Mwongozo wa Mtumiaji wa Kitengo cha Ufuatiliaji wa Mchakato wa TOX CEP400T

The Process Monitoring CEP400T ni bidhaa iliyotengenezwa na TOX iliyoko Weingarten, Ujerumani. Ni kitengo cha ufuatiliaji wa mchakato kilichoundwa ili kuhakikisha usalama na ufanisi katika shughuli za viwanda.

Jedwali la Yaliyomo

Taarifa muhimu

Usalama
Kuhusu bidhaa hii

Data ya kiufundi
Usafiri na uhifadhi

Kuagiza
Uendeshaji

Programu
Kutatua matatizo

Matengenezo

Taarifa Muhimu

Mwongozo wa mtumiaji hutoa taarifa muhimu kwa matumizi salama na sahihi ya Ufuatiliaji wa Mchakato CEP400T. Inajumuisha mahitaji ya usalama, maelezo ya udhamini, kitambulisho cha bidhaa, data ya kiufundi, maagizo ya usafiri na uhifadhi, miongozo ya uagizaji, maagizo ya uendeshaji, maelezo ya programu, maelezo ya utatuzi na taratibu za matengenezo.

Usalama
Sehemu ya usalama inaelezea mahitaji ya kimsingi ya usalama, hatua za shirika, mahitaji ya usalama kwa kampuni inayoendesha, uteuzi na sifa za wafanyikazi. Pia inaangazia uwezekano wa hatari na hatari za umeme ambazo watumiaji wanapaswa kufahamu.

Kuhusu Bidhaa hii

Sehemu hii inashughulikia maelezo ya udhamini na inatoa maelezo kuhusu utambulisho wa bidhaa, ikijumuisha nafasi na maudhui ya sahani ya aina kwa utambulisho rahisi.

Data ya Kiufundi
Sehemu ya data ya kiufundi hutoa maelezo ya kina kuhusu vipimo na uwezo wa kitengo cha Ufuatiliaji wa Mchakato CEP400T.

Usafiri na Uhifadhi

Sehemu hii inaelezea jinsi ya kuhifadhi kitengo kwa muda na hutoa maagizo ya kuituma kwa ukarabati inapohitajika.

Kuagiza

Sehemu hii inatoa miongozo ya jinsi ya kuandaa mfumo na kuanzisha kitengo cha Ufuatiliaji Mchakato CEP400T.

Uendeshaji

Sehemu ya operesheni inaeleza jinsi ya kufuatilia na kuendesha kitengo cha CEP400T cha Ufuatiliaji wa Mchakato.

Programu

Sehemu hii inaelezea utendakazi wa programu inayotumika kwa kushirikiana na kitengo cha Ufuatiliaji Mchakato CEP400T na inaelezea kiolesura cha programu.

Kutatua matatizo
Sehemu ya utatuzi husaidia watumiaji kugundua hitilafu, kukubali ujumbe, na kuchanganua hali za NOK (Si sawa). Pia hutoa orodha ya ujumbe wa makosa na maagizo ya kushughulika nao. Zaidi ya hayo, inashughulikia maelezo ya bafa ya betri.

Matengenezo

Sehemu ya matengenezo inaelezea taratibu za matengenezo na ukarabati, inasisitiza usalama wakati wa kazi za matengenezo, na hutoa maagizo ya kubadilisha kadi ya flash na kuchukua nafasi ya betri.
Kwa maelezo ya kina na maagizo juu ya kila mada, tafadhali rejelea sehemu zinazohusika katika mwongozo wa mtumiaji.

View Fullscreen

Mwongozo wa mtumiaji
Ufuatiliaji wa mchakato CEP400T
TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG
Riedstrasse 4 88250 Weingarten / Ujerumani www.tox.com

Toleo: 04/24/2023, Toleo: 4

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

2.1
2.2 2.2.1 2.2.2
2.3 2.3.1

Kuhusu bidhaa hii

3.1
3.2 3.2.1
3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6

Udhamini …………………………………………………………………………………………. 17
Utambulisho wa Bidhaa …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………….. 18
Maelezo ya kazi ………………………………………………………………………….. 19 Ufuatiliaji wa mchakato ……………………………………………… …………………………………… 19 Lazimisha ufuatiliaji…………………………………………………………………………………. 19 Kipimo cha nguvu……………………………………………………………………….. 19 Jaribio la nafasi ya mwisho ya kifaa kilichofungwa……………………… ………………………. 20 Kuweka mtandao kupitia Ethaneti (Chaguo)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….. 21

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Taarifa muhimu

Taarifa muhimu
1.1 Hati ya kisheria
Haki zote zimehifadhiwa. Maagizo ya uendeshaji, miongozo, maelezo ya kiufundi na programu iliyochapishwa na TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG (“TOX® PRESSOTECHNIK”) ni hakimiliki na haipaswi kutolewa tena, kusambazwa na/au kuchakatwa au kuhaririwa vinginevyo (km kwa kunakili, kurekodi filamu ndogo, tafsiri. , upitishaji kwa njia yoyote ya kielektroniki au mfumo unaoweza kusomeka kwa mashine). Matumizi yoyote - ikiwa ni pamoja na dondoo - kinyume na sharti hili yamepigwa marufuku bila idhini iliyoandikwa na TOX® PRESSOTECHNIK na inaweza kukabiliwa na vikwazo vya jinai na kisheria. Ikiwa mwongozo huu unarejelea bidhaa na/au huduma za wahusika wengine, hii ni kwa mfanoample pekee au ni pendekezo la TOX® PRESSOTECHNIK. TOX® PRESSOTECHNIK haikubali dhima yoyote au dhamana/dhamana kwa kuzingatia uteuzi, vipimo na/au utumiaji wa bidhaa na huduma hizi. Matumizi na/au uwakilishi wa chapa zenye chapa za biashara ambazo si za TOX® PRESSOTECHNIK ni kwa maelezo pekee; haki zote zinasalia kuwa mali ya mmiliki wa chapa iliyotiwa alama ya biashara. Maagizo ya uendeshaji, miongozo, maelezo ya kiufundi na programu zimeundwa kwa Kijerumani.
1.2 Kuondolewa kwa dhima
TOX® PRESSOTECHNIK imekagua yaliyomo katika chapisho hili ili kuhakikisha kuwa linapatana na sifa za kiufundi na vipimo vya bidhaa au mtambo na maelezo ya programu. Hata hivyo, huenda bado kuna tofauti, kwa hivyo hatuwezi kuthibitisha usahihi kamili. Nyaraka za wasambazaji zilizojumuishwa na hati za mfumo ni ubaguzi. Hata hivyo, maelezo katika chapisho hili huangaliwa mara kwa mara na masahihisho yoyote yanayohitajika yanajumuishwa katika matoleo yanayofuata. Tunashukuru kwa masahihisho na mapendekezo yoyote ya kuboresha. TOX® PRESSOTECHNIK inahifadhi haki ya kusahihisha vipimo vya kiufundi vya bidhaa au mtambo na/au programu au hati bila ilani ya mapema.
1.3 Uhalali wa hati
1.3.1 Maudhui na kundi lengwa
Mwongozo huu una taarifa na maelekezo kwa ajili ya uendeshaji salama na matengenezo salama au huduma ya bidhaa.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Taarifa muhimu
Taarifa zote katika mwongozo huu ni za kisasa wakati wa kuchapishwa. TOX® PRESSOTECHNIK inahifadhi haki ya kufanya mabadiliko ya kiufundi ambayo yanaboresha mfumo au kuongeza kiwango cha usalama.
Taarifa hiyo imekusudiwa kwa kampuni ya uendeshaji pamoja na wafanyakazi wa uendeshaji na huduma.
1.3.2 Nyaraka zingine zinazotumika
Mbali na mwongozo unaopatikana, hati zaidi zinaweza kutolewa. Hati hizi lazima pia zifuatwe. Nyaraka zingine zinazotumika zinaweza kuwa, kwa mfanoample: miongozo ya ziada ya uendeshaji (kwa mfano ya vipengele au ya mfumo mzima-
tem) Hati za mtoa huduma, kama vile mwongozo wa programu, n.k. Karatasi ya data ya kiufundi Karatasi za data za usalama Karatasi za data.
1.4 Maelezo ya jinsia
Ili kuimarisha usomaji, marejeleo ya watu ambao pia yanahusiana na jinsia zote kwa kawaida husemwa tu kwa njia ya kawaida katika Kijerumani au katika lugha inayolingana iliyotafsiriwa katika mwongozo huu, kwa hivyo mfano "kiendeshaji" (umoja) kwa mwanamume au mwanamke, au " waendeshaji” (wingi) kwa mwanamume au mwanamke”. Hii haipaswi kwa njia yoyote kuwasilisha ubaguzi wowote wa kijinsia au ukiukaji wowote wa kanuni ya usawa, hata hivyo.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Taarifa muhimu
1.5 Maonyesho kwenye hati
1.5.1 Onyesho la maonyo Alama za maonyo huonyesha hatari zinazoweza kutokea na kuelezea hatua za ulinzi. Ishara za onyo hutangulia maagizo ambayo yanatumika.
Ishara za onyo kuhusu majeraha ya kibinafsi
HATARI Hubainisha hatari ya mara moja! Kifo au majeraha makubwa yatatokea ikiwa hatua zinazofaa za usalama hazitachukuliwa. è Hatua za urekebishaji na ulinzi.
ONYO Hubainisha hali inayoweza kuwa hatari! Kifo au majeraha makubwa yanaweza kutokea ikiwa hatua zinazofaa za usalama hazitachukuliwa. è Hatua za urekebishaji na ulinzi.
TAHADHARI Hubainisha hali inayoweza kuwa hatari! Jeraha linaweza kutokea ikiwa hatua zinazofaa za usalama hazitachukuliwa. è Hatua za urekebishaji na ulinzi.
Ishara za onyo zinazoonyesha uharibifu unaoweza kutokea KUMBUKA Inabainisha hali inayoweza kuwa hatari! Uharibifu wa mali unaweza kutokea ikiwa hatua zinazofaa za usalama hazitachukuliwa. è Hatua za urekebishaji na ulinzi.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Taarifa muhimu
1.5.2 Onyesho la maelezo ya jumla
Maelezo ya jumla yanaonyesha habari juu ya bidhaa au hatua zilizoelezewa za hatua.
Hubainisha taarifa muhimu na vidokezo kwa watumiaji.
1.5.3 Kuangazia maandishi na picha
Kuangazia maandishi hurahisisha mwelekeo katika hati. ü Hubainisha sharti zinazopaswa kufuatwa.
1. Hatua ya 1 2. Hatua ya 2: inabainisha hatua ya hatua katika mlolongo wa uendeshaji ambao
lazima ifuatwe ili kuhakikisha uendeshaji usio na matatizo. w Hubainisha matokeo ya kitendo. u Inabainisha matokeo ya kitendo kamili.
è Hubainisha hatua moja ya kitendo au hatua kadhaa ambazo haziko katika mfuatano wa uendeshaji.
Kuangazia vipengele vya uendeshaji na vitu vya programu katika maandiko huwezesha tofauti na mwelekeo. inabainisha vipengele vya uendeshaji, kama vile vifungo,
levers na (valves) stopcocks. "yenye alama za nukuu" hubainisha paneli za kuonyesha programu, kama vile win-
dows, ujumbe, paneli za kuonyesha na maadili. Kwa herufi nzito hutambua vitufe vya programu, kama vile vitufe, vitelezi, angalia-
masanduku na menyu. Kwa herufi nzito hubainisha sehemu za ingizo za kuingiza maandishi na/au thamani za nambari.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Taarifa muhimu
1.6 Mawasiliano na chanzo cha usambazaji
Tumia vipuri asili pekee au vipuri vilivyoidhinishwa na TOX® PRESSOTECHNIK. TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Riedstraße 4 D – 88250 Weingarten Tel. +49 (0) 751/5007-333 E-Mail: info@tox-de.com Kwa maelezo zaidi na fomu tazama www.tox-pressotechnik.com

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Taarifa muhimu

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Usalama

Usalama
2.1 Mahitaji ya kimsingi ya usalama
Bidhaa hiyo ni ya hali ya juu. Hata hivyo, utendakazi wa bidhaa unaweza kuhusisha hatari kwa maisha na kiungo kwa mtumiaji au watu wengine au uharibifu wa mtambo na mali nyingine. Kwa sababu hii mahitaji ya msingi ya usalama yatatumika: Soma mwongozo wa uendeshaji na uzingatie mahitaji yote ya usalama na
maonyo. Tumia bidhaa kama ilivyoainishwa tu na ikiwa tu iko katika ufundi kamili-
hali ya cal. Rekebisha kasoro zozote kwenye bidhaa au mmea mara moja.
2.2 Hatua za shirika
2.2.1 Mahitaji ya usalama kwa kampuni inayoendesha
Kampuni ya uendeshaji inawajibika kwa kufuata mahitaji yafuatayo ya usalama: Mwongozo wa uendeshaji lazima uhifadhiwe wakati wote wa uendeshaji
tovuti ya bidhaa. Hakikisha kwamba taarifa ni kamili na katika umbo linalosomeka kila wakati. Mbali na mwongozo wa uendeshaji, sheria na kanuni halali za kisheria na nyinginezo za kisheria lazima zitolewe kwa maudhui yafuatayo na wafanyakazi wote lazima wafunzwe ipasavyo: Usalama wa kazi Kuzuia ajali Kufanya kazi na vitu vyenye hatari Msaada wa kwanza Ulinzi wa Mazingira Usalama wa Trafiki Usafi yaliyomo katika mwongozo wa uendeshaji lazima yaongezewe na kanuni zilizopo za kitaifa (kwa mfano za kuzuia ajali na ulinzi wa mazingira). Maagizo ya vipengele maalum vya uendeshaji (kwa mfano shirika la kazi, michakato ya kazi, wafanyakazi walioteuliwa) na majukumu ya usimamizi na kuripoti lazima yaongezwe kwenye mwongozo wa uendeshaji. Chukua hatua ili kuhakikisha uendeshaji salama na uhakikishe kuwa bidhaa inadumishwa katika hali ya kufanya kazi.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Usalama

Ruhusu watu walioidhinishwa tu kufikia bidhaa. Hakikisha kwamba wafanyakazi wote wanafanya kazi kwa ufahamu wa usalama na uwezo
hatari kwa kuzingatia habari katika mwongozo wa uendeshaji. Kutoa vifaa vya kinga binafsi. Dumisha usalama na taarifa zote kuhusu hatari kuhusu bidhaa
kamili na katika hali inayosomeka na ubadilishe inavyohitajika. Usifanye mabadiliko yoyote, fanya viambatisho au ubadilishaji kwa
bidhaa bila idhini iliyoandikwa ya TOX® PRESSOTECHNIK. Kitendo kinyume na hapo juu hakitashughulikiwa na udhamini au idhini ya uendeshaji. Hakikisha kwamba ukaguzi wa usalama wa kila mwaka unafanywa na kuandikwa na mtaalam.
2.2.2 Uteuzi na sifa za wafanyakazi
Mahitaji yafuatayo ya usalama yanatumika kwa ajili ya uteuzi na sifa za wafanyakazi: Teua tu watu wa kufanya kazi kwenye mtambo ambao wamesoma na chini ya-
alisimama mwongozo wa uendeshaji, na hasa, maelekezo ya usalama kabla ya kuanza kazi. Hii ni muhimu sana kwa watu wanaofanya kazi mara kwa mara kwenye mmea, kwa mfano kwa matengenezo. Ruhusu tu watu walioteuliwa na walioidhinishwa kwa ufikiaji huu wa kazi kwenye kiwanda. Teua tu wafanyikazi wanaoaminika na waliofunzwa au walioagizwa. Teua tu watu wa kufanya kazi katika eneo la hatari la mmea ambao wanaweza kutambua na kuelewa viashiria vya hatari vinavyoonekana na vya sauti (kwa mfano, ishara za kuona na za acoustic). Hakikisha kwamba kazi ya kusanyiko na usakinishaji na uagizaji wa awali unafanywa pekee na wafanyakazi waliohitimu ambao wamefunzwa na kuidhinishwa na TOX® PRESSOTECHNIK. Matengenezo na matengenezo lazima yafanywe na wafanyikazi waliohitimu na waliofunzwa tu. Hakikisha kuwa wafanyikazi wanaofunzwa, kufundishwa au wanafunzwa wanaweza kufanya kazi kwenye mtambo chini ya usimamizi wa mtu mwenye uzoefu. Kuwa na kazi kwenye vifaa vya umeme vinavyofanywa tu na wataalamu wa umeme au watu waliofunzwa chini ya uongozi na usimamizi wa fundi wa umeme kwa mujibu wa kanuni za electrotechnical.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Usalama
2.3 Uwezo wa kimsingi wa hatari
Kuna uwezekano wa hatari za kimsingi. Ex maalumamples kuteka tahadhari kwa hali ya hatari inayojulikana, lakini si kamili na si kwa njia yoyote kutoa hatua ya usalama na ufahamu wa hatari katika hali zote.
2.3.1 Hatari za umeme
Tahadhari inapaswa kulipwa kwa hatari za umeme hasa ndani ya vipengele katika eneo la makusanyiko yote ya mfumo wa udhibiti na motors za ufungaji. Ifuatayo kimsingi inatumika: Kuwa na kazi kwenye vifaa vya umeme vinavyofanywa tu na mafundi wa umeme au
watu waliofunzwa chini ya uongozi na usimamizi wa fundi umeme kwa mujibu wa kanuni za electrotechnical. Weka kisanduku cha kudhibiti na/au kisanduku cha terminal kimefungwa kila wakati. Kabla ya kuanza kazi ya vifaa vya umeme, zima swichi kuu ya mfumo na uilinde dhidi ya kuwashwa tena bila kukusudia. Makini na utaftaji wa nishati iliyobaki kutoka kwa mfumo wa udhibiti wa servomotors. Hakikisha kwamba vipengele vimekatwa kutoka kwa usambazaji wa umeme wakati wa kufanya kazi.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Usalama

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Kuhusu bidhaa hii

Kuhusu bidhaa hii
3.1 udhamini
Dhima na dhima zinatokana na masharti yaliyoainishwa kimkataba. Isipokuwa ikiwa imebainishwa vinginevyo: TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG haijumuishi madai yoyote ya udhamini au dhima iwapo kuna kasoro au uharibifu ikiwa haya yanatokana na moja au zaidi ya sababu zifuatazo: Kutofuata maagizo ya usalama, mapendekezo, maagizo.
na/au vipimo vingine katika mwongozo wa uendeshaji. Kutofuata sheria za matengenezo. Uagizaji na uendeshaji usioidhinishwa na usiofaa wa ma-
kichina au vipengele. Matumizi yasiyofaa ya mashine au vipengele. Marekebisho ya ujenzi yasiyoidhinishwa kwa mashine au compo-
nents au marekebisho ya programu. Matumizi ya vipuri visivyo vya kweli. Betri, fuses na lamps sio
kufunikwa na udhamini.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Kuhusu bidhaa hii

3.2 Utambulisho wa Bidhaa

3.2.1 Msimamo na maudhui ya sahani ya aina Aina ya sahani inaweza kupatikana nyuma ya kifaa.

Uteuzi kwenye sahani ya aina
Andika Kitambulisho Hapana SN

Maana
Uteuzi wa bidhaa Nambari ya nyenzo

Kichupo. 1 Aina ya sahani

Aina ya muundo wa kanuni
Kuweka na kazi ya ufuatiliaji wa mchakato CEP 400T-02/-04/-08/-12 ni sawa kwa kiasi kikubwa. Idadi ya njia za kipimo hutofautisha vifaa:

Chapa ufunguo CEP 400T-02:
CEP 400T-04: CEP 400T-08: CEP 400T-12:

Maelezo
Njia mbili tofauti za kipimo 'K1' na 'K2'. Njia nne tofauti za kipimo 'K1' hadi 'K4'. Njia nane tofauti za kipimo 'K1' hadi 'K8'. Njia kumi na mbili tofauti za kipimo 'K1' hadi 'K12'.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Kuhusu bidhaa hii

3.3 Maelezo ya kazi
3.3.1 Ufuatiliaji wa mchakato
Mfumo wa ufuatiliaji wa mchakato unalinganisha nguvu ya juu zaidi wakati wa mchakato wa clinching na maadili yaliyolengwa ambayo yamewekwa kwenye kifaa. Kulingana na matokeo ya kipimo, ujumbe mzuri / mbaya hutolewa kwenye onyesho la ndani pamoja na miingiliano ya nje iliyotolewa.

3.3.2 Lazimisha ufuatiliaji
Kipimo cha nguvu: Kwa koleo, nguvu kwa ujumla hurekodiwa kupitia kihisi cha skrubu. Kwa mashinikizo, nguvu inarekodiwa kupitia sensor ya nguvu nyuma ya kufa au
punch (ufuatiliaji wa thamani ya juu)

3.3.3 Kipimo cha nguvu
Mfumo wa ufuatiliaji wa mchakato unalinganisha nguvu ya juu iliyopimwa na viwango vya juu vilivyowekwa na viwango vya chini vya kikomo.

Udhibiti wa nguvu ya shinikizo kwa seli ya kupakia

Thamani ya kikomo MAX Thamani ya kilele cha mchakato wa kuweka alama MIN thamani ya kikomo

Kipimo cha udhibiti wa ufuatiliaji 'X' kwa kikomo cha kikomo cha usahihi
Kielelezo 1 Kipimo cha nguvu
Mabadiliko katika mchakato, kwa mfano mchakato wa clinching, husababisha kupotoka kwa nguvu ya waandishi wa habari. Ikiwa nguvu iliyopimwa inazidi au inashuka chini ya maadili ya kikomo kilichowekwa, mchakato unasimamishwa na mfumo wa ufuatiliaji. Ili kuhakikisha kwamba mchakato unasimama kwa kupotoka kwa "asili" ya nguvu ya vyombo vya habari, maadili ya kikomo lazima ichaguliwe kwa usahihi na sio nyembamba.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Kuhusu bidhaa hii
Kazi ya vifaa vya ufuatiliaji inategemea hasa juu ya kuweka parameter ya tathmini.
3.3.4 Mtihani wa nafasi ya mwisho ya chombo kilichofungwa
Kubana Mfumo wa ufuatiliaji wa mchakato hupima na kutathmini kiwango cha juu cha nguvu iliyofikiwa. Ili kutoa tamko kuhusu mchakato wa clinching kutoka kwa kiwango cha chini kilichowekwa na mipaka ya juu, ni lazima ihakikishwe kuwa zana za clinching zimefungwa kikamilifu (kwa mfano na kifungo cha kikomo cha usahihi). Ikiwa nguvu iliyopimwa basi iko ndani ya dirisha la nguvu, inaweza kudhaniwa kuwa kipimo cha udhibiti cha 'X' kiko katika safu inayohitajika. Thamani ya kipimo cha udhibiti 'X' (unene wa chini uliobaki) imebainishwa katika ripoti iliyosalia na inaweza kupimwa kwenye sehemu ya kipande kwa kitambuzi cha kupimia. Vikomo vya nguvu lazima virekebishwe hadi viwango vya chini na vya juu zaidi vya kipimo cha udhibiti 'X' kilichobainishwa katika ripoti ya jaribio.
Piga ngumi
Kipimo cha kudhibiti 'X' (husababisha unene wa chini)
Kufa

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Kuhusu bidhaa hii
3.3.5 Mtandao kupitia Ethaneti (Chaguo)
Uhamisho wa data ya kupimia kwa PC Ethaneti Kompyuta inayotumika kupata data inaweza kuwasiliana na vifaa kadhaa vya CEP 400T kupitia kiolesura cha Ethaneti. Anwani ya IP ya kifaa binafsi inaweza kusanidiwa (ona Badilisha anwani ya IP, Ukurasa wa 89). Kompyuta ya kati hufuatilia kwa mzunguko hali ya vifaa vyote vya CEP 400. Baada ya kukomesha kipimo, matokeo yatasomwa na kuingia kwenye PC.
TOX®softWare Moduli CEP 400 TOX®softWare inaweza taswira ya vitendaji vifuatavyo: Kuonyesha na kuweka faili za thamani za kupimia Kuchakata na kuweka faili za usanidi wa kifaa Uundaji nje ya mtandao wa usanidi wa kifaa.
3.3.6 Logi CEP 200 (si lazima) Mfano wa CEP 200 unaweza kubadilishwa na CEP 400T. Ili kubadilisha muundo wa CEP 200 na CEP 400T, kiolesura cha CEP 200 lazima kianzishwe. Katika kesi hii, pembejeo na matokeo ya dijiti kulingana na CEP 200 yanachukuliwa. Kwa habari zaidi kuhusu utunzaji, angalia mwongozo wa CEP 200.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Kuhusu bidhaa hii

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

4 Data ya kiufundi

4.1 Maelezo ya mitambo

Maelezo Nyumba ya usakinishaji wa paneli za chuma Vipimo (W x H x D) Kipenyo cha ufungaji (W x H) Onyesha paneli ya mbele (W x H) Paneli ya mbele ya plastiki Njia ya kiambatisho Darasa la ulinzi kulingana na Filamu za DIN 40050 / 7.80
Uzito

Thamani
Zinc-coated 168 x 146 x 46 mm 173 x 148 mm 210 x 185 mm EM-kinga, conductive 8 x bolted threaded M4 x 10 IP 54 (paneli ya mbele) IP 20 (nyumba) Polyester, upinzani kulingana na DIN 42115 Alcohols, diluted Alcohols asidi na alkali, wasafishaji wa kaya 1.5 kg

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

Vipimo
4.2.1 Vipimo vya makazi ya ufungaji
77.50

123.50
Mchoro 2 Vipimo vya makazi ya ufungaji

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

4.2.2 Mchoro wa shimo la makazi ya ufungaji (nyuma view)

200

juu

82.5 20

175

mbele view cutout inayopachika 175 X 150 mm

82.5 150

Mchoro wa 3 Mchoro wa shimo la makazi ya ufungaji (nyuma view)
4.2.3 Vipimo vya nyumba za ukuta/meza

Mtini. 4 Vipimo vya nyumba ya ukuta/meza

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

4.3 Ugavi wa umeme

Maelezo Ingizo juzuu yatage
Matumizi ya sasa Nyumba ya ukuta
Pin kazi ya ufungaji makazi

Thamani
24 V/DC, +/- 25% (pamoja na 10% ya mabaki ya ripple) 1 A 24 V DC (Kiunganishi cha M12)

juzuu yatage 0 V DC PE 24 V DC
Pini mgawo wa makazi ya ukuta

Aina
III

Maelezo
24 V ugavi ujazotage PE 24 V ugavi ujazotage

PIN juzuu yatage

24 V DC

–

0 V DC

–

Aina
III

Maelezo
24 V ugavi ujazotage si ulichukua 24 V ugavi ujazotagsi ulichukua PE

Usanidi wa vifaa
Maelezo ya RAM ya processor
Uhifadhi wa data Saa ya wakati halisi / Onyesho la usahihi

Thamani
Kichakataji cha ARM9, masafa ya 200 MHz, kilichopozwa kidogo 1 x 256 MB CompactFlash (inaweza kupanuliwa hadi GB 4) 2 MB flash ya boot 64 MB SDRAM 1024 kB RAM, iliyobaki Katika 25°C: +/- 1 s / siku, saa 10 hadi 70C°: + 1 s hadi 11 s / siku TFT, backlit, 5.7″ 640″ graphics TFT LCD VGA (480 x 300) LED Backlight, switchable kupitia programu Tofauti 1:220 Luminosity XNUMX cd/m² Viewpembe ya wima 100°, mlalo 140° Analogi inayostahimili, kina cha rangi 16-bit

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Maelezo Upanuzi wa kiolesura
Bafa betri

Data ya kiufundi
Thamani 1 x nafasi kwa ndege nyuma 1 x kiolesura cha kibodi kwa max. Vifungo 64 vilivyo na seli ya Lithium ya LED, inayoweza kuzibika
Betri ya aina ya Li 3 V / 950 mAh CR2477N Muda wa Buffer ni 20°C kwa kawaida miaka 5 Ufuatiliaji wa betri kwa kawaida 2.65 V Muda wa Buffer wa dakika chache za mabadiliko ya betri. Dakika 10 Nambari ya agizo: 300215

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

4.5 Viunganishi
Ufafanuzi Pembejeo za kidijitali Matokeo ya dijitali CAN Kiolesura cha Ethaneti Kiolesura cha RS232/485 Kiolesura cha RS45/2.0 RJXNUMX Violesura vya USB XNUMX mwenyeji wa kifaa cha USB CF kadi ya kumbukumbu

Thamani
16 8 1 1 1 2 1 1

Pembejeo 4.5.1 za dijiti
Maelezo Ingizo juzuu yatage
Ingizo la sasa Wakati wa Kuchelewa wa pembejeo za kawaida
Ingizo voltage
Ingizo la sasa
Kichupo cha kuzuia ingizo. 2 16 pembejeo za kidijitali, zimetengwa

Thamani
Imekadiriwa voltage: 24 V (safu inayoruhusiwa: - 30 hadi + 30 V) Katika ujazo uliokadiriwatage (24 V): 6.1 mA t : CHINI-JUU 3.5 ms t : HIGH-CHINI 2.8 ms Kiwango cha CHINI: 5 V Kiwango cha JUU: 15 V Kiwango cha CHINI: 1.5 mA Kiwango cha JUU: 3 mA 3.9 k

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

Bandika OK Kawaida CEP

CEP 200 IO (Op-

400T

tion, angalia Net-

kufanya kazi kupitia Ether-

wavu (Chaguo), Ukurasa

21)

mimi 0

Programu kidogo 0

Pima

mimi 1

Programu kidogo 1

Hifadhi

mimi 2

Programu kidogo 2

Chaguo la mpango wa jaribio 1

mimi 3

Programu kidogo 3

Chaguo la mpango wa jaribio 2

mimi 4

Programu ya strobe

Uchaguzi wa mpango wa mtihani

kidogo 2

mimi 5

Kukabiliana na nje

Uchaguzi wa mpango wa mtihani

mzunguko

mimi 6

Anza kipimo Hitilafu kuweka upya

mimi 7

Anza kipimo

chaneli 2 (2 tu-

kifaa cha kituo)

0 V 0 V ya nje

Hifadhi

mimi 8

Kufuli ya HMI

Hifadhi

mimi 9

Hitilafu ya kuweka upya

Hifadhi

I 10 Programu kidogo ya 4

Hifadhi

I 11 Programu kidogo ya 5

Hifadhi

I 12 Hifadhi

Hifadhi

I 13 Hifadhi

Hifadhi

I 14 Hifadhi

Hifadhi

I 15 Hifadhi

Hifadhi

Kichupo. 3 Toleo lililojengwa ndani: Ingizo za dijiti I0 I15 (kiunganishi cha pini 37)

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi
Kwenye vifaa vilivyo na kiolesura cha basi la shambani, matokeo yameandikwa kwenye matokeo ya kidijitali na matokeo ya basi la shambani. Iwapo pembejeo zinasomwa kwenye pembejeo za kidijitali au kwenye pembejeo za basi huchaguliwa katika menyu ”'Vigezo vya Ziada vya MawasilianoVigezo vya uwanja wa basi”'.

Kielelezo 5 cha Muunganisho wa zamaniample ya pembejeo / matokeo ya dijiti

Bandika, D-SUB 25 Sawa

Msimbo wa rangi
Nyeupe ya Rangi ya KIJANI MANJANO *Kijivu

Kawaida CEP 400T
Programu kidogo 0 Programu kidogo 1 Programu kidogo 2 Programu kidogo 3 Mzunguko wa programu

CEP 200 IO (Chaguo, angalia Mitandao kupitia Ethernet (Chaguo), Ukurasa wa 21)
Pima Hifadhi ya uteuzi wa mpango wa jaribio 1 Uteuzi wa mpango wa jaribio 2 Uteuzi wa mpango wa jaribio 4

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

Bandika, D-SUB 25 Sawa

I10

I11

I12

I13

I14

0 V

0 V ya ndani

24 V ya ndani

Msimbo wa rangi
*Nyeupe-njano Nyeupe-kijivu Nyeupe-pink
Nyeupe-nyekundu Nyeupe-bluu *kahawia-bluu *kahawia-nyekundu Brown-kijani Blue Pink

Kawaida CEP 400T
Kukabiliana na nje
Anza kipimo Anza kipimo cha kituo 2 (kifaa chenye idhaa 2 pekee) Kufunga kwa HMI Kuweka upya hitilafu ya Programu biti 4 Programu kidogo 5 Hifadhi ya Akiba 0 V ya nje (PLC) 0 V ndani +24 V kutoka ndani (chanzo)

CEP 200 IO (Chaguo, angalia Mitandao kupitia Ethaneti (Chaguo), Ukurasa wa 21) Mzunguko wa uteuzi wa mpango wa jaribio Kuwekwa upya kwa hitilafu.
Hifadhi
Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve 0 V nje (PLC) 0 V ndani +24 V kutoka ndani (chanzo)

Kichupo. Nyumba 4 zilizowekwa ukutani: Pembejeo za kidijitali I0-I15 (kiunganishi cha D-sub kike cha pini 25)

*Laini ya pini 25 inahitajika

4.5.2 Viunganishi
Maelezo Mzigo ujazotage Vin Pato juzuu yatage Pato la sasa Muunganisho sawia wa matokeo yanayowezekana Uthibitisho wa mzunguko mfupi Kubadilisha masafa
Kichupo. 5 8 matokeo ya digital, pekee

Thamani
Imekadiriwa voltage 24 V (aina inayoruhusiwa 18 V hadi 30 V) Kiwango cha JUU: min. Vin-0.64 V Kiwango cha CHINI: max. 100 µA · RL upeo. 500 mA Max. Matokeo 4 yenye Iges = 2 A Ndiyo, ulinzi wa upakiaji wa mafuta Mzigo unaokinza: 100 Hz Mzigo wa kuingiza sauti : 2 Hz (inategemea upenyezaji) Lamp mzigo: max. 6 W kipengele cha Sambamba 100%

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

KUMBUKA Epuka kubadilisha mkondo wa sasa Kurejesha mkondo kwenye matokeo kunaweza kuharibu viendeshi vya kutoa.

Kwenye vifaa vilivyo na kiolesura cha basi la shambani, matokeo yameandikwa kwenye matokeo ya kidijitali na matokeo ya basi la shambani. Iwapo pembejeo zinasomwa kwenye pembejeo za kidijitali au kwenye pembejeo za basi huchaguliwa katika menyu ”Vigezo vya Ziada vya Mawasiliano/Vigezo vya basi la shambani”.

Toleo lililojengwa ndani: matokeo ya kidijitali Q0 Q7 (kiunganishi cha pini 37)

Bandika OK Kawaida CEP

CEP 200 IO (Op-

400T

tion, angalia Net-

kufanya kazi kupitia Ether-

wavu (Chaguo), Ukurasa

21)

0 V 0 V ya nje

0 V ya nje

Q 0 sawa

Q 1 NOK

NOK

Q 2 Channel 2 Sawa

Mzunguko wa utoaji

(vituo 2 pekee vilivyo tayari kwa kipimo-

makamu)

akili

Q 3 Channel 2 NOK

(vituo 2 tu vya de-

makamu)

Q 4 Mpango ACK

Hifadhi

Q 5 Tayari kwa op.

Hifadhi

Q 6 Pima amilifu

Hifadhi

Q 7 Kipimo katika Hifadhi

kituo cha maendeleo 2

(vituo 2 tu vya de-

makamu)

+24 V +24 V ya nje

+24 V ya nje

+24 +24 V ya nje

+24 V ya nje

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

Kielelezo 6 cha Muunganisho wa zamaniample ya pembejeo / matokeo ya dijiti

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

Nyumba zilizowekwa ukutani: matokeo ya kidijitali Q0-Q7 (kiunganishi cha D-sub kike cha pini 25)

Bandika, D-SUB 25 Sawa

Msimbo wa rangi
Nyekundu Nyekundu ya Violet ya Njano-kahawia
Grey-kahawia Grey-pink Nyekundu-bluu Pink-kahawia

Kawaida CEP 400T
SAWA NOK Idhaa ya 2 SAWA (kifaa chenye idhaa 2 pekee) Kituo 2 NOK (kifaa chenye idhaa 2 pekee) Uchaguzi wa programu ACK Tayari kwa kipimo Pima kipimo kinachotumika cha Channel 2 (kifaa chenye idhaa 2 pekee)

CEP 200 IO (Chaguo, angalia Mitandao kupitia Ethernet (Chaguo), Ukurasa wa 21) Sawa Mzunguko wa Uwasilishaji wa NOK
Tayari kwa kipimo
Hifadhi
Hifadhi
Hifadhi
Hifadhi

0 V

Brown-kijani 0 V nje 0 V nje

(PLC)

24 V

Nyeupe-kijani +24 V ya nje +24 V ya nje

(PLC)

Kichupo. Nyumba 6 zilizowekwa ukutani: Pembejeo za kidijitali I0-I15 (kiunganishi cha D-sub kike cha pini 25)

Toleo la kuweka: V-Bus RS 232

Maelezo Kasi ya maambukizi Kuunganisha laini
Kichupo. 7 1 chaneli, isiyo ya pekee

Thamani
1 200 hadi 115 200 Bd Inayo Ngao, ya chini ya mm 0.14 mm² Hadi 9 600 Bd: upeo wa juu. 15 m Hadi 57 600 Bd: max. 3 m

Maelezo
Pato voltage Ingizo juzuu yatage

Thamani
Dak. +/- 3 V +/- 3 V

Andika +/- 8 V +/- 8 V

Max. ya +/- 15 V +/- 30 V

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

Maelezo
Upinzani wa Ingizo wa sasa wa pato

Thamani
Dak. - 3 k

Aina - 5 k

Max. ya +/- 10 mA 7 k

Bandika MIO

GND

TXD

RTX

GND

Toleo la kuweka: V-Bus RS 485

Maelezo Kasi ya maambukizi Kuunganisha laini
Kichupo cha Kukomesha. 8 1 chaneli, isiyo ya pekee

Thamani
1 200 hadi 115 200 Bd Inayo Ngao, katika milimita 0.14 ya mraba: upeo wa juu. 300 m katika 0.25 mm²: upeo. 600 m Zisizohamishika

Maelezo
Pato voltage Ingizo juzuu yatage Upinzani wa Ingizo wa sasa wa pato

Thamani
Dak. +/- 3 V +/- 3 V — 3 k

Aina
+/- 8 V +/- 8 V — 5 k

Max. ya
+/- 15 V +/- 30 V +/- 10 mA 7 k

Maelezo
Tofauti ya pato juzuu yatage Tofauti ya pembejeotage Ingizo la kukabiliana na sautitage Pato la sasa la kiendeshi

Thamani
Dak. +/- 1.5 V +/- 0.5 V

Max. ya
+/- 5 V +/- 5 V – 6 V/+ 6 V (hadi GND) +/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V)

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

Bandika MIO

RTX

GND

KUMBUKA
Pini za Huduma Pini za Huduma Zote zimetolewa tu kwa upangaji wa kiwanda na hazipaswi kuunganishwa na mtumiaji

USB
Maelezo Idadi ya vituo
USB 2.0

Thamani
2 x seva pangishi (kasi kamili) 1 x kifaa (kasi ya juu) Kulingana na vipimo vya kifaa cha USB, USB 2.0 inaoana, aina ya A na B Muunganisho kwa kitovu/mwenyeji wa nguvu ya juu Max. urefu wa cable 5 m

Bandika MIO

+ 5 V

Data -

Data +

GND

Ethaneti
Kituo 1, jozi iliyosokotwa (10/100BASE-T), Usambazaji kulingana na IEEE/ANSI 802.3, ISO 8802-3, IEEE 802.3u

Maelezo Kasi ya maambukizi Kuunganisha laini
Cable ya Urefu

Thamani
10/100 Mbit/s Inalindwa kwa 0.14 mm²: max. 300 m katika 0.25 mm²: upeo. 600 m Max. 100 mm Imezuiliwa, kizuizi 100

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

Maelezo Kiashiria cha hali ya LED ya kiunganishi

Thamani
RJ45 (kiunganishi cha moduli) Njano: Kijani kinachotumika: kiungo

Toleo la kuweka: CAN
Maelezo kasi ya maambukizi

Mstari wa kuunganisha

Kichupo. 9 1 chaneli, isiyo ya pekee

Maelezo
Tofauti ya pato juzuu yatage Tofauti ya pembejeotage Recessive Dominant Input kukabiliana juzuu yatage

Thamani Min. +/- 1.5 V
- 1 V + 1 V

Upinzani wa utofauti wa pembejeo

20 k

Thamani
Urefu wa cable hadi 15 m: max. 1 MBit Urefu wa kebo hadi 50 m: max. 500 kBit Urefu wa Cable hadi 150 m: max. 250 kBit Urefu wa Cable hadi 350 m: max. 125 kBit Idadi ya waliojisajili: max. 64 Imekingwa Katika 0.25 mm²: hadi 100 m Kwa 0.5 mm²: hadi 350 m

Max. ya +/- 3 V
+ 0.4 V + 5 V – 6 V/+ 6 V (hadi CAN-GND) 100 k

Bandika MIO

CANL

SUPU

0 V INAWEZA

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

4.6 Hali ya mazingira

Maelezo Joto
Unyevu kiasi bila kufidia (acc. hadi RH2) Mitetemo kulingana na IEC 68-2-6

Uendeshaji wa Thamani 0 hadi + 45 °C Uhifadhi - 25 hadi + 70 °C 5 hadi 90%
15 hadi 57 Hz, amplitude 0.0375 mm, mara kwa mara 0.075 mm 57 hadi 150 Hz, kuongeza kasi. 0.5 g, mara kwa mara 1.0 g

4.7 Utangamano wa sumakuumeme

Maelezo Kinga kulingana na kutokwa kwa Umeme (EN 61000-4-2) Sehemu za sumakuumeme (EN 61000-4-3)
Vipindi vya haraka (EN 61000-4-4)
Marudio ya juu yanayotokana (EN 61000-4-6) Surge voltage
Uingiliaji wa utoaji chafu kulingana na RFI juzuu yatage EN 55011 RFI uzalishaji EN 50011

Thamani EN 61000-6-2 / EN 61131-2 Mawasiliano: min. Kibali cha kV 8: min. 15 kV 80 MHz – GHz 1: 10 V/m 80% AM (1 kHz) 900 MHz ±5 MHz: 10 V/m 50% ED (200 Hz) Laini za ugavi wa umeme: 2 kV Mchakato dijitali Pato za ndani: 1 kV Mchakato wa matokeo ya pembejeo za analogi: 0.25 kV Violesura vya mawasiliano: 0.25 kV 0.15 – 80 MHz 10 V 80% AM (1 kHz)
1.2/50: dakika. 0.5 kV (inapimwa kwa pembejeo ya kibadilishaji cha AC/DC) EN 61000-6-4 / EN 61000-4-5 150 kHz 30 MHz (Kundi la 1, Daraja A) 30 MHz 1 GHz (Kundi la 1, Daraja A)

Kichupo. 10 Utangamano wa sumakuumeme kulingana na maagizo ya EC

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

4.8 Ishara za Kawaida za Analogi ya Sensor
Hapa sensor ya nguvu imeunganishwa ambayo hutuma ishara ya 0-10 V. Ingizo limechaguliwa katika menyu ”Upangiaji”(ona Usanidi, Ukurasa wa 67).

Maelezo Nguvu ya jina au umbali wa kawaida kibadilishaji cha A/D Mzigo wa azimio
Usahihi wa kipimo Max. sampkiwango cha ling

Thamani
Inaweza kurekebishwa kupitia menyu 12 bit 4096 hatua 4096, hatua 1 (bit) = mzigo wa kawaida / 4096 1 % 2000 Hz (0.5 ms)

4.9 Kupima ugavi wa kihisitage

Maelezo

Thamani

Juzuu la msaidizitage Rejea juztage

+24 V ±5 %, upeo. 100 mA 10 V ± 1% mawimbi ya kawaida: 0 10

24 V na 10 V zinapatikana kwa usambazaji wa nguvu wa sensor ya kupimia. Wanapaswa kuunganishwa kulingana na aina ya sensor.

4.10 Kihisi screw chenye kutoa mawimbi ya kawaida
Ingizo limechaguliwa katika menyu "ConfigurationForce Configuration" (ona Kusanidi kitambua nguvu, Ukurasa wa 69).

Maelezo

Thamani

Ishara ya Tare

0 V = Marekebisho ya sifuri yanatumika, sensor ya nguvu inapaswa kuwa imezimwa hapa. >9 V = hali ya kupima, urekebishaji sifuri umesimamishwa.

Kwa vitambuzi vinavyoweza kufanya urekebishaji wa ndani (km TOX®screw sensor) mawimbi inapatikana ambayo huambia kihisi wakati marekebisho ya kukabiliana yatafanywa.

Marekebisho ya sifuri yameamilishwa na "Kipimo cha Anza", na ndiyo sababu inapaswa kuhakikisha kuwa kipimo kimeanza kabla ya vifungo vya vyombo vya habari / clinching kufungwa!

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

4.11 ishara za DMS
Lazimisha kupima kupitia kibadilishaji nguvu cha DMS. Ingizo limechaguliwa katika menyu "ConfigurationForce Configuration" (ona Kusanidi kitambua nguvu, Ukurasa wa 69).

Maelezo Nguvu ya majina Kiharusi cha jina
Kigeuzi cha A/D Mzigo wa kawaida wa azimio
Pata kosa Max. sampkiwango cha ling Bridge voltage Thamani ya tabia
Thamani ya marekebisho

Thamani
inayoweza kurekebishwa tazama Kuweka Vigezo vya Nguvu ya Jina / Umbali wa Jina. 16 bit 65536 hatua 65536, hatua 1 (bit) = mzigo wa kawaida / 65536 ±0.5 % 2000 Hz (0.5 ms) 5 V Inaweza Kurekebishwa

Ingizo 'Nguvu ya kawaida' lazima lilingane na thamani ya kawaida ya kitambuzi cha nguvu kilichotumika. Tazama laha ya data ya sensor ya nguvu.

4.11.1 Toleo la kujengwa: mgawo wa pini, ishara za kawaida za analogi
Kiunganishi kimoja cha kike cha Sub-D chenye ncha 15 kila kimoja (analojia maalum I/O) kinapatikana kwa chaneli 4 za vipimo.

Aina ya Pini

Ingizo/Pato

Ishara ya analogi
Lazimisha ishara 0-10 V, chaneli 1/5/9 Ishara ya nguvu ya ardhini, chaneli 1/5/9 Ishara ya nguvu 0-10 V, chaneli 2/6/10 ishara ya nguvu ya ardhini, chaneli 2/6/10 pato la Analogi 1: tare +10 V Ishara ya Nguvu ya Chini 0-10 V, chaneli 3 / 7 / 11 Ishara ya nguvu ya chini, chaneli 3 / 7 / 11 Ishara ya nguvu 0-10 V, chaneli 4 / 8 / 12 Ishara ya nguvu ya chini, chaneli 4 / 8 / 12 Pato la Analogi 2: 0-10 V Ground +10 V ugavi wa sensor

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

Pato la Analogi 1 (pini 7)
Pato la Analogi 1 husambaza +10 V wakati wa hali ya kupima (mawimbi 'Anza kipimo' = 1).
Ishara inaweza kutumika kwa sifuri kupima ampmsafishaji. Kipimo cha kuanza = 1: pato la analogi 1 = >9 V Kipimo cha kuanza = 0: pato la analogi 1: = +0 V

4.11.2 Mgawo wa pini wa kibadilishaji nguvu cha DMS pekee Muundo wa maunzi CEP400T.2X (wenye alama ndogo ya DMS)

54321 9876

Bandika ishara ya DMS

Alama ya kipimo -

nal DMS +

Alama ya kipimo -

DMS ya asili -

Hifadhi

Utoaji wa DMS

V-

Kebo ya sensor

DMS F-

Kebo ya sensor

DMS F+

Utoaji wa DMS

V+

Kichupo. 11 9-pole soketi bodi ndogo ya D DMS0 au DMS1

Wakati wa kuunganisha DMS kwa kutumia mbinu ya 4-conductor, pini 6 na 7 na pini 8 na 9 zimefungwa.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

4.11.3 Nyumba iliyopachikwa ukutani: uwekaji wa pini ya kipenyozi cha nguvu Plagi ya pini 17 inapatikana kwa kila chaneli 4.

Bandika jina la Mawimbi

E+ K1

E+ K3

E-K1

S+ K1

E+ K2

S- K1

S+ K2

E-K2

E-K3

S- K2

S+ K3

S- K3

E+ K4

E-K4

S+ K4

Hifadhi

S- K4

Aina

Vidokezo

Ingizo/Pato

Toa DMS V+, chaneli 1/5/9

Toa DMS V+, chaneli 3/7/11

Toa DMS V-, chaneli 1/5/9

Ishara ya kupima DMS +, chaneli 1/5 /

Toa DMS V+, chaneli 2/6/10

Kupima DMS ya ishara -, chaneli 1/5/9

Ishara ya kupima DMS +, chaneli 2/6 /

Toa DMS V-, chaneli 2/6/10

Toa DMS V-, chaneli 3/7/11

Kupima ishara ya DMS -, chaneli 2/6 /

Ishara ya kupima DMS +, chaneli 3/7 /

Kupima ishara ya DMS -, chaneli 3/7 /

Toa DMS V+, chaneli 4/8/12

Toa DMS V-, chaneli 4/8/12

Ishara ya kupima DMS +, chaneli 4/8 /

Kupima ishara ya DMS -, chaneli 4/8 /

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

4.12 Kiolesura cha Profibus
Kulingana na ISO/DIS 11898, imetengwa

Maelezo kasi ya maambukizi
Mstari wa kuunganisha
Ingizo la kukabiliana na ujazotage Pato la sasa Idadi ya waliojisajili kwa kila sehemu
Laini ya kuunganisha iliyokingwa, kizuizi cha msokoto wa kuongezeka Uwezo kwa kila urefu wa kitengo Ustahimilivu wa kitanzi Kebo zinazopendekezwa
Anwani za nodi

Thamani
Urefu wa kebo hadi 100 m: max. 12000 kBit Urefu wa Cable hadi 200 m: max. 1500 kBit Urefu wa Cable hadi 400 m: max. 500 kBit Urefu wa Cable hadi 1000 m: max. 187.5 kBit Urefu wa Cable hadi 1200 m: max. 93.75 kBit Waya wa chini wa sehemu ya msalaba. 0.34 mm²4 Kipenyo cha waya 0.64 mm Iliyolindwa Katika 0.25 mm²: hadi 100 m Kwa 0.5 mm²: hadi 350 m - 7 V/+ 12 V (hadi GND) -/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V) Bila kirudio : max. 32 Na anayerudia: max. 126 (kila anayerudia kutumika hupunguza upeo wa idadi ya wanaojisajili) 135 hadi 165
< 30 pf/m 110 /km Usakinishaji usiobadilika UNITRONIC®-BUS L2/ FIP au UNITRONIC®-BUS L2/FIP 7-waya usakinishaji nyumbufu UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP 3 hadi 124

Maelezo
Tofauti ya pato juzuu yatage Tofauti ya pembejeotage

Thamani
Dak. +/- 1.5 V +/- 0.2 V

Max. ya +/- 5 V +/- 5 V

Bandika Profibus

RXD/TXD-P

CNTR-P (RTS)

0 V

+ 5 V

RXD/TXD-N

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

Pato voltage kutoka kwa pini 6 kwa kukomesha na kontakt ya kukomesha ni + 5 V.

4.13 Kiolesura cha Fieldbus

I0I15 I 0 I 1 2 I 3 I 4
Mimi 5 mimi 6 mimi 7 mimi 8 mimi 9 mimi 10 mimi 11 mimi 12 mimi 13 mimi 14 mimi 15

Uteuzi
Anza kipimo Hitilafu weka upya Weka upya Kipimo cha nje Sahihisha kipengele cha uteuzi wa programu Anzisha kituo cha kipimo 2 (kifaa chenye idhaa 2 pekee) Hifadhi Hifadhi Hifadhi kidogo Programu 0 Programu kidogo 1 Programu kidogo 2 Programu kidogo 3 Programu kidogo Hifadhi ya kufuli ya HMI

Basi la shambani byte 0 0 0 0 0
0 0 0 1 1 1 1 1 1 1

Basi la shambani kidogo 0 1 2 3 4
5 6 7 0 1 2 3 4 5 6

Kichupo. 12 Urefu wa data: Byte 0-3

Matokeo Q0-Q31 Q 0 Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 Q 5 Q 6 Q 7
Q 8 Q 9 Q 10 Q 11 Q 12 Q 13 Q 14 Q 15 Q 16 Q 17 Q 18

Uteuzi
OK NOK Tayari kwa op. Uteuzi wa programu ACK Pima Idhaa amilifu 2 Sawa (kifaa chenye idhaa 2 pekee) Mkondo 2 NOK (kifaa chenye idhaa 2 pekee) Kipimo kinaendelea chaneli 2 (kifaa 2 pekee) Mkondo 1 Mkondo Sawa 1 Mkondo wa NOK 2 Mkondo Sawa 2 Mkondo wa NOK 3 Sawa Channel 3 NOK Channel 4 OK Channel 4 NOK Channel 5 OK Channel 5 NOK Channel 6 sawa

Uwanja wa mabasi byte
0 0 0 0 0 0 0 0

Sehemu ya mabasi ya shambani
0 1 2 3 4 5 6 7

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

Matokeo Q0-Q31

Uteuzi

Basi la shambani basi

kwaheri

kidogo

Q 19 Q 20 Q 21 Q 22 Q 23 Q 24 Q 25 Q 26 Q 27 Q 28

Channel 6 NOK Channel 7 OK Channel 7 NOK Channel 8 OK Channel 8 NOK Channel 9 OK Channel 9 NOK Channel 10 OK Channel 10 NOK Channel 11 OK

Q 29

Channel 11 NOK

Swali la 30 la 31

Channel 12 OK Channel 12 NOK

Muundo wa thamani za mwisho kupitia fild bus (baiti 4 39):

Maadili ya mwisho yameandikwa kwenye byte 4 hadi 39 kwenye basi ya shamba (ikiwa kazi hii imeamilishwa).

BYTE
4 hadi 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16, 17 18, 19 20, 21 22, 23 24, 25 26, 27 28, 29 30, 31 32, 33 34, 35, 36
Kichupo. 13 Byte X (muundo):

Uteuzi
Nambari ya kukimbia Nambari ya Mchakato Hali Dakika ya Pili Saa Siku ya Mwezi Mwaka Mkondo 1 nguvu [kN] * 100 Channel 2 nguvu [kN] * 100 Channel 3 nguvu [kN] * 100 Channel 4 nguvu [kN] * 100 Channel 5 nguvu [kN] * Nguvu ya 100 Channel 6 [kN] * 100 Channel 7 force [kN] * 100 Channel 8 force [kN] * 100 Channel 9 force [kN] * 100 Channel 10 force [kN] * 100 Channel 11 force [kN] * 100 Channel 12 nguvu [kN] * 100

Hali
1 2 3

Uteuzi
Pima OK NOK amilifu

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

4.14 Michoro ya mapigo

4.14.1 Njia ya kupima
Maelezo haya yanatumika kwa matoleo bila ufuatiliaji wa kikomo cha onyo na idadi ya ufuatiliaji wa vipande.

Jina la ishara
A0 A1 A6 A5 E6

Aina: Ingiza "I" / Pato "O"
ooo mimi

Uteuzi
Sehemu iko sawa (Sawa) Sehemu haiko sawa (NOK) Pima amilifu Tayari kwa kipimo (tayari) Anza kipimo

Kichupo. 14 Ishara za msingi za kifaa

Mawasiliano katika kiunganishi cha kuziba hutegemea sura ya nyumba; tazama mgao wa pini wa nyumba iliyowekwa kwa ukuta au toleo la kupachika.

Mzunguko wa IO

Cycel NIO

Njia za IO (O1) NIO (O2). kukimbia (O7) Tayari (O6) Anza (I7)
12 3

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0

Kielelezo 7
1 2 3

Mlolongo bila kikomo cha onyo/idadi ya ufuatiliaji wa vipande.
Baada ya kuwashwa, kifaa huashiria kuwa kiko tayari kwa kipimo kwa kuweka ishara ya > Tayari >. Wakati wa kufunga vyombo vya habari ishara imewekwa. Ishara ya OK/NOK imewekwa upya. The ishara imewekwa.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

4 Wakati masharti ya kuanzisha kiharusi cha kurudi yametimizwa na muda wa chini umefikiwa (lazima uunganishwe katika udhibiti wa juu), ishara ya 'Anza' inawekwa upya. Kipimo kinatathminiwa wakati ishara imewekwa upya.
5 Ya au ishara ni kuweka na ishara imewekwa upya. Ishara ya OK au NOK inasalia imewekwa hadi mwanzo unaofuata. Wakati kipengele cha chaguo za kukokotoa 'Idadi ya vipande / Kikomo cha Onyo' kinatumika, mawimbi ya OK ambayo hayakuwekwa lazima itumike kwa tathmini ya NOK. Tazama mlolongo kwenye kikomo cha onyo kinachotumika / idadi ya vipande.

4.14.2 Njia ya kupima
Maelezo haya yanatumika kwa matoleo yenye ufuatiliaji wa kikomo cha onyo na idadi ya ufuatiliaji wa vipande.

Jina la ishara
A0 A1 A6 A5 E6

Aina: Ingiza "I" / Pato "O"
ooo mimi

Uteuzi
Sehemu iko sawa (Sawa) K1 Sehemu haiko sawa (NOK) K1 Pima K1 inaendelea Tayari kwa kipimo (tayari) Kipimo cha kuanza K1

Kichupo. 15 Ishara za msingi za kifaa

Mzunguko wa IO

IO (O1)
Kiasi wakati wa maisha/ kikomo cha onyo (O2) Njia. kukimbia (O7)
Tayari (O6)
Anza (I7)

123

Sura ya 23 4 5

Mzunguko wa IO/kikomo cha onyo au wingi wakati wa maisha uliofikiwa

1 0 1 0 1 0 1 0 1 0

Kielelezo 8 Mlolongo na kikomo cha onyo/idadi ya ufuatiliaji wa vipande.
1 Baada ya kuwashwa, kifaa huashiria kuwa kiko tayari kwa kipimo kwa kuweka ishara ya > Tayari >.
2 Wakati wa kufunga bonyeza ishara imewekwa. 3 Ishara ya OK/NOK imewekwa upya. The ishara imewekwa.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

4 Wakati masharti ya kuanzisha kiharusi cha kurudi yametimizwa na muda wa chini umefikiwa (lazima uunganishwe katika udhibiti wa juu), ishara ya 'Anza' inawekwa upya. Kipimo kinatathminiwa wakati ishara imewekwa upya.
5 Ikiwa kipimo kiko ndani ya dirisha lililopangwa, ishara imewekwa. Ikiwa kipimo kiko nje ya dirisha lililopangwa, ishara haijawekwa. Ikiwa mawimbi ya OK haipo ni lazima itathminiwe kama NOK katika udhibiti wa nje baada ya muda wa kusubiri wa angalau 200 ms. Ikiwa kikomo cha onyo au idadi ya vipande vya kituo cha kipimo kimezidishwa katika mzunguko uliomalizika, pato pia imewekwa. Ishara hii sasa inaweza kutathminiwa katika udhibiti wa nje.
Mfumo wa udhibiti wa mimea: angalia utayari wa kipimo
Kabla ya amri "Anza kipimo" lazima iangaliwe ikiwa CEP 400T iko tayari kupimwa.
Huenda mfumo wa ufuatiliaji wa mchakato usiwe tayari kupimwa kutokana na ingizo la mwongozo au hitilafu. Kwa hivyo ni muhimu kila wakati kabla ya mfuatano wa kiotomatiki kukagua towe la 'Tayari kupima' la kidhibiti cha mfumo kabla ya kuweka mawimbi ya 'Anza'.

Jina la ishara
E0 E1 E2 E3 E10 E11 E4 A4

Aina: Ingiza "I" / Pato "O"
IIIIII o

Uteuzi
Nambari kidogo ya programu 0 Nambari kidogo ya programu 1 Nambari kidogo ya programu 2 Nambari kidogo ya programu 3 Nambari kidogo ya programu 4 Nambari kidogo ya programu 5 Mzunguko wa nambari ya programu Nambari ya programu kukiri

Kichupo. 16 Uchaguzi wa programu otomatiki

Nambari ya nambari ya programu 0,1,2,3,4 na 5 imewekwa kama nambari ya mpango wa jaribio kutoka kwa kidhibiti cha mfumo. Kwa ukingo wa kupanda wa ishara ya saa kutoka kwa kidhibiti cha mfumo habari hii inasomwa kutoka kwa kifaa cha CEP 400T.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

na kutathminiwa. Usomaji wa vipande vya uteuzi wa mpango wa jaribio unathibitishwa kwa kuweka ishara ya kukubali. Baada ya kukiri kidhibiti cha mfumo huweka upya ishara ya muda.
Uchaguzi wa mpango wa mtihani 0-63

BIT 0 (I1) BIT 1 (I2) BIT 2 (I3) BIT 3 (I4) Mzunguko (I5)
Shukrani (O5)
1

1 0

Mtini. 9 Uchaguzi wa mpango wa mtihani 0-63
Katika (1) nambari ya mpango wa jaribio 3 (bit 0 na 1 juu) imewekwa na kuchaguliwa kwa kuweka ishara ya 'Mzunguko'. Katika (2) ishara ya kukubali ya kifaa cha CEP imewekwa. Mzunguko wa uteuzi wa mpango wa jaribio lazima ubaki umewekwa hadi usomaji wa nambari ya mpango mpya wa jaribio utakapokubaliwa. Baada ya kurudi kwa ishara ya muda ishara ya kukiri imewekwa upya.

Kidogo

Nambari ya programu.

012345

0000000 1000001 0100002 1100003 0010004 1010005 0110006 1 1 1 0 0 0 7 nk.

Kichupo. 17 Valence ya biti za uteuzi wa mpango wa jaribio: mpango wa jaribio Na. 0-63 inawezekana

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Data ya kiufundi

4.14.3 Marekebisho ya kukabiliana kupitia kiolesura cha PLC cha kibadilishaji cha nguvu cha chaneli 1 + 2
Marekebisho ya kukabiliana kwa chaneli zote yanaweza kuanzishwa kupitia kiolesura cha PLC. Kupeana mkono ili kuanza urekebishaji wa kukabiliana kupitia PLC hufanyika analogi hadi kuandika nambari ya jaribio.

Jina la ishara
E0 E1 E5 A4 A5

Aina: Ingiza "I" / Pato "O"
III oo

Uteuzi
Nambari kidogo ya programu 0 Mzunguko wa nambari ya programu Urekebishaji wa nje Uthibitisho wa nambari ya programu 3 Kifaa kiko tayari kufanya kazi

Kichupo. 18 Ishara za msingi za kifaa

Mawasiliano katika kiunganishi cha kuziba hutegemea sura ya nyumba; tazama mgao wa pini wa nyumba iliyowekwa kwa ukuta au toleo la kupachika.

Mpangilio wa nje wa BIT 0 (I0) (I5)
Mzunguko (I4) Shukrani (O4)

Tayari (O5)

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
56

Mtini. 10 Marekebisho ya msimbo wa nje kupitia kiolesura cha 1 cha kituo cha XNUMX
Mwishoni mwa mzunguko (3) marekebisho ya nje ya kituo kilichochaguliwa yanaanzishwa. Wakati marekebisho ya kukabiliana yanaendeshwa (upeo wa sekunde 3 kwa kila chaneli) the ishara imewekwa upya (4). Baada ya marekebisho bila makosa (5) the ishara imewekwa tena. ishara (E5) lazima iwekwe upya tena (6).
Wakati wa marekebisho ya kukabiliana na nje kipimo cha kukimbia kinaingiliwa.
Ikiwa kosa "Chaneli iliyochaguliwa mapema haipatikani" au hitilafu "Kikomo cha kukabiliana kilizidi" hutokea, ishara lazima kughairiwa. Kisha fanya marekebisho ya kukabiliana upya.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Usafiri na uhifadhi
5 Usafirishaji na uhifadhi
5.1 Hifadhi za muda
Tumia ufungaji wa asili. Hakikisha kwamba viunganisho vyote vya umeme vimefunikwa ili kuzuia vumbi
ingress. Linda onyesho dhidi ya vitu vyenye ncha kali kwa mfano kutokana na kadibodi
au povu ngumu. Funga kifaa, kwa mfano na mfuko wa plastiki. Hifadhi kifaa katika vyumba vilivyofungwa, kavu, visivyo na vumbi na visivyo na uchafu pekee
joto la chumba. Ongeza wakala wa kukausha kwenye kifurushi.
5.2 Kutuma kwa ukarabati
Ili kupeleka bidhaa kwa ajili ya ukarabati kwa TOX® PRESSOTECHNIK, tafadhali endelea kama ifuatavyo: Jaza "Fomu inayoambatana na ukarabati". Hii tunatoa katika huduma
sekta yetu webtovuti au kwa ombi kupitia barua pepe. Tutumie fomu iliyojazwa kupitia barua pepe. Kisha utapokea hati za usafirishaji kutoka kwetu kupitia barua pepe. Tutumie bidhaa pamoja na hati za usafirishaji na nakala ya
"Fomu inayoambatana na ukarabati".
Kwa data ya mawasiliano tazama: Anwani na chanzo cha usambazaji, Ukurasa wa 11 au www.toxpressotechnik.com.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Usafiri na uhifadhi

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Kuagiza
6 Kuamuru
6.1 Mfumo wa Kutayarisha
1. Angalia ufungaji na uwekaji. 2. Unganisha laini na vifaa vinavyohitajika, kwa mfano, vitambuzi na vianzishaji. 3. Unganisha ugavi ujazotage. 4. Hakikisha kwamba ugavi sahihi ujazotage imeunganishwa.
6.2 Mfumo wa kuanza
ü Mfumo umeandaliwa. Tazama Mfumo wa Kutayarisha, Ukurasa wa 53.
è Washa mtambo. u Kifaa huanza mfumo wa uendeshaji na maombi. u kifaa swichi kwa screen kuanza.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Kuagiza

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Uendeshaji
7 Uendeshaji
7.1 Operesheni ya ufuatiliaji
Hakuna hatua za uendeshaji zinazohitajika wakati wa operesheni inayoendelea. Utaratibu wa uendeshaji lazima ufuatiliwe daima ili kutambua makosa kwa wakati.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Uendeshaji

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu

Programu ya 8

8.1 Utendaji wa Programu
Programu hutimiza majukumu yafuatayo: Futa uwakilishi wa vigezo vya uendeshaji kwa ufuatiliaji wa uendeshaji-
ing Kuonyesha ujumbe wa makosa na maonyo Usanidi wa vigezo vya uendeshaji kwa kuweka operesheni ya mtu binafsi-
ing vigezo Usanidi wa kiolesura kwa kuweka vigezo vya programu

8.2 Kiolesura cha programu

Mtini. 11 Eneo la skrini la kiolesura cha programu
1 Upau wa habari na hali
2 Upau wa menyu 3 Eneo la skrini maalum la menyu

Kazi
Maonyesho ya habari na upau wa onyesho: Maelezo ya jumla kuhusu mchakato
ufuatiliaji wa ujumbe unaosubiri na taarifa-
mation kwa eneo kuu linaloonyeshwa kwenye skrini. Upau wa menyu unaonyesha menyu ndogo maalum kwa menyu iliyofunguliwa kwa sasa. Eneo la skrini mahususi la menyu linaonyesha maudhui mahususi ya skrini iliyofunguliwa kwa sasa.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

8.3 Vipengele vya kudhibiti
8.3.1 Vifungo vya kazi

Programu

Vifungo 12 vya kazi
Paneli ya kuonyesha/kidhibiti 1 Kitufe cha Mshale kushoto 2 Kitufe cha Mshale kulia 3 Kitufe chekundu 4 Kitufe kijani 5 Piga menyu ya "Usanidi" 6 Piga simu "Toleo la programu dhibiti"
menyu 7 Kuhama kwa kitufe

Kazi
Pato limezimwa. Pato limewezeshwa. Hufungua menyu ya "Usanidi" Inafungua menyu ya "Toleo la Firmware" Hutumika kwa ubadilishaji mfupi wa kibodi hadi kiwango cha pili cha mgao na herufi kubwa na herufi maalum.

8.3.2 Vikasha tiki

1
Mtini. 13 Teua Paneli Display/control
1 Haijachaguliwa 2 Imechaguliwa
8.3.3 Sehemu ya kuingiza

2 Kazi

Mtini. 14 Sehemu ya kuingiza

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
Sehemu ya kuingiza ina vitendaji viwili. Sehemu ya kuingiza inaonyesha thamani iliyoingizwa sasa. Thamani zinaweza kuingizwa au kubadilishwa katika sehemu ya ingizo. Kazi hii ni de-
pendenti kwenye kiwango cha mtumiaji na kwa kawaida haipatikani kwa viwango vyote vya watumiaji. 8.3.4 Maongezi ya kibodi ya kibodi yanahitajika kwa ajili ya kuingiza na kubadilisha thamani katika sehemu za ingizo.
Mtini. 15 Kibodi ya nambari

Mtini. 16 Kibodi ya Alphanumeric

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu

Inawezekana kubadili kati ya modi tatu kwa kutumia kibodi ya alphanumeric: Herufi kubwa za Kudumu Nambari ndogo za Kudumu na herufi maalum.
Washa herufi kubwa za kudumu
è Endelea kubonyeza kitufe cha Shift hadi kibodi ionyeshe herufi kubwa. w Kibodi huonyesha herufi kubwa.
Inawasha herufi ndogo za kudumu
è Bonyeza kitufe cha Shift hadi kibodi ionyeshe herufi ndogo. u Kibodi huonyesha herufi ndogo.
Nambari na wahusika maalum
è Endelea kubonyeza kitufe cha Shift hadi kibodi kionyeshe nambari na herufi maalum.
u keyboard maonyesho idadi na wahusika maalum.

8.3.5 Ikoni

Menyu ya kidirisha cha kuonyesha/kidhibiti

Kazi Menyu ya Usanidi inafungua.

Hitilafu ya kuweka upya toleo la Firmware Pima SAWA

Huweka upya hitilafu. Kitufe hiki kinaonekana tu katika tukio la hitilafu.
Inasoma toleo la programu. Bonyeza kitufe hiki kusoma habari zaidi.
Kipimo cha mwisho kilikuwa sawa.

Kipimo cha NOK

Kipimo cha mwisho hakikuwa sawa. Angalau kigezo kimoja cha tathmini kilikiukwa (curve ya bahasha, dirisha).

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu

Kikomo cha Onyo cha kuonyesha/kidhibiti
Pima amilifu

Kazi Kipimo ni sawa, lakini kikomo cha onyo kilichowekwa kimefikiwa.
Kipimo kinaendelea.

Kifaa kiko tayari kupimwa

Mfumo wa ufuatiliaji wa mchakato uko tayari kuanza kipimo.

Kifaa hakiko tayari kupima Hitilafu

Mfumo wa ufuatiliaji wa mchakato hauko tayari kuanza kipimo.
Ufuatiliaji wa mchakato unaashiria kosa. Sababu haswa ya hitilafu imeangaziwa kwa rangi nyekundu kwenye sehemu ya juu ya skrini.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
8.4 Menyu kuu
8.4.1 Chagua mchakato / Ingiza jina la mchakato Katika menyu "Michakato -> Chagua mchakato Ingiza jina la mchakato" nambari za mchakato na michakato inaweza kuchaguliwa.

Mtini. 17 Menyu "Michakato -> Chagua mchakato Ingiza jina la mchakato"
Kuchagua Taratibu
Uteuzi kwa kuingiza Thamani ü Mtumiaji ameingia na kiwango cha mtumiaji kinachofaa. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana.
1. Gonga kwenye sehemu ya kuingiza nambari ya mchakato. w Kibodi ya nambari inafunguka.
2. Ingiza nambari ya mchakato na uthibitishe kwa kitufe. Uteuzi kwa Vifungo vya Kazi ü Mtumiaji ameingia na kiwango cha mtumiaji kinachofaa. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana.
è Chagua mchakato kwa kugonga au vitufe.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
Inakabidhi Jina la Mchakato
Jina linaweza kutolewa kwa kila mchakato. ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana.
1. Chagua mchakato. 2. Gonga kwenye sehemu ya kuingiza jina la mchakato.
w Kibodi ya alphanumeric inafunguka. 3. Ingiza jina la mchakato na uthibitishe kwa kitufe.
Kuhariri kiwango cha chini/kiwango cha juu zaidi
Wakati wa kuanzisha mfumo wa ufuatiliaji wa mchakato, vigezo vya maadili ya kiwango cha juu na cha chini lazima zielezwe ili kutathmini maadili ya kipimo kwa usahihi. Kubainisha maadili ya kikomo: ü Usaidizi wa Uchambuzi wa TOX® unapatikana.
1. Clinching takriban. Sehemu za vipande 50 hadi 100 kwa kipimo cha wakati mmoja cha nguvu za vyombo vya habari.
2. Kuangalia pointi za clinching na sehemu za kipande (kipimo cha udhibiti 'X', kuonekana kwa hatua ya clinching, mtihani wa sehemu ya kipande, nk).
3. Kuchambua mlolongo wa nguvu za vyombo vya habari za kila sehemu ya kupimia (kulingana na MAX, MIN na thamani ya wastani).
Kuamua maadili ya kikomo ya nguvu ya waandishi wa habari:
1. Thamani ya juu zaidi ya kikomo = imeamuliwa juu. thamani + 500N 2. Thamani ya chini ya kikomo = imeamuliwa min. thamani - 500N ü Mtumiaji ameingia na kiwango cha mtumiaji kinachofaa. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana.
1. Gusa sehemu ya ingizo ya Kiwango cha Kidogo chini ya kituo ambacho thamani yake itabadilishwa. w Kibodi ya nambari inafunguka.
2. Ingiza thamani na uthibitishe kwa kifungo.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu Inakili mchakato Katika menyu ya "Chagua mchakato -> Ingiza jina la mchakato wa Nakili mchakato", mchakato wa chanzo unaweza kunakiliwa kwa michakato kadhaa lengwa na vigezo vilivyohifadhiwa na kurejeshwa tena.
Mtini. 18 Menyu ya "Nakili mchakato Hifadhi vigezo".

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
Kunakili mchakato Katika menyu ya "Chagua -> Ingiza jina la mchakato Nakili michakato" Vikomo vya chini/kiwango vya juu zaidi vinaweza kunakiliwa kutoka kwa mchakato wa chanzo hadi michakato kadhaa lengwa.

Mtini. 19 Menyu "Mchakato wa kunakili"
ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Ruhusa zinazohitajika za kuandika zinapatikana.
ü Menyu ”Chagua mchakato -> Ingiza jina la mchakato Mchakato wa Nakili Mchakato wa kunakili” umefunguliwa.
1. Gonga kwenye sehemu ya ingizo Kutoka kwa mchakato. w Kibodi ya nambari inafunguka.
2. Ingiza nambari ya mchakato wa kwanza ambao maadili yanapaswa kunakiliwa na uthibitishe kwa kifungo.
3. Gusa Juu ili kuchakata uga wa ingizo. w Kibodi ya nambari inafunguka.
4. Ingiza nambari ya mchakato wa mwisho ambao maadili yanapaswa kunakiliwa na uthibitishe kwa kifungo.
5. KUMBUKA! Kupoteza data! Mipangilio ya mchakato wa zamani katika mchakato unaolengwa hubadilishwa kwa kunakili.
Anza mchakato wa kunakili kwa kugonga kitufe cha Kubali.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
Kuhifadhi / kurejesha vigezo Katika menyu ya "Chagua -> Ingiza jina la mchakato -> Hifadhi mchakato wa Kurejesha" vigezo vya mchakato vinaweza kunakiliwa kwa vijiti vya USB au kusomwa kutoka kwa vijiti vya USB.

Mtini. 20 "Kuokoa / kurejesha vigezo" menu
Nakili vigezo kwenye fimbo ya USB ü Mtumiaji ameingia na kiwango cha mtumiaji kinachofaa. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana. ü Menyu ”Chagua mchakato -> Ingiza jina la mchakato wa Nakili
Hifadhi / kurejesha parameta" imefunguliwa. ü Fimbo ya USB imeingizwa.
è Gonga kwenye Nakili vigezo kwenye kitufe cha fimbo cha USB. w Vigezo vinakiliwa kwenye kijiti cha USB.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
Vigezo vya mzigo kutoka kwa fimbo ya USB ü Mtumiaji ameingia na kiwango cha mtumiaji kinachofaa. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana. ü Fimbo ya USB imeingizwa.
KUMBUKA! Kupoteza data! Vigezo vya zamani katika mchakato unaolengwa huandikwa tena kwa kunakili.
Gusa Pakia vigezo kutoka kwa kitufe cha fimbo cha USB. w Vigezo vinasomwa kutoka kwa fimbo ya USB.
8.4.2 Usanidi Vigezo vinavyotegemea mchakato vya kikomo cha onyo na kihisi nguvu huwekwa kwenye menyu ya "Usanidi".

Mchoro 21 "Usanidi" wa menyu

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu

Kutaja kituo
ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Ruhusa zinazohitajika za kuandika zinapatikana.
1. Gonga kwenye sehemu ya ingizo ya Kutaja. w Kibodi ya alphanumeric inafunguka.
2. Ingiza chaneli (isizidi herufi 40) na uthibitishe kwa .

Kuweka kikomo cha onyo na mizunguko ya kupima
Kwa mipangilio hii thamani huwekwa awali kimataifa kwa michakato yote. Maadili haya lazima yafuatiliwe na mfumo wa udhibiti wa juu.
Kuweka kikomo cha onyo Thamani hurekebisha kikomo cha onyo kuhusiana na madirisha yaliyobainishwa ya ustahimilivu ambayo yamebainishwa katika mchakato. ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana.
1. Gusa kikomo cha Onyo: [%] sehemu ya ingizo. w Kibodi ya nambari inafunguka.
2. Weka thamani kati ya 0 na 50 na uthibitishe kwa .
Kuzima kikomo cha onyo ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana.
1. Gusa kikomo cha Onyo: [%] sehemu ya ingizo. w Kibodi ya nambari inafunguka.
2. Ingiza 0 na uthibitishe kwa .
Kuweka mizunguko ya kupima

Fmax Fwarn
Fsoll

Fwarn = Fmax -

Fmax - Fsoll 100%

* Kikomo cha onyo

Fwarn Fmin

Fwarn

Fmax

Fmax - Fsoll 100%

* Onyo

kikomo

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu

Wakati kikomo cha onyo kinapowezeshwa kihesabu kikomo cha onyo kinapandishwa kwa thamani '1' baada ya kila ukiukaji wa kikomo cha chini na cha juu cha onyo. Punde tu kaunta inapofikia thamani iliyowekwa kwenye kipengee cha menyu Mizunguko ya kupimia mawimbi ya 'Kikomo cha onyo kimefikiwa' huwekwa kwa kituo husika. Baada ya kila kipimo zaidi ishara ya njano ujumbe wa kikomo cha Onyo huonyeshwa. Kaunta huwekwa upya kiotomatiki wakati matokeo zaidi ya kipimo yapo ndani ya dirisha la kikomo cha onyo kilichowekwa. Kaunta pia imewekwa upya baada ya kuwasha upya kifaa. ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana.
1. Gonga kwenye sehemu ya pembejeo ya mizunguko ya Kupima. w Kibodi ya nambari inafunguka.
2. Weka thamani kati ya 0 na 100 na uthibitishe kwa .
Inasanidi sensor ya nguvu
Katika menyu "Usanidi -> Usanidi wa sensor ya nguvu" vigezo vya sensor ya nguvu vimeainishwa kwa mchakato wa kufanya kazi.
è Fungua "Usanidi -> Lazimisha usanidi wa kihisi" kwa kugonga

kitufe

katika "Usanidi".

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Lazimisha kihisi bila kadi ndogo ya DMS

Programu
8 9

Kitufe, paneli ya ingizo/kidhibiti 1 Imetumika
2 Nguvu ya Jina 3 Nguvu ya jina, kitengo cha 4 Offset
5 Kikomo cha kukabiliana 6 Kukabiliana kwa lazima
7 Kichujio 8 Kusawazisha 9 Marekebisho ya kukabiliana

Kazi
Activatingx au kuzima chaneli iliyochaguliwa. Chaneli zilizozimwa hazijatathminiwa na hazionyeshwi kwenye menyu ya vipimo. Nguvu ya majina ya transducer ya nguvu inafanana na nguvu katika ishara ya juu ya kupima. Kitengo cha nguvu ya kawaida (kiwango cha juu cha herufi 4) Thamani ya kukabiliana na ishara ya kupimia kwa ajili ya kurekebisha uwezekano wa kukabiliana na hatua ya sifuri ya ishara ya kupimia ya analog ya sensor. Urekebishaji wa juu zaidi wa kihisi cha nguvu unaovumiliwa. HAPANA: Mfumo wa ufuatiliaji wa mchakato uko tayari kupima moja kwa moja baada ya kuwashwa. NDIYO: Mfumo wa ufuatiliaji wa mchakato hufanya marekebisho ya kukabiliana na chaneli husika kiotomatiki baada ya kila kuanza. Punguza mzunguko wa kituo cha kipimo Menyu ya kurekebisha kihisia cha nguvu inafungua. Soma katika mawimbi ya sasa ya kupimia kama sehemu ya kihisi cha nguvu.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Lazimisha kihisi ukitumia kadi ndogo ya DMS

Programu
10 11

Kitufe, paneli ya ingizo/kidhibiti 1 Imetumika
2 Nguvu ya Jina 3 Nguvu ya jina, kitengo 4 Kukabiliana 5 Kikomo cha kukabiliana 6 Kukabiliana kwa kulazimishwa
7 Chanzo 8 Thamani ya sifa ya jina
9 Vichungi

Kazi
Activatingx au kuzima chaneli iliyochaguliwa. Chaneli zilizozimwa hazijatathminiwa na hazionyeshwi kwenye menyu ya vipimo. Nguvu ya majina ya transducer ya nguvu inafanana na nguvu katika ishara ya juu ya kupima. Kitengo cha nguvu ya kawaida (kiwango cha juu cha herufi 4) Thamani ya kukabiliana na ishara ya kupimia kwa ajili ya kurekebisha uwezekano wa kukabiliana na hatua ya sifuri ya ishara ya kupimia ya analog ya sensor. Urekebishaji wa juu zaidi wa kihisi cha nguvu unaovumiliwa. HAPANA: Mfumo wa ufuatiliaji wa mchakato uko tayari kupima moja kwa moja baada ya kuwashwa. NDIYO: Mfumo wa ufuatiliaji wa mchakato hufanya marekebisho ya kukabiliana na chaneli husika kiotomatiki baada ya kila kuanza. Badilisha kati ya mawimbi ya kawaida na DMS. Ingiza thamani ya kawaida ya sensor iliyotumiwa. Tazama karatasi ya data ya mtengenezaji wa sensor. Punguza mzunguko wa kituo cha kipimo

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu

Kitufe, paneli ya ingizo/kidhibiti 10 Kusawazisha 11 Marekebisho ya Kukabiliana

Kazi Menyu ya kurekebisha kihisi nguvu inafungua. Soma katika mawimbi ya sasa ya kupimia kama sehemu ya kihisi cha nguvu.

Kuweka nguvu ya kawaida ya sensor ya nguvu
ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Ruhusa zinazohitajika za kuandika zinapatikana.
ü Menyu ya "Usanidi -> Lazimisha usanidi wa kihisi" imefunguliwa.
1. Gonga kwenye uga wa ingizo wa Nguvu ya Jina. w Kibodi ya nambari inafunguka.
2. Ingiza thamani ya nguvu ndogo inayotakiwa na uthibitishe kwa . 3. Ikiwa ni lazima: Gonga kwenye Nguvu ya Jina, sehemu ya pembejeo ya kitengo.
w Kibodi ya alphanumeric inafunguka. 4. Ingiza thamani ya kitengo cha taka cha nguvu ya majina na uthibitishe
pamoja na .

Kurekebisha sensor ya nguvu ya kukabiliana
Kigezo cha Kukabiliana hurekebisha urekebishaji unaowezekana wa nukta sifuri ya kihisi cha kipimo cha analogi cha kitambuzi. Marekebisho ya kukabiliana lazima yafanyike: mara moja kwa siku au baada ya takriban. Vipimo 1000. wakati sensor imebadilishwa.
Marekebisho kwa kutumia kitufe cha kurekebisha Offset ü Mtumiaji ameingia na kiwango cha mtumiaji kinachofaa. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana. ü Menyu ya "Usanidi -> Lazimisha usanidi wa kihisi" imefunguliwa. ü Sensorer haina mzigo wakati wa marekebisho ya kukabiliana.
è Gonga kitufe cha marekebisho ya Offset. w Mawimbi ya sasa ya kipimo (V) inatumika kama suluhu.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
Marekebisho kupitia Ingizo la Thamani ya moja kwa moja ü Mtumiaji ameingia na kiwango cha mtumiaji kinachofaa. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana. ü Menyu ya "Usanidi -> Lazimisha usanidi wa kihisi" imefunguliwa. ü Sensorer haina mzigo wakati wa marekebisho ya kukabiliana.
1. Gonga kwenye sehemu ya ingizo ya Offset. w Kibodi ya nambari inafunguka.
2. Ingiza thamani ya nukta sifuri na uthibitishe kwa .
Sensor ya nguvu ya kikomo cha kukabiliana
Kikomo cha kukabiliana cha 10% kinamaanisha kuwa thamani ya "Offset" lazima ifikie kiwango cha juu cha 10% ya mzigo wa kawaida. Ikiwa kukabiliana ni kubwa zaidi, ujumbe wa kosa huonekana baada ya marekebisho ya kukabiliana. Hii, kwa mfanoample, inaweza kuzuia kwamba kukabiliana na kufundishwa wakati vyombo vya habari vimefungwa. ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana. ü Menyu ya "Usanidi -> Lazimisha usanidi wa kihisi" imefunguliwa.
è Gonga kwenye sehemu ya ingizo ya kikomo cha Offset. w Kila mguso hubadilisha thamani kati ya 10 -> 20 -> 100.
Kihisi cha nguvu cha kukabiliana na kulazimishwa
Ikiwa urekebishaji wa kulazimishwa umeamilishwa, marekebisho ya kukabiliana yanafanywa moja kwa moja baada ya mfumo wa ufuatiliaji wa mchakato kuwashwa. ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana. ü Menyu ya "Usanidi -> Lazimisha usanidi wa kihisi" imefunguliwa.
è Gonga kwenye sehemu ya ingizo ya Kulazimishwa ya kukabiliana. w Kila mguso hubadilisha thamani kutoka NDIYO hadi HAPANA na kugeuza.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu

Kuweka kichujio cha kihisi cha nguvu
Kwa kuweka thamani ya kichungi, mikengeuko ya juu ya masafa ya ishara ya kupimia inaweza kuchujwa. ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana. ü Menyu ya "Usanidi -> Lazimisha usanidi wa kihisi" imefunguliwa.
è Gonga kwenye sehemu ya kuingiza ya Kichujio. w Kila mguso hubadilisha thamani kati ya KUZIMWA, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000.
Lazimisha urekebishaji wa kihisi
Katika menyu "Ingiza Usanidi -> Usanidi wa Sensor ya NguvuNguvu ya kawaida" ishara ya umeme iliyopimwa inabadilishwa kuwa kitengo cha mwili kinacholingana na maadili ya nguvu ya kawaida na kukabiliana. Ikiwa thamani za nguvu ya kawaida na kukabiliana hazijulikani, zinaweza kutambuliwa kupitia urekebishaji. Kwa hili, calibration ya pointi 2 inafanywa. Hoja ya kwanza hapa inaweza kuwa vyombo vya habari vilivyofunguliwa na nguvu ya kN 0 iliyotumika kwa example. Jambo la pili, kwa mfanoample, inaweza kuwa vyombo vya habari vilivyofungwa wakati nguvu ya 2 kN inatumika. Nguvu zinazotumika lazima zijulikane kwa kutekeleza urekebishaji, kwa mfanoample, ambayo inaweza kusomwa kwenye sensor ya kumbukumbu.
è Fungua ”Ingiza Usanidi -> Lazimisha usanidi wa kihisioNominal

lazimisha" kwa kugonga kihisi cha nguvu cha kitufe".

katika ”UsanidiUsanidi wa

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu

9 10

Mtini. 22 "Ingiza Usanidi -> Usanidi wa kihisi nguvuNguvu ya kawaida"

Kitufe, paneli ya kuingiza/kudhibiti 1 Ishara 2 Nguvu 3 Nguvu 1 4 Fundisha 1 5 Thamani ya kupimia 1
6 Lazimisha 2 7 Fundisha 2 8 Kupima thamani 2
9 Nguvu ya Jina 10 Offset 11 Kubali urekebishaji
12 Kubali

Kazi
Hufifia wakati Teach 1 inapogongwa. Onyesho/Uga wa ingizo wa thamani iliyopimwa. Hufifia wakati Teach 2 inapogongwa. Onyesho/Uga wa ingizo wa thamani iliyopimwa. Urekebishaji wa sensorer unakubaliwa. Huhifadhi mabadiliko

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Ruhusa zinazohitajika za kuandika zinapatikana.
ü Menyu ya ”Ingiza Usanidi -> Lazimisha usanidi wa kihisi Nguvu ya jina” inafunguliwa.
1. Sogea hadi sehemu ya kwanza, kwa mfano bonyeza kufunguliwa. 2. Amua nguvu inayotumika (kwa mfano kwa kihisia cha kumbukumbu kilichoambatishwa -
mara kwa mara kwa vyombo vya habari) na wakati huo huo ikiwezekana gusa kitufe cha Kufundisha 1 ili kusoma nguvu inayotumika. w Ishara ya umeme iliyotumiwa inasomwa ndani.
3. Gonga kwenye uwanja wa Onyesho la 1/ingizo. w Kibodi ya nambari inafunguka.
4. Ingiza thamani ya thamani ya kupimia ya ishara ya kupimia ya umeme itakayoonyeshwa na uthibitishe na .
5. Sogea hadi hatua ya pili, kwa mfano, kufunga vyombo vya habari kwa nguvu fulani ya vyombo vya habari.
6. Amua nguvu inayotumika sasa na wakati huo huo ikiwezekana gusa kitufe cha Kufundisha 2 ili kusoma nguvu inayotumika. w Mawimbi ya sasa ya kupimia umeme yanakubaliwa na kuonyeshwa katika sehemu mpya ya kuonyesha/ingizo Thamani ya kupimia 2 karibu na kitufe cha Kufundisha 2.
7. Gonga kwenye uwanja wa Onyesho la 2/ingizo. w Kibodi ya nambari inafunguka.
8. Ingiza thamani ya thamani ya kupimia ya ishara ya kupimia ya umeme itakayoonyeshwa na uthibitishe na .
9. Hifadhi mabadiliko kwa Kubali urekebishaji.
u Unapobonyeza kitufe cha Kubali urekebishaji mfumo wa ufuatiliaji wa mchakato huhesabu vigezo vya nguvu ya kawaida na kukabiliana na maadili mawili ya nguvu na ishara za umeme zilizopimwa. Hiyo inahitimisha urekebishaji.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
Kwa kugonga sehemu za maandishi Kupima thamani 1 au Thamani ya kupimia 2 thamani za mawimbi ya umeme yaliyopimwa pia zinaweza kubadilishwa kabla ya kugonga kitufe cha Kubali urekebishaji.
Hii inapaswa, hata hivyo, kufanywa tu wakati ugawaji wa ishara ya umeme kwa nguvu inajulikana.
Tekeleza usanidi
Ikiwa thamani au mpangilio umebadilishwa kwenye menyu "Usanidi -> Usanidi wa kihisi nguvu", kidirisha cha ombi kinaonyeshwa wakati wa kuondoka kwenye menyu. Katika dirisha hili chaguzi zifuatazo zinaweza kuchaguliwa: Kwa mchakato huu tu:
Mabadiliko yanatumika tu kwa mchakato wa sasa na kubatilisha thamani/mipangilio ya awali katika mchakato wa sasa. Nakili kwa michakato yote Mabadiliko yanatumika kwa michakato yote na kubatilisha thamani/mipangilio ya awali katika michakato yote. Nakili kwa michakato ifuatayo Mabadiliko yanakubaliwa tu katika eneo ambalo limebainishwa katika sehemu Kutoka mchakato hadi kuchakata. Thamani/mipangilio ya awali imeandikwa juu ya eneo lililobainishwa la mchakato na maadili mapya. Ghairi ingizo: Mabadiliko yanatupwa na dirisha limefungwa.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
Data Katika menyu ”Usanidi -> Thamani za Mwisho za Data” thamani za mwisho zilizorekodiwa zinaweza kuwa seti za data. Baada ya kila kipimo, mkusanyiko wa data wa mwisho huhifadhiwa.
1 2 3
4 5 6

Mtini. 23 Menyu "Data ya Usanidi Maadili ya Mwisho"

Kitufe, idx ya sehemu ya ingizo/onyesho
pamoja na Hapana
jimbo la proc
f01 … f12 tarehe ya tarehe 1 Hifadhi kwenye USB
Vitufe 2 vya vishale juu vishale 3 chini

Kazi
Idadi ya kipimo. Thamani 1000 za mwisho zimehifadhiwa kwenye bafa ya duara. Ikiwa thamani 1000 za mwisho zimehifadhiwa, basi kwa kila kipimo kipya mkusanyiko wa data kongwe zaidi (= no. 999) hutupwa na mpya zaidi huongezwa (kipimo cha mwisho = no. 0). Nambari ya kipekee mfululizo. Nambari huhesabiwa kwa thamani 1 baada ya kila kipimo. Ugawaji wa kipimo kwa mchakato Hali ya kipimo: Mandharinyuma ya kijani kibichi: Kipimo SAWA Mandharinyuma mekundu: Kipimo NOK Nguvu iliyopimwa ya chaneli 01 hadi 12 Tarehe ya kipimo katika umbizo dd.mm.yy Muda wa kipimo katika umbizo hh:mm:ss Kwa kugonga kitufe Hifadhi kwenye USB hifadhidata 1000 za mwisho za thamani zinanakiliwa kwenye kifimbo cha USB kwenye folda ya ToxArchive. Tembeza juu kwenye skrini. Tembeza chini kwenye skrini.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu

Kitufe, sehemu ya kuingiza/kuonyesha
4 Vishale vitufe kulia/kushoto 5 Futa 6 Toka

Kazi
Onyesha chaneli zinazofuata au zilizopita Futa maadili Mabadiliko kwenye menyu ya juu

8.4.3 Ukubwa wa sehemu
Ufikiaji wa vihesabio vitatu hufunguliwa kupitia kitufe cha ukubwa wa Kura: Kaunta ya kazi: Idadi ya sehemu za SAWA na jumla ya idadi ya sehemu za
kazi ya kukimbia. Kaunta ya Shift: Idadi ya sehemu za SAWA na jumla ya idadi ya sehemu za a
kuhama. Kaunta ya zana: Jumla ya idadi ya sehemu ambazo zimechakatwa na
seti ya zana ya sasa.

Kaunta ya kazi Katika menyu "Kaunta ya ukubwa wa Mengi" vihesabu husika vya kazi ya sasa vinaonyeshwa.
3

Mtini. 24 Menyu "Kaunta ya ukubwa wa kazi"
Sehemu ya 1 Thamani ya kaunta Sawa 2 Jumla ya thamani ya kaunta 3 Weka upya

10
Maana Idadi ya sehemu za SAWA za kazi inayoendeshwa Jumla ya idadi ya sehemu za kazi inayoendeshwa Kuweka upya kihesabu Kihesabu usomaji sawa na usomaji wa jumla wa kaunta

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu

Sehemu ya 4 Menyu kuu Sawa 5 Jumla ya menyu kuu 6 Ujumbe upo Sawa
7 Ujumbe kwa jumla
8 Zima kwa Sawa
9 Zima kwa jumla
10 Kubali

Maana
Usomaji wa kaunta huonyeshwa kwenye menyu kuu kisanduku cha kuteua kinapowashwa. Usomaji wa kaunta huonyeshwa kwenye menyu kuu kisanduku cha kuteua kinapowashwa. Nambari ya sehemu za Sawa zilizofikiwa ambapo ujumbe wa manjano uliohifadhiwa hutolewa kwenye onyesho. Thamani 0 huzima kipengele cha kukokotoa. Idadi ya sehemu zote zilizofikiwa ambapo ujumbe wa manjano uliohifadhiwa hutolewa kwenye onyesho. Thamani 0 huzima kipengele cha kukokotoa. Nambari ya sehemu za OK zilizofikiwa ambapo mchakato wa kufanya kazi umekamilika na ujumbe nyekundu uliohifadhiwa hutolewa kwenye maonyesho. Idadi ya sehemu zote zilizofikiwa ambazo mchakato wa kufanya kazi umekamilika na ujumbe nyekundu uliohifadhiwa hutolewa kwenye onyesho. Mipangilio inatumika. Dirisha litafungwa.

Kaunta ya kazi - Zima kwa Sawa
Thamani ya kikomo inaweza kuingizwa katika sehemu ya ingizo Zima kwa Sawa. Mara tu thamani ya kaunta inapofikia thamani, mawimbi ya 'Tayari' huzimwa na ujumbe wa hitilafu hutolewa. Kugonga kitufe cha Rudisha upya kihesabu. Baada ya hayo, kipimo kifuatacho kinaweza kuendelea. Thamani 0 inazima chaguo sambamba. Mfumo haujazimwa na hakuna ujumbe unaotolewa.
ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Ruhusa zinazohitajika za kuandika zinapatikana.
ü Menyu "Kaunta ya kazi nyingi" imefunguliwa
1. Gonga kwenye Zima kwenye sehemu ya ingizo ya SAWA. w Kibodi ya nambari inafunguka.
2. Ingiza thamani inayotakiwa na uthibitishe kwa . Thamani 0 huzima kipengele cha kukokotoa.
Weka upya kihesabu cha "Zima kwa SAWA".
1. Wakati thamani ya kikomo katika sehemu ya ingizo "Zima saa Sawa" imefikiwa: 2. Weka upya kihesabu kwa kugonga kitufe cha Weka Upya. 3. Anza mchakato tena.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
Kaunta ya kazi - Zima kwa jumla
Thamani ya kikomo inaweza kuingizwa katika sehemu ya ingizo Zima kwa jumla. Mara tu thamani ya kaunta inapofikia thamani, ujumbe wa onyo hutolewa. Thamani 0 inazima chaguo sambamba. Mfumo haujazimwa na hakuna ujumbe unaotolewa. ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana. ü Menyu "Kaunta ya kazi nyingi" imefunguliwa
1. Gonga kwenye Zima kwenye sehemu ya jumla ya ingizo. w Kibodi ya nambari inafunguka.
2. Ingiza thamani ya kikomo na uthibitishe kwa . Thamani 0 huzima kipengele cha kukokotoa.
Weka upya kihesabu cha "Zima kwa jumla".
1. Wakati thamani ya kikomo katika sehemu ya ingizo "Zima kwa jumla" imefikiwa:
2. Weka upya counter kwa kugonga kwenye kitufe cha Rudisha. 3. Anza mchakato tena.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
Kaunta ya Shift Katika menyu "Kikaunta cha Ukubwa wa Mengi Shift" vihesabu husika vya kazi ya sasa vinaonyeshwa.
3

Mtini. 25 Menyu ” Mengi ya ukubwa Shift counter” Sehemu
1 Thamani ya kaunta Sawa 2 Jumla ya thamani ya kaunta 3 Weka upya 4 Menyu kuu Sawa
5 Jumla ya menyu kuu
6 Ujumbe kwa Sawa
7 Ujumbe kwa jumla
8 Zima kwa Sawa

Maana
Idadi ya sehemu za Sawa za zamu ya sasa Jumla ya idadi ya sehemu za zamu ya sasa Kuweka upya kihesabu Kihesabu kusoma Sawa na Jumla ya usomaji wa kaunta Usomaji wa kaunta unaonyeshwa kwenye menyu kuu kisanduku cha kuteua kinapowashwa. Usomaji wa kaunta huonyeshwa kwenye menyu kuu kisanduku cha kuteua kinapowashwa. Nambari ya sehemu za Sawa zilizofikiwa ambapo ujumbe wa manjano uliohifadhiwa hutolewa kwenye onyesho. Thamani 0 huzima kipengele cha kukokotoa. Idadi ya sehemu zote zilizofikiwa ambapo ujumbe wa manjano uliohifadhiwa hutolewa kwenye onyesho. Thamani 0 huzima kipengele cha kukokotoa. Nambari ya sehemu za OK zilizofikiwa ambapo mchakato wa kufanya kazi umekamilika na ujumbe nyekundu uliohifadhiwa hutolewa kwenye maonyesho.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu

Sehemu ya 9 Zima kwa jumla
10 Kubali

Maana
Idadi ya sehemu zote zilizofikiwa ambazo mchakato wa kufanya kazi umekamilika na ujumbe nyekundu uliohifadhiwa hutolewa kwenye onyesho. Mipangilio inatumika. Dirisha litafungwa.

Kaunta ya Shift - Zima kwa Sawa
Thamani ya kikomo inaweza kuingizwa katika sehemu ya ingizo Zima kwa Sawa. Mara tu thamani ya counter inafikia thamani, mchakato wa kufanya kazi unazimwa na ujumbe unaofanana hutolewa. Kugonga kitufe cha Rudisha upya kihesabu. Baada ya hayo, kipimo kifuatacho kinaweza kuendelea. Thamani 0 inazima chaguo sambamba. Mfumo haujazimwa na hakuna ujumbe unaotolewa.
ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Ruhusa zinazohitajika za kuandika zinapatikana.
ü Menyu "Lot sizeShift counter" imefunguliwa
1. Gonga kwenye Zima kwenye sehemu ya ingizo ya SAWA. w Kibodi ya nambari inafunguka.
2. Ingiza thamani inayotakiwa na uthibitishe kwa . Thamani 0 huzima kipengele cha kukokotoa.
Weka upya kihesabu cha "Zima kwa SAWA".
1. Wakati thamani ya kikomo katika sehemu ya ingizo "Zima saa Sawa" imefikiwa: 2. Weka upya kihesabu kwa kugonga kitufe cha Weka Upya. 3. Anza mchakato tena.

Kaunta ya Shift - Zima kwa jumla
Thamani ya kikomo inaweza kuingizwa katika sehemu ya ingizo Zima kwa jumla. Mara tu thamani ya counter inafikia thamani, mchakato wa kufanya kazi unazimwa na ujumbe unaofanana hutolewa. Thamani 0 inazima chaguo sambamba. Mfumo haujazimwa na hakuna ujumbe unaotolewa.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Ruhusa zinazohitajika za kuandika zinapatikana.
ü Menyu "Lot sizeShift counter" imefunguliwa
1. Gonga kwenye Zima kwenye sehemu ya jumla ya ingizo. w Kibodi ya nambari inafunguka.
2. Ingiza thamani ya kikomo na uthibitishe kwa . Thamani 0 huzima kipengele cha kukokotoa.
Weka upya kihesabu cha "Zima kwa jumla".
1. Wakati thamani ya kikomo katika sehemu ya ingizo "Zima kwa jumla" imefikiwa:
2. Weka upya counter kwa kugonga kwenye kitufe cha Rudisha. 3. Anza mchakato tena.
Kaunta ya zana Katika menyu "Kaunta ya zana ya ukubwa wa Mengi" usomaji wa kaunta husika kwa kazi ya sasa huonyeshwa.
2

6
Mtini. 26 Menyu "Kihesabu cha zana ya ukubwa wa Mengi"

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu

Sehemu ya 1 Jumla ya thamani ya kaunta 2 Weka upya 3 Jumla ya menyu kuu
4 Ujumbe kwa jumla
5 Zima kwa jumla
6 Kubali

Maana
Jumla ya idadi ya sehemu (Sawa na NOK) ambazo zilitolewa na zana hii. Kuweka upya kihesabu Jumla ya usomaji wa kaunta huonyeshwa kwenye menyu kuu kisanduku cha kuteua kinapowashwa. Idadi ya sehemu zote zilizofikiwa ambapo ujumbe wa manjano uliohifadhiwa hutolewa kwenye onyesho. Thamani 0 huzima kipengele cha kukokotoa. Idadi ya sehemu zote zilizofikiwa ambazo mchakato wa kufanya kazi umekamilika na ujumbe nyekundu uliohifadhiwa hutolewa kwenye onyesho. Mipangilio inatumika. Dirisha litafungwa.

Kaunta ya zana - Zima kwa jumla
Thamani ya kikomo inaweza kuingizwa katika sehemu ya ingizo Zima kwa jumla. Mara tu thamani ya counter inafikia thamani, mchakato wa kufanya kazi unazimwa na ujumbe unaofanana hutolewa. Thamani 0 inazima chaguo sambamba. Mfumo haujazimwa na hakuna ujumbe unaotolewa.
ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Ruhusa zinazohitajika za kuandika zinapatikana.
ü Menyu ya "Lot sizeTool counter" imefunguliwa
1. Gonga kwenye Zima kwenye sehemu ya jumla ya ingizo. w Kibodi ya nambari inafunguka.
2. Ingiza thamani ya kikomo na uthibitishe kwa . Thamani 0 huzima kipengele cha kukokotoa.
Weka upya kihesabu cha "Zima kwa jumla".
1. Wakati thamani ya kikomo katika sehemu ya ingizo "Zima kwa jumla" imefikiwa:
2. Weka upya counter kwa kugonga kwenye kitufe cha Rudisha. 3. Anza mchakato tena.

8.4.4 Nyongeza
Ufikiaji unafunguliwa kupitia kitufe cha Nyongeza: Usimamizi wa mtumiaji: Utawala wa viwango vya ufikiaji / nenosiri Lugha: Badilisha lugha

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu

Vigezo vya mawasiliano: Kiolesura cha Kompyuta (Anwani ya basi la shambani) Ingizo/matokeo: Hali halisi ya ingizo/matokeo ya kidijitali Tarehe/Saa: Onyesho la saa ya sasa / tarehe ya sasa Jina la kifaa: Ingizo la jina la kifaa.

Utawala wa mtumiaji
Katika "Utawala wa Nyongeza/Mtumiaji"mtumiaji anaweza: Kuingia kwa kutumia kiwango maalum cha mtumiaji. Ondoka kutoka kwa kiwango cha mtumiaji kinachotumika. Badilisha nenosiri

Ingia mtumiaji ndani na nje
Mfumo wa ufuatiliaji wa mchakato una mfumo wa usimamizi wa uidhinishaji ambao unaweza kupunguza au kuwezesha chaguo tofauti za uendeshaji na chaguzi za usanidi.

Kiwango cha 0 cha Uidhinishaji
Kiwango cha 1
Kiwango cha 2 cha 3

Maelezo
Opereta wa mashine Kazi za kuangalia data ya kipimo na uteuzi wa programu zimewashwa. Wasakinishaji na waendeshaji mashine wenye uzoefu: Mabadiliko ya thamani ndani ya programu yamewashwa. Kisakinishi kilichoidhinishwa na kiweka programu cha mfumo: Pia data ya usanidi inaweza kubadilishwa. Ujenzi na matengenezo ya mtambo: Pia data ya ziada ya usanidi iliyopanuliwa inaweza kubadilishwa.

Ingia mtumiaji ü Menyu "SupplementUser Administration" imefunguliwa.

Nenosiri Hakuna nenosiri linalohitajika TOX
TOX2 TOX3

1. Gonga kwenye kitufe cha Ingia. w Kibodi ya alphanumeric inafunguka.
2. Ingiza nenosiri la kiwango cha uidhinishaji na uthibitishe na .
u Ikiwa nenosiri liliingizwa kwa usahihi, kiwango cha uidhinishaji kilichochaguliwa kinatumika. - AU Ikiwa nenosiri liliingizwa vibaya, ujumbe utaonekana na utaratibu wa kuingia utaghairiwa.
u Kiwango halisi cha uidhinishaji kinaonyeshwa juu ya skrini.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
Toka kwa mtumiaji ü Menyu "SupplementUser Administration" imefunguliwa. ü Mtumiaji ameingia na kiwango cha 1 au zaidi.
è Gonga kwenye kitufe cha Toka. u Kiwango cha uidhinishaji kinabadilika hadi kiwango cha chini kinachofuata. u Kiwango halisi cha uidhinishaji kinaonyeshwa juu ya skrini.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
Badilisha nenosiri
Nenosiri linaweza kubadilishwa tu kwa kiwango cha uidhinishaji ambacho mtumiaji ameingia kwa sasa. mtumiaji ameingia. ü Menyu "SupplementUser administration" imefunguliwa.
1. Gonga kitufe cha Badilisha nenosiri. w Dirisha la mazungumzo linafungua na ombi la kuingiza nenosiri la sasa. w Kibodi ya alphanumeric inafunguka.
2. Ingiza nenosiri la sasa na uthibitishe kwa . w Dirisha la mazungumzo linafungua na ombi la kuingiza nenosiri mpya. w Kibodi ya alphanumeric inafunguka.
3. Ingiza nenosiri jipya na uthibitishe kwa . w Dirisha la mazungumzo linafungua na ombi la kuingiza nenosiri mpya tena. w Kibodi ya alphanumeric inafunguka.
4. Ingiza nenosiri jipya tena na uthibitishe kwa .

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Kubadilisha Lugha

Programu

Mtini. 27 Menyu "Nyongeza / Lugha"
Katika menyu ya "Lugha ya Nyongeza", una chaguo la kubadilisha lugha ya kiolesura cha mtumiaji. ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana.
è Gonga kwenye lugha unayotaka ili kuichagua. u Lugha iliyochaguliwa itapatikana mara moja
Sanidi vigezo vya mawasiliano
Katika menyu ya "Vigezo vya Kuongeza / Mawasiliano" mtumiaji anaweza: Kubadilisha anwani ya IP Kubadilisha vigezo vya basi la sehemu Washa ufikiaji wa mbali.
Badilisha anwani ya IP
Katika menyu ya "Kigezo cha Usanidi wa Nyongeza Anwani yaIP" anwani ya IP ya Ethaneti, kinyago cha subnet na lango chaguo-msingi vinaweza kubadilishwa.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
Kufafanua anwani ya IP kupitia itifaki ya DHCP ü Mtumiaji ameingia na kiwango cha mtumiaji kinachofaa. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana.
1. Gusa kisanduku tiki cha DHCP. 2. Gonga kitufe cha Kubali. 3. Anzisha upya kifaa.
Kufafanua Anwani ya IP kwa kuingiza Thamani ü Mtumiaji ameingia na kiwango cha mtumiaji kinachofaa. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana.
1. Gonga kwenye sehemu ya kwanza ya ingizo ya kikundi cha anwani ya IP, ingiza tarakimu tatu za kwanza za anwani ya IP itakayotumiwa na ubonyeze kitufe cha OK ili kuthibitisha. w Kibodi ya nambari inafunguka.
2. Rudia utaratibu wa sehemu zote za pembejeo katika kikundi cha anwani ya IP. 3. Rudia pointi 2 na 3 ili kuingiza kinyago cha Subnet na Lango Chaguomsingi. 4. Gonga kitufe cha Kubali. 5. Anzisha tena kifaa.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
Vigezo vya basi la shambani Kulingana na aina ya basi la shambani (km Profinet, DeviceNet, n.k.) picha hii inaweza kupotoka kidogo na kuongezewa na vigezo maalum vya basi la shambani.

1 2

Kitufe, paneli ya ingizo/kidhibiti 1 Soma michango kwa Profibus
2 Weka thamani za mwisho kwenye Profibus
3 Kubali

Kazi
Amilisha au zima kitendakazi kilichochaguliwa. Amilisha au zima kitendakazi kilichochaguliwa. Hufunga dirisha. Vigezo vilivyoonyeshwa vitapitishwa.

Uteuzi kwa kuingiza Thamani
ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Ruhusa zinazohitajika za kuandika zinapatikana.

1. Gonga kwenye sehemu ya kuingiza anwani ya Profibus. w Kibodi ya nambari inafunguka.
2. Ingiza anwani ya Profibus na uthibitishe kwa kifungo. 3. Anzisha upya kifaa.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
Uteuzi kwa Vifungo vya Kazi ü Mtumiaji ameingia na kiwango cha mtumiaji kinachofaa. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana.
1. Chagua anwani ya Profibus kwa kugonga au vifungo. 2. Anzisha upya kifaa.
Washa ufikiaji wa mbali
Ufikiaji wa mbali wa TOX® PRESSOTECHNIK unaweza kuwashwa kwenye menyu "Ongeza Vigezo vya Usanidi Ufikiaji wa mbali". ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana. ü Menyu ” Nyongeza -> Vigezo vya usanidi Ufikiaji wa mbali” ni
wazi.
è Gonga kwenye kitufe cha ufikiaji wa Mbali. w Ufikiaji wa mbali umewezeshwa.
Katika-/Matokeo
Katika menyu ya "Nyongeza -> Ndani-/Mitokeo" mtumiaji anaweza: Kuangalia hali ya sasa ya ingizo na matokeo ya ndani ya dijiti. Angalia hali ya sasa ya pembejeo na matokeo ya basi la shambani.
Kuangalia ndani-/Matokeo
Katika menyu ”Nyongeza -> Ndani-/Matokeo I/O ya Ndani” hali ya sasa ya ingizo na matokeo ya ndani ya dijiti inaweza kuangaliwa. Hali: Imetumika: Ingizo au pato linalolingana limetiwa alama ya kijani
mraba. Haitumiki: Ingizo au pato linalolingana limetiwa alama nyekundu
mraba.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu

Kazi ya ingizo au pato inaelezewa kwa maandishi wazi.
Kuamilisha au kulemaza pato ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana. ü Menyu ”Nyongeza -> Vyanzo vya Ndani | I/O ya ndani ya dijiti imefunguliwa.

è Gonga kwenye kitufe kilicho chini ya ingizo au pato unayotaka.
u shamba mabadiliko kutoka nyekundu na kijani au kijani na nyekundu. u Ingizo au pato limeamilishwa au limezimwa. u mabadiliko inakuwa na ufanisi mara moja. u Mabadiliko yanabakia kufanya kazi hadi menyu ya "Ingizo/matokeo" itakapotolewa.
Badilisha byte ü Mtumiaji ameingia na kiwango cha mtumiaji kinachofaa. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana. ü Menyu ”Nyongeza -> Vyanzo vya Ndani | I/O ya ndani ya dijiti imefunguliwa.

è Gonga kitufe cha kishale kwenye ukingo wa juu wa skrini. u Baiti inabadilika kutoka "0" hadi "1" au kinyume.

BYTE 0 1

Kidogo 0 - 7 8 - 15

Angalia basi la shambani Katika-/Matokeo
Katika menyu ” Nyongeza -> Katika-/Mito I Shamba basi I/O” hali ya sasa ya pembejeo na matokeo ya basi ya uga inaweza kuangaliwa. Hali: Imetumika: Ingizo au pato linalolingana limetiwa alama ya kijani
mraba. Haitumiki: Ingizo au pato linalolingana limetiwa alama nyekundu
mraba.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu

è Gonga kwenye kitufe kilicho chini ya ingizo au pato unayotaka.
u shamba mabadiliko kutoka nyekundu na kijani au kijani na nyekundu. u Ingizo au pato limeamilishwa au limezimwa. u mabadiliko inakuwa na ufanisi mara moja. u Mabadiliko yanabakia kufanya kazi hadi menyu ya "basi la shamba" itakapotolewa.
Badilisha byte ü Mtumiaji ameingia na kiwango cha mtumiaji kinachofaa. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana. ü Menyu ”Nyongeza -> Vyanzo vya Ndani | Basi la shambani I/O” linafunguliwa.

è Gonga kitufe cha kishale kwenye ukingo wa juu wa skrini. u Baiti inabadilika kutoka "0" hadi "15" au kinyume.

BYTE
0 1 2 3 4 5 6 7

Kidogo
0 - 7 8 - 15 16 - 23 24 - 31 32 - 39 40 - 47 48 - 55 56 - 63

BYTE
8 9 10 11 12 13 14 15

Kidogo
64 - 71 72 - 79 80 - 87 88 - 95 96 - 103 104 - 111 112 - 119 120 - 127

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
Kuweka Tarehe/Saa
Katika menyu ya "Nyongeza -> Tarehe/Saa", saa ya kifaa na tarehe ya kifaa inaweza kusanidiwa. ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana. ü Menyu ya ” Nyongeza -> Tarehe/Saa” imefunguliwa.
1. Gonga kwenye Saa au sehemu za ingizo za Tarehe. w Kibodi ya nambari inafunguka.
2. Ingiza maadili katika sehemu zinazolingana na uthibitishe na .
Badilisha jina la kifaa
Jina la kifaa linatumika, kwa mfanoample, ili kuunda folda yenye jina la kifaa kwenye kituo cha data wakati wa kuunda chelezo kwenye fimbo ya USB. Hii inaweka wazi katika kesi ya mifumo kadhaa ya ufuatiliaji wa mchakato, ambayo kifaa hiki chelezo kiliundwa. ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana. ü Nyongeza ya ”Menyu | Jina la kifaa" limefunguliwa.
1. Gusa sehemu ya kuingiza jina la Kifaa. w Kibodi ya alphanumeric inafunguka.
2. Ingiza jina la kifaa na uthibitishe kwa .

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
8.4.5 Chaguzi za uthamini Ikiwa aina ya uthibitishaji (makubaliano ya nje au kwa kila onyesho) ilichaguliwa, kipimo cha NOK lazima kikubaliwe kabla ya kifuatilia kibonyezo kuwa tayari kupima tena.

1 4
2
3

Mchoro 28 "Chaguzi za Usanidi wa NIO" menyu

Kitufe

Kazi

1 Ukiri wa NOK wa Nje Ujumbe wa NOK lazima ukubaliwe kila wakati kupitia mawimbi ya nje.

2 Kukubalika kwa NOK kwa kila dis- Ujumbe wa NOK lazima ukubali-

kucheza

kuwili kupitia onyesho.

3 Kipimo tofauti cha chan- Kipimo cha chaneli 1 na

neli

channel 2 inaweza kuanza, kumalizika na

kutathminiwa tofauti.

Inapatikana tu kwa mfumo wa ufuatiliaji wa mchakato wenye chaneli 2.

4 Na nenosiri

Ujumbe wa NOK unaweza tu kukubaliwa kupitia onyesho baada ya kuingia kwa nenosiri.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
Washa uthibitisho wa NOK wa nje ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana.
1. Gusa kisanduku tiki cha NOK ya nje ili kuamilisha uthibitishaji wa nje.
2. Gonga kwenye kitufe cha Kubali ili kuhifadhi maadili.
Kuamilisha uthibitishaji wa NOK kwa kila onyesho ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana.
1. Gusa kibali cha NOK kwa kila kisanduku tiki cha onyesho ili kuamilisha uthibitishaji kwa kila onyesho.
2. Gonga kwenye kisanduku cha kuteua Ukiwa na nenosiri ili kuingiza nenosiri la kiwango cha 1 cha uidhinishaji, yule anayeweza kutekeleza uthibitisho.
3. Gonga kwenye kitufe cha Kubali ili kuhifadhi maadili.
Kipimo tofauti cha njia
Katika kesi ya kifaa cha njia 2, kipimo cha chaneli 1 na chaneli 2 kila moja inaweza kuanza, kumalizwa na kutathminiwa kando. ü Mtumiaji ameingia na kiwango kinachofaa cha mtumiaji. Maandishi ya lazima
ruhusa zinapatikana. ü Kifaa kina uwezo wa 2-chaneli.
1. Gusa kisanduku tiki cha NOK ya nje ili kuamilisha uthibitishaji wa nje.
2. Gonga kwenye kitufe cha Pima vituo kando ili kuonyesha hali ya kipimo kilichofanyika mwisho.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Programu
8.4.6 Ujumbe Upau wa taarifa na hali huonyesha ujumbe mara tu onyo au hitilafu inapotokea:

Mandharinyuma ya manjano: Ujumbe wa onyo Mandharinyuma nyekundu: Ujumbe wa hitilafu:
Ujumbe ufuatao unaonyeshwa kwenye menyu ya vipimo: Sawa kikomo cha kikomo cha kazi kimefikiwa Jumla ya kikomo cha kukabiliana na kazi kimefikiwa Sawa kikomo cha kaunta cha zamu kimefikiwa Jumla ya kikomo cha kihesabu cha zamu kimefikiwa Kikomo cha kihesabu cha zana kimefikiwa Kihisi cha kikomo cha kikomo kimezidi sehemu ya NOK

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Kutatua matatizo

Ufumbuzi wa 9

9.1 Kugundua makosa
Hitilafu huonyeshwa kama kengele. Kulingana na aina ya hitilafu, kengele huonyeshwa kama hitilafu au maonyo.

Onyo la Aina ya Kengele
Kosa

Onyesho

Maana

Maandishi yenye mandharinyuma ya manjano kwenye menyu ya kipimo ya kifaa. Maandishi yenye mandharinyuma mekundu katika menyu ya kipimo ya kifaa.

-Kipimo kinachofuata kimezimwa na lazima kiondolewe na kutambuliwa.

9.1.1 Kukiri Ujumbe Baada ya hitilafu, kitufe cha Hitilafu kitatokea tena kwenye skrini kuu.
è Gonga kwenye kitufe cha kuweka upya Hitilafu. u kosa ni upya.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Kutatua matatizo

9.1.2 Kuchambua hali za NOK

Nguvu ya kushinikiza

kudhibiti na

sensor ya nguvu

Kiharusi (punch

kusafiri)

t Ufuatiliaji wa vipimo `X` kwa usahihi wa kikomo cha kikomo

Chanzo cha hitilafu BCD
Kichupo. 19 Vyanzo vya makosa

Maana
Sehemu ya kupimia SAWA (sehemu ya kupimia iko ndani ya dirisha) Bonyeza kwa nguvu juu sana (Onyesho: Msimbo wa hitilafu ) Bonyeza kwa nguvu ya chini sana (Onyesha: Msimbo wa hitilafu ) Hakuna kipimo (Hakuna mabadiliko ya kuonyesha; ishara ya 'tayari kupima' inabaki kuwapo, hakuna mpito wa makali)

100

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

9.1.3 Ujumbe wa makosa

Kutatua matatizo

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

101

Kutatua matatizo

Hitilafu Bonyeza juu sana msimbo wa hitilafu wa Onyesho )

Sababu Karatasi ni nene sana

Uchambuzi Kwa ujumla huathiri pointi zote
Hitilafu kufuatia mabadiliko ya bechi Uvumilivu wakati wa kuongeza unene wa karatasi binafsi > 0.2 0.3 mm

Nguvu ya karatasi Kwa ujumla huathiri wote

iliongezeka

pointi

Hitilafu kufuatia mabadiliko ya kundi

Idadi ya safu za laha ni kubwa mno

Kwa ujumla huathiri pointi zote

Amana katika kufa

Tukio la mara moja kama matokeo ya operesheni isiyo sahihi huathiri tu pointi za mtu binafsi Mafuta, uchafu, mabaki ya rangi, nk katika njia ya pete ya kufa.

Uso wa karatasi ni kavu sana, badala ya kuwa na mafuta kidogo au mafuta

Angalia hali ya uso wa karatasi Badilisha kwa mchakato wa kufanya kazi (kwa mfano, hatua ya kuosha ambayo haijapangwa kabla ya kuunganisha)

Laha / sehemu za vipande hazijawekwa vizuri

Uharibifu unaosababishwa na kipande cha sehemu kwa chombo au stripper

Mchanganyiko wa zana usio sahihi umewekwa

Kipimo cha udhibiti 'X' ni kidogo sana baada ya kubadilisha zana. Bonyeza-kupitia kina kidogo sana Kipenyo cha ncha ni kidogo sana Kipenyo cha ngumi ni kikubwa mno (> 0.2 mm)

Pima unene wa karatasi na ulinganishe na pasipoti ya chombo. Tumia unene wa karatasi maalum. Ikiwa unene wa laha upo ndani ya vibali vinavyokubalika, chora mpango wa kupima kulingana na kundi. Linganisha muundo wa nyenzo kwa laha na pasipoti ya zana ya TOX®. Ikiwa ni lazima: Fanya kipimo cha kulinganisha ugumu. Tumia nyenzo maalum. Tengeneza mpango wa majaribio kulingana na ugumu. Linganisha idadi ya safu za laha na vipimo katika pasipoti ya zana ya TOX®. Rudia mchakato wa kuunganisha na idadi sahihi ya tabaka za karatasi. Safi walioathirika hufa.
Ikiwa tatizo litaendelea, vunja na kusafisha kufa; ung'arishaji au uchongaji kemikali unaweza kufanywa kufuatia majadiliano na TOX® PRESSOTECHNIK. Hakikisha nyuso za karatasi zimepakwa mafuta au mafuta. Ikiwa ni lazima: Chora programu maalum ya kupima kwa uso wa karatasi kavu. Onyo: Angalia nguvu ya kung'oa kwenye upande wa ngumi. Rudia mchakato wa kuunganisha na sehemu za kipande zimewekwa kwa usahihi. Ikiwa ni lazima: Kuboresha njia za kurekebisha kwa sehemu ya kipande. Linganisha muundo wa chombo (kilichochapishwa kwenye kipenyo cha shimoni) na maelezo katika pasipoti ya zana ya TOX®.

102

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Kutatua matatizo

Hitilafu Bonyeza lazimisha msimbo mdogo sana wa hitilafu wa Onyesho
Baada ya kuwasha au kuangalia sifuri, msimbo wa makosa 'Marekebisho ya Kudhibiti' inaonekana (hakuna thamani halali ya sufuri)

Sababu Laha ni nyembamba sana
Nguvu ya karatasi imepunguzwa
Sehemu za laha hazipo au safu moja tu ya laha iliyopo Uso wa laha hutiwa mafuta au kutiwa mafuta badala ya kuwa kavu sana Ngumi iliyovunjika Mchanganyiko wa zana isiyo sahihi umesakinishwa.
Kebo iliyovunjika kwa kipenyozi cha nguvu Kipengele cha kupimia katika kibadilishaji nguvu ni hitilafu

Uchambuzi Kwa ujumla huathiri pointi zote
Hitilafu kufuatia mabadiliko ya bechi Uvumilivu wakati wa kupunguza unene wa karatasi binafsi > 0.2 0.3 mm
Kwa ujumla huathiri pointi kadhaa
Hitilafu kufuatia mabadiliko ya kundi
Huathiri pointi zote Tukio la mara moja kwa sababu ya utendakazi usio sahihi Angalia hali ya uso wa karatasi Badilisha hadi mchakato wa kufanya kazi (kwa mfano, hatua ya kuosha kabla ya kuunganisha imeachwa) Sehemu ya kuunganisha haipo au haipo kabisa. Kufuatia mabadiliko ya zana Kipimo cha udhibiti 'X' kikubwa mno Die bonyeza-kupitia kina kubwa mno Njia ya silinda kupitia kufa kubwa mno Kipenyo cha ncha ni kikubwa mno Piga kipenyo kidogo mno (> 0.2 mm) Kufuatia mabadiliko ya zana Baada ya kuondolewa kwa kitengo cha zana Kipitisha nguvu hakiwezi tena isawazishwe Pointi sifuri haina msimamo Kipitisha nguvu hakiwezi kusawazishwa tena

Pima unene wa karatasi na ulinganishe na pasipoti ya zana ya TOX®. Tumia unene wa karatasi maalum. Ikiwa unene wa laha upo ndani ya vibali vinavyokubalika, chora mpango wa kupima kulingana na kundi. Linganisha muundo wa nyenzo kwa laha na pasipoti ya zana ya TOX®. Ikiwa ni lazima: Fanya kipimo cha kulinganisha ugumu. Tumia nyenzo maalum. Tengeneza mpango wa majaribio kulingana na ugumu. Rudia mchakato wa kuunganisha na idadi sahihi ya tabaka za karatasi.
Fanya hatua ya kuosha kabla ya kujiunga. Ikiwa ni lazima: Chora programu maalum ya kupima kwa uso wa karatasi iliyotiwa mafuta / mafuta. Badilisha ngumi mbovu.
Badilisha kifo kibaya.
Linganisha muundo wa chombo (kilichochapishwa kwenye kipenyo cha shimoni) na maelezo katika pasipoti ya zana ya TOX®.
Badilisha kibadilishaji nguvu mbovu.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

103

Kutatua matatizo

Hitilafu Idadi ya vipande vilivyofikiwa Hitilafu 'Thamani ya kukabiliana imefikiwa' Kikomo cha onyo kwa mfululizo Hitilafu "Kikomo cha onyo kimepitwa"

Muda wa maisha wa Kifaa cha Sababu umefikiwa
Kikomo cha onyo kilichowekwa tayari kimepitwa mara n

Uchambuzi Ishara ya hali Idadi ya vipande vilivyofikiwa imewekwa

Pima Angalia chombo cha kuvaa na ubadilishe ikiwa ni lazima; weka upya kaunta ya maisha yote.

Ishara ya hali Kikomo cha Onyo katika mfululizo kimewekwa

Angalia chombo cha kuvaa na ubadilishe ikiwa ni lazima; weka upya kihesabu kwa kuacha menyu ya kipimo.

9.2 Bafa ya betri
Data hii huhifadhiwa kwenye SRAM iliyoakibishwa kwa betri na inaweza kupotea ikiwa betri tupu: Lugha iliyowekwa Mchakato uliochaguliwa kwa sasa Viwango vya kukanusha Maliza data ya thamani na nambari ya mfuatano ya thamani za mwisho.

104

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Matengenezo
10 Matengenezo
10.1 Matengenezo na ukarabati
Vipindi vya muda vilivyopendekezwa kwa kazi ya ukaguzi na kazi ya matengenezo lazima izingatiwe. Urekebishaji sahihi na ufaao wa bidhaa ya TOX® PRESSOTECHNIK unaweza tu kuhakikishiwa na wataalamu waliofunzwa ipasavyo. Kampuni ya uendeshaji au wafanyikazi wanaohusika na ukarabati lazima wahakikishe kuwa wafanyikazi wa ukarabati wamefunzwa ipasavyo katika ukarabati wa bidhaa. Watengenezaji wenyewe daima wanajibika kwa usalama wa kazi.
10.2 Usalama wakati wa matengenezo
Ifuatayo inatumika: Angalia vipindi vya matengenezo ikiwa vipo na vimeainishwa. Vipindi vya matengenezo vinaweza kutofautiana kutoka kwa matengenezo yaliyowekwa.
vali. Vipindi vya matengenezo vinaweza kuthibitishwa na mtengenezaji ikiwa ni lazima. Fanya kazi ya matengenezo pekee ambayo imeelezwa katika mwongozo huu. Wajulishe wafanyakazi wa uendeshaji kabla ya kuanza kazi ya ukarabati. Teua msimamizi.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

105

Matengenezo
10.3 Badilisha kadi ya flash
Kadi ya flash iko nyuma ya ndani (onyesha), nyumba inaweza kulazimika kubomolewa.

Mtini. 29 Badilisha kadi ya flash
ü Kifaa hakina nishati. ü Mtu anatolewa kwa njia ya kielektroniki.
1. Legeza skrubu na ugeuze kifaa cha usalama upande. 2. Ondoa kadi ya flash kwenda juu. 3. Weka kadi mpya ya flash. 4. Telezesha kifaa cha usalama nyuma juu ya kadi ya flash na kaza skrubu.

106

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Matengenezo
10.4 Mabadiliko ya betri
TOX® PRESSOTECHNIK inapendekeza mabadiliko ya betri baada ya miaka 2 hivi punde. ü Kifaa hakina nishati. ü Mtu anatolewa kwa njia ya kielektroniki. ü Kifaa kisichopitisha umeme cha kuondoa betri.
1. Ondoa kifuniko cha betri ya lithiamu 2. Vuta betri nje kwa chombo cha maboksi 3. Weka betri mpya ya lithiamu katika polarity sahihi. 4. Weka kifuniko.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

107

Matengenezo

108

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Jedwali la matengenezo

Mzunguko wa matengenezo miaka 2

Jedwali la matengenezo

Vipindi vilivyobainishwa ni thamani za takriban tu. Kulingana na eneo la maombi, maadili halisi yanaweza kutofautiana na maadili ya mwongozo.

Maelezo ya ziada

10.4

Mabadiliko ya betri

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

109

Jedwali la matengenezo

110

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

11 Matengenezo
11.1 Kazi ya ukarabati
Hakuna kazi ya ukarabati inahitajika.

Matengenezo

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

111

Matengenezo

112

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Disassembly na Utupaji
12 Kutenganisha na Kutupa
12.1 Mahitaji ya usalama kwa disassembly
è Kufanya disassembly kufanywa na wafanyakazi waliohitimu.
12.2 Disassembly
1. Zima mfumo au sehemu. 2. Tenganisha mfumo au sehemu kutoka kwa ujazo wa usambazajitage. 3. Ondoa sensorer zote zilizounganishwa, actuators au vipengele. 4. Tenganisha mfumo au sehemu.
12.3 Utupaji
Wakati wa kutupa vifungashio, vifaa vya matumizi na vipuri, ikiwa ni pamoja na mashine na vifaa vyake, kanuni za kitaifa za ulinzi wa mazingira lazima zizingatiwe.

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

113

Disassembly na Utupaji

114

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Viambatisho
13.1 Tamko la kuzingatia

Viambatisho

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

115

Viambatisho

116

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

13.2 cheti cha UL

Viambatisho

118

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

TANGAZO LA KUKAMILIKA NA
UKAGUZI WA AWALI WA UZALISHAJI

TOX-PRESSOTECHNIK LLC BW. ERIC SEIFERTH 4250 Weaver Pkwy Warrenville, IL, 60555-3924 USA

2019-08-30

Rejea Yetu: Marejeleo Yako: Wigo wa Mradi:
Mada:

File E503298, Vol. D1

Nambari ya Mradi: 4788525144

Aina za EPW 400, Smart9 T070E, Smart9 T057, STE 341-xxx T070, STE346-0005, CEP 400T, Touch Screen PLC's

Uorodheshaji wa UL kwa viwango vifuatavyo:

UL 61010-1, Toleo la 3, Mei 11, 2012, Iliyorekebishwa Aprili 29 2016, CAN/CSA-C22.2 Nambari 61010-1-12, Toleo la 3, Marekebisho ya tarehe 29 Aprili 2016

Notisi ya Kukamilika kwa Mradi na Ukaguzi wa Awali wa Uzalishaji

Mpendwa MR. ERIC SEIFERTH:

Hongera! Uchunguzi wa UL wa bidhaa zako umekamilika chini ya Nambari za Marejeleo zilizo hapo juu na
bidhaa iliamua kuzingatia mahitaji husika. Ripoti ya Mtihani na rekodi katika Ifuatayo-
Utaratibu wa Huduma za Juu unaohusu bidhaa umekamilika na sasa unatayarishwa (ikiwa huna a
tofauti na Ripoti ya CB, unaweza kufikia Ripoti ya Jaribio sasa). Tafadhali ruhusu mtu anayefaa katika kampuni yako ambaye ana jukumu la kupokea/kusimamia ripoti za UL afikie nakala ya kielektroniki ya Ripoti ya Jaribio na Utaratibu wa FUS kupitia kipengele cha CDA kwenye MyHome@UL, au ikiwa ungependa mbinu nyingine ya kupokea ripoti tafadhali wasiliana na moja. ya anwani zilizo hapa chini. Ikiwa hufahamu tovuti yetu ya MyHome au unahitaji kuunda akaunti mpya ili kufikia ripoti zako, tafadhali bofya kiungo HAPA.

TAFADHALI KUMBUKA: HUJARUHUSIWA KUSAFIRISHA BIDHAA ZOZOTE ZILIZO NA ALAMA ZOZOTE ZA UL MPAKA UKAGUZI WA AWALI WA UZALISHAJI UFANIKIWE NA MWAKILISHI WA UL FIELD.

Ukaguzi wa Awali wa Uzalishaji (IPI) ni ukaguzi ambao lazima ufanyike kabla ya usafirishaji wa kwanza wa bidhaa zilizo na Alama ya UL. Hii ni ili kuhakikisha kuwa bidhaa zinazotengenezwa zinapatana na mahitaji ya UL LLC ikijumuisha Utaratibu wa Huduma ya Ufuatiliaji. Baada ya Mwakilishi wa UL kuthibitisha ufuasi wa bidhaa zako katika maeneo ya utengenezaji yaliyoorodheshwa hapa chini, uidhinishaji utatolewa kwa usafirishaji wa bidhaa zenye Alama za UL zinazofaa kama ilivyoonyeshwa katika Utaratibu (uliopo katika Hati ya FUS ya ripoti. )

Orodha ya maeneo yote ya utengenezaji (tafadhali wasiliana nasi ikiwa yoyote hayapo):

Vifaa vya Utengenezaji:

TOX PRESSOTECHNIK GMBH & CO. KG

Riedstrasse 4

88250 Weingarten Ujerumani

Anwani Jina:

Eric Seiferth

Wasiliana Nambari ya Simu: 1 630 447-4615

Barua pepe ya Mawasiliano:

ESEIFERTH@TOX-US.COM

Ni jukumu la TOX-PRESSOTECHNIK LLC, Mwombaji, kuwajulisha watengenezaji wake kwamba IPI lazima ikamilishwe kwa ufanisi kabla ya kusafirishwa kwa UL Mark. Maagizo ya IPI yatatumwa kwa kituo chetu cha ukaguzi kilicho karibu na kila eneo lako la utengenezaji. Maelezo ya mawasiliano ya kituo cha ukaguzi yametolewa hapo juu. Tafadhali wasiliana na kituo cha ukaguzi ili kuratibu IPI na uulize maswali yoyote ambayo unaweza kuwa nayo kuhusu IPI.

Ukaguzi katika kituo chako cha uzalishaji utafanywa chini ya usimamizi wa: Meneja wa Eneo: ROB GEUIJEN IC Jina: UL INSPECTION CENTRE GERMANY, Anwani: UL INTERNATIONAL GERMANY GMBH ADMIRAL-ROSENDAHL-STRASSE 9, NEUISENBURG, Ujerumani, 63263 Mawasiliano Simu: 69-489810 -0

Ukurasa wa 1

Barua pepe: Alama (inapohitajika) zinaweza kupatikana kutoka kwa: Taarifa kuhusu Alama za UL, ikijumuisha Alama zetu mpya za Uidhinishaji wa UL zilizoimarishwa zinaweza kupatikana kwenye UL. webtovuti katika https://markshub.ul.com Ndani ya Kanada, kuna sheria na kanuni za serikali na za ndani, kama vile Sheria ya Ufungaji na Kuweka Lebo kwa Watumiaji, inayohitaji matumizi ya alama za bidhaa kwa lugha mbili kwenye bidhaa zinazokusudiwa kwa soko la Kanada. Ni wajibu wa mtengenezaji (au msambazaji) kuzingatia sheria hii. Taratibu za Huduma za Ufuatiliaji za UL zitajumuisha tu matoleo ya Kiingereza ya alama Taarifa yoyote na nyaraka zinazotolewa kwako zinazohusisha huduma za UL Mark zinatolewa kwa niaba ya UL LLC (UL) au mwenye leseni yeyote aliyeidhinishwa wa UL. Jisikie huru kuwasiliana nami au mwakilishi wetu yeyote wa Huduma kwa Wateja ikiwa una maswali yoyote. UL imejitolea kwa dhati kukupa uzoefu bora zaidi wa mteja iwezekanavyo. Unaweza kupokea barua pepe kutoka kwa ULsurvey@feedback.ul.com ikikualika tafadhali ushiriki katika utafiti mfupi wa kuridhika. Tafadhali angalia folda yako ya barua taka au taka ili uhakikishe kuwa umepokea barua pepe hiyo. Mada ya barua pepe ni "Niambie ni kuhusu matumizi yako ya hivi majuzi na UL." Tafadhali elekeza maswali yoyote kuhusu utafiti kwa ULsurvey@feedback.ul.com. Asante mapema kwa ushiriki wako.
Wako kweli, Brett VanDoren 847-664-3931 Mhandisi wa Wafanyakazi Brett.c.vandoren@ul.com
Ukurasa wa 2

Kielezo

Kielezo
Menyu ya Alama
Nyongeza………………………………………….. 85
Marekebisho
Lazimisha kihisi ……………………………………………… 72 Inachanganua
Hali za NOK ……………………………………. 100
B Mahitaji ya kimsingi ya usalama ………………………….. 13 Mabadiliko ya betri ……………………………………….. 107 Vifungo
Vifungo vya kukokotoa ……………………………………… 58
C Urekebishaji
Lazimisha kihisi …………………………………………… 74 Badilisha
Jina la kifaa ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 95 Badilisha kadi ya flash ………………………… ………… 88 Chaneli Kutaja ……………………………………….. 106 Visanduku vya kuteua…………………………………………………………………………………… ………………………………. 68 Vigezo vya mawasiliano Sanidi ………………………………………….. 58 usanidi Tekeleza …………………………………………………………… …………………………………… 53 Kutaja kituo ………………………………. 89 Nguvu ya jina ya kitambuzi cha nguvu …………………. 77 Sanidi vigezo vya Mawasiliano……………………. 69 Miunganisho …………………………………………….. 68 Mawasiliano …………………………………………………… 72 Vipengele vya udhibiti …………………………………………. 89 Kuzima kwa Kaunta kwa Sawa………………………………. 28, 11 Kuzimwa kwa jumla ………………………….. 58, 80, 83

D Tarehe
Weka ………………………………………………………. 95 Tamko la kufuata ………………………….. 115 maelezo
Kazi ………………………………………………. 19 Jina la kifaa
Badilisha…………………………………………………………………………… 95 Maongezi
Kibodi ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 59 Matokeo ya kidijitali ………………… 28, 31, 32, 34, 35, 36 Vipimo …………………………………………………. 37
Mchoro wa shimo wa nyumba ya usakinishaji ……….. 25 Nyumba ya ufungaji ……………………………….. 24 Nyumba ya ukuta/meza …………………………………. 25 Disassembly ……………………………………………. 113 Usalama ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 113 Utupaji …………… ……………………………………. 51 Ishara za DMS………………………………………………… 113 Hati ya ziada ………………………………………….. 40 Uhalali………………… …………………………………… 8
E Upatanifu wa sumakuumeme ………………………… 38 Washa
Ufikiaji wa mbali ………………………………….. 92 Hali ya mazingira……………………………. 38 Ujumbe wa hitilafu …………………………………………… 101 Ethaneti
Mtandao …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 21 Kutojumuishwa kwa dhima…………………………………… 21

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

121

Kielezo

F Makosa
Bafa ya betri ……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 104 Mabadiliko ya vigezo vya basi la shambani …………………………………………….. 99 Kupima kwa nguvu …………………………….. 91 Lazimisha ufuatiliaji ………………… ………………………. 19 Lazimisha kihisi Kurekebisha mkao …………………………………………. 19 Urekebishaji ……………………………………………. 72 Kuweka mipangilio ya …………………………………….. 74 Kukabiliana kwa lazima……………………………………………………………………………………………………………………………… ……….. 69 Kuweka nguvu nominella ya ………………. 73 Kuweka kikomo cha kukabiliana ……………………………. 74 Kutoweka kwa kulazimishwa Lazimisha kihisi …………………………………………………………………………………………………………………………………… 72 Vifungo vya kukokotoa ……………………………………….. 73 Maelezo ya kazi …………………………….. 73 Lazimisha kipimo……………………………… . 57 Lazimisha ufuatiliaji ……………………………………… 58 Mtihani wa nafasi ya mwisho…………………………. 19
G Dokezo la jinsia …………………………………………………. 8
H Usanidi wa maunzi …………………………………… 26 Hatari
Umeme ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 15

Icons ……………………………………………………….. 60 Utambulisho
Bidhaa …………………………………………………… 18 Picha
Kuangazia …………………………………………….. 10 Taarifa muhimu ……………………………………………
Muhimu ……………………………………………….. 7 Sehemu ya ingizo ……………………………………………………. 58 Ingizo ………………………………………………………. 92 Kiolesura
Programu …………………………………………………. 57 Anwani ya IP
Badilisha ………………………………………………… 89
J Job counter
Zima saa sawa ……………………………………. 80 Kaunta ya kazi
Kuzimwa kwa jumla……………………………………… 81
K Kinanda ……………………………………………….. 59
Lugha ya L
Mabadiliko………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 89 Dhima ………………… …………………………………….. 7 mipaka
Kuhariri chini/kiwango cha juu zaidi…………………………………….. 63 Rekodi CEP 200 ……………………………………………. 21 Ingia ………………………………………………………. 86 Toka …………………………………………………….. 86 herufi ndogo
kudumu ……………………………………………. 60

122

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Kielezo

M Menyu kuu …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 62
Usalama………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 105 Hatua
Shirika ………………………………………. Mizunguko 13 ya kupima
Mpangilio …………………………………………………. 68 Sensor ya kupima
Ugavi voltage …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 39 Menyu
Vigezo vya mawasiliano ………………………. 89 Usanidi …………………………………….. 67 Kunakili mchakato …………………………………………………………………………………………………………… …………. 64 Tarehe/Saa ……………………………………………. 65 Jina la kifaa …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 78 Vigezo vya basi la shamba …………………… ……….. 95 Kihisi cha nguvu ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 95 Lazimisha kihisia ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………. 93 I/O ya ndani ya kidijitali……………………………….. 91 Anwani ya IP……………………………………………. 69 Kaunta ya kazi ……………………………………….. 74 Lugha ……………………………………………. 92 Ukubwa wa sehemu …………………………………………….. 92 Menyu ya kipimo……………………………………. 89 Ufikiaji wa mbali ………………………………….. 79 Shift counter……………………………………………. 89 Kaunta ya zana……………………………………………. 79 Utawala wa mtumiaji ………………………….. 98 Chaguzi za uthamini ………………………………….. 92 Ujumbe wa kukiri……………………………………… … 82 Hitilafu ……………………………………………….. 84 Ujumbe ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………. 86, 96 mfuatano wa modi Kupima …………………………………………. 99, 101 Operesheni ya Ufuatiliaji …………………………………………….. 98 Mchakato …………………………………………….. 63

N jina
Ingiza mchakato ……………………………………….. 62 Mchakato …………………………………………….. 62 Programu ya seva ya mtandao …………………… ……….. 21 Ethaneti ya Mtandao……………………………………………….. 21 Kihisi cha upakiaji cha jina ………………………………………………………………………………… ………………………………………………….. 72 Jumla ……………………………………………….. 8 Kisheria …………………… ………………………………….. Alama 10 za tahadhari ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ........ 7
O Marekebisho ya Offset …………………………………………. 50 Kikomo cha kukabiliana
Lazimisha kihisi …………………………………………………………………………………………………………………………. 73
ufuatiliaji …………………………………………. 55 Hatua za shirika ……………………………. 13 Matokeo ……………………………………………………. 92
Vigezo vya P
Kurejesha ………………………………………….. 66 Hifadhi …………………………………………………… 66 Mabadiliko ya Nenosiri…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………. 88 Mfumo wa Maandalizi ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………… 50 Mfumo wa ufuatiliaji wa mchakato…………………………. 26 michakato ya Kiwango cha chini/kiwango cha juu zaidi ………………………………………. 53 Utambulisho wa Bidhaa ……………………………………. 63 Kiolesura cha Profibus …………………………………. 62, 19 Michoro ya mapigo ……………………………………………. 63
Sifa za Q ………………………………………………. 14

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

123

Kielezo

R Ufikiaji wa mbali……………………………………………. 92
Wezesha……………………………………………………. 92 Kukarabati
Usambazaji ………………………………………………. 51 Matengenezo ……………………………………………… 105, 111
S Usalama ……………………………………………………… 13
Matengenezo …………………………………………. 105 mahitaji ya usalama
Msingi ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 13 Kihisi screw chenye kutoa mawimbi ya kawaida ….. 13 Chagua Mchakato ……………………………………………….. 39 Wafanyakazi wa Uteuzi…………………………………………… ….. 62 Uteuzi wa wafanyikazi ……………………………….. 14 Sensor Rekebisha kukabiliana …………………………………………. 14 Ishara za kawaida za Analogi ………………………… 72 Tarehe ya Kuweka ………………………………………………………. 39 Lazimisha kichujio cha kihisi …………………………………. 95 Kikomo cha kukabiliana na kitambua nguvu ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 74 Kuweka kichujio Lazimisha kitambuzi ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 73 Kuzimwa kwa jumla ……………………………….. 95 Programu …………………………………………….. 74 Kazi ………………… ………………………………. 83 Kiolesura ………………………………………………. 83 Chanzo cha usambazaji …………………………………….. 57 Herufi maalum ………………………………….. 57 Mfumo wa Kuanzia ………………………… ………………………………… 57 Hifadhi ………………………………………………………. 11 Hifadhi za muda …………………………………. 60 Zima Sawa…………………………………………………. 53, 51 Jumla …………………………………………. 51, 80, 83 Maandalizi ya mfumo…………………………………………………………………………………………………………………………………

T Kikundi lengwa …………………………………………………. 7 Data ya kiufundi ………………………………………….. 23
Viunganishi …………………………………………. 28 Pembejeo za kidijitali …………………………………………. 28 Matokeo ya kidijitali …………. 31, 32, 34, 35, 36, 37 Vipimo ………………………………………….. 24, 25 ishara za DMS ……………………………………………. 40 Utangamano wa sumakuumeme……………….. 38 Hali ya mazingira ……………………….. 38 Usanidi wa maunzi ……………………….. 26 Ubainifu wa mitambo ………………………. 23 Ugavi wa umeme………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26, 43 Michoro ya mapigo ………………………………… ….. 44 Kihisi Screw chenye kutoa mawimbi ya kawaida. 46 Kihisi ……………………………………………………. 39 Mtihani wa nafasi ya mwisho ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………….. 39 Muda uliowekwa ……………………………………………………. 20 Kaunta ya zana Zima kwa jumla…………………………………………………………………………………………………………………………………… 20 Usafiri………………………………………………….. 10 Utatuzi wa matatizo ……………………………………………………………………………………… …………………………… 95
Cheti cha U UL ………………………………………………… 118 Herufi kubwa
kudumu ……………………………………………. 60 Mtumiaji
Ingia ………………………………………………….. 86 Usimamizi wa mtumiaji ……………………………………. 86
Badilisha neno la siri ………………………………. 88 Mtumiaji.
Ondoka ………………………………………………… 86
V Uhalali
Hati ………………………………………………. 7 Chaguzi za uthamini …………………………………………. 96

124

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

W kikomo cha onyo
Mpangilio …………………………………………………. 68 Alama za onyo………………………………………….. 9 Dhamana ……………………………………………….. 17

Kielezo

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

125

Kielezo

126

TOX_Manual_Process-monitoring-uniting_CEP400T_sw

Nyaraka / Rasilimali

Kitengo cha Ufuatiliaji wa Mchakato wa TOX CEP400T [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji
Kitengo cha Ufuatiliaji wa Mchakato wa CEP400T, CEP400T, Kitengo cha Ufuatiliaji wa Mchakato, Kitengo cha Ufuatiliaji

Marejeleo

Mwongozo wa Mtumiaji

Kitengo cha Ufuatiliaji wa Mchakato wa TOX CEP400T

Taarifa ya Bidhaa

Jedwali la Yaliyomo

Taarifa Muhimu

Kuhusu Bidhaa hii

Usafiri na Uhifadhi

Kuagiza

Uendeshaji

Programu

Matengenezo

Kuhusu bidhaa hii

Taarifa muhimu

Usalama

Kuhusu bidhaa hii

Nyaraka / Rasilimali

Marejeleo

Acha maoni

Ghairi jibu