед.

Ҳисобкунаки гузариш - Хомӯшкунӣ дар маҷмӯъ
Дар майдони вуруд арзиши маҳдудро метавон дар маҷмӯъ ворид кард. Вақте ки арзиши ҳисобкунак ба арзиш мерасад, раванди корӣ қатъ мешавад ва паёми мувофиқ дода мешавад. Қимати 0 варианти мувофиқро ғайрифаъол мекунад. Система хомӯш карда нашудааст ва ягон паём дода намешавад.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Иҷозатҳои зарурии навиштан дастрасанд.
ü Менюи "Lot sizeShift counter" кушода аст
1. Майдони умумии вурудро хомӯш кунед. w Клавиатураи рақамӣ кушода мешавад.
2. Қимати маҳдудро ворид кунед ва бо пахш кунед. Қимати 0 функсияро ғайрифаъол мекунад.
Ҳисобкунаки "Хомӯш кардан дар маҷмӯъ" -ро аз нав танзим кунед
1. Вақте ки арзиши ҳадди ниҳоии майдони вуруди "Хомушкунӣ дар маҷмӯъ" расид:
2. Ҳисобкунакро бо пахш кардани тугмаи Reset аз нав танзим кунед. 3. Равандро аз нав оғоз кунед.
Ҳисобкунаки асбобҳо дар менюи "Счетчик андозаи асбоб" хониши мувофиқи ҳисобкунак барои кори ҷорӣ нишон дода мешавад.
2

6
Расми 26 Менюи "Андозаи лот ҳисобкунак"

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор

Майдон 1 Арзиши умумии ҳисобкунак 2 Бозсозӣ 3 Ҷамъи менюи асосӣ
4 Паём дар маҷмӯъ
5 Хомӯшкунӣ дар маҷмӯъ
6 Қабул кунед

Маънои
Шумораи умумии қисмҳо (OK ва NOK), ки бо ин асбоб истеҳсол карда шудаанд. Барқарорсозии ҳисобкунак Хониши умумии ҳисобкунак Хониши ҳисобкунак дар менюи асосӣ ҳангоми фаъол кардани қуттии қайд нишон дода мешавад. Шумораи қисмҳои умумии расида, ки дар он паёми зарди захирашуда дар экран бароварда мешавад. Қимати 0 функсияро ғайрифаъол мекунад. Шумораи қисмҳои умумии ба даст омада, ки дар он раванди кор ба охир мерасад ва дар экран паёми сурхи захирашуда дода мешавад. Танзимотҳо татбиқ карда мешаванд. Тиреза пӯшида мешавад.

Ҳисобкунаки асбоб - Хомӯшкунӣ дар маҷмӯъ
Дар майдони вуруд арзиши маҳдудро метавон дар маҷмӯъ ворид кард. Вақте ки арзиши ҳисобкунак ба арзиш мерасад, раванди корӣ қатъ мешавад ва паёми мувофиқ дода мешавад. Қимати 0 варианти мувофиқро ғайрифаъол мекунад. Система хомӯш карда нашудааст ва ягон паём дода намешавад.
ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Иҷозатҳои зарурии навиштан дастрасанд.
ü Менюи 'Lot sizeTool counter' кушода аст
1. Майдони умумии вурудро хомӯш кунед. w Клавиатураи рақамӣ кушода мешавад.
2. Қимати маҳдудро ворид кунед ва бо пахш кунед. Қимати 0 функсияро ғайрифаъол мекунад.
Ҳисобкунаки "Хомӯш кардан дар маҷмӯъ" -ро аз нав танзим кунед
1. Вақте ки арзиши ҳадди ниҳоии майдони вуруди "Хомушкунӣ дар маҷмӯъ" расид:
2. Ҳисобкунакро бо пахш кардани тугмаи Reset аз нав танзим кунед. 3. Равандро аз нав оғоз кунед.

8.4.4 Илова
Дастрасӣ тавассути тугмаи Илова кушода мешавад: Маъмурияти корбар: Маъмурияти сатҳҳои дастрасӣ / парол Забон: Тағир додани забон

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор

Параметрҳои иртибот: Интерфейси компютерӣ (Суроғаи автобуси саҳроӣ) Вуруд/баромадҳо: Ҳолати воқеии воридот/баромадҳои рақамӣ Сана/Вақт: Намоиши вақти ҷорӣ/санаи ҷорӣ Номи дастгоҳ: Вуруди номи дастгоҳ.

Маъмурияти корбар
Дар "Маъмурияти иловагӣ/Истифодабаранда" корбар метавонад: Бо сатҳи мушаххаси корбар ворид шавед. Аз сатҳи корбари фаъол хориҷ шавед. Паролро иваз кунед

Ба корбар ворид ва хориҷ шавед
Системаи мониторинги раванд дорои системаи идоракунии авторизатсия мебошад, ки метавонад имконоти гуногуни амалиётӣ ва конфигуратсияҳоро маҳдуд ё фаъол созад.

Сатҳи авторизатсия 0
Сатҳи 1
Сатҳи 2 Дараҷаи 3

Тавсифи
Мошинсоз Функсияҳои мушоҳидаи маълумоти андозагирӣ ва интихоби барнома фаъол карда шудаанд. Насбкунандагон ва операторони ботаҷриба: Тағироти арзишҳо дар дохили барнома фаъол карда шудаанд. Насбкунандаи ваколатдор ва барномасози система: Инчунин маълумоти конфигуратсияро тағир додан мумкин аст. Сохтмон ва нигоҳдории нерӯгоҳ: Инчунин маълумоти иловагии конфигуратсияро тағир додан мумкин аст.

Воридшавӣ ба корбар ü Менюи "Идораи иловагии корбар" кушода аст.

Рамз Парол лозим нест TOX
TOX2 TOX3

1. Тугмаи Воридшавӣ -ро клик кунед. w Клавиатураи алифбои рақамӣ кушода мешавад.
2. Рамзи сатҳи авторизатсияро ворид кунед ва бо пахш кунед.
u Агар парол дуруст ворид карда шуда бошад, сатҳи иҷозати интихобшуда фаъол аст. – Ё Агар парол нодуруст ворид шуда бошад, паём пайдо мешавад ва тартиби воридшавӣ бекор карда мешавад.
u Сатҳи воқеии иҷозат дар болои экран нишон дода мешавад.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
Аз корбар баромадан ü Менюи "Идораи иловагии корбар" кушода аст. ü Корбар бо сатҳи 1 ё болотар ворид шудааст.
è Тугмаи Хуруҷро клик кунед. u Сатҳи иҷозат ба сатҳи навбатии поёнӣ тағйир меёбад. u Сатҳи воқеии иҷозат дар болои экран нишон дода мешавад.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
Ивази калидвожа
Рамзро танҳо барои сатҳи авторизатсияе, ки корбар дар айни ҳол ворид шудааст, иваз кардан мумкин аст. корбар ворид шудааст. ü Менюи "Идораи иловагии корбар" кушода аст.
1. Тугмаи тағир додани паролро клик кунед. w Равзанаи муколама бо дархости ворид кардани пароли ҷорӣ кушода мешавад. w Клавиатураи алифбои рақамӣ кушода мешавад.
2. Пароли ҷориро ворид кунед ва бо пахш кунед. w Равзанаи муколама бо дархости ворид кардани пароли нав кушода мешавад. w Клавиатураи алифбои рақамӣ кушода мешавад.
3. Пароли навро ворид кунед ва бо пахш кунед. w Равзанаи муколама бо дархости дубора ворид кардани пароли нав кушода мешавад. w Клавиатураи алифбои рақамӣ кушода мешавад.
4. Пароли навро бори дигар ворид кунед ва онро бо пахш кунед.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Тағйир додани забон

Нармафзор

Расми 27 Менюи "Иловаи забон"
Дар менюи "Забони иловагӣ" шумо имкони тағир додани забони интерфейси корбарро доред. ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд.
è Барои интихоби он забони дилхоҳро клик кунед. u Забони интихобшуда фавран дастрас мешавад
Параметрҳои алоқаро танзим кунед
Дар менюи "Параметрҳои иловагӣ / коммуникатсия" корбар метавонад: Тағир додани суроғаи IP Параметрҳои автобуси саҳроиро тағир диҳед Дастрасии дурдастро фаъол созед
Суроғаи IP-ро тағир диҳед
Дар менюи "Иловаи конфигуратсияи суроғаи IP" суроғаи IP-и Ethernet, ниқоби зершабака ва шлюзи пешфарзро тағир додан мумкин аст.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
Муайян кардани суроғаи IP тавассути протоколи DHCP ü Корбар бо сатҳи мувофиқи корбар ворид мешавад. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд.
1. Қуттии қайдкунии DHCP -ро клик кунед. 2. Тугмаи Қабулро пахш кунед. 3. Дастгоҳро бозоғоз намоед.
Муайян кардани суроғаи IP тавассути ворид кардани арзиш ü Корбар бо сатҳи мувофиқи корбар ворид мешавад. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд.
1. Дар майдони аввали вуруди гурӯҳи суроғаҳои IP клик кунед, се рақами аввали суроғаи IP-и истифодашавандаро ворид кунед ва барои тасдиқ тугмаи OK -ро пахш кунед. w Клавиатураи рақамӣ кушода мешавад.
2. Тартиби ҳамаи майдонҳои вурудро дар гурӯҳи суроғаҳои IP такрор кунед. 3. Нуқтаҳои 2 ва 3-ро такрор кунед, то ниқоби зершабака ва дарвозаи пешфарзро ворид кунед. 4. Тугмаи Қабулро пахш кунед. 5. Дастгоҳро бозоғоз намоед.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
Параметрҳои автобуси саҳроӣ Вобаста аз намуди автобуси саҳроӣ (масалан, Profinet, DeviceNet ва ғайра) ин расм метавонад каме дур шавад ва бо параметрҳои мушаххаси автобуси саҳроӣ пурра карда шавад.

1 2

Тугма, панели вуруд/идоракунӣ 1 Вурудҳоро ба Profibus хонед
2 Арзишҳои ниҳоиро дар Profibus сабт кунед
3 Қабул кунед

Функсия
Функсияи интихобшударо фаъол ё ғайрифаъол кунед. Функсияи интихобшударо фаъол ё ғайрифаъол кунед. Тирезаро мебандад. Параметрҳои нишондодашуда қабул карда мешаванд.

Интихоб тавассути ворид кардани Арзиш
ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Иҷозатҳои зарурии навиштан дастрасанд.

1. Дар майдони вуруди суроғаи Profibus клик кунед. w Клавиатураи рақамӣ кушода мешавад.
2. Суроғаи Profibus-ро ворид кунед ва бо тугма тасдиқ кунед. 3. Дастгоҳро бозоғоз намоед.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
Интихоб бо тугмаҳои функсионалӣ ü Корбар бо сатҳи мувофиқи корбар ворид мешавад. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд.
1. Бо пахш кардани тугмаҳо суроғаи Profibus-ро интихоб кунед. 2. Дастгоҳро бозоғоз намоед.
Дастрасии дурдастро фаъол созед
Дастрасии дурдаст барои TOX® PRESSOTECHNIK метавонад дар менюи "Параметрҳои конфигуратсияи иловагӣ" Дастрасии дурдаст" фаъол карда шавад. ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд. ü Менюи "Илова -> Параметрҳои конфигуратсия дастрасии дурдаст" аст
кушода.
è Тугмаи дастрасии дурро пахш кунед. w Дастрасии дурдаст фаъол аст.
Даро-/баромадхо
Дар менюи "Илова -> Вуруд-/Баромадҳо" корбар метавонад: Ҳолати ҷории воридот ва баромадҳои рақамии дохилиро тафтиш кунад. Ҳолати ҷории вуруд ва баромади автобусҳои саҳроиро тафтиш кунед.
Тафтиши дохилӣ дар- / Натиҷаҳои
Дар менюи "Илова -> Вуруд-/Баромадҳо I Internal I/O" ҳолати кунунии воридот ва баромадҳои рақамии дохилиро тафтиш кардан мумкин аст. Ҳолат: Фаъол: Вуруд ё баромади мувофиқ бо ранги сабз ишора шудааст
мураббаъ. Фаъол нест: Вуруд ё баромади мувофиқ бо ранги сурх ишора шудааст
мураббаъ.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор

Вазифаи вуруд ё баромад дар матни оддӣ тавсиф карда мешавад.
Фаъолсозӣ ё ғайрифаъол кардани баромад ü Корбар бо сатҳи мувофиқи корбар ворид мешавад. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд. ü Меню ”Илова -> Даромадҳо | I/O рақамии дохилӣ» кушода мешавад.

è Тугмаи поёни вуруд ё баромади дилхоҳро клик кунед.
u Майдон аз сурх ба сабз ё сабз ба сурх табдил меёбад. u Вуруд ё баромад фаъол ё ғайрифаъол аст. u Тағйирот фавран эътибор пайдо мекунад. u Тағйирот то баромадан аз менюи "Вурудҳо/баромадҳо" фаъол боқӣ мемонад.
Тағйир додани байт ü Корбар бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд. ü Меню ”Илова -> Даромадҳо | I/O рақамии дохилӣ» кушода мешавад.

è Тугмаи курсорро дар канори болои экран пахш кунед. u Байт аз “0” ба “1” ё баръакс тағйир меёбад.

БАЙТ 0 1

Бит 0 – 7 8 – 15

Санҷед, автобус саҳро Дар- / Натиҷаҳои
Дар менюи "Илова -> Вуруд-/Баромадҳо I Field bus I/O" ҳолати кунунии вуруд ва баромади автобусҳои саҳроиро тафтиш кардан мумкин аст. Ҳолат: Фаъол: Вуруд ё баромади мувофиқ бо ранги сабз ишора шудааст
мураббаъ. Фаъол нест: Вуруд ё баромади мувофиқ бо ранги сурх ишора шудааст
мураббаъ.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор

Вазифаи вуруд ё баромад дар матни оддӣ тавсиф карда мешавад.
Фаъолсозӣ ё ғайрифаъол кардани баромад ü Корбар бо сатҳи мувофиқи корбар ворид мешавад. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд. ü Меню ”Илова -> Даромадҳо | Автобуси сахрой I/O кушода мешавад.

è Тугмаи поёни вуруд ё баромади дилхоҳро клик кунед.
u Майдон аз сурх ба сабз ё сабз ба сурх табдил меёбад. u Вуруд ё баромад фаъол ё ғайрифаъол аст. u Тағйирот фавран эътибор пайдо мекунад. u Тағйирот то баромадан аз менюи "Field bus" амал мекунад.
Тағйир додани байт ü Корбар бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд. ü Меню ”Илова -> Даромадҳо | Автобуси сахрой I/O кушода мешавад.

è Тугмаи курсорро дар канори болои экран пахш кунед. u Байт аз “0” ба “15” ё баръакс тағйир меёбад.

БАЙТ
0 1 2 3 4 5 6 7

Бит
0 – 7 8 – 15 16 – 23 24 – 31 32 – 39 40 – 47 48 – 55 56 – 63

БАЙТ
8 9 10 11 12 13 14 15

Бит
64 – 71 72 – 79 80 – 87 88 – 95 96 – 103 104 – 111 112 – 119 120 – 127

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
Муқаррар кардани сана/вақт
Дар менюи "Илова -> Сана/Вақт" вақт ва санаи дастгоҳро танзим кардан мумкин аст. ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд. ü Менюи "Илова -> Сана/Вақт" кушода мешавад.
1. Майдонҳои вуруди вақт ё санаро клик кунед. w Клавиатураи рақамӣ кушода мешавад.
2. Қиматҳоро дар майдонҳои мувофиқ ворид кунед ва бо пахш кунед.
Номи дастгоҳро тағир диҳед
Номи дастгоҳ истифода мешавад, масаланample, барои эҷод кардани папка бо номи дастгоҳ дар муҳити маълумот ҳангоми эҷоди нусхаи эҳтиётӣ дар чӯби USB. Ин нишон медиҳад, ки дар сурати якчанд системаҳои мониторинги раванд, ки ин нусха дар кадом дастгоҳ сохта шудааст. ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд. ü "Иловаи меню | Номи дастгоҳ» кушода мешавад.
1. Майдони вуруди номи дастгоҳро клик кунед. w Клавиатураи алифбои рақамӣ кушода мешавад.
2. Номи дастгоҳро ворид кунед ва бо пахш кунед.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
8.4.5 Имконоти арзёбӣ Агар намуди тасдиқ (тасдиқи беруна ё дар як намоиш) интихоб шуда бошад, пеш аз он ки монитори пахшкунанда барои ченкунӣ дубора омода шавад, ченкунии NOK бояд эътироф карда шавад.

1 4
2
3

Расми 28 Менюи "Имконоти конфигуратсияи NIO"

Тугма

Функсия

1 Тасдиқи NOK-и беруна Паёми NOK бояд ҳамеша тавассути сигнали беруна эътироф карда шавад.

2 Тасдиқи NOK барои ҳар як рад- Паёми NOK бояд тасдиқ карда шавад-

бозӣ кардан

ба воситаи дисплей канда шудааст.

3 Андозаи алохидаи чан- Андоза барои канали 1 ва

нелс

канали 2 метавонад оғоз, анҷом ва

алоҳида баҳо дода мешавад.

Танҳо бо системаи мониторинги раванд бо 2 канал дастрас аст.

4 Бо парол

Паёми NOK-ро танҳо тавассути дисплей пас аз ворид кардани парол эътироф кардан мумкин аст.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
Тасдиқи берунаи NOK-ро фаъол созед ü Корбар бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд.
1. Барои фаъол кардани тасдиқи беруна қуттии тасдиқи NOK-ро клик кунед.
2. Барои захира кардани арзишҳо тугмаи Қабулро клик кунед.
Фаъолсозии тасдиқи NOK дар як намоиш ü Корбар бо сатҳи мувофиқи корбар ворид мешавад. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд.
1. Қуттии тасдиқи NOK барои як намоишро барои фаъол кардани тасдиқи як намоиш клик кунед.
2. Қуттии қайдкуниро клик кунед Бо парол барои ворид кардани пароли авторизатсия дараҷаи 1, шахсе, ки тасдиқро иҷро карда метавонад.
3. Барои захира кардани арзишҳо тугмаи Қабулро клик кунед.
Андозаи ҷудогонаи каналҳо
Дар ҳолати дастгоҳи 2-канал, андозагирии канали 1 ва канали 2 метавонад ҳар кадоми онҳо алоҳида оғоз, анҷом дода шавад ва арзёбӣ карда шавад. ü Истифодабаранда бо сатҳи мувофиқи корбар ворид шудааст. Навиштани зарурӣ
иҷозатҳо мавҷуданд. ü Дастгоҳ қобилияти 2-канал дорад.
1. Барои фаъол кардани тасдиқи беруна қуттии тасдиқи NOK-ро клик кунед.
2. Тугмаи ченкунии каналҳоро алоҳида пахш кунед, то ҳолати ченкунии охиринро нишон диҳад.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нармафзор
8.4.6 Паёмҳо Дар лавҳаи маълумот ва вазъ паёмҳоро ҳангоми рух додани огоҳӣ ё хатогӣ нишон медиҳад:

Заминаи зард: Паёми огоҳӣ Заминаи сурх: Паёми хато:
Паёмҳои зерин дар менюи ченкунӣ нишон дода мешаванд: Хуб, маҳдудияти ҳисобкунаки корӣ расид Ҳадди умумии ҳисобкунаки корӣ расид Ҳудуди ҳисобкунаки смена расид Хуб ба ҳадди ҳисобкунаки смена расид Ҳадди ҳисобкунаки смена расид Ҳадди ҳисобкунаки асбоб расид Ҳадди ҳисобкунаки асбоб расид.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Мушкилкушо

9 Ҳалли мушкилот

9.1 Муайян кардани хатогиҳо
Камбудиҳо ҳамчун ҳушдор нишон дода мешаванд. Вобаста аз намуди хато, ҳушдорҳо ҳамчун хато ё огоҳӣ нишон дода мешаванд.

Навъи ҳушдор Огоҳӣ
Айб

Намоиш

Маънои

Матн бо заминаи зард дар менюи андозагирии дастгоҳ. Матн бо заминаи сурх дар менюи андозагирии дастгоҳ.

- Андозаи навбатӣ ғайрифаъол аст ва бояд бартараф ва эътироф карда шавад.

9.1.1 Қабули паёмҳо Пас аз хатогӣ, тугмаи Error Reset дар экрани асосӣ пайдо мешавад.
è Тугмаи барқароркунии хатогиро клик кунед. u Хатогӣ аз нав барқарор карда мешавад.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Мушкилкушо

9.1.2 Таҳлили ҳолатҳои NOK

Қувваи фишор

назорат аз ҷониби

сенсори қувва

Инсулт (мушт

сафар)

t Мониторинги андозагирии `X' тавассути калибрҳои дақиқи маҳдудият

Манбаи хатои BCD
Таб. 19 Сарчашмаҳои хато

Маънои
Нуқтаи андозагирӣ OK (нуқтаи ченкунӣ дар дохили тиреза аст) Қувваи зиёдро пахш кунед (Намоиш: Рамзи хатогӣ ) Қувваи фишорро хеле паст пахш кунед (Намоиш: Рамзи хато ) Ҳеч гуна андозагирӣ вуҷуд надорад (Тағйирот дар намоиш; сигнали 'тайёр барои ченкунӣ' боқӣ мемонад, гузариши канор нест)

100

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

9.1.3 Паёмҳои хато

Мушкилкушо

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

101

Мушкилкушо

Хатогӣ Аз ҳад зиёд пахш кунед. Рамзи хаторо нишон диҳед )

Сабаби Варақаҳои хеле ғафс

Таҳлил Умуман, ба ҳама нуқтаҳо таъсир мерасонад
Хатогӣ пас аз тағирёбии партия Таҳаммул ҳангоми зиёд кардани ғафсии варақи инфиродӣ > 0.2 0.3 мм

Қувваи варақ Умуман ба ҳама таъсир мерасонад

афзуд

нуқтаҳои

Хатогӣ пас аз тағир додани гурӯҳ

Шумораи қабатҳои варақ хеле зиёд

Одатан ба ҳама нуқтаҳо таъсир мерасонад

Амонатҳо дар қолаб

Ҳодисаи якдафъаина дар натиҷаи кори нодуруст Фақат ба нуқтаҳои алоҳида таъсир мерасонад Равған, лой, боқимондаҳои ранг ва ғайра дар канали ҳалқаи штамп.

Сатҳи варақ хеле хушк аст, ба ҷои он ки каме равѓан ё равѓан карда шавад

Ҳолати сатҳи варақро тафтиш кунед Тағйир додани раванди корӣ (масалан, қадами шустани ба нақша гирифташуда пеш аз пайвастшавӣ)

Қисмҳои варақҳо/порчаҳо дуруст ҷойгир карда нашудаанд

Зараре, ки ба қисмҳо тавассути асбоб ё стриппер расонида шудааст

Комбинатсияи асбобҳои нодуруст насб карда шудааст

Андозаи назорати 'X' пас аз иваз кардани асбоб хеле хурд аст. Чуқурии пахшкунӣ хеле хурд Диаметри нуқта хеле хурд Диаметри шкаф хеле калон (> 0.2 мм)

Ғафсии варақҳоро чен кунед ва бо шиносномаи асбоб муқоиса кунед. Ғафсии варақҳои муайяншударо истифода баред. Агар ғафсии варақҳо дар доираи таҳаммулпазирии иҷозатдодашуда бошанд, нақшаи санҷишро дар асоси партия тартиб диҳед. Нишондиҳандаҳои маводро барои варақҳо бо шиносномаи асбоби TOX® муқоиса кунед. Агар лозим бошад: Андозаи муқоисаи сахтиро иҷро кунед. Маводҳои мушаххасро истифода баред. Нақшаи санҷиши сахтафзорро тартиб диҳед. Шумораи қабатҳои варақҳоро бо мушаххасоти дар шиносномаи асбоби TOX®-ро муқоиса кунед. Раванди пайвастшавиро бо шумораи дурусти қабатҳои варақ такрор кунед. Маргҳои зарардида тоза.
Агар мушкилот идома ёбад, штампро канда ва тоза кунед; сайқал додан ё пошидани кимиёвӣ метавонад пас аз муҳокима бо TOX® PRESSOTECHNIK анҷом дода шавад. Боварӣ ҳосил кунед, ки рӯи варақҳо равѓан ё равѓан карда шудаанд. Агар лозим бошад: Барномаи махсуси санҷиширо барои рӯи варақи хушк тартиб диҳед. Огоҳӣ: Қувваи рахнакуниро дар тарафи зарба санҷед. Раванди пайвасткуниро бо дуруст ҷойгир кардани қисмҳои порча такрор кунед. Дар ҳолати зарурӣ: Воситаҳои мустаҳкамкунии қисмро такмил диҳед. Нишони асбобро (дар диаметри чоҳ нишон дода шудааст) бо мушаххасоти дар шиносномаи асбоби TOX®-ро муқоиса кунед.

102

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Мушкилкушо

Хатогӣ Пахшро маҷбур кунед, ки хеле хурд аст Рамзи хаторо нишон диҳед
Пас аз фаъол кардан ё санҷиши нуқта, рамзи хатогӣ "Танҳеҳи офсет" пайдо мешавад (қимати дурусти нуқта нест)

Сабаби варақаҳо хеле лоғар
Қувваи варақ коҳиш ёфтааст
Қисмҳои варақ мавҷуд нестанд ё танҳо як қабати варақ мавҷуд аст Сатҳи варақ ба ҷои хеле хушк буданаш равѓан карда шудааст ё равѓан карда шудааст.
Сими кандашуда дар табдилдиҳандаи қувва Элементи ченкунӣ дар табдилдиҳандаи қувва хато аст

Таҳлил Умуман, ба ҳама нуқтаҳо таъсир мерасонад
Хатогӣ пас аз тағирёбии партия Таҳаммул ҳангоми кам кардани ғафсии варақи инфиродӣ > 0.2 0.3 мм
Одатан ба якчанд нуқтаҳо таъсир мерасонад
Хатогӣ пас аз тағир додани гурӯҳ
Ба ҳама нуқтаҳо таъсир мерасонад Ҳолати якдафъаина дар натиҷаи кори нодуруст Санҷед ҳолати сатҳи варақ Тағйир додани раванди корӣ (масалан, қадами шустани пеш аз пайвастшавӣ партофташуда) Нуқтаи пайвастшавӣ қариб вуҷуд надорад ё тамоман нест Нуқтаи пайвастшавӣ дигар шакли мудаввар надорад Пас аз иваз кардани асбоб Андозаи идоракунӣ 'X' хеле калон Чуқурии пахшкунии маҷмӯа хеле калон Канали силиндрӣ тавассути штамп хеле калон Диаметри нуқта хеле калон Диаметри шкаф хеле хурд (> 0.2 мм) Пас аз иваз кардани асбоб Пас аз хориҷ кардани воҳиди асбоб тағирдиҳандаи қувва наметавонад дигар калибр карда шавад Нуқтаи сифр ноустувор аст Табдилдиҳандаи қувва дигар калибр карда намешавад

Ғафсии варақҳоро чен кунед ва бо шиносномаи асбоби TOX® муқоиса кунед. Ғафсии варақҳои муайяншударо истифода баред. Агар ғафсии варақҳо дар доираи таҳаммулпазирии иҷозатдодашуда бошанд, нақшаи санҷишро дар асоси партия тартиб диҳед. Нишондиҳандаҳои маводро барои варақҳо бо шиносномаи асбоби TOX® муқоиса кунед. Агар лозим бошад: Андозаи муқоисаи сахтиро иҷро кунед. Маводҳои мушаххасро истифода баред. Нақшаи санҷиши сахтафзорро тартиб диҳед. Раванди пайвастшавиро бо шумораи дурусти қабатҳои варақ такрор кунед.
Пеш аз ҳамроҳшавӣ қадами шустанро иҷро кунед. Агар лозим бошад: Барномаи махсуси санҷиширо барои рӯи варақи равѓаншуда/равғаншуда тартиб диҳед. Панели нодурустро иваз кунед.
Калиди вайроншударо иваз кунед.
Нишони асбобро (дар диаметри чоҳ нишон дода шудааст) бо мушаххасоти дар шиносномаи асбоби TOX®-ро муқоиса кунед.
Табдилдиҳандаи қувваи нодурустро иваз кунед.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

103

Мушкилкушо

Хатогӣ Шумораи донаҳо расид Хатогии 'Кимати ҳисобкунак расид' Ҳадди огоҳӣ дар пайи хато Хато "Маҳдудияти огоҳӣ гузашт"

Сабаби мӯҳлати истифодабарии асбоб расидааст
Ҳадди огоҳии пешакӣ муқарраршуда n маротиба зиёд шудааст

Таҳлил Сигнали Ҳолат Шумораи донаҳои расида муқаррар карда шудааст

Андоза кунед, ки асбобро барои фарсудашавӣ тафтиш кунед ва дар ҳолати зарурӣ иваз кунед; ҳисобкунаки умрро аз нав танзим кунед.

Сигнал ҳолати Ҳадди огоҳӣ пай дар пай муқаррар карда шудааст

асбобро барои фарсудашавӣ тафтиш кунед ва дар ҳолати зарурӣ иваз кунед; бо баромадан аз менюи андозагирӣ ҳисобкунакро аз нав танзим кунед.

9.2 Буфери батарея
Ин маълумот дар SRAM-и буферии батарея нигоҳ дошта мешавад ва дар сурати холӣ будани батарея гум шуданаш мумкин аст: Забони танзимкунии раванди интихобшуда Қиматҳои ҳисобкунак Маълумоти арзиши ниҳоӣ ва шумораи пайдарпайи арзишҳои ниҳоӣ

104

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нигоҳдорӣ
10 Нигоҳдорӣ
10.1 Нигоҳдорӣ ва таъмир
Фосилаҳои тавсияшудаи вақт барои корҳои санҷишӣ ва таъмир бояд риоя карда шаванд. Таъмири дуруст ва дурусти маҳсулоти TOX® PRESSOTECHNIK метавонад танҳо аз ҷониби мутахассисони ботаҷрибаи мувофиқ кафолат дода шавад. Ширкати истифодакунанда ё кормандони ба таъмир масъул бояд кафолат диҳанд, ки кормандони таъмиркунанда оид ба таъмири маҳсулот дуруст омӯзонида шаванд. Худи таъмирчиён барои бехатарии кор хамеша масъуланд.
10.2 Бехатарӣ ҳангоми нигоҳдорӣ
Инҳо татбиқ мешаванд: Фосилаҳои нигоҳдорӣ, агар мавҷуд бошанд ва пешбинӣ шуда бошанд, риоя кунед. Фосилаҳои нигоҳдорӣ метавонанд аз мӯҳлати пешбинишудаи нигоҳдорӣ фарқ кунанд.
валс. Агар лозим бошад, фосилаҳои нигоҳдорӣ бояд бо истеҳсолкунанда тафтиш карда шаванд. Танҳо корҳои таъмириро, ки дар ин дастур тавсиф шудаанд, иҷро кунед. Пеш аз сар кардани кори таъмир ба кормандони истифодакунанда хабар диҳед. Нозир таъин кунед.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

105

Нигоҳдорӣ
10.3 Тағйир додани корти флеш
Корти флешдор дар қафои дарун ҷойгир аст (дисплей), метавонад корпусро канда кардан лозим бошад.

Расми 29 Иваз кардани корти флеш
ü Дастгоҳ барқ хомуш карда шудааст. ü Одам ба таври электростатикӣ холӣ мешавад.
1. Буридаро кушоед ва дастгоҳи бехатариро ба паҳлӯ гардонед. 2. Корти флешро ба боло хориҷ кунед. 3. Корти нави флешро гузоред. 4. Дастгоҳи бехатариро ба болои корти флешдор баргардонед ва винтро мустаҳкам кунед.

106

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Нигоҳдорӣ
10.4 Тағйир додани батарея
TOX® PRESSOTECHNIK иваз кардани батареяро пас аз на камтар аз 2 сол тавсия медиҳад. ü Дастгоҳ барқ хомуш карда шудааст. ü Одам ба таври электростатикӣ холӣ мешавад. ü Асбоби электрикӣ барои хориҷ кардани батарея.
1. Сарпӯши батареяи литийро бардоред 2. Батареяро бо асбоби изолятсияшуда берун кашед 3. Батареяи нави литийро дар қутби дуруст насб кунед. 4. Сарпӯшро насб кунед.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

107

Нигоҳдорӣ

108

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Ҷадвали нигоҳубин

Давраи нигоҳдорӣ 2 сол

Ҷадвали нигоҳубин

Фосилаҳои муайяншуда танҳо арзишҳои тахминӣ мебошанд. Вобаста аз соҳаи татбиқ, арзишҳои воқеӣ метавонанд аз арзишҳои роҳнамо фарқ кунанд.

Маълумоти Иловагӣ

10.4

Иваз кардани батарея

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

109

Ҷадвали нигоҳубин

110

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

11 Таъмир
11.1 Корҳои таъмир
Кори таъмир лозим нест.

Таъмир

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

111

Таъмир

112

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Демонтаж ва партофтан
12 Демонтаж ва партофтан
12.1 Талаботи бехатарӣ барои демонтаж
è Демонтажро аз ҷониби кормандони соҳибихтисос анҷом диҳед.
12.2 Демонтаж
1. Хомӯш кардани система ё ҷузъ. 2. Система ё ҷузъро аз қувваи таъминот ҷудо кунедtagд. 3. Ҳама сенсорҳо, фаъолкунандаҳо ё ҷузъҳои пайвастшударо хориҷ кунед. 4. Система ё ҷузъро ҷудо кунед.
12.3 Бартараф кардан
Ҳангоми партофтани бастаҳо, масолеҳи истеъмолӣ ва қисмҳои эҳтиётӣ, аз ҷумла мошин ва лавозимоти он, бояд қоидаҳои дахлдори миллии ҳифзи муҳити зист риоя карда шаванд.

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

113

Демонтаж ва партофтан

114

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

13 Замимаҳо
13.1 Эъломияи мутобиқат

Замимаҳо

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

115

Замимаҳо

116

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

13.2 Шаҳодатномаи UL

Замимаҳо

118

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

ОГОҲИИ АНҶОМ ВА
САНЧИШИ АВВАЛИНИ ИСТЕХСОЛОТ

ҶДММ TOX-PRESSOTECHNIK CAN. ERIC SEIFERTH 4250 Weaver Pkwy Warrenville, IL, 60555-3924 ИМА

2019-08-30

Маълумотномаи мо: Маълумотномаи шумо: Ҳаҷми лоиҳа:
Мавзӯъ:

File E503298, ҷилди. D1

Рақами лоиҳа: 4788525144

Моделҳои EPW 400, Smart9 T070E, Smart9 T057, STE 341-xxx T070, STE346-0005, CEP 400T, Touch Screen PLC

Рӯйхати UL ба стандарт(ҳо)-и зерин:

UL 61010-1, Нашри 3-юм, 11 майи соли 2012, 29 апрели соли 2016 аз нав дида баромада шудааст, CAN/CSA-C22.2 № 61010-1-12, Нашри 3-юм, Таҳрири 29 апрели 2016

Огоҳӣ дар бораи анҷоми лоиҳа бо санҷиши ибтидоии истеҳсолӣ

Ҷаноби мӯҳтарам. ЭРИК САЙФЕРТ:

Табрик мекунем! Тафтишоти UL оид ба маҳсулот(ҳо)-и шумо дар зери рақамҳои истинодҳои дар боло зикршуда анҷом ёфт
махсулот муайян карда шуд, ки ба талаботи чорй мувофик бошад. Ҳисоботи санҷиш ва сабтҳо дар паймоиш
Тартиби хидматрасонии болоӣ, ки маҳсулотро дар бар мегирад, анҷом ёфт ва ҳоло омода карда мешавад (агар шумо
Ҳисоботи алоҳидаи CB, шумо метавонед ҳоло ба Ҳисоботи санҷиш дастрасӣ пайдо кунед). Лутфан дар ширкати шумо шахси мувофиқеро дошта бошед, ки барои қабул/идоракунии гузоришҳои UL масъул аст, ба нусхаи электронии Ҳисоботи санҷиш ва Тартиби FUS тавассути хусусияти CDA дар MyHome@UL дастрасӣ пайдо кунад ё агар шумо хоҳед, ки усули дигари гирифтани ҳисоботро дошта бошед, лутфан бо яке аз онҳо тамос гиред. аз алоқаҳои дар поён. Агар шумо бо сайти MyHome-и мо шинос набошед ё барои дастрасӣ ба гузоришҳои худ ҳисоби нав эҷод кардан лозим аст, лутфан истиноди ИН ҶО клик кунед.

ИЛТИМОС ДИҲЕД: ТО ТО ТО КИ АЗ ТАРАФИ НАМОЯНДАИ САЙҲОИ UL бомуваффақият гузаронидани САНЧИШИ АВВАЛИНИ ИСТЕХСОЛӢ ШУМО иҷозат надоред, ки ягон маҳсулоти дорои аломати UL бошад.

Санҷиши ибтидоии истеҳсолӣ (IPI) санҷишест, ки бояд пеш аз фиристодани аввалин маҳсулоти дорои тамғаи UL гузаронида шавад. Ин барои таъмини он аст, ки маҳсулоти истеҳсолшаванда ба талаботи UL ҶДММ, аз ҷумла тартиби хидматрасонии пайгирӣ мувофиқат кунад. Пас аз он ки Намояндаи UL мутобиқати маҳсулот(ҳо)-и шуморо дар маконҳои истеҳсолии дар поён номбаршуда санҷид, иҷозат барои интиқоли маҳсулот(ҳо) дода мешавад, ки дорои аломатҳои UL-и дахлдори дар Тартиб зикршуда (дар Ҳуҷҷати FUS Ҳисобот ҷойгир шудааст) ).

Рӯйхати ҳамаи маконҳои истеҳсолӣ (лутфан бо мо дар тамос шавед, агар ягонто мавҷуд набошад):

Муассисаҳои истеҳсолӣ:

TOX PRESSOTECHNIK GMBH & CO. KG

Riedstraße 4

88250 Weingarten Олмон

Номи тамос:

Эрик Зайферт

Телефон барои тамос: 1 630 447-4615

Почтаи электронии тамос:

ESEIFERTH@TOX-US.COM

Масъулияти ҶДММ TOX-PRESSOTECHNIK, Довталаб аст, ки ба истеҳсолкунандагони худ хабар диҳад, ки IPI бояд пеш аз фиристодани маҳсулот бо тамғаи UL бомуваффақият анҷом дода шавад. Дастурҳо оид ба IPI ба маркази бозрасии мо, ки ба ҳар як макони истеҳсолии шумо наздиктар аст, фиристода мешаванд. Маълумоти тамоси маркази тафтишот дар боло оварда шудааст. Лутфан ба маркази бозрасӣ муроҷиат кунед, то IPI-ро ба нақша гиред ва ҳама саволҳои худро дар бораи IPI пурсед.

Санҷишҳо дар иншооти истеҳсолии шумо таҳти назорати инҳо гузаронида мешаванд: Менеҷери минтақавӣ: ROB GEUIJEN IC Ном: UL INSPECTION CENTER GERMANY, Суроға: UL INTERNATIONAL GERMANY GMBH ADMIRAL-ROSENDAHL-STRASSE 9, NEUISENBURG, Германия, Телефон63263, 69 -489810

Саҳифаи 1

Почтаи электронӣ: Нишонҳоро (дар ҳолати зарурӣ) аз инҷо дастрас кардан мумкин аст: Маълумот дар бораи тамғаҳои UL, аз ҷумла тамғаҳои нави сертификатсияи UL-ро дар UL пайдо кардан мумкин аст. webсайти https://markshub.ul.com Дар дохили Канада қонунҳо ва қоидаҳои федералӣ ва маҳаллӣ мавҷуданд, ба монанди Санади бастабандӣ ва тамғагузории истеъмолӣ, ки истифодаи тамғаҳои дузабонаро дар маҳсулоте, ки барои бозори Канада пешбинӣ шудаанд, талаб мекунанд. Барои риояи ин қонун масъулияти истеҳсолкунанда (ё дистрибютор) аст. Тартиби хидматрасонии пайгирии UL танҳо версияҳои англисии аломатҳоро дар бар мегирад Ҳама гуна маълумот ва ҳуҷҷатҳое, ки ба шумо бо хидматҳои UL Mark дода мешаванд, аз номи UL LLC (UL) ё ягон иҷозатномадори ваколатдори UL пешниҳод карда мешаванд. Агар шумо ягон савол дошта бошед, бо ман ё бо ягон намояндаи Хадамоти мизоҷони мо тамос гиред. UL сахт ӯҳдадор аст, ки ба шумо таҷрибаи беҳтарини муштариёнро пешкаш кунад. Шумо метавонед аз ULsurvey@feedback.ul.com паёми электронӣ гиред, ки шуморо даъват мекунад, ки дар як пурсиши кӯтоҳи қаноатмандӣ иштирок кунед. Лутфан папкаи спам ё партовҳои худро тафтиш кунед, то гирифтани паёми электрониро боварӣ ҳосил кунед. Сатри мавзӯи почтаи электронӣ "Дар бораи таҷрибаи охирини шумо бо UL нақл кунед." Лутфан ҳама гуна саволҳоро оид ба пурсиш ба ULsurvey@feedback.ul.com ирсол кунед. Барои иштирокатон пешакӣ ташаккур.
Аз они шумо, Бретт ВанДорен 847-664-3931 Муҳандиси кормандон Brett.c.vandoren@ul.com
Саҳифаи 2

Индекс

Индекс
Менюи аломатҳо
Илова……………………………………….. 85
Тасҳеҳ
Сенсори қувва……………………………………… 72 Таҳлил
Ҳолатҳои NOK……………………………………. 100
B Талаботи асосии бехатарӣ ……………………….. 13 Тағйир додани батарея …………………………………….. 107 Тугмаҳо
Тугмаҳои функсионалӣ ………………………………… 58
C Калибрченкунӣ
Сенсори қувва……………………………………… 74 Тағйир
Номи дастгоҳ ………………………………………… 95 Рамз……………………………………………………………………………………….. 88 Иваз кардани флеш-корт……………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 106 канали Номгузорӣ………………………………………… 68 Ба истифода додан………… ………………………………. 58 Параметрҳои коммуникатсия Танзим кардан ………………………………………….. 53 конфигуратсия Татбиқ …………………………………………… 89 Сенсори қувва……… ………………………………… 77 Номгузории канал………………………………. 69 Қувваи номиналии сенсори қувва………………. 68 Танзими параметрҳои алоқа…………………. 72 Пайвастшавӣ ………………………………………….. 89 Тамос ……………………………………………………. 28 Унсурҳои назорат……………………………………… 11 Хомӯш кардани ҳисобкунак дар OK……………………………. 58, 80 Хомӯшкунӣ дар маҷмӯъ ……………………….. 83, 81, 83

D Санаи
Маҷмӯи ……………………………………………………… 95 Эъломияи мутобиқат……………………………………………….. 115 Тавсифи
Функсия………………………………………………. 19 Номи дастгоҳ
Тағйир ………………………………………………… 95 Муколама
Клавиатура ……………………………………………… 59 Вурудҳои рақамӣ ………………………………………….. 28 Натиҷаҳои рақамӣ ……………… 31, 32, 34, 35, 36, 37 Андозаҳо ……………………………………………… 24
Намунаи сӯрохии корпуси насб ……….. 25 Хонаҳои насбкунӣ ……………………………….. 24 Хонаҳои деворӣ/мизӣ …………………………………… 25 Демонтаж…………………………………………. 113 Бехатарӣ …………………………………………………… 113 Таъмири интиқол…………………………………………………….. 51 Нобудкунӣ…………… ……………………………………. 113 Сигналҳои DMS…………………………………………… 40 Ҳуҷҷати иловагӣ …………………………………………….. 8 Эътибор……………… ………………………………… 7
E Мутобиқати электромагнитӣ ……………………… 38 Фаъол
Дастрасии дурдаст………………………………….. 92 Шароити муҳити зист……………………………… 38 Паёми хатогӣ ……………………………………… 101 Ethernet
Шабака……………………………………………… 21 Интиқоли маълумоти андозагирӣ…………………….. 21 Истиснои масъулият…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

121

Индекс

F хатогиҳо
Буфери батарея …………………………………… 104 Муайян кардан ……………………………………………… 99 Параметрҳои автобуси саҳроӣ Тағйир …………………………………………….. 91 Андозагирии қувва………………………………….. 19 Мониторинги қувва……………… ………………………. 19 Сенсори қувва Танзими ҷуброн ………………………………………. 72 Калибрченкунӣ……………………………………………. 74 Танзими …………………………………….. 69 Офсети маҷбурӣ……………………………………… 73 Танзими филтр……………………………… ……….. 74 Муқаррар кардани қувваи номиналии ……………. 72 Муқаррар кардани лимити ҷуброн ……………………………. 73 Маҷбурии ҷуброн Сенсори қувва……………………………………… 73 Нармафзори функсия…………………………………………. 57 Тугмаҳои функсионалӣ …………………………………….. 58 Тавсифи функсия……………………………….. 19 Андозагирии қувва……………………………… . 19 Мониторинги қувва…………………………………… 19 Санҷиши мавқеи ниҳоӣ…………………………. 20
Эзоҳҳои гендерӣ …………………………………………………. 8
H Конфигуратсияи сахтафзор …………………………… 26 Хатар
Барқӣ ……………………………………………… 15 Потенсиали хатар …………………………………….. 15

I Нишонаҳо …………………………………………………….. 60 Муайянкунӣ
Маҳсулот ……………………………………………… 18 Тасвирҳо
Таъкид ………………………………………….. 10 Маълумоти муҳим …………………………………… 7 Маълумот
Муҳим ……………………………………………….. 7 Майдони вуруд ………………………………………………. 58 Воридшавӣ …………………………………………………… 92 Интерфейс
Нармафзор ………………………………………………. 57 суроғаи IP
Тағйир……………………………………………… 89
J Ҳисобкунаки кор
Хомӯшкунӣ дар OK………………………………… 80 Ҳисобкунаки кор
Хомӯшкунӣ дар маҷмӯъ…………………………………… 81
K клавиатура……………………………………………….. 59
Забони L
Тағйир………………………………………………… 89 Эзоҳ…………………………………………….. 7 Масъулият……………… ………………………………….. 17 маҳдудият
Таҳрири дақ/макс……………………………….. 63 Log CEP 200 ………………………………………… 21 Ворид шавед ……………………………………………………… 86 Хуруҷ …………………………………………………….. 86 Ҳарфҳои хурд
доимӣ …………………………………………. 60

122

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Индекс

M Менюҳои асосӣ …………………………………………… 62 Нигоҳдорӣ ………………………………………… 105
Бехатарӣ……………………………………………… 105 Менюи андозагирӣ……………………………….. 98 Тадбирҳо
Ташкили……………………………………… 13 давраҳои ченкунӣ
Танзимот………………………………………………… 68 Сенсори андозагирӣ
Таҳвили ҷилдtage ……………………………………… 39 Мушаххасоти механикӣ…………………………… 23 Меню
Параметрҳои алоқа……………………. 89 Танзимот ……………………………………….. 67 Нусхабардории раванд ……………………… 64, 65 Маълумот …………………………………………… …………. 78 Сана/Вақт…………………………………………. 95 Номи дастгоҳ ………………………………………… 95 Вуруд/Хори шинаи саҳроӣ …………………………………………… 93 Параметрҳои автобуси саҳроӣ …………………… ……….. 91 Сенсори қувва……………………………………… 69 Калибрченкунии сенсори қувва………………………………………………… 74 Вуруд/баромад…………………………… …………. 92 Вуруд/Хори рақамии дохили…………………………….. 92 Суроғаи IP…………………………………………… 89 Ҳисобкунаки кор …………………………………….. 79 Забон ………………………………………… 89 Андозаи лот…………………………………………….. 79 Менюи андозагирӣ………………………………. 98 Дастрасии дурдаст ………………………………….. 92 Ҳисобкунаки гузариш………………………………………. 82 Ҳисобкунаки асбоб………………………………………. 84 Маъмурияти корбар …………………………….. 86 Имкониятҳои арзёбӣ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. … 96 Хатогӣ ……………………………………………….. 99 Паёмҳо ………………………………………………… 101 Маҳдудиятҳои ҳадди ақал/макс…… …………………………………… 98 Реҷаи андозагирӣ ……………………………………… 63, 46 пайдарпаии режими Андоза……………………………………. 47, 46 Мониторинги амалиёт …………………………………………….. 47 Раванд………………………………………………………………………………….. 55

номи Н
Равандро ворид кунед …………………………………….. 62 Раванд ……………………………………………….. 62 Барномаи сервери шабакавӣ ………………… ……….. 21 Шабакаи Ethernet………………………………………………………………………….. 21 Сарбории номиналӣ Сенсори қувва……………………………………… 72 Эзоҳ Гендер ………………………………………………….. 8 Умумӣ ………………………………………………….. 10 Ҳуқуқ………………… ………………………………….. 7 Аломатҳои огоҳкунанда…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …….. 9
O Танзими офсет………………………………………. 50 Маҳдудияти офсет
Сенсори қувва……………………………………… 73 Амалиёт ……………………………………………… 55
мониторинг…………………………………………. 55 Чорабиниҳои ташкилӣ…………………………… 13 Натиҷаҳо …………………………………………………. 92
Параметрҳои P
Барқароркунӣ ………………………………………….. 66 Захира ………………………………………………. 66 Тағйир додани парол…………………………………………………… 88 Интерфейси PLC Танзими офсет ……………………………….. 50 Таъмини барқ…………………… …………………………. 26 Системаи омодагӣ …………………………………………………… 53 Номи таъини раванд ……………………………………………………………………… 63 интихоб ………………………… ……………………………… 62 Системаи мониторинги раванд………………………… 19 раванд маҳдудиятҳои ҳадди ақал/макс ……………………………………… 63 Идентификатсияи маҳсулот………………………………… 18 Интерфейси Profibus ………………………………. 43, 44 Диаграммаҳои пулс ………………………………………… 46
Q Талабот ……………………………………………… 14

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

123

Индекс

R Дастрасии дурдаст…………………………………………. 92
Фаъол кардан………………………………………………… 92 Таъмир
Интиқол…………………………………………………. 51 Таъмир……………………………………… 105, 111
S Бехатарӣ ……………………………………………………… 13
Нигоҳдорӣ………………………………………. 105 Талаботи бехатарӣ
Асосӣ ……………………………………………………………………………… 13 Ширкати амалиётӣ………………………………. 13 Сенсори буранда бо баромади сигнали стандартӣ ….. 39 Интихоби Раванд ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 62 Интихоби кадр………………………………………… ….. 14 Интихоби кормандон ……………………………….. 14 Сенсор Танзими ҷуброн ……………………………………………………………………………. 72 Сигналҳои стандартии аналогӣ ………………………………………………… 39 Таърихи танзим ………………………………………………. 95 Филтри сенсори қувва……………………………… 74 Маҳдудияти ҷуброни сенсори қувва …………………… 73 Вақт ……………………………………………………… 95 Танзими филтр Сенсори қувва……………………………………… 74 Ҳисобкунаки гузариш Хомӯш кардан дар OK…………………………………… 83 Хомӯшкунӣ дар маҷмӯъ ……………………………….. 83 Нармафзор ………………………………………………….. 57 Функсия ………………… ………………………………. 57 Интерфейс………………………………………………. 57 Манбаи таъминот…………………………………….. 11 Аломатҳои махсус……………………………….. 60 Системаи оғозёбӣ ………………………… ………………………… 53 Нигоҳдорӣ ……………………………………………………… 51 Анборҳои муваққатӣ………………………………. 51 Хомӯш кардан OK……………………………………………… 80, 83 Ҳамагӣ ………………………………………… 81, 83, 85 Омодасозии система…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 53

T Гурӯҳи мақсаднок …………………………………………………. 7 Маълумоти техникӣ ……………………………………….. 23
Пайвастшавӣ…………………………………………. 28 Вурудҳои рақамӣ………………………………………… 28 Натиҷаҳои рақамӣ …………. 31, 32, 34, 35, 36, 37 Андозаҳо ……………………………………….. 24, 25 Сигналҳои DMS……………………………………………… 40 Мутобиқати электромагнитӣ……………….. 38 Шароитҳои муҳити зист …………………….. 38 Конфигуратсияи сахтафзор…………………………….. 26 Мушаххасоти механикӣ ………………………. 23 Таъмини барқ…………………………………………… 26 Интерфейси Profibus ………………………………………………………….. 43, 44 Диаграммаҳои импулс………………………………… ….. 46 Сенсори винт бо баромади сигнали стандартӣ. 39 Сенсор………………………………………………… 39 Санҷиши мавқеи ниҳоӣ ……………………………… 20 Клинтинг ……………………………………………………………………… 20 Матнҳо таъкид ……………………………… ………….. 10 Вақти муқарраршуда ……………………………………………………. 95 Ҳисобкунаки асбоб Хомӯшкунӣ дар маҷмӯъ………………………………………………………………………… 85 Интиқоли маълумоти андозагирӣ……………………………. 21 Нақлиёт………………………………………………………………………………….. 51 Бартараф кардани мушкилот……………………………………………………………………… 99 Лавҳаи навъи……………………… …………………………… 18
Шаҳодатномаи U UL ………………………………………… 118 Ҳарфҳои калон
доимӣ …………………………………………. 60 корбар
Ворид шавед………………………………………………….. 86 Маъмурияти корбар…………………………………… 86
Ивази калидвожа ………………………………. 88 Истифодабаранда.
Хуруҷ ……………………………………………… 86
V эътибор
Ҳуҷҷат………………………………………………. 7 Вариантҳои арзёбӣ ……………………………………… 96

124

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Ҳадди огоҳии W
Танзимот………………………………………………… 68 Аломатҳои огоҳкунанда…………………………………………….. 9 Кафолат……………………………………………….. 17

Индекс

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

125

Индекс

126

Воҳиди мониторинги TOX_Manual_Cep400T_en

Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо

Шӯъбаи мониторинги равандҳои TOX CEP400T [pdf] Дастури корбар
Шӯъбаи мониторинги равандҳои CEP400T, CEP400T, воҳиди мониторинги раванд, воҳиди мониторинг

Иқтибосҳо

Дастури корбар

Шӯъбаи мониторинги равандҳои TOX CEP400T

Маълумот оид ба маҳсулот

Мундариҷа

Маълумоти муҳим

Дар бораи ин маҳсулот

Нақлиёт ва нигоҳдорӣ

Ба истифода додан

Амалиёт

Нармафзор

Нигоҳдорӣ

Дар бораи ин маҳсулот

Маълумоти муҳим

Бехатарӣ

Дар бораи ин маҳсулот

Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо

Иқтибосҳо

Назари худро гузоред

Ҷавобро бекор кунед