Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ TOX CEP400T Usoro nlekota oru

Usoro nlekota CEP400T bụ ngwaahịa nke TOX arụpụtara na Weingarten, Germany. Ọ bụ usoro nlekota oru nke e mere iji hụ na nchekwa na arụmọrụ na ọrụ mmepụta ihe.

Tebulu ọdịnaya

Ozi dị mkpa

Nchekwa
Banyere ngwaahịa a

Data teknụzụ
Ụgbọ njem na nchekwa

Ịrụ ọrụ
Ọrụ

Ngwa ngwa
Nchọpụta nsogbu

Nlekọta

Ozi dị mkpa

Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ na-enye ozi dị mkpa maka nchekwa na nke ọma iji usoro nlekota CEP400T. Ọ gụnyere ihe nchekwa chọrọ, nkọwa akwụkwọ ikike, njirimara ngwaahịa, data teknụzụ, ụgbọ njem na ntuziaka nchekwa, ntuziaka inye ọrụ, ntuziaka ọrụ, nkọwa ngwanrọ, ozi nchọpụta nsogbu, na usoro mmezi.

Nchekwa
Ngalaba nchekwa na-akọwapụta ihe nchekwa ndị bụ isi chọrọ, usoro nhazi, ihe nchekwa chọrọ maka ụlọ ọrụ na-arụ ọrụ, na nhọrọ na iru eru nke ndị ọrụ. Ọ na-egosipụtakwa ikike dị mkpa na ihe egwu eletrik nke ndị ọrụ kwesịrị ịma.

Banyere ngwaahịa a

Akụkụ a na-ekpuchi ozi akwụkwọ ikike ma na-enye nkọwa gbasara njirimara ngwaahịa, gụnyere ọnọdụ na ọdịnaya nke efere ụdị maka njirimara dị mfe.

Data teknụzụ
Akụkụ data teknụzụ na-enye ozi zuru oke gbasara nkọwapụta na ike nke ngalaba nlekota usoro CEP400T.

Ụgbọ njem na Nchekwa

Akụkụ a na-akọwa otu esi echekwa unit ahụ nwa oge ma nye ntụziaka maka izipu ya maka ịrụzi mgbe ọ dị mkpa.

Ịrụ ọrụ

Akụkụ a na-enye ntụzịaka maka otu esi akwado sistemu wee malite ngalaba nlekota usoro CEP400T.

Ọrụ

Akụkụ ọrụ ahụ na-akọwa otu esi eleba anya nke ọma ma rụọ ọrụ nke usoro nlekota CEP400T.

Ngwa ngwa

Akụkụ a na-akọwa ọrụ nke ngwanro eji na njikọ nke usoro nlekota CEP400T ma na-akọwa ngwa ngwa interface.

Nchọpụta nsogbu
Ngalaba nchọpụta nsogbu na-enyere ndị ọrụ aka ịchọpụta mmejọ, na-ekweta ozi na nyochaa ọnọdụ NOK (Ọ dịghị mma). Ọ na-enyekwa ndepụta nke ozi njehie na ntuziaka maka imeso ha. Na mgbakwunye, ọ na-ekpuchi ozi nchekwa batrị.

Nlekọta

Ngalaba nlekọta na-akọwa usoro nhazi na nrụzi, na-emesi nchekwa ike n'oge ọrụ mmezi, ma nye ntụziaka maka ịgbanwe kaadị flash na dochie batrị.
Maka ozi zuru ezu na ntuziaka maka isiokwu ọ bụla, biko rụtụ aka na ngalaba ndị dị mkpa na akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ.

View Fullscreen

Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
Usoro nlekota CEP400T
TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG
Riedstrasse 4 88250 Weingarten / Germany www.tox.com

Mbipụta: 04/24/2023, Ụdị: 4

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

2.1
2.2 2.2.1 2.2.2
2.3 2.3.1

Banyere ngwaahịa a

3.1
3.2 3.2.1
3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6

Akwụkwọ ikike ………………………………………………………………………………………………………………… 17
Nchọpụta ngwaahịa .................................................................................................. 18
Nkọwa ọrụ…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Iru ngo iri ....................................................................................................................................................................... 19 ịkparịta ụka n'Ịntanet site na Ethernet (Nhọrọ)……………………………………………….

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ozi dị mkpa

Ozi dị mkpa
1.1 Ederede iwu
Ikike niile echekwabara. Ntuziaka ọrụ, akwụkwọ ntuziaka, nkọwa teknụzụ na ngwanrọ nke TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG bipụtara (“TOX® PRESSOTECHNIK”) bụ ikike nwebiisinka na agaghị ebipụtaghachi ya, kesaa na/ma ọ bụ hazie ma ọ bụ dezie ya (dịka ọmụmaatụ site na nnomi, microfilming, ntụgharị, nnyefe na igwe eletrọnịkị ọ bụla ma ọ bụ ụdị igwe enwere ike ịgụ). Eji ọ bụla - gụnyere nke wepụ - megidere ọnọdụ a ka amachibidoro na-enweghị nkwado na ederede site na TOX® PRESSOTECHNIK ma nwee ike ịdakwasị n'okpuru iwu mpụ na iwu obodo. Ọ bụrụ na akwụkwọ ntuziaka a na-ezo aka na ngwaahịa na/ma ọ bụ ọrụ nke ndị ọzọ, nke a bụ maka example naanị ma ọ bụ bụ nkwanye TOX® PRESSOTECHNIK. TOX® PRESSOTECHNIK anaghị anabata ụgwọ ọ bụla ma ọ bụ akwụkwọ ikike/nkwa maka nhọrọ, nkọwapụta na/ma ọ bụ ojiji nke ngwaahịa na ọrụ ndị a. Ojiji na/ma ọ bụ nnọchite anya ụdị ụghalaahịa na-abụghị nke TOX® PRESSOTECHNIK bụ maka ozi naanị; Ikike niile ka bụ ihe onwunwe nke onye nwe akara azụmaahịa ahụ. Achịkọtara ntuziaka ọrụ, akwụkwọ ntuziaka, nkọwa nka na ngwanrọ na mbụ na German.
1.2 Mwepu nke ibu
TOX® PRESSOTECHNIK enyochala ọdịnaya nke akwụkwọ a iji hụ na ọ dabara na njirimara teknụzụ na nkọwapụta ngwaahịa ma ọ bụ osisi yana nkọwa nke ngwanro. Agbanyeghị, ndịiche ka nwere ike ịdị, yabụ anyị enweghị ike ikwe nkwa izi ezi. Akwụkwọ ndị na-ebubata ihe gụnyere na akwụkwọ usoro bụ ihe dị iche. Agbanyeghị, a na-enyocha ozi dị n'akwụkwọ a mgbe niile yana ndozi ọ bụla achọrọ na mbipụta ndị na-esote. Anyị nwere ekele maka mgbazi na aro maka imeziwanye. TOX® PRESSOTECHNIK nwere ikike ịtụgharị nkọwapụta teknụzụ nke ngwaahịa ma ọ bụ osisi yana / ma ọ bụ sọftụwia ma ọ bụ akwụkwọ na-enweghị ọkwa mbụ.
1.3 Ikike nke akwụkwọ ahụ
1.3.1 Ọdịnaya na otu ebumnuche
Akwụkwọ ntuziaka a nwere ozi na ntuziaka maka ọrụ nchekwa yana nrụkwa ma ọ bụ ije ozi nke ngwaahịa ahụ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ozi dị mkpa
Ozi niile dị n'akwụkwọ ntuziaka a dị ọhụrụ n'oge mbipụta. TOX® PRESSOTECHNIK nwere ikike ime mgbanwe teknụzụ na-eme ka sistemu ahụ dịkwuo mma ma ọ bụ na-abawanye ụkpụrụ nchekwa.
Ezubere ozi a maka ụlọ ọrụ na-arụ ọrụ yana ndị ọrụ na ọrụ.
1.3.2 Akwụkwọ ndị ọzọ ọdabara
Na mgbakwunye na akwụkwọ ntuziaka dị, enwere ike ịnye akwụkwọ ndị ọzọ. A ga-esorokwa akwụkwọ ndị a. Akwụkwọ ndị ọzọ ọdabara nwere ike ịbụ, maka example: akwụkwọ ntuziaka ndị ọzọ na-arụ ọrụ (dịka ọmụmaatụ nke components ma ọ bụ nke sys dum.
tem) Ntuziaka ndị na-ebubata ihe, dị ka akwụkwọ ntuziaka ngwanrọ, wdg. Nka na ụzụ data mpempe akwụkwọ nchekwa data Ibé akwụkwọ data
1.4 Ederede okike
Iji kwalite ịgụ akwụkwọ, nrụtụ aka ndị metụtara nwoke na nwanyị niile ka a na-ekwukarị n'ụdị a na-emebu n'asụsụ German ma ọ bụ n'asụsụ atụgharịrị kwekọrọ na akwụkwọ ntuziaka a, dịka ọmụmaatụ “onye ọrụ” (otu) maka nwoke ma ọ bụ nwanyị, ma ọ bụ “ndị na-arụ ọrụ” (ọtụtụ) maka nwoke ma ọ bụ nwanyị. Nke a ekwesịghị igosi ịkpa oke nwoke na nwanyị ma ọ bụ mmebi ọ bụla nke ụkpụrụ nha anya n'ụzọ ọ bụla.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ozi dị mkpa
1.5 Na-egosiputa na akwụkwọ ahụ
1.5.1 Ngosipụta ịdọ aka ná ntị Akara ngosi ịdọ aka ná ntị na-egosi ihe egwu nwere ike ime ma kọwaa usoro nchebe. Ihe ịrịba ama ịdọ aka ná ntị na-ebute ntụziaka nke ha dị maka ya.
Ihe ịrịba ama ịdọ aka ná ntị gbasara mmerụ ahụ nkeonwe
IHE egwu na-achọpụta ihe ize ndụ ozugbo! Ọnwụ ma ọ bụ mmerụ ahụ siri ike ga-eme ma ọ bụrụ na emeghị usoro nchekwa kwesịrị ekwesị. è Usoro maka imezi ihe na nchekwa.
Ịdọ aka ná ntị na-achọpụta ọnọdụ nwere ike ịdị ize ndụ! Ọnwụ ma ọ bụ nnukwu mmerụ ahụ nwere ike ime ma ọ bụrụ na emeghị usoro nchekwa kwesịrị ekwesị. è Usoro maka imezi ihe na nchekwa.
Ịkpachara anya na-achọpụta ọnọdụ nwere ike ịdị ize ndụ! Enwere ike ime mmerụ ahụ ma ọ bụrụ na emeghị usoro nchekwa kwesịrị ekwesị. è Usoro maka imezi ihe na nchekwa.
Ihe ịrịba ama ịdọ aka ná ntị na-egosi mmebi nwere ike ime, IHE A na-achọpụta ọnọdụ nwere ike ịdị ize ndụ! Enwere ike imebi ihe onwunwe ma ọ bụrụ na emeghị usoro nchekwa kwesịrị ekwesị. è Usoro maka imezi ihe na nchekwa.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ozi dị mkpa
1.5.2 Ngosipụta nke ndetu izugbe
Ndetu izugbe na-egosi ozi na ngwaahịa ma ọ bụ usoro omume akọwara.
Na-achọpụta ozi dị mkpa na ndụmọdụ maka ndị ọrụ.
1.5.3 Ngosipụta ederede na onyonyo
Ngosipụta nke ederede na-akwado nghazi na akwụkwọ ahụ. ü Na-akọwapụta ihe ndị a ga-emerịrị.
1. Action nzọụkwụ 1 2. Action nzọụkwụ 2: na-achọpụta ihe omume na usoro nke na-arụ ọrụ.
ga-agbasorịrị iji hụ na arụ ọrụ enweghị nsogbu. w Na-achọpụta nsonaazụ nke omume. u Na-achọpụta nsonaazụ nke omume zuru oke.
è Na-achọpụta otu nzọụkwụ ma ọ bụ ọtụtụ usoro omume na-adịghị n'usoro ọrụ.
Ngosipụta nke ihe ndị na-arụ ọrụ na ngwa ngwa n'ime ederede na-eme ka ọ dị iche iche na nghazi. na-achọpụta ihe ndị na-arụ ọrụ, dị ka bọtịnụ,
levers na (valvụ) nkwụsị. "nwere akara ngụ" na-achọpụta akụkụ ngosi ngwanrọ, dị ka mmeri-
dows, ozi, panel ngosi na ụkpụrụ. Na nkwuwa okwu na-akọwapụta bọtịnụ ngwanrọ, dị ka bọtịnụ, ihe mmịfe, nlele-
igbe na menus. Na nkwuwa okwu na-akọwapụta mpaghara ntinye maka itinye ederede na/ma ọ bụ ụkpụrụ ọnụọgụ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ozi dị mkpa
1.6 kọntaktị na isi iyi nke ọkọnọ
Jiri naanị akụkụ mapụtara ma ọ bụ akụkụ mapụtara nke TOX® PRESSOTECHNIK kwadoro. TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Riedstraße 4 D – 88250 Weingarten Tel. +49 (0) 751/5007-333 E-Mail: info@tox-de.com Maka ozi ndị ọzọ na ụdị lee www.tox-pressotechnik.com

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ozi dị mkpa

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Nchekwa

Nchekwa
2.1 Ihe nchekwa achọrọ
Ngwaahịa bụ steeti nka. Otú ọ dị, ịrụ ọrụ nke ngwaahịa ahụ nwere ike ịgụnye ihe ize ndụ na ndụ na aka maka onye ọrụ ma ọ bụ ndị ọzọ ma ọ bụ mmebi nke osisi na ihe onwunwe ndị ọzọ. Maka nke a, ihe nchekwa nchekwa ndị a ga-etinye: Gụọ akwụkwọ ntuziaka na-arụ ọrụ ma debe ihe nchekwa niile chọrọ yana
ịdọ aka ná ntị. Mee ngwaahịa a naanị dị ka akọwapụtara ma ọ bụrụ na ọ dị na teknụzụ zuru oke.
ọnọdụ cal. Gbazie mmejọ ọ bụla dị na ngwaahịa ma ọ bụ osisi ozugbo.
2.2 Usoro nhazi
2.2.1 chọrọ nchekwa maka ụlọ ọrụ na-arụ ọrụ
Ụlọ ọrụ na-arụ ọrụ na-ahụ maka nrube isi na ihe nchekwa ndị a chọrọ: Akwụkwọ ntuziaka na-arụ ọrụ ga-adịrịrị mgbe niile na ọrụ ahụ
saịtị nke ngwaahịa. Gbaa mbọ hụ na ozi a na-ezu oke mgbe niile yana n'ụdị a ga-agụghari. Na mgbakwunye na akwụkwọ ntuziaka na-arụ ọrụ, a ga-enyerịrị iwu na iwu na-ejikọta iwu na iwu ndị ọzọ maka ọdịnaya ndị a na ndị ọrụ niile ga-azụrịrị ya: Mgbochi ọrụ nchekwa ihe mberede na-arụ ọrụ na ihe ndị dị ize ndụ Enyemaka mbụ Nchekwa gburugburu ebe obibi nchekwa nchekwa nchekwa nchekwa ihe chọrọ na ọdịnaya nke akwụkwọ ntuziaka na-arụ ọrụ ga-agbakwunyere iwu obodo dị adị (dịka maka igbochi ihe mberede na maka nchekwa gburugburu ebe obibi). Ntuziaka maka njirimara ọrụ pụrụ iche (dịka nhazi ọrụ, usoro ọrụ, ndị ọrụ ahọpụtara) na ọrụ nlekọta na ịkọ akụkọ ga-atụkwasịrịrị na ntuziaka ọrụ. Mee ihe iji hụ na arụ ọrụ nchekwa ma hụ na edobere ngwaahịa ahụ n'ọnọdụ arụ ọrụ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Nchekwa

Naanị kwe ka ndị ikike nweta ngwaahịa a. Gbaa mbọ hụ na ndị ọrụ niile na-arụ ọrụ na mmata nchekwa na ikike
ihe egwu na-ezo aka na ozi dị na ntuziaka ọrụ. Nye akụrụngwa nchedo onwe onye. Chekwaa nchekwa na ozi niile gbasara ihe egwu gbasara ngwaahịa a
zuru oke na n'ọnọdụ a na-agụ ma dochie anya dị ka achọrọ. Emela mgbanwe ọ bụla, mepụta mgbakwunye ma ọ bụ ntụgharị na
ngwaahịa na-enweghị nkwado ederede nke TOX® PRESSOTECHNIK. Agaghị ekpuchi omume megidere nke a site na akwụkwọ ikike ma ọ bụ nkwado ọrụ. Jide n'aka na a na-eme nyocha nchekwa kwa afọ site n'aka ọkachamara.
2.2.2 Nhọrọ na iru eru nke ndị ọrụ
Ihe nchekwa ndị a chọrọ maka nhọpụta na ntozu nke ndị ọrụ: Naanị họpụta ndị ga-arụ ọrụ na osisi ndị gụrụ akwụkwọ na n'okpuru-
guzoro ntuziaka na-arụ ọrụ, na karịsịa, ntuziaka nchekwa tupu ịmalite ọrụ. Nke a dị mkpa karịsịa maka ndị na-arụ ọrụ naanị n'osisi ahụ mgbe ụfọdụ, dịka maka ọrụ nlekọta. Naanị kwe ka ndị ahọpụtara na ikike maka ọrụ a nweta ụlọ ọrụ ahụ. Naanị họpụta ndị ọrụ a pụrụ ịdabere na ya na ndị zụrụ azụ ma ọ bụ ntụziaka. Naanị na-ahọpụta ndị mmadụ na-arụ ọrụ na ize ndụ mpaghara nke osisi ndị nwere ike aghọta na-aghọta visual na acoustic na-egosi ihe ize ndụ (eg visual na acoustic n'ókè). Gbaa mbọ hụ na ọ bụ naanị ndị ọrụ tozuru etozu bụ ndị TOX® PRESSOTECHNIK zụrụ ma nyere ikike rụọ ọrụ mgbakọ na nrụnye na ntinye mbụ. Naanị ndị ọrụ tozuru etozu na ndị a zụrụ azụ ga-arụkwa nlekọta na nrụzi. Gbaa mbọ hụ na ndị ọrụ a na-azụ, kụziere ma ọ bụ nọ na nkuzi nwere ike ịrụ ọrụ na ụlọ ọrụ naanị n'okpuru nlekọta nke onye nwere ahụmahụ. Na-arụ ọrụ na ngwa eletrik na-arụ naanị site n'aka ndị ọkụ eletrik ma ọ bụ ndị a zụrụ azụ n'okpuru nduzi na nleba anya nke onye na-ahụ maka ọkụ eletrik dịka ụkpụrụ eletriki siri dị.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Nchekwa
2.3 Isi ihe ize ndụ nwere ike
Enwere ike ime ihe egwu bụ isi. Nke akọwapụtara examples ịdọrọ uche gaa n'ọnọdụ ndị dị ize ndụ amaara, mana ha ezughi oke ma ọ bụghị n'ụzọ ọ bụla na-enye nchekwa na mmata ihe egwu n'ọnọdụ niile.
2.3.1 Ihe egwu eletrik
Ekwesịrị ịṅa ntị na ihe egwu eletriki karịsịa n'ime ihe ndị dị na mpaghara mgbakọ niile nke usoro nchịkwa na moto nke nrụnye. Ihe ndị a na-emetụta n'ụzọ bụ isi: Nwee ọrụ na ngwa eletrik rụrụ naanị ndị ọkụ eletrik ma ọ bụ
ndị a zụrụ azụ n'okpuru nduzi na nlekọta nke onye na-ahụ maka ọkụ eletrik dịka ụkpụrụ electrotechnical. Debe igbe njikwa na/ma ọ bụ igbe njedebe mgbe niile. Tupu ịmalite ọrụ na ngwa eletriki, gbanyụọ isi ngbanwe nke sistemu ahụ wee chekwaa ya ka ọ ghara ịgbanye azụ n'amaghị ama. Lezienụ anya na nkwụsị nke ike fọdụrụnụ site na usoro nchịkwa nke servomotors. Jide n'aka na a kwụsịrị ihe ndị ahụ na ọkụ ọkụ mgbe ị na-arụ ọrụ ahụ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Nchekwa

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Banyere ngwaahịa a

Banyere ngwaahịa a
3.1 Akwụkwọ ikike
Akwụkwọ ikike na ụgwọ dabere na ọnọdụ nkwekọrịta akọwapụtara. Ọ gwụla ma akọwapụtara n'ụzọ ọzọ: TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co.KG na-ewepu akwụkwọ ikike ma ọ bụ nkwupụta ụgwọ ọ bụla ma ọ bụrụ na enwere ntụpọ ma ọ bụ mmebi ma ọ bụrụ na ihe ndị a sitere na otu ma ọ bụ karịa n'ime ihe ndị a: Enweghị nnabata na ntuziaka nchekwa, ndụmọdụ, ntuziaka.
na/ma ọ bụ nkọwa ndị ọzọ n'ime akwụkwọ ntuziaka ọrụ. Enweghị nnabata na iwu mmezi. Nrụ ọrụ na ịrụ ọrụ nke usoro a na-enweghị ikike na ezighi ezi.
chine ma ọ bụ components. Iji igwe ma ọ bụ ihe mejupụtara eme ihe na-ezighi ezi. Mgbanwe iwu ụlọ na-akwadoghị maka igwe ma ọ bụ compo-
nents ma ọ bụ mgbanwe na ngwanrọ. Iji akụkụ mapụtara na-abụghị nke ezigbo ya. Batrị, fuses na lamps abụghị
akwụkwọ ikike kpuchiri ya.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Banyere ngwaahịa a

3.2 njirimara ngwaahịa

3.2.1 Ọnọdụ na ọdịnaya nke ụdị efere a nwere ike ịchọta ụdị efere ahụ n'azụ ngwaọrụ ahụ.

Nhọpụta na efere ụdị
Ụdị NJ Ọ dịghị SN

Pụtara
Nhazi ngwaahịa Nọmba akara Nọmba

Tab. 1 Ụdị efere

Ụdị nhazi koodu
Ntọala na ọrụ nke nlekota usoro CEP 400T-02/-04/-08/-12 yiri oke. Ọnụọgụ nke ọwa nha na-ekewa ngwaọrụ ndị a:

Ụdị igodo CEP 400T-02:
CEP 400T-04: CEP 400T-08: CEP 400T-12:

Nkọwa
Ọwa nha abụọ dị iche iche 'K1' na 'K2'. Ọwa nha anọ dị iche iche 'K1' ruo 'K4'. Ọwa nha asatọ dị iche iche 'K1' ruo 'K8'. Ọwa nha iri na abụọ dị iche iche 'K1' ruo 'K12'.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Banyere ngwaahịa a

3.3 Nkọwa ọrụ
3.3.1 Usoro nlekota oru
Usoro nlekota usoro na-atụnyere ike kachasị elu n'oge usoro clinching na ụkpụrụ ebumnuche nke edobere na ngwaọrụ ahụ. Dabere na nsonaazụ nke nha ahụ, a na-ewepụta ozi ọma/ọjọọ ma na ngosipụta nke ime yana yana ihu mpụga enyere.

3.3.2 Ike nlekota
Nleta nke ike: Maka ụda, a na-edekarị ike ahụ site na ihe mmetụta skru. Maka ịpị, a na-edekọ ike ahụ site na ihe mmetụta ike n'azụ anwụ ma ọ bụ
ntụmadị (nleba anya nke uru kachasị)

3.3.3 Nleta ike
Usoro nleba anya usoro na-atụnyere ike a tụrụ atụ na oke setịpụrụ na ụkpụrụ oke kacha nta.

Njikwa Pressforce site na ibu cell

Ọnụ ahịa oke oke MIN uru kacha elu nke usoro ịtụ ihe

Nleba anya njikwa 'X' site na nkenke oke caliper
Fig. 1 Ike nha
Mgbanwe n'ime usoro, dịka usoro clinching, na-ebute ndịiche na ike pịa. Ọ bụrụ na ike atụtara gafere ma ọ bụ daa n'okpuru ụkpụrụ amachibidoro, usoro nleba anya ga-akwụsị. Iji hụ na usoro ahụ kwụsịrị na ntụgharị "eke" nke ike mgbasa ozi, a ghaghị ịhọrọ oke oke n'ụzọ ziri ezi na ọ bụghị iji warara.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Banyere ngwaahịa a
Ọrụ nke akụrụngwa nleba anya dabere na ntọala nke oke nlebanya.
3.3.4 Nnwale nke ọnọdụ ikpeazụ nke ngwá ọrụ mechiri emechi
Clinching Usoro nleba anya usoro na-atụ ma na-enyocha ike kacha erute. Iji mee nkwupụta gbasara usoro clinching site na opekempe na oke kachasị, ọ ga-abụrịrị na e mechiri ngwa ọrụ clinching nke ọma (dịka jiri bọtịnụ oke oke). Ọ bụrụ na ike a tụrụ atụ dị n'ime windo ike, enwere ike iche na akụkụ njikwa 'X' dị na oke achọrọ. A kọwapụtara uru maka akụkụ njikwa 'X' (ọkpụrụkpụ ala fọdụrụnụ) n'ime akụkọ ndị ọzọ ma enwere ike iji ihe mmetụta tụọ ya n'akụkụ ibe ahụ. A ga-edozi oke ike ka ọ bụrụ opekempe yana ụkpụrụ kachasị nke njikwa akara 'X' akọwapụtara na akụkọ nnwale.
Punch
Akụkụ njikwa 'X' (na-akpata oke ala)
Nwuo

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Banyere ngwaahịa a
3.3.5 ịkparịta ụka n'Ịntanet site na Ethernet (Nhọrọ)
Nyefee data nha na PC Ethernet PC eji nweta data nwere ike iji ọtụtụ ngwaọrụ CEP 400T kpakọrịta site na interface Ethernet. Enwere ike ịhazi adreesị IP nke ngwaọrụ ọ bụla (lee Gbanwee adreesị IP, ibe 89). PC etiti etiti na-enyocha ọkwa nke ngwaọrụ CEP 400 niile. Na nkwụsị nke nha, PC ga-agụ ma tinye nsonaazụ ya.
TOX®softWare Module CEP 400 TOX®softWare nwere ike sere onyinyo ọrụ ndị a: Ngosipụta na ntinye nke ụkpụrụ nha Ịhazi na ntinye nke nhazi ngwaọrụ ịmepụta nhazi ngwaọrụ na-anọghị n'ịntanetị.
3.3.6 Log CEP 200 (nhọrọ) Enwere ike iji CEP 200T dochie ụdị CEP 400. Iji dochie ihe nlereanya CEP 200 na CEP 400T, interface CEP 200 ga-arụ ọrụ. N'okwu a, etinyere na ntinye dijitalụ na ntinye dị ka CEP 200 si dị. Maka ozi ndị ọzọ gbasara njikwa, lee akwụkwọ ntuziaka CEP 200.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Banyere ngwaahịa a

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

4 data teknụzụ

4.1 nkọwa igwe

Nkọwapụta ụlọ nrụnye igwe nrụnye akụkụ (W x H x D) oghere nrụnye (W x H) Ngosipụta ihu ihu (W x H) Plastic n'ihu panel mgbakwụnye usoro nchekwa dịka DIN 40050 / 7.80 Films
Ibu

Uru
Zinc kpuchiri 168 x 146 x 46 mm 173 x 148 mm 210 x 185 mm EM-immune, conductive 8 x threaded bolts M4 x 10 IP 54 (n'ihu panel) IP 20 (ụlọ) Polyester, nguzogide dị ka DIN 42115 dị ọcha na ụlọ acid . n'arọ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

Akụkụ
4.2.1 Akụkụ nke ụlọ nrụnye
77.50

123.50
Fig. 2 Akụkụ nke ụlọ nrụnye

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

4.2.2 Usoro oghere nke ụlọ nrụnye (n'azụ view)

200

n'elu

82.5 20

175

n'ihu view arịọnụ cutout 175 X 150 mm

82.5 150

Fig. 3 Ụdị oghere nke ụlọ nrụnye (n'azụ view)
4.2.3 Akụkụ nke ụlọ mgbidi / tebụl

Fig. 4 Akụkụ nke ụlọ mgbidi / tebụl

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

4.3 Ike ọkọnọ

Ntinye nkọwa voltage
Ụlọ mgbidi dị ugbu a
Ụlọ nrụnye Pin

Uru
24V/DC, +/- 25% (gụnyere 10% residual ripple) 1 A 24V DC (M12 eriri eriri)

voltage 0 V DC PE 24 V DC
Pin ọrụ mgbidi ụlọ

Ụdị
III

Nkọwa
24 V ọkọnọ voltage PE 24 V ọkọnọ voltage

PIN voltage

24 V DC

–

0 V DC

–

Ụdị
III

Nkọwa
24 V ọkọnọ voltage anaghị eji 24V ọkọnọ voltage jighi PE

4.4 Nhazi ngwaike
Ihe nhazi nkọwa RAM
Ebe nchekwa data Ngosipụta oge elekere / izi ezi

Uru
Ihe nhazi ARM9, ugboro 200 MHz, na-ekpo ọkụ 1 x 256 MB CompactFlash (nwere ike ịgbasa na 4 GB) 2 MB boot flash 64 MB SDRAM 1024 kB RAM, fọdụrụ na 25 ° C: +/- 1 s / ụbọchị, na 10 ruo 70C °: + 1 s / T / ụbọchị Ndịna-emeputa TFT LCD VGA (11 x 5.7) LED backlit, nke enwere ike ịgbanwe site na ngwanrọ 640: 480 Luminosity 300 cd/m² Viewing angle vetikal 100°, kehoraizin 140° Analog resistive, agba omimi 16-bit

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Nkọwapụta Interface extensibility
Batrị nchekwa

Data teknụzụ
Uru 1 x oghere maka azụ ụgbọelu 1 x keyboard interface maka max. 64 bọtịnụ nwere LED lithium cell, pluggable
Ụdị batrị Li 3 V / 950 mAh CR2477N oge nchekwa na 20°C na-abụkarị afọ 5 nlekota batrị na-abụkarị 2.65 V oge nchekwa maka mgbanwe batrị min. Nkeji 10 Nọmba iwu: 300215

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

4.5 Njikọ
Nkowa ntinye dijitalụ Mpụta dijitalụ CAN interface Ethernet interface jikọtara RS232/485 interface RJ45 USB interfaces 2.0 onye ọbịa USB ngwaọrụ CF kaadị ebe nchekwa.

Uru
16 8 1 1 1 2 1 1

4.5.1 Digital ntinye
Ntinye nkọwa voltage
Tinye oge igbu oge dị ugbu a nke ntinye ọkọlọtọ
Ntinye voltage
Tinye ugbu a
Ntinye impedance Tab. Ntinye dijitalụ 2 16, dịpụrụ adịpụ

Uru
Ogo nke voltage: 24 V (oke ekwenyere: - 30 ruo + 30 V) Na akara voltage (24V): 6.1 mA t : LOW-ELU 3.5 ms t : ELU-LA 2.8 ms Ọkwa ala: 5 V Ọkwa dị elu: 15 V Ọkwa dị ala: 1.5 mA Ọkwa dị elu: 3 mA 3.9 k

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

Pin OK Standard CEP

CEP 200 IO (Op-

400T

tion, lee Net-

na-arụ ọrụ site na Ether

net (Nhọrọ), Ibe

21)

I 0

Obere mmemme 0

tụọ

I 1

Obere mmemme 1

Ndokwa

I 2

Obere mmemme 2

Nwale nhọrọ nhọrọ atụmatụ 1

I 3

Obere mmemme 3

Nwale nhọrọ nhọrọ atụmatụ 2

I 4

Mmemme strobe

Nyochaa nhọrọ atụmatụ

ibe 2

I 5

Akwụsị mpụta

Nyochaa nhọrọ atụmatụ

okirikiri

I 6

Malite nha Tọgharia mperi

I 7

Malite nha

ọwa 2 (naanị 2-

ngwaọrụ ọwa)

0 V 0 V mpụga

Ndokwa

I 8

Mkpọchi HMI

Ndokwa

I 9

Tọgharia mperi

Ndokwa

I 10 Mmemme bit 4

Ndokwa

I 11 Mmemme bit 5

Ndokwa

I 12 Reserve

Ndokwa

I 13 Reserve

Ndokwa

I 14 Reserve

Ndokwa

I 15 Reserve

Ndokwa

Tab. 3 Ụdị arụnyere n'ime ya: Ntinye dijitalụ I0 I15 (njikọ 37-pin)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ
Na ngwaọrụ nwere interface ụgbọ ala ubi, a na-ede ihe ndị a na-ede na ma mpụta dijitalụ yana ntinye ụgbọ ala ubi. Ma a na-agụ ihe ntinye na ntinye dijitalụ ma ọ bụ na ntinye ụgbọ ala ubi ka a na-ahọrọ na menu "'AdditionalCommunication parametersField bus parameters"'.

Fig. 5 Njikọ example nke dijitalụ ntinye / mmepụta

Ntụtụ, D-SUB 25 OK

Koodu agba
Ocha odo odo *Grey

Ọkọlọtọ CEP 400T
Ihe omume bit 0 Mmemme bit 1 Mmemme bit 2 Mmemme bit 3 Mmemme strobe

CEP 200 IO (Nhọrọ, lee ịkparịta ụka n'Ịntanet site na Ethernet (Nhọrọ), ibe 21)
Tule atụmatụ nhọpụta ule nchekwa ntakịrị 1 Nhọpụta atụmatụ nnwale bit 2 Nhọpụta atụmatụ nnwale bit 4

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

Ntụtụ, D-SUB 25 OK

I10

I11

I12

I13

I14

0 V

0V n'ime

24V n'ime

Koodu agba
*Ọcha-edo edo ọcha-acha ntụ ntụ ọcha-pink
Ọcha-acha uhie uhie na-acha ọcha-acha anụnụ anụnụ * Agba aja aja-acha anụnụ anụnụ *Pink-acha ọbara ọbara-acha anụnụ anụnụ-acha anụnụ anụnụ

Ọkọlọtọ CEP 400T
Akwụsị mpụta
Malite nha Malite nha ọwa 2 (naanị ngwaọrụ ọwa 2) Mkpọchi HMI Error tọgharịa Mmemme bit 4 Mmemme bit 5 Reserve Reserve Reserve 0 V mpụga (PLC) 0 V n'ime +24 V si n'ime (isi iyi)

CEP 200 IO (Nhọrọ, lee ịkparịta ụka n'Ịntanet site na Ethernet (Nhọrọ), Ibe 21) Nyochaa usoro nhọrọ okirikiri nhọrọ nhazi njehie.
Ndokwa
Ebe nchekwa nchekwa nchekwa nchekwa nchekwa 0 V mpụga (PLC) 0 V n'ime +24 V sitere na ime (isi mmalite)

Tab. 4 Ụlọ arụnyere mgbidi: Ntinye dijitalụ I0-I15 (njikọ D-sub nwanyị 25-pin)

* 25-pin ahịrị chọrọ

4.5.2 Njikọ
Ibu nkọwa voltage Vin mmepụta voltage Mmepụta ugbu a Ndekota njikọ nke mpụta ga-ekwe omume mkpirisi mgbanaka ugboro ịgbanwe ugboro
Tab. 5 8 dijitalụ mmepụta, dịpụrụ adịpụ

Uru
Ogo nke voltage 24 V (nke ekwenyere 18 V ruo 30V) Ọkwa dị elu: min. Vin-0.64 V LOW larịị: max. 100 µA · RL kacha. 500mA kacha. Mpụta 4 na Iges = 2 A Ee, nchekwa oke ọkụ na-egbochi ibu: 100 Hz Inductive load: 2 Hz (dabere na inductance) Lamp ibu: max. 6W ihe jikọrọ ọnụ 100%

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

IHE Zere ịtụgharị ugbu a n'ịtụgharị ugbu a na mpụta nwere ike imebi ndị ọkwọ ụgbọala mmepụta.

Na ngwaọrụ nwere interface ụgbọ ala ubi, a na-ede ihe ndị a na-ede na ma mpụta dijitalụ yana ntinye ụgbọ ala ubi. Ma a na-agụ ihe ntinye na ntinye dijitalụ ma ọ bụ na ntinye ụgbọ ala ubi ka ahọpụtara na menu "Nkwukọrịta Nkwukọrịta / Paramita ụgbọ ala ubi".

Ụdị arụnyere n'ime ya: mmepụta dijitalụ Q0 Q7 (njikọ 37-pin)

Pin OK Standard CEP

CEP 200 IO (Op-

400T

tion, lee Net-

na-arụ ọrụ site na Ether

net (Nhọrọ), Ibe

21)

0 V 0 V mpụga

0 V mpụga

Q 0 OK

Q 1 NOK

NOK

Q 2 Channel 2 OK

okirikiri nnyefe

(naanị ọwa 2 adịla njikere maka nha-

osote)

ment

Q 3 Channel 2 NOK

(naanị 2 ọwa de-

osote)

Mmemme Q 4 ACK

Ndokwa

Q 5 dị njikere maka op.

Ndokwa

Q 6 tụọ arụ ọrụ

Ndokwa

Q 7 Nleta na nchekwa

ọganihu ọwa 2

(naanị 2 ọwa de-

osote)

+ 24 V + 24 V mpụga

+ 24 V nke mpụga

+ 24 + 24 V mpụga

+ 24 V nke mpụga

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

Fig. 6 Njikọ example nke dijitalụ ntinye / mmepụta

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

Ụlọ arụnyere mgbidi: ntinye dijitalụ Q0-Q7 (25-pin D-sub nwanyi njikọ)

Ntụtụ, D-SUB 25 OK

Koodu agba
Red Black Yellow-aja aja violet
Agba ntụ-aja aja isi awọ-pink Red-acha anụnụ anụnụ Pink-aja aja

Ọkọlọtọ CEP 400T
OK NOK Channel 2 OK (naanị ngwaọrụ ọwa abụọ) Ọwa 2 NOK (naanị ngwaọrụ ọwa abụọ) Nhọrọ mmemme ACK Njikere maka nha tụọ nha ọwa 2 na-arụ ọrụ na-aga n'ihu (naanị ngwaọrụ 2 ọwa)

CEP 200 IO (Nhọrọ, lee ịkparịta ụka n'Ịntanet site na Ethernet (Nhọrọ), Page 21) OK Nok okirikiri nnyefe
Njikere maka nha
Ndokwa
Ndokwa
Ndokwa
Ndokwa

0 V

Brown-green 0 V mpụga 0 V mpụta

(PLC)

24 V

Ọcha-acha akwụkwọ ndụ +24 V mpụta +24 V mpụta

(PLC)

Tab. 6 Ụlọ arụnyere mgbidi: Ntinye dijitalụ I0-I15 (njikọ D-sub nwanyị 25-pin)

Ụdị nrịgo: V-Bus RS 232

Nkọwa Ọsọ nnyefe Ahịrị jikọọ
Tab. Ọwa 7 1, enweghị ike

Uru
1 200 ruo 115 200 Bd Shield, min 0.14 mm² Ruo 9 600 Bd: max. 15 m ruo 57 600 Bd: max. 3m

Nkọwa
Mmepụta voltage Ntinye voltage

Uru
Min. +/- 3 V +/- 3 V

Ụdị +/- 8 V +/- 8 V

Oke. nke +/- 15 V +/- 30 V

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

Nkọwa
Mwepụta nguzogide ntinye ugbu a

Uru
Min. - 3k

Ụdị - 5 k

Oke. nke +/- 10 mA 7 k

Pin MIO

GND

TXD

RTX

GND

Ụdị nrịgo: V-Bus RS 485

Nkọwa Ọsọ nnyefe Ahịrị jikọọ
Tab nkwụsị. Ọwa 8 1, na-abụghị nke dịpụrụ adịpụ

Uru
1 200 ruo 115 200 Bd Shielded, na 0.14 mm²: kacha. 300m na 0.25 mm²: max. 600 m edoziri

Nkọwa
Mmepụta voltage Ntinye voltage Mwepụta nguzogide ntinye dị ugbu a

Uru
Min. +/- 3 V +/- 3 V — 3 k

Ụdị
+/- 8 V +/- 8 V — 5 k

Oke. nke
+/- 15 V +/- 30 V +/- 10 mA 7 k

Nkọwa
Mmepụta dị iche voltage Ntinye di iche voltage Ntinye ntinye voltage Mmepụta mbanye ugbu a

Uru
Min. +/- 1.5 V +/- 0.5 V

Oke. nke
+/- 5 V +/- 5 V – 6 V/+ 6 V (gaa GND) +/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5V)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

Pin MIO

RTX

GND

IHE
A na-enye pinị ọrụ-Pins naanị maka nhazi ụlọ nrụpụta na onye ọrụ agaghị ejikọta ya

USB
Nkọwa Ọnụọgụ nke ọwa
USB 2.0

Uru
2 x onye ọbịa (ọsọ zuru oke) 1 x ngwaọrụ (ọsọ dị elu) Dị ka nkọwa ngwaọrụ USB si dị, USB 2.0 dakọtara, pịnye A na B Njikọ na ọdụ / nnabata Max. ogologo eriri 5 m

Pin MIO

+ 5 V

Data -

Data +

GND

Ethernet
1 ọwa, ụzọ gbagọrọ agbagọ (10/100BASE-T), Nbufe dị ka IEEE/ANSI 802.3, ISO 8802-3, IEEE 802.3u

Nkọwa Ọsọ nnyefe Ahịrị jikọọ
Ogologo eriri

Uru
10/100 Mbit/s echekwabara na 0.14 mm²: max. 300m na 0.25 mm²: max. 600m Max. 100 mm Shieled, impedance 100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

Nkọwa njikọ njikọ LED ọkwa

Uru
RJ45 (njikọ modular) Yellow: Green nọ n'ọrụ: njikọ

Ụdị nrịgo: CAN
Ọsọ nnyefe nkọwa

Njikọ njikọ

Tab. Ọwa 9 1, enweghị ike

Nkọwa
Mmepụta dị iche voltage Ntinye di iche voltage Recessive Dominant Input Offset voltage

Uru Min. +/- 1.5 V
- 1 V + 1 V

Ntinye nguzogide dị iche

20k

Uru
Ogologo eriri ruo 15 m: max. Ogologo eriri 1 MBit ruo 50 m: max. Ogologo eriri 500 kBit ruo 150 m: max. Ogologo eriri USB 250 kBit ruo 350 m: max. 125 kBit Ọnụ ọgụgụ ndị debanyere aha: max. 64 Nchekwa na 0.25 mm²: ruo 100 m Na 0.5 mm²: ruo 350 m

Oke. nke +/- 3 V
+ 0.4 V + 5 V – 6 V/+ 6 V (ka CAN-GND) 100 k

Pin MIO

KWURU

Ike

0V CAN

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

4.6 Ọnọdụ gburugburu ebe obibi

Okpomọkụ nkọwa
Iru mmiri dị ala na-enweghị condensation (acc. ruo RH2) Vibrations dị ka IEC 68-2-6

Ọrụ bara uru 0 ruo + 45 Celsius C Nchekwa - 25 ruo + 70 Celsius 5 ruo 90%
15 ruo 57 Hz; amplitude 0.0375 mm, mgbe ụfọdụ 0.075 mm 57 ka 150 Hz, osooso. 0.5 g, mgbe ụfọdụ 1.0 g

4.7 ndakọrịta elektrọnik

Nkọwapụta mgbochi dị ka mwepu elektrọnịkị (EN 61000-4-2) mpaghara elektrọnik (EN 61000-4-3)
Ndị na-agafe ngwa ngwa (EN 61000-4-4)
Ugboro ugboro ewepụtara (EN 61000-4-6) Surge voltage
nnyonye anya ikuku dị ka RFI voltagEN 55011 RFI ihe ndị na-emepụta ihe EN 50011

Uru EN 61000-6-2 / EN 61131-2 Kọntaktị: min. 8kV mkpochapụ: min. 15 kV 80 MHz - 1 GHz: 10 V/m 80% AM (1 kHz) 900 MHz ± 5 MHz: 10 V/m 50% ED (200 Hz) Ike ọkọnọ ahịrị: 2 kV Usoro dijitalụ In-mpụta: 1 kV Usoro ihe ntinye ntinye analog: ..0.25 kV: 0.25 kV. 0.15 MHz 80 V 10% AM (80 kHz)
1.2/50: nkeji. 0.5 kV (atụnyere na ntinye ihe ntụgharị AC/DC) EN 61000-6-4 / EN 61000-4-5 150 kHz 30 MHz (Otu 1, Klas A) 30 MHz 1 GHz (Otu 1, Klas A)

Tab. 10 ndakọrịta elektrọnik kwekọrọ na ntuziaka EC

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

4.8 Sensọ Analog Standard Signals
Ebe a na-ejikọta ihe mmetụta ike nke na-ezipụ mgbama 0-10 V. A na-ahọrọ ntinye n'ime menu "Nhazi" (lee nhazi, ibe 67).

Nkọwa aha ikike ma ọ bụ anya dị anya A/D ntụgharị ọnụ ọgụgụ nke mkpebi
Izizi nha Max. sampọnụego ling

Uru
Enwere ike idozi site na menu 12 bit 4096 nzọụkwụ 4096, 1 nzọụkwụ (bit) = ibu ọnụ / 4096 1% 2000 Hz (0.5 ms)

4.9 Agụ ihe mmetụta ọkọnọ voltage

Nkọwa

Uru

Enyemaka voltage ntụaka voltage

+24 V ± 5 %, kacha. 100 mA 10 V ± 1% akara ngosi: 0 10

24 V na 10 V dị maka ike ọkọnọ nke ihe mmetụta. A ga-ekesa ha dịka ụdị ihe mmetụta siri dị.

4.10 Screw sensọ nwere akara ngosi ọkọlọtọ
A na-ahọrọ ntinye na menu "ConfigurationForce sensọ nhazi"(lee Ịhazi ihe mmetụta ike, ibe 69).

Nkọwa

Uru

akara ngosi

0 V = Ndozigharị efu na-arụ ọrụ, ihe mmetụta ike kwesịrị ịgbanyụ ya ebe a. >9 V = ọnọdụ nha, ngbanwe efu kwụsịrị.

Maka sensọ nwere ike ịrụ nkwụghachi n'ime (dịka ọmụmaatụ TOX®screw sensor) ọ dị mgbama na-agwa ihe mmetụta mgbe a ga-eme mgbanwe ngbanwe.

A na-eji “Mmalite nha” na-arụ ọrụ mmezi efu, yabụ na ọ ga-adị mkpa ka achọpụta na amalitere nha tupu emechie mkpịsị pịa / clinching!

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

4.11 akara ngosi DMS
Mmanye nha site na onye ntụgharị ike DMS. A na-ahọrọ ntinye na menu "ConfigurationForce sensọ nhazi"(lee Ịhazi ihe mmetụta ike, ibe 69).

Nkọwa aha aha ike ọrịa strok
Ihe ntụgharị A/D Ọnụ mkpebi mkpebi
Nweta mperi Max. sampỌnụ ego Bridge voltage Uru njirimara
Uru ngbanwe

Uru
mgbanwe ịhụ Setting nominal Force/Nominal Distance Parameters. 16 bit 65536 nzọụkwụ 65536 nzọụkwụ, 1 nzọụkwụ (bit) = ibu ọnụ / 65536 ± 0.5 % 2000 Hz (0.5 ms) 5 V na-agbanwe agbanwe

Ntinye 'Nominal Force' ga-adabarịrị uru n'ọnụ nke ihe mmetụta ike ejiri. Hụ mpempe data nke ihe mmetụta ike.

4.11.1 Ụdị arụnyere n'ime ya: ọrụ ntụtụ, akara ọkọlọtọ analọgụ
Otu njikọ nwanyị Sub-D 15-pole nke ọ bụla (analọgụ aha I/O) dị maka ọwa nha 4.

Typedị Ntụtụ

Ntinye/mmepụta

Mgbama analog
Ihe mgbaàmà ike 0-10 V, ọwa 1 / 5 / 9 Ground Force signal, channel 1 / 5 / 9 Force signal 0-10 V, channel 2/6/10 Ground force signal, channel 2/6/10 Analog mmepụta 1: tare +10 V Ground Force signal 0-10 V, channel 3/7/11 Ground Force signal, Ground signal 3. 7-11 V, ọwa 0/10/4 mgbama ike ala, ọwa 8/12/4 Analog mmepụta 8: 12-2 V Ground +0 V ihe mmetụta ọkọnọ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

Mmepụta Analog 1 (pin 7)
Mmepụta Analog 1 na-enye +10 V n'oge ọnọdụ nha (mgbama 'mmalite nha' = 1).
Enwere ike iji mgbama mee ka ọ bụrụ ihe efu amponye ndu. Nleta mmalite = 1: mmepụta analọg 1 => 9 V Mmalite mmalite = 0: mmepụta analog 1: = +0 V

4.11.2 Pin ọrụ DMS ike transducer Naanị ngwaike ụdị CEP400T.2X (ya na akara DMS)

54321 9876

Pin mgbama DMS

Na-atụ akara-

na DMS +

Na-atụ akara-

na DMS -

Ndokwa

Nye DMS

V-

Igwe ihe mmetụta

DMS F-

Igwe ihe mmetụta

DMS F+

Nye DMS

V+

Tab. 11 bọọdụ sub-D oghere 9-pole DMS0 ma ọ bụ DMS1

Mgbe ị na-ejikọta DMS site na iji usoro 4-conductor, pin 6 na 7 na pin 8 na 9 na-ejikọta.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

4.11.3 Ụlọ arụnyere mgbidi: pin ọrụ nke transducer ike Plọg 17-pin dị maka ọwa 4 ọ bụla.

Aha akara ntụtụ

E+ K1

E+ K3

E-K1

S+ K1

E+ K2

S-K1

S+ K2

E-K2

E-K3

S-K2

S+ K3

S-K3

E+ K4

E-K4

S+ K4

Ndokwa

S-K4

Ụdị

Ihe ndetu

Ntinye/mmepụta

Nyefee DMS V+, ọwa 1/5/9

Nyefee DMS V+, ọwa 3/7/11

Nnye DMS V-, ọwa 1/5/9

Ịtụ akara DMS +, ọwa 1/5 /

Nyefee DMS V+, ọwa 2/6/10

Mgbama atụ DMS -, ọwa 1/5/9

Ịtụ akara DMS +, ọwa 2/6 /

Nnye DMS V-, ọwa 2/6/10

Nnye DMS V-, ọwa 3/7/11

Ịtụ akara DMS -, ọwa 2/6 /

Ịtụ akara DMS +, ọwa 3/7 /

Ịtụ akara DMS -, ọwa 3/7 /

Nyefee DMS V+, ọwa 4/8/12

Nnye DMS V-, ọwa 4/8/12

Ịtụ akara DMS +, ọwa 4/8 /

Ịtụ akara DMS -, ọwa 4/8 /

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

4.12 Profibus interface
Dabere na ISO/DIS 11898, dịpụrụ adịpụ

Ọsọ nnyefe nkọwa
Njikọ njikọ
Ntinye ntinye voltage Mmepụta mbanye ugbu a Ọnụọgụ ndị debanyere aha n'otu akụkụ
Ejikọ ahịrị kpuchie, gbagọrọ agbagọ ịwa ahụ impedance Capacitance kwa nkeji ogologo nkwụchi aka cables akwadoro
Adreesị ọnụ ọnụ

Uru
Ogologo eriri USB ruru 100 m: max. Ogologo eriri USB 12000 kBit ruru 200 m: max. Ogologo eriri USB 1500 kBit ruru 400 m: max. Ogologo eriri 500 kBit ruo 1000 m: max. Ogologo eriri USB 187.5 kBit ruru 1200 m: max. 93.75 kBit Waya obe-ngalaba nkeji. 0.34 mm²4 Waya dayameta 0.64 mm Shield Na 0.25 mm²: ruo 100 m Na 0.5 mm²: ruo 350 m - 7 V/+ 12 V (na GND) -/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V) Na-enweghị ikwugharị: max. 32 Ya na onye nkwughari: max. 126 (ọ bụla repeater eji na-ebelata max. ọnụ ọgụgụ nke ndị debanyere aha) 135 ka 165
< 30 pf/m 110 /km Nrụnye edoziri UNITRONIC®-BUS L2/ FIP ma ọ bụ UNITRONIC®-BUS L2/FIP 7 waya na-agbanwe agbanwe UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP 3 ruo 124

Nkọwa
Mmepụta dị iche voltage Ntinye di iche voltage

Uru
Min. +/- 1.5 V +/- 0.2 V

Oke. nke +/- 5 V +/- 5 V

Pin Profibus

RXD/TXD-P

CNTR-P (RTS)

0 V

+ 5 V

RXD/TXD-N

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

Mmepụta voltage sitere na pin 6 maka nkwụsị na nkwụsị na-akwụsị bụ + 5 V.

4.13 Fieldbus interface

Ntinye I0I15 I 0 I 1 I 2 I 3 I 4
I 5 I 6 I 7 I 8 I 9 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 M 15

Nhọpụta
Mmalite nha njehie tọgharịa Offset mpụga nhọrọ mmemme strobe Malite nha ọwa 2 (naanị ngwaọrụ abụọ ọwa) Reserve Reserve Reserve Program bit 2 Program bit 0 Program bit 1 Program bit 2 Program bit 3 Program bit 4 Program bit 5 HMI mkpọchi nchekwa.

Ụgbọ ala ụgbọ ala 0 0 0 0 0
0 0 0 1 1 1 1 1 1 1

Mpempe ụgbọ ala mpaghara 0 1 2 3 4
5 6 7 0 1 2 3 4 5 6

Tab. 12 Ogologo data: Byte 0-3

Nsonaazụ Q0-Q31 Q 0 Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 Q 5 Q 6 Q 7
Q 8 Q 9 Q 10 Q 11 Q 12 Q 13 Q 14 Q 15 Q 16 Q 17 Q 18

Nhọpụta
OK nok Njikere maka op. Nhọrọ mmemme ACK tụọ ọwa na-arụ ọrụ 2 OK (naanị ngwaọrụ ọwa 2) Ọwa 2 Nok (naanị ngwaọrụ ọwa abụọ) Ntụle na-aga n'ihu ọwa 2 (naanị ngwaọrụ 2channel) Ọwa 2 OK Channel

byte ụgbọ ala ubi
0 0 0 0 0 0 0 0

Obere ụgbọ ala ubi
0 1 2 3 4 5 6 7

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

Nsonaazụ Q0-Q31

Nhọpụta

Ụgbọ ala ụgbọ ala Ubi

byte

bit

Q 19Q 20Q 21Q 22Q 23Q 24Q 25Q 26Q 27Q 28

Channel 6 NOK Channel 7 Ọwa Ọwa 7 Ọwa Ọwa 8 Ọwa Ọwa 8 Ọwa Ọwa 9 Ọwa Ọwa 9 Ọwa Ọwa 10 Ọwa OK Ọwa 10 Ọwa NOK 11 OK

Q 29

Ọwa 11 NOK

Q 30 Q 31

Ọwa 12 OK Channel 12 NOK

Ụdị ụkpụrụ ikpeazụ site na bọs fild (bytes 4 39):

Edere ụkpụrụ njedebe na bytes 4 ruo 39 na ụgbọ ala ubi (ọ bụrụ na agbanyere ọrụ a).

BYTE
4 ruo 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16, 17 18, 19 20, 21 22, 23 24, 25 26, 27 28, 29 30, 31 32, 33 34, 35 36
Tab. 13 Byte X (ihe owuwu):

Nhọpụta
Nọmba na-agba ọsọ Nọmba Usoro Ọnọdụ nke Abụọ nkeji awa ụbọchị ọnwa nke afọ Channel 1 ike [kN] * 100 Channel 2 force [kN] * 100 Channel 3 force [kN] * 100 Channel 4 force [kN] * 100 Channel 5 force [kN] * 100 Channel 6 force [kN] * 100 Channel 7 force [kN] * 100 Channel 8 Channel 100 force [kN] * 9 Channel 100 force [kN] * 10 Channel 100 force [kN] * 11 Channel 100 force [kN] * 12

Ọnọdụ
1 2 3

Nhọpụta
Tulee arụ ọrụ OK Nok

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

4.14 Ihe osise Pulse

4.14.1 Ọnọdụ nha
Nkọwa a na-emetụta ụdịdị na-enweghị nleba anya oke ịdọ aka ná ntị yana ọnụọgụ nke nlebanya.

Aha mgbaàmà
A0 A1 A6 A5 E6

Ụdị: Ntinye "I" / Mpụta "O"
ooo I

Nhọpụta
Akụkụ dị mma (Ọ dị mma) Akụkụ adịghị mma (NOK) Tụọ ọrụ dị njikere maka nha (njikere) Malite nha

Tab. 14 Ihe nrịbama ngwaọrụ

Kọntaktị ndị dị na nkwụnye nkwụnye na-adabere n'ụdị ụlọ ahụ; hụ oke ntụtụ nke ụlọ ndị a na-agbanye mgbidi ma ọ bụ ụdị nrịgo.

okirikiri IO

Cycel NIO

IO (O1) NIO (O2) Meas. na-agba ọsọ (O7) Njikere (O6) Malite (I7)
12 3

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0

Ihe osise 7
1 2 3

Usoro na-enweghị njedebe ịdọ aka ná ntị/ọnụọgụ nke nleba anya.
Mgbe agbanyere ya, ngwaọrụ ahụ na-egosi na ọ dịla njikere maka nha site na ịtọ akara> Njikere>. Mgbe imechi pịa mgbama atọrọ. Emegharịrị mgbama OK/NOK. Nke atọrọ mgbaàmà.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

4 Mgbe ọnọdụ maka ịkpalite ọrịa strok nloghachi emezuola ma erutela opekempe oge (a ga-ejikọtarịrị na njikwa na-agafe agafe), a ga-atọgharị akara ngosi 'Malite'. A na-enyocha nha mgbe nke a tọgharịala mgbaama.
5 Nke ma ọ bụ akara ka atọrọ na a tọgharịrị mgbaama. Mgbama OK ma ọ bụ Nok ka edobere ruo mmalite ọzọ. Mgbe ọrụ 'Ọnụ ọgụgụ nke iberibe / Ịdọ aka ná ntị' na-arụ ọrụ, a ga-eji akara ngosi OK nke edoghị maka nlebanya NOK. Hụ usoro na oke ịdọ aka na ntị na-arụ ọrụ / ọnụ ọgụgụ nke iberibe.

4.14.2 Ọnọdụ nha
Nkọwa a na-emetụta ụdịdị nwere nlebanya oke ịdọ aka na ntị na-arụ ọrụ yana ọnụọgụ nke nlebanya.

Aha mgbaàmà
A0 A1 A6 A5 E6

Ụdị: Ntinye "I" / Mpụta "O"
ooo I

Nhọpụta
Akụkụ dị mma (OK) K1 Akụkụ adịghị mma (NOK) K1 tụọ K1 na-aga n'ihu Njikere maka nha (njikere) Malite nha K1

Tab. 15 Ihe nrịbama ngwaọrụ

okirikiri IO

IO (O1)
Ọnụọgụ n'oge ndụ/oke ịdọ aka na ntị (O2) Meas. na-agba ọsọ (O7)
Njikere (O6)
Malite (I7)

123

Isi nke 23 4

Oke okirikiri IO/ịdọ aka na ntị ma ọ bụ ọnụọgụ n'oge ndụ ruru

1 0 1 0 1 0 1 0 1 0

Fig. 8 Usoro nwere oke ịdọ aka na ntị / ọnụ ọgụgụ nke nleba anya.
1 Mgbe agbanyere ya, ngwaọrụ ahụ na-egosi na ọ dịla njikere maka nha site na ịtọ akara > Ọ dị njikere.
2 Mgbe imechi pịa mgbama atọrọ. 3 A tọgharịala mgbaama OK/NOK. Nke atọrọ mgbaàmà.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

4 Mgbe ọnọdụ maka ịkpalite ọrịa strok nloghachi emezuola ma erutela opekempe oge (a ga-ejikọtarịrị na njikwa na-agafe agafe), a ga-atọgharị akara ngosi 'Malite'. A na-enyocha nha mgbe nke a tọgharịala mgbaama.
5 Ọ bụrụ na nha dị n'ime mpio akwadoro, mgbaàmà atọrọ. Ọ bụrụ na nha ahụ dị na mpụga windo mmemme, mgbama edobeghi ya. Ọ bụrụ na mgbama OK na-efu, a ga-enyocharịrị dị ka NOK na njikwa mpụga mgbe oge nchere nke opekata mpe 200 ms. Ọ bụrụ na oke ịdọ aka na ntị ma ọ bụ ọnụọgụ nke ọwa nha agafeela na okirikiri agwụla, nsonaazụ ahụ atọrọkwa. Enwere ike nyochaa mgbaama a ugbu a na njikwa mpụga.
Usoro njikwa ihe ọkụkụ: lelee ịdị njikere nke nha
Tupu iwu “mmalite nha” a ga-enyocharịrị ma CEP 400T adịla njikere maka nha.
Usoro nlekota usoro nwere ike ọ gaghị adị njikere ịlele n'ihi ntinye aka ma ọ bụ mmejọ. Ya mere, ọ dị mkpa mgbe niile tupu usoro akpaka ka ịlele mmepụta 'Njikere ịlele' nke njikwa sistemu tupu ịtọọ mgbama 'Malite'.

Aha mgbaàmà
E0 E1 E2 E3 E10 E11 E4 A4

Ụdị: Ntinye "I" / Mpụta "O"
IIIIIII o

Nhọpụta
Nọmba mmemme bit 0 Nọmba mmemme bit 1 Nọmba mmemme bit 2 Nọmba mmemme bit 3 Nọmba mmemme bit 4 Nọmba mmemme bit 5 Nọmba mmemme ọnụọgụ ọnụọgụ mmemme ọnụọgụ mmemme nnabata nọmba mmemme.

Tab. 16 Nhọrọ mmemme akpaaka

Nọmba mmemme ahụ 0,1,2,3,4 na 5 ka edobere ọnụọgụ abụọ dị ka nọmba atụmatụ ule sitere na njikwa sistemụ. Site na nrịgo elu nke mgbama oge sitere na njikwa sistemụ, a na-agụ ozi a site na ngwaọrụ CEP 400T.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

ma nyochaa. A na-akwado agụ n'ime ibe nhọpụta atụmatụ ule site na ịtọ akara ngosi. Mgbe nkwenye ahụ gasịrị, onye na-ahụ maka sistemụ na-emegharị mgbama oge.
Nhọrọ nke atụmatụ nnwale 0-63

BIT 0 (I1) BIT 1 (I2) BIT 2 (I3) BIT 3 (I4) okirikiri (I5)
Nkwenye (O5)
1

1 0

Fig. 9 Nhọrọ nke atụmatụ ule 0-63
Na (1) atọrọ nọmba atụmatụ ule 3 (bit 0 na 1 elu) wee họrọ site na ịtọ akara 'Cycle'. Na (2) edobere akara nnabata nke ngwaọrụ CEP. Usoro nhọrọ atụmatụ ule ga-anọgiderịrị ruo mgbe anabatara ọgụgụ nke nọmba atụmatụ ule ọhụrụ. Mgbe nloghachi nke oge mgbaama a ga-atọgharị mgbaama nkwenye.

Bit

Mmemme mba.

012345

0000000 1000001 0100002 1100003 0010004 1010005 0110006 1 1 1 0 0 0 7 wdg.

Tab. 17 Valence nke ibe nhọpụta nke atụmatụ ule: atụmatụ ule ọ dịghị. 0-63 enwere ike

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Data teknụzụ

4.14.3 mmezi mmezi site na PLC interface Force transducer channel 1 + 2
Enwere ike ịmalite ngbanwe ngbanwe maka ọwa niile site na interface PLC. Aka aka ka ịmalite ngbanwe ngbanwe site na PLC na-eme analọgụ iji dee nọmba ule.

Aha mgbaàmà
E0 E1 E5 A4 A5

Ụdị: Ntinye "I" / Mpụta "O"
III oo

Nhọpụta
Nọmba mmemme 0 Usoro ọnụọgụ mmemme ewepu mmezi mpụta nnabata nke nọmba mmemme 3 Ngwaọrụ adịla njikere ịrụ ọrụ.

Tab. 18 Ihe nrịbama ngwaọrụ

Kọntaktị ndị dị na nkwụnye nkwụnye na-adabere n'ụdị ụlọ ahụ; hụ oke ntụtụ nke ụlọ ndị a na-agbanye mgbidi ma ọ bụ ụdị nrịgo.

BIT 0 (I0) Ndozi mmezi mpụta (I5)
Usoro (I4) nnabata (O4)

Njikere (O5)

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
56

Fig. 10 Mgbanwe ngbanwe nke mpụga site na ọwa interface PLC 1
Na njedebe nke okirikiri (3) a na-amalite ngbanwe ngbanwe nke mpụga nke ọwa ahọpụtara. Mgbe ngbanwe ngbanwe na-agba ọsọ (kacha nke 3 sekọnd kwa ọwa). ntọgharịgharị mgbaama (4). Mgbe mgbanwe na-enweghị njehie (5) na atọrọ mgbama ọzọ. Ihe mgbaàmà (E5) ga-atọkwa ọzọ (6).
N'oge ngbanwe ngbanwe nke mpụga, a na-akwụsị nha ọsọ.
Ọ bụrụ na njehie “ọwa ahọpụtara adịchaghị” ma ọ bụ njehie “Offset limit agafeela” pụtara, mgbama a. ga-akagbu. Wee mebie mmezi mmezi ahụ ọzọ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ụgbọ njem na nchekwa
5 Ụgbọ njem na nchekwa
5.1 Nchekwa nwa oge
Jiri nkwakọ ngwaahịa mbụ. Jide n'aka na ekpuchiri njikọ eletrik niile iji gbochie uzuzu
ntinye. Chebe ihe ngosi megide ihe dị nkọ dịka n'ihi kaadiboodu
ma ọ bụ ụfụfụ siri ike. Kechie ngwaọrụ ahụ, dịka na akpa rọba. Chekwaa ngwaọrụ ahụ naanị n'ime ụlọ mechiri emechi, kpọrọ nkụ, uzuzu na-enweghị unyi na ụlọ
ụlọ okpomọkụ. Tinye ihe na-ehicha ihe na nkwakọ ngwaahịa.
5.2 Izipu maka ndozi
Iji zipu ngwaahịa maka nrụzi na TOX® PRESSOTECHNIK, biko gaa n'ihu dị ka ndị a: Dejupụta "ụdị ndozi na-esote". Nke a anyị na-enye na ọrụ
ngalaba na anyị websaịtị ma ọ bụ mgbe a rịọrọ site na e-mail. Zitere anyị fọm emechara site na ozi-e. Mgbe ahụ, ị ga-enweta akwụkwọ mbupu n'aka anyị site na ozi-e. Zitere anyị ngwaahịa ahụ na akwụkwọ mbupu na otu akwụkwọ ahụ
"Ụdị ndozi na-esote".
Maka data kọntaktị hụ: Kpọtụrụ na isi iyi nke ọkọnọ, Page 11 ma ọ bụ www.toxpressotechnik.com.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ụgbọ njem na nchekwa

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ịrụ ọrụ
6 Ịrụ ọrụ
6.1 Sistemụ Nkwadebe
1. Lelee ntinye na ntinye. 2. Jikọọ ahịrị na ngwaọrụ achọrọ, dịka sensọ na ndị na-eme ihe. 3. Jikọọ ọkọnọ voltage. 4. Jide n'aka na ezi ọkọnọ voltage jikọtara.
6.2 Sistemụ mmalite
ü A na-akwado usoro. Lee Sistemụ Nkwadebe, Peeji 53.
è Gbanwee na osisi. u Ngwaọrụ na-amalite sistemụ arụmọrụ yana ngwa. u Ngwaọrụ na-agbanye na ihuenyo mmalite.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ịrụ ọrụ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ọrụ
7 arụ ọrụ
7.1 nlekota oru
Enweghị usoro ọrụ ọ bụla dị mkpa n'oge arụ ọrụ na-aga n'ihu. A ghaghị ileba anya na usoro ị na-arụ ọrụ mgbe niile iji chọpụta mmejọ na oge.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ọrụ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa

Ngwanrọ 8

8.1 Ọrụ Software
Akụrụngwa na-emezu ọrụ ndị a: Ngosipụta doro anya nke paramita arụ ọrụ maka nlekota oru-
Ngosipụta ozi na ịdọ aka ná ntị ezighi ezi Nhazi nke paramita arụ ọrụ site na ịtọ otu onye ọrụ-
Nhazi nke interface site na ịtọ ntọala ngwanrọ

8.2 Ngwa ngwa interface

Fig. 11 Software interface Mpaghara ihuenyo
1 Ogwe ozi na ọkwa
2 Ogwe menu 3 mpaghara ihuenyo akọwapụtara kpọmkwem

Ọrụ
Ozi na ngosi mmanya na-egosiputa: Ozi izugbe gbasara usoro
nyochaa ozi na ozi na-echere ugbu a
mation maka isi ebe egosipụtara na ihuenyo. Ogwe menu ahụ na-egosiputa ndepụta nrịbama akọwapụtara maka menu mepere emepe ugbu a. Mpaghara ihuenyo akọwapụtara menu na-egosiputa ọdịnaya akọwapụtara maka ihuenyo mepere emepe ugbu a.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

8.3 Ihe njikwa
8.3.1 Ọrụ bọtịnụ

Ngwa ngwa

Fig. 12 bọtịnụ ọrụ
Ngosipụta/nchịkwa njikwa 1 Bọtịnụ aka ekpe 2 Bọtịnụ Akụ nri 3 Bọtịnụ uhie 4 bọtịnụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ 5 Kpọọ “Nhazi” menu 6 Kpọọ “ụdị Firmware”
menu 7 Mgbanwe bọtịnụ

Ọrụ
Agbanyụrụ mpụta. Agbanyela ihe nrụpụta. Mepee menu “Nhazi” Mepee menu “ụdị Firmware” Na-eje ozi maka obere mgbanwe nke ahụigodo gaa n'ọkwa nke abụọ nwere mkpụrụedemede ukwu na mkpụrụedemede pụrụ iche.

8.3.2 igbe igbe

1
Fig. 13 Igbe nleba anya Ngosipụta / njikwa njikwa
1 Ahọpụtaghị 2 ahọpụtara
8.3.3 Oghere ntinye

2 Ọrụ

Ihe osise 14 mpaghara ntinye

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
Mpaghara ntinye nwere ọrụ abụọ. Ogige ntinye na-egosiputa uru etinyere ugbu a. Enwere ike itinye ma ọ bụ gbanwee ụkpụrụ na mpaghara ntinye. Ọrụ a bụ de-
pendent n'ọkwa onye ọrụ ma ọ naghị adị maka ọkwa onye ọrụ niile. 8.3.4 dialog kiiboodu dialog dị mkpa maka itinye na ịgbanwe ụkpụrụ na mpaghara ntinye.
Fig. 15 ahụigodo ọnụọgụ

Igwefoto 16 ahụigodo mkpụrụedemede

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa

Ọ ga-ekwe omume iji ahụigodo alphanumeric gbanwee n'etiti ụdị atọ: mkpụrụedemede ukwu na-adịgide adịgide Ọnụọgụgụ obere obere na mkpụrụedemede pụrụ iche
Tinye nnukwu mkpụrụedemede na-adịgide adịgide
è Nọgidenụ na-pịa bọtịnụ Shift ruo mgbe ahụigodo gosipụtara mkpụrụedemede ukwu. w Ahụigodo na-egosiputa mkpụrụedemede ukwu.
Na-arụ ọrụ obere mkpụrụedemede na-adịgide adịgide
Pịa bọtịnụ Shift ruo mgbe ahụigodo gosipụtara mkpụrụedemede nta. u The ahụigodo na-egosiputa obere mkpụrụedemede.
Ọnụọgụ na mkpụrụedemede pụrụ iche
è Nọgidenụ na-pịa bọtịnụ Shift ruo mgbe ahụigodo gosipụtara ọnụọgụ na mkpụrụedemede pụrụ iche.
u Ahụigodo na-egosiputa ọnụọgụ na mkpụrụedemede pụrụ iche.

8.3.5 akara ngosi

Ngosipụta/nchịkwa njikwa menu

Ọrụ menu nhazi ga-emepe.

Njehie tọgharịa ụdị Firmware Tuo OK

Na-atọgharị mperi. Bọtịnụ a na-apụta naanị ma ọ bụrụ na enwere mperi.
Na-agụ ụdị femụwe. Pịa bọtịnụ a ka ịgụọ ozi ndị ọzọ.
Ntụle ikpeazụ dị mma.

Ntụ NOK

Ntụle ikpeazụ adịghị mma. Opekempe, e mebiri otu njirisi nyocha (mkpokọ envelopu, windo).

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa

Ngosipụta/njikwa njikwa oke ịdọ aka na ntị
Tụọ ọrụ

Ọrụ nha ahụ dị mma, mana eruola oke ịdọ aka na ntị atọrọ.
Ntụle na-aga n'ihu.

Ngwaọrụ dị njikere ịtụ

Usoro nlekota usoro dị njikere ịmalite nha.

Ngwaọrụ adịchaghị njikere ịlele Mmejọ

Usoro nlekota usoro adịghị njikere ịmalite nha.
Nleba anya usoro na-egosi mmejọ. A na-egosipụta kpọmkwem ihe kpatara njehie ahụ na-acha uhie uhie n'elu ihuenyo ahụ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
8.4 Isi menu
8.4.1 Họrọ usoro / Tinye aha usoro Na menu ”Usoro -> Họrọ usoro Tinye aha usoro” nọmba na usoro nwere ike họrọ.

Fig. 17 NchNhr ”Usoro -> Họrọ usoro Tinye aha usoro”
Usoro Nhọrọ
Nhọrọ site na itinye uru ü Onye ọrụ ejiri ọkwa njirimara dabara adaba wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị.
1. Kpatụ usoro ntinye nọmba usoro. w Ahụigodo ọnụọgụ ga-emepe.
2. Tinye usoro nọmba ma gosi na bọtịnụ . Nhọrọ site na bọtịnụ ọrụ ü Onye ọrụ ejiri ọkwa ọrụ kwesịrị ekwesị wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị.
è Họrọ usoro site na ịpị bọtịnụ ma ọ bụ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
Na-ekenye aha usoro
Enwere ike ịnye aha maka usoro ọ bụla. ü Onye ọrụ ejiri ọkwa njirimara dabara adaba wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị.
1. Họrọ usoro. 2. Kpatụ usoro ntinye aha aha.
w Ahụigodo mkpụrụedemede na-emepe. 3. Tinye aha usoro wee gosi na bọtịnụ.
Oke nkeji/oke na-edezi
Mgbe ị na-edozi usoro nleba anya nke usoro, a ga-ederịrị paramita maka oke kachasị na nke kacha nta iji nyochaa ụkpụrụ nha nke ọma. Ịkọwa ụkpụrụ oke: ü enyemaka nyocha TOX® dị.
1. Clinching ihe ruru. 50 ruo 100 iberibe n'otu oge nke ndị ọrụ mgbasa ozi.
2. Na-enyocha ihe clinching na akụkụ akụkụ (njikwa 'X', ọdịdị nke clinching point, test part test, etc.).
3. Nyochaa usoro nke ndị ọrụ mgbasa ozi nke ebe ọ bụla a na-atụ aro (dị ka MAX, MIN na nkezi uru).
Na-ekpebi oke oke nke ike pịa:
1. Oke oke uru = kpebisiri ike. uru + 500N 2. Uru oke kacha nta = nkeji kpebisiri ike. uru - 500N ü Onye ọrụ na-abanye na ọkwa ọrụ kwesịrị ekwesị. Ederede dị mkpa
ikike dị.
1. Kpatụ mpaghara ntinye Minor Max n'okpuru ọwa nke uru ya ga-agbanwe. w Ahụigodo ọnụọgụ ga-emepe.
2. Tinye uru ma gosi na bọtịnụ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Software iṅomi usoro Na ”Họrọ usoro -> Tinye usoro Detuo usoro” menu, isi mmalite usoro nwere ike depụtaghachi na ọtụtụ lekwasịrị usoro na parameters echekwara na weghachi ọzọ.
Fig. 18 "Detuo usoro Chekwa parameters" menu

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
Iṅomi usoro N'ime "Họrọ usoro -> Tinye aha usoro Detuo usoro Detuo usoro" menu nwere ike depụtaghachi min/max ókè site na isi mmalite usoro ọtụtụ iche usoro.

Fig. 19 NchNhr "Usoro detuo"
ü Onye ọrụ na-abanye na ọkwa njirimara kwesịrị ekwesị. Ikikere ide ihe dị mkpa dị.
ü Menu ”Họrọ usoro -> Tinye aha usoro Detuo usoro Detuo” na-emeghe.
1. Kpatụ ubi ntinye usoro. w Ahụigodo ọnụọgụ ga-emepe.
2. Tinye nọmba nke usoro mbụ nke a ga-edepụta ụkpụrụ ma kwenye na bọtịnụ ahụ.
3. Kpatụ elu iji hazie mpaghara ntinye. w Ahụigodo ọnụọgụ ga-emepe.
4. Tinye nọmba nke usoro ikpeazụ nke a ga-edepụta ụkpụrụ ma kwenye na bọtịnụ.
5. MARA! Mfu data! A na-edegharị ntọala usoro ochie na usoro ebumnuche site na iṅomi.
Malite nṅomi usoro site na ịpị bọtịnụ Nabata.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
Ichekwa / iweghachi paramita N'ime ”Họrọ usoro -> Tinye aha usoro Detuo usoro -> Chekwa usoro iweghachi” menu usoro nwere ike depụtaghachi ya na mkpanaka USB ma ọ bụ gụọ ya site na mkpanaka USB.

Foto 20 “Nchekwa / iweghachi paramita” menu
Detuo paramita na mkpanaka USB ü Onye ọrụ ejiri ọkwa njirimara dabara adaba wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị. ü The menu ”Họrọ usoro -> Tinye usoro Detuo usoro
Chekwa/ weghachi oke” emeghere. ü etinyere eriri USB.
Pịa Detuo paramita na bọtịnụ mkpisi USB. w A na-eṅomiri paramita ahụ na mkpanaka USB.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
Ibu ibu site na eriri USB ü Onye ọrụ ejiri ọkwa njirimara dabara adaba wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị. ü etinyere eriri USB.
è IHE! Mfu data! A na-edegharị paramita ochie na usoro ebumnuche site na iṅomi.
Pịa Budata paramita site na bọtịnụ mkpisi USB. w A na-agụ ihe ndị a site na mkpanaka USB.
8.4.2 Nhazi Usoro dabere na oke ịdọ aka na ntị na ihe mmetụta ka edobere na menu “Nhazi”.

Fig. 21 "Nhazi" menu

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa

Ịkpọ ọwa ahụ aha
ü Onye ọrụ na-abanye na ọkwa njirimara kwesịrị ekwesị. Ikikere ide ihe dị mkpa dị.
1. Pịa na mpaghara ntinye aha. w Ahụigodo mkpụrụedemede na-emepe.
2. Tinye ọwa (max. 40 mkpụrụedemede) wee jiri .

Ịtọlite oke ịdọ aka na ntị na okirikiri nha
Site na ntọala ndị a, edobere ụkpụrụ a n'ụwa niile maka usoro niile. A ga-enyocharịrị ụkpụrụ ndị a site na sistemụ njikwa na-achịkwa.
Ịtọtịpụ oke ịdọ aka ná ntị Ọnụ ahịa na-edozi oke ịdọ aka ná ntị gbasara windo ndidi akọwapụtara nke akọwapụtara na usoro a. ü Onye ọrụ na-abanye na ọkwa njirimara kwesịrị ekwesị. Ederede dị mkpa
ikike dị.
1. Kpatụ oke ịdọ aka na ntị: mpaghara ntinye. w Ahụigodo ọnụọgụ ga-emepe.
2. Tinye uru n'etiti 0 na 50 wee gosi na .
Iwepụ njedebe ịdọ aka ná ntị ü Onye ọrụ abanyela na ọkwa njirimara kwesịrị ekwesị. Ederede dị mkpa
ikike dị.
1. Kpatụ oke ịdọ aka na ntị: mpaghara ntinye. w Ahụigodo ọnụọgụ ga-emepe.
2. Tinye 0 wee jiri .
Ịtọ usoro okirikiri

Fmax Fwarn
Fsoll

Fwarn = Fmax -

Fmax - Fsoll 100%

* Oke ịdọ aka na ntị %

Fwarn Fmin

Fwarn

FMmax

Fmax - Fsoll 100%

* Wardọ aka na ntị

oke

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa

Mgbe ịgbanyere oke ịdọ aka ná ntị n'ọrụ, a na-ebuli counter ịdọ aka ná ntị site na uru '1' mgbe ọ bụla mebiri oke ịdọ aka ná ntị dị ala na nke elu. Ozugbo counter ahụ ruru uru atọrọ na ihe nchịkọta nhọrọ A na-atụ okirikiri, a na-atọkwa mgbama 'oke ịdọ aka ná ntị ruru' maka ọwa dabara adaba. Ka emechara nlebawanye nke ọ bụla, a ga-egosipụta ozi oke ịdọ aka ná ntị odo. A na-atọgharị counter na-akpaghị aka mgbe nsonaazụ nrụzi ọzọ dị n'ime mpio oke ịdọ aka ná ntị edobere. A na-atọgharịkwa counter ahụ ka ịmalitegharị ngwaọrụ ahụ. ü Onye ọrụ ejiri ọkwa njirimara dabara adaba wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị.
1. Kpatụ na mpaghara ntinye cycles nha. w Ahụigodo ọnụọgụ ga-emepe.
2. Tinye uru n'etiti 0 na 100 wee gosi na .
Ịhazi ihe mmetụta ike
N'ime menu "Nhazi -> Nhazi nke ihe mmetụta ike" akọwapụtara paramita nke ihe mmetụta ike maka usoro arụ ọrụ.
è Mepee ”Nhazi -> Force sensọ nhazi” site na ịme ọpịpị

bọtịnụ

na "Nhazi".

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Kwado ihe mmetụta na-enweghị kaadị mpempe akwụkwọ DMS

Ngwa ngwa
8 9

Bọtịnụ, ntinye/njikwa njikwa 1 Arụ ọrụ
2 Nominal Force 3 Ike aha, nkeji 4 Offset
5 Oke nkwụghachi 6 Amanye mmanye
7 Filter 8 Calibrating 9 mmezi mmezi

Ọrụ
Activatingx ma ọ bụ gbanyụọ ọwa ahọpụtara. A naghị enyocha ọwa agbanyụrụ ma egosighi ya na menu nha. Ike nhọpụta nke transducer ike dabara na ike na mgbama nha kacha. Nkeji n'ọnụ ike (kacha nke mkpụrụedemede 4) Nkwụghachi uru nke mgbaama nha maka ịhazigharị ihe nrịbama efu nke akara ngosi ihe mmetụta analọgụ. Mwepu ihe mmetụta ike kacha anabatara. Mba: The usoro nlekota oru usoro njikere tụọ ozugbo mgbe na Switched on. EE: Usoro nlekota usoro na-eme mgbanwe ngbanwe maka ọwa nke ọ bụla na-akpaghị aka mgbe mmalite ọ bụla. Mmachi ugboro nke ọwa nha Ihe nlebawanye ihe mmetụta ihe na-emepe. Gụọ n'ọgbama nha dị ugbu a dị ka nkwụsị nke ihe mmetụta ike.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Manye ihe mmetụta na kaadị subprint DMS

Ngwa ngwa
10 11

Bọtịnụ, ntinye/njikwa njikwa 1 Arụ ọrụ
2 Nominal Force 3 Ike aha, nkeji 4 Offset 5 Oke nkwụghachi 6 Amanye mgbaghara.
7 Isi mmalite 8 Ọnụ njirimara aha
9 Myọcha

Ọrụ
Activatingx ma ọ bụ gbanyụọ ọwa ahọpụtara. A naghị enyocha ọwa agbanyụrụ ma egosighi ya na menu nha. Ike nhọpụta nke transducer ike dabara na ike na mgbama nha kacha. Nkeji n'ọnụ ike (kacha nke mkpụrụedemede 4) Nkwụghachi uru nke mgbaama nha maka ịhazigharị ihe nrịbama efu nke akara ngosi ihe mmetụta analọgụ. Mwepu ihe mmetụta ike kacha anabatara. Mba: The usoro nlekota oru usoro njikere tụọ ozugbo mgbe na Switched on. EE: Usoro nlekota usoro na-eme mgbanwe ngbanwe maka ọwa nke ọ bụla na-akpaghị aka mgbe mmalite ọ bụla. Ngbanwe n'etiti ọkọlọtọ ọkọlọtọ na DMS. Tinye ọnụ ahịa ihe mmetụta ejiri. Hụ mpempe data nke onye nrụpụta ihe mmetụta. Oke ugboro nke ọwa nha

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa

Bọtịnụ, ntinye/nchịkwa njikwa 10 Calibrating 11 mmezi mmezi

Arụmọrụ Mepee nrụzi mmezi ihe mmetụta ike. Gụọ n'ọgbama nha dị ugbu a dị ka nkwụsị nke ihe mmetụta ike.

Ịtọlite ikike aha nke ihe mmetụta ike
ü Onye ọrụ na-abanye na ọkwa njirimara kwesịrị ekwesị. Ikikere ide ihe dị mkpa dị.
ü A na-emepe menu "Nhazi -> Force sensọ nhazi".
1. Kpatụ mpaghara ntinye ike aha aha. w Ahụigodo ọnụọgụ ga-emepe.
2. Tinye uru maka ike aha achọrọ wee gosi na . 3. Ọ bụrụ na ọ dị mkpa: Kpatụ ike nominal, mpaghara ntinye otu.
w Ahụigodo mkpụrụedemede na-emepe. 4. Tinye uru maka unit achọrọ nke ike aha ma kwenye
ya na .

Na-edozi ihe mmetụta ike nkwụsị
Oke Offset na-ahazi nkwụsị ntụpọ efu nke ihe mmetụta nha analọgụ nke ihe mmetụta. A ghaghị ime mgbanwe ngbanwe: otu ugboro n'ụbọchị ma ọ bụ mgbe ihe dị ka. 1000 nha. mgbe ihe mmetụta agbanweela.
Ndozi site na iji bọtịnụ ndozi Offset ü Onye ọrụ ejiri ọkwa njirimara dabara adaba wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị. ü A na-emepe menu "Nhazi -> Force sensọ nhazi". ü Sensọ anaghị ebu ibu n'oge ngbanwe ngbanwe.
Pịa bọtịnụ mmezi mmezi. w A na-etinye nrịbama nha ugbu a (V) dị ka nkwụsị.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
Ndozi site na ntinye bara uru ozugbo ü Onye ọrụ ejiri ọkwa njirimara dabara adaba wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị. ü A na-emepe menu "Nhazi -> Force sensọ nhazi". ü Sensọ anaghị ebu ibu n'oge ngbanwe ngbanwe.
1. Kpatụ mpaghara ndenye kwụsịrị. w Ahụigodo ọnụọgụ ga-emepe.
2. Tinye uru ntụpọ efu wee jiri .
Ihe mmetụta ike njedebe kwụsịrị
Oke mwepu nke 10% pụtara na uru “Offset” ga-erurịrị naanị 10% nke ibu aha. Ọ bụrụ na nkwụghachi ụgwọ dị elu, ozi mperi ga-apụta ma emezigharị ngbanwe. Nke a, maka example, nwere ike igbochi na a na-akụzi nkwụghachi mgbe emechiri akwụkwọ akụkọ. ü Onye ọrụ ejiri ọkwa njirimara dabara adaba wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị. ü A na-emepe menu "Nhazi -> Force sensọ nhazi".
Pịa na mpaghara ntinye oke nkwụsị. w Kpatụ ọ bụla na-agbanwe uru n'etiti 10 -> 20 -> 100.
Ihe mmetụta mgbaghara amanye
Ọ bụrụ na arụ ọrụ mmanye mmanye, a na-eme mgbanwe ngbanwe na-akpaghị aka mgbe agbanyere usoro nlekota oru. ü Onye ọrụ ejiri ọkwa njirimara dabara adaba wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị. ü A na-emepe menu "Nhazi -> Force sensọ nhazi".
Pịa na mpaghara ntinye mgbaghara amanye. w Kpatụ ọ bụla na-agbanwe uru site n'Ee ka ọ bụrụ mba wee tụgharịa.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa

Ịtọ ntọala ihe mmetụta ike
Site n'itinye uru nzacha, enwere ike ịchacha ndahie ugboro ugboro dị elu nke mgbaàmà nha. ü Onye ọrụ ejiri ọkwa njirimara dabara adaba wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị. ü A na-emepe menu "Nhazi -> Force sensọ nhazi".
è Kpatụ na mpaghara ntinye nzacha. w Kpatụ ọ bụla na-agbanwe uru n'etiti Gbanyụọ, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000.
Kwado ihe mmetụta mmetụta
Na menu ”Tinye nhazi -> Nhazi nke ike sensọNominal Force” a na-atụgharị akara eletrịkị a tụrụ ka ọ bụrụ akụkụ anụ ahụ kwekọrọ na ụkpụrụ nke ike aha na nkwụghachi. Ọ bụrụ na amabeghị ụkpụrụ maka ike aha na nkwụghachi ụgwọ, enwere ike ikpebi ya site na nhazi nhazi. Maka nke a, a na-eme nhazi nhazi 2-point. Isi ihe mbụ ebe a nwere ike ịbụ pịa meghere na ike 0 kN etinyere maka example. Isi ihe nke abụọ, maka example, nwere ike ịbụ pịa mechiri emechi mgbe etinyere ike 2 kN. A ga-amarịrị ndị agha etinyere maka ime nhazi ahụ, maka example, nke enwere ike ịgụ na sensọ ntụaka.
è Mepee ”Tinye nhazi -> Force sensọ nhaziNominal

ike" site na ịpị bọtịnụ ike sensọ".

na ”ConfigurationConfiguration nke

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa

9 10

Fig. 22 "Tinye nhazi -> Nhazi nke ike sensorNominal force"

Bọtịnụ, ntinye/ogwe njikwa 1 Signal 2 Force 3 Force 1 4 Kụzie 1 5 Ntụle uru 1
6 Force 2 7 Kuziere 2 8 Ịtụ uru 2
9 Nominal Force 10 Offset 11 Nabata mmezi
12 Nabata

Ọrụ
Na-agwụ agwụ mgbe enwetara Teach 1. Ngosipụta/Mbanye nke uru tụrụ atụ. Na-agwụ agwụ mgbe enwetara Teach 2. Ngosipụta/Mbanye nke uru tụrụ atụ. A nabatara nhazi nke sensọ. Na-echekwa mgbanwe ndị ahụ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
ü Onye ọrụ na-abanye na ọkwa njirimara kwesịrị ekwesị. Ikikere ide ihe dị mkpa dị.
ü A na-emepe menu "Tinye nhazi -> Force sensor configurationNominal force" meghere.
1. Gaa n'ebe mbụ, dịka ọmụmaatụ pịa meghere. 2. Kpebie ike etinyere (dịka ọmụmaatụ site na ihe mmetụta nke etinyere tem-
porarily na pịa) na n'out oge ma ọ bụrụ na o kwere omume kpatụ bọtịnụ Teach 1 maka ịgụ ike etinyere. w A na-agụ akara ọkụ eletrik etinyere na ya.
3. Kpatụ na ebe ngosi Force 1/ntinye. w Ahụigodo ọnụọgụ ga-emepe.
4. Tinye uru nke nha nha nke mgbaàmà nlele eletrik ka a ga-egosipụta ma kwenye na .
5. Gaa n'ebe nke abụọ, dịka iji ụfọdụ ike pịa mechie pịa.
6. Kpebie ike etinyere ugbu a na n'out oge ma ọ bụrụ na ọ ga-ekwe omume pịa bọtịnụ Teach 2 maka ịgụ ike etinyere. w A na-anabata ma gosipụta akara ngosi eletrik dị ugbu a n'ọhịa ngosi/ntinye ọhụrụ Ọbara uru 2 n'akụkụ bọtịnụ Teach 2.
7. Kpatụ na ebe ngosi Force 2/ntinye. w Ahụigodo ọnụọgụ ga-emepe.
8. Tinye uru nke nha nha nke mgbaàmà nlele eletrik ka a ga-egosipụta ma kwenye na .
9. Chekwa mgbanwe ndị ahụ site na ịnakwere mmezi.
u Mgbe ị na-pịa bọtịnụ nnabata nnabata, sistemụ nleba anya usoro na-agbakọ paramita nke ike n'ọnụ na mwepu site na ụkpụrụ ike abụọ na akara eletrik tụrụ atụ. Nke ahụ mechiri nhazi ahụ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
Site na ịpị mpaghara ederede Ịtụ uru 1 ma ọ bụ Atụ uru 2 nwekwara ike gbanwee ụkpụrụ nke akara ọkụ eletrik a tụrụ tupu ịpị bọtịnụ nabata mmezi.
Otú ọ dị, a ga-eme nke a naanị mgbe amaara oke nke mgbaàmà eletrik maka ike.
Tinye nhazi
Ọ bụrụ na agbanweela uru ma ọ bụ ntọala na menu ”Nhazi -> Nhazi nke ihe mmetụta ike”, a na-egosipụta mkparịta ụka arịrịọ mgbe ị na-apụ na menu. Na mpio a enwere ike ịhọrọ nhọrọ ndị a: Naanị maka usoro a:
Mgbanwe a na-emetụta naanị usoro dị ugbu a ma degharịa ụkpụrụ / ntọala gara aga na usoro ugbu a. Detuo na usoro niile Mgbanwe a na-emetụta usoro niile wee degharịa ụkpụrụ/ ntọala gara aga na usoro niile. Detuo na usoro ndị a A na-anabata mgbanwe naanị na mpaghara akọwapụtara na mpaghara Site na usoro ruo nhazi. A na-edegharị ụkpụrụ / ntọala ndị gara aga na mpaghara usoro akọwapụtara na ụkpụrụ ọhụrụ. Kagbuo ntinye: A na-atụfu mgbanwe ndị a ma mechie windo.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
Data Na menu "Nhazi -> Data ikpeazụ" ụkpụrụ ikpeazụ e dekọrọ nwere ike ịghọ datasets. Ka emechara nha ọ bụla, a na-echekwa dataset uru ikpeazụ.
1 2 3
4 5 6

Fig. 23 NchNhr "Nhazi Data ikpeazụ ụkpụrụ"

Bọtịnụ, ntinye/ikwa ngosi ubi idx
inc. mba
proc steeti
f01 … f12 oge ụbọchị 1 Chekwa na USB
2 Igodo akụ elu 3 igodo ala

Ọrụ
Ọnụọgụ nke nha. A na-echekwa ụkpụrụ ikpeazụ 1000 na nchekwa okirikiri. Ọ bụrụ na echekwabara 1000 ụkpụrụ ikpeazụ, mgbe ahụ, na nha ọhụrụ ọ bụla, a ga-atụfu dataset kacha ochie (= mba 999) wee tinye nke ọhụrụ (atụ ikpeazụ = mba 0). Nọmba nsoro pụrụ iche. A na-agbakọ ọnụ ọgụgụ ahụ site na uru 1 ma ọ bụrụ nha ọ bụla. Ekenyere nha na usoro Ọnọdụ nha: ndabere akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ: Ntụ OK Okirikiri uhie: Ntụ NOK Atụtara ike ọwa 01 ruo 12 Ụbọchị nha n'ụdị dd.mm.yy Oge nha n'ụdị hh:mm:ss Site na ịpị bọtịnụ Chekwa na USB 1000 ikpeazụ n'ime nchekwa data Archive ga-eṅomiri USB. Pịgharịa gaa na ihuenyo. Pịgharịa gaa na ihuenyo.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa

Bọtịnụ, ntinye/ubi ngosi
4 Igodo akụ aka nri/aka ekpe 5 Hichapụ 6 Wepụ

Ọrụ
Gosipụta ọwa na-esote ma ọ bụ nke gara aga Hichapụ ụkpụrụ mgbanwe na menu dị elu

8.4.3 Lot nha
A na-emepe ohere ịnweta counters atọ site na bọtịnụ nha Lot: counter Job: Ọnụọgụ akụkụ OK yana ọnụ ọgụgụ akụkụ maka a.
na-arụ ọrụ. Mgbanwe mgbanwe: Ọnụọgụ akụkụ OK yana ọnụọgụ akụkụ nke a
mgbanwe. Mkpokọta ngwa ọrụ: Ngụkọta ọnụ ọgụgụ nke akụkụ ejirila ya rụọ ọrụ
nke ugbu a ngwá ọrụ set.

Ngụkọta ọrụ N'ime menu “N'ọtụtụ nha counter ọrụ” a na-egosipụta ngụsị akwụkwọ ọgụgụ maka ọrụ dị ugbu a.
3

Fig. 24 NchNhr ”ngụkọta ọnụ ọgụgụ nke ọtụtụ ọrụ”
Uru ngụ 1 OK 2 Ngụkọta ọnụ ahịa ọnụ ahịa 3 Tọgharia

10
Pụtara Ọnụ ọgụgụ OK akụkụ nke ọrụ na-agba ọsọ Ngụkọta ọnụ ọgụgụ nke akụkụ nke ọrụ na-agba ọsọ Ịtọgharịa counter counter na-agụ OK na ngụkọta counter agụ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa

Ubi 4 Isi menu OK 5 Nchịkọta nhọrọ isi 6 Ozi na OK
7 Ozi na mkpokọta
8 Gbanyụọ na OK
9 Gbanyụọ na mkpokọta
10 Nabata

Pụtara
A na-egosipụta agụ counter na isi menu mgbe igbe nrịbama na-arụ ọrụ. A na-egosipụta agụ counter na isi menu mgbe igbe nrịbama na-arụ ọrụ. Ọnụọgụ akụkụ OK ruru ebe ewepụtara ozi edo edo echekwara na ngosi. Uru 0 na-ewepụ ọrụ ahụ. Ọnụọgụ nke mkpokọta akụkụ ruru ebe ewepụtara ozi edo edo echekwara na ngosi. Uru 0 na-ewepụ ọrụ ahụ. Ọnụọgụ nke akụkụ OK ruru ebe usoro ọrụ ahụ kwụsịrị ma nyefee ozi uhie echekwara na ngosi. Ọnụ ọgụgụ nke ngụkọta akụkụ ruru na nke usoro ọrụ kwụsịrị na a na-ewepụta ozi uhie echekwara na ngosi. A na-etinye ntọala ahụ. Window ga-emechi.

Ogwe ọrụ - Gbanyụọ na OK
Enwere ike itinye uru oke na mpaghara ntinye Gbanyụọ na OK. Ozugbo ọnụ ahịa counter ruru uru ahụ, a na-agbanyụ akara ngosi 'Njikere' wee nyefee ozi njehie. Ịpị na bọtịnụ Tọgharia na-emegharị counter. Mgbe nke ahụ gasịrị, enwere ike ịga n'ihu nha ọzọ. Uru 0 na-ewepụ nhọrọ kwekọrọ. A naghị emechi usoro ahụ, ọ nweghịkwa ozi ọ bụla enyere.
ü Onye ọrụ na-abanye na ọkwa njirimara kwesịrị ekwesị. Ikikere ide ihe dị mkpa dị.
ü Menu “Lot size counter Job counter” ghe oghe
1. Pịa Gbanyụọ na mpaghara ntinye OK. w Ahụigodo ọnụọgụ ga-emepe.
2. Tinye uru achọrọ wee jiri . Uru 0 na-ewepụ ọrụ ahụ.
Tọgharia “gbanyụọ na OK” counter
1. Mgbe uru ịgba dị na mpaghara ntinye ”mgbanyụ na OK” eruola: 2. Tọgharịa counter site na ịpị bọtịnụ Tọgharia. 3. Malite usoro ọzọ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
Ọrụ counter - Gbanyụọ na mkpokọta
Enwere ike itinye uru oke na mpaghara ntinye Gbanyụọ na mkpokọta. Ozugbo ọnụ ahịa counter ruru uru ahụ, a na-ewepụta ozi ịdọ aka ná ntị. Uru 0 na-ewepụ nhọrọ kwekọrọ. A naghị emechi usoro ahụ, ọ nweghịkwa ozi ọ bụla enyere. ü Onye ọrụ ejiri ọkwa njirimara dabara adaba wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị. ü Menu “Lot size counter Job counter” ghe oghe
1. Pịa Gbanyụọ na mpaghara ntinye mkpokọta. w Ahụigodo ọnụọgụ ga-emepe.
2. Tinye uru oke ma jiri . Uru 0 na-ewepụ ọrụ ahụ.
Tọgharia counter "gbanyụọ na mkpokọta".
1. Mgbe uru oke dị na mpaghara ntinye "gbanyụọ na mkpokọta" eruola:
2. Tọgharia counter site na ịpị bọtịnụ Tọgharia. 3. Malite usoro ọzọ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
counter Shift Na menu “Lot size Shift counter” a na-egosipụta agụgụ counter maka ọrụ ugbu a.
3

Fig. 25 NchNhr ”N'ọtụtụ nha mgbanwe ngbanwe” Ubi
1 Ọnụ ọnụ ahịa OK 2 Ngụkọta ọnụ ahịa ọnụ ahịa 3 Tọgharia 4 Isi menu OK
5 Ngụkọta menu isi
6 Ozi na OK
7 Ozi na mkpokọta
8 Gbanyụọ na OK

Pụtara
Ọnụọgụ OK akụkụ nke mgbanwe ugbu a Ngụkọta akụkụ nke mgbanwe ugbu a Ịtọgharịa counter counter na-agụ OK na ngụkọta ọnụ ọgụgụ ọgụgụ counter na-egosipụta na isi menu mgbe igbe nbanye na-arụ ọrụ. A na-egosipụta agụ counter na isi menu mgbe igbe nrịbama na-arụ ọrụ. Ọnụọgụ akụkụ OK ruru ebe ewepụtara ozi edo edo echekwara na ngosi. Uru 0 na-ewepụ ọrụ ahụ. Ọnụọgụ nke mkpokọta akụkụ ruru ebe ewepụtara ozi edo edo echekwara na ngosi. Uru 0 na-ewepụ ọrụ ahụ. Ọnụọgụ nke akụkụ OK ruru ebe usoro ọrụ ahụ kwụsịrị ma nyefee ozi uhie echekwara na ngosi.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa

Ubi 9 Gbanyụọ na mkpokọta
10 Nabata

Pụtara
Ọnụ ọgụgụ nke ngụkọta akụkụ ruru na nke usoro ọrụ kwụsịrị na a na-ewepụta ozi uhie echekwara na ngosi. A na-etinye ntọala ahụ. Window ga-emechi.

Mgbanwe counter – Gbanyụọ na OK
Enwere ike itinye uru oke na mpaghara ntinye Gbanyụọ na OK. Ozugbo ọnụ ahịa counter ruru uru ahụ, usoro ọrụ ga-akwụsị ma nyefee ozi kwekọrọ. Ịpị na bọtịnụ Tọgharia na-emegharị counter. Mgbe nke ahụ gasịrị, enwere ike ịga n'ihu nha ọzọ. Uru 0 na-ewepụ nhọrọ kwekọrọ. A naghị emechi usoro ahụ, ọ nweghịkwa ozi ọ bụla enyere.
ü Onye ọrụ na-abanye na ọkwa njirimara kwesịrị ekwesị. Ikikere ide ihe dị mkpa dị.
ü Menu ”Lot sizeShift counter” mepere emepe
1. Pịa Gbanyụọ na mpaghara ntinye OK. w Ahụigodo ọnụọgụ ga-emepe.
2. Tinye uru achọrọ wee jiri . Uru 0 na-ewepụ ọrụ ahụ.
Tọgharia “gbanyụọ na OK” counter
1. Mgbe uru ịgba dị na mpaghara ntinye ”mgbanyụ na OK” eruola: 2. Tọgharịa counter site na ịpị bọtịnụ Tọgharia. 3. Malite usoro ọzọ.

Mgbanwe counter – Gbanyụọ na mkpokọta
Enwere ike itinye uru oke na mpaghara ntinye Gbanyụọ na mkpokọta. Ozugbo ọnụ ahịa counter ruru uru ahụ, usoro ọrụ ga-akwụsị ma nyefee ozi kwekọrọ. Uru 0 na-ewepụ nhọrọ kwekọrọ. A naghị emechi usoro ahụ, ọ nweghịkwa ozi ọ bụla enyere.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
ü Onye ọrụ na-abanye na ọkwa njirimara kwesịrị ekwesị. Ikikere ide ihe dị mkpa dị.
ü Menu ”Lot sizeShift counter” mepere emepe
1. Pịa Gbanyụọ na mpaghara ntinye mkpokọta. w Ahụigodo ọnụọgụ ga-emepe.
2. Tinye uru oke ma jiri . Uru 0 na-ewepụ ọrụ ahụ.
Tọgharia counter "gbanyụọ na mkpokọta".
1. Mgbe uru oke dị na mpaghara ntinye "gbanyụọ na mkpokọta" eruola:
2. Tọgharia counter site na ịpị bọtịnụ Tọgharia. 3. Malite usoro ọzọ.
Ngụkọta ngwa ọrụ N'ime menu ”Nbipụta ngwa ngwa ọtụtụ” a na-egosipụta ngụsị akwụkwọ ọgụgụ maka ọrụ dị ugbu a.
2

6
Fig. 26 NchNhr ”ngụkọta ngwa nza nza”

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa

Ubi 1 Ngụkọta ọnụ ahịa ọnụ ọgụgụ 2 Tọgharịa 3 Ngụkọta menu isi
4 Ozi na mkpokọta
5 Gbanyụọ na mkpokọta
6 Nabata

Pụtara
Ngụkọta akụkụ nke akụkụ (OK na Nok) ndị ejiri ngwá ọrụ a mepụta. Tọgharia ngụkọ ọnụ ọgụgụ counter A na-egosipụta n'isi menu mgbe igbe nrịbama na-arụ ọrụ. Ọnụọgụ nke mkpokọta akụkụ ruru ebe ewepụtara ozi edo edo echekwara na ngosi. Uru 0 na-ewepụ ọrụ ahụ. Ọnụ ọgụgụ nke ngụkọta akụkụ ruru na nke usoro ọrụ kwụsịrị na a na-ewepụta ozi uhie echekwara na ngosi. A na-etinye ntọala ahụ. Window ga-emechi.

Ngwa counter – Gbanyụọ na mkpokọta
Enwere ike itinye uru oke na mpaghara ntinye Gbanyụọ na mkpokọta. Ozugbo ọnụ ahịa counter ruru uru ahụ, usoro ọrụ ga-akwụsị ma nyefee ozi kwekọrọ. Uru 0 na-ewepụ nhọrọ kwekọrọ. A naghị emechi usoro ahụ, ọ nweghịkwa ozi ọ bụla enyere.
ü Onye ọrụ na-abanye na ọkwa njirimara kwesịrị ekwesị. Ikikere ide ihe dị mkpa dị.
ü Menu ”Lot sizeTool counter” mepere emepe
1. Pịa Gbanyụọ na mpaghara ntinye mkpokọta. w Ahụigodo ọnụọgụ ga-emepe.
2. Tinye uru oke ma jiri . Uru 0 na-ewepụ ọrụ ahụ.
Tọgharia counter "gbanyụọ na mkpokọta".
1. Mgbe uru oke dị na mpaghara ntinye "gbanyụọ na mkpokọta" eruola:
2. Tọgharia counter site na ịpị bọtịnụ Tọgharia. 3. Malite usoro ọzọ.

8.4.4 Mgbakwunye
A na-emepe ohere ahụ site na bọtịnụ mgbakwunye: Njikwa onye ọrụ: nchịkwa nke ọkwa ohere / okwuntughe Asụsụ: Gbanwee asụsụ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa

Usoro nzikọrịta ozi: PC-interface (adreesị ụgbọ ala ubi) Ntinye/mpụta: Ọnọdụ ezigbo ntinye/mpụta dijitalụ Ụbọchị/Oge: Ngosipụta oge ugbu a / ụbọchị ugbu a Aha ngwaọrụ: Ntinye aha ngwaọrụ.

Nlekọta onye ọrụ
N'ime "Mgbakwunye/Nchịkwa onye ọrụ" onye ọrụ nwere ike: Jiri ọkwa njirimara banye. Wepụ na ọkwa onye ọrụ nọ n'ọrụ. Gbanwee paswọọdụ

Banye ma pụọ onye ọrụ
Usoro nlekota usoro nwere usoro njikwa ikike nke nwere ike igbochi ma ọ bụ mee ka nhọrọ ọrụ dị iche iche na nhọrọ nhazi.

Ọkwa ikike 0
Ọkwa 1
Ọkwa 2 Ọkwa 3

Nkọwa
Agbanyere ndị na-ahụ maka igwe ọrụ maka ịlele data nha yana nhọrọ mmemme. Ndị nrụnye na ndị na-ahụ maka igwe nwere ahụmahụ: na-enyere aka ịgbanwe ụkpụrụ n'ime mmemme ahụ. Onye nrụnye ikike na onye mmemme sistemụ: Ọzọkwa data nhazi nwere ike gbanwee. Ihe owuwu na mmezi ihe ọkụkụ: Enwere ike ịgbanwe data nhazi agbakwunyere.

Banye onye ọrụ ü Menu ”SupplementUser Administration” mepere emepe.

Okwuntughe Enweghị paswọọdụ achọrọ TOX
TOX2 TOX3

1. Kpatụ bọtịnụ nbanye. w Ahụigodo mkpụrụedemede na-emepe.
2. Tinye paswọọdụ nke ọkwa ikike wee gosi na .
u Ọ bụrụ na etinyere paswọọdụ ziri ezi, ọkwa ikike ahọpụtara na-arụ ọrụ. – OR Ọ bụrụ na abanyela paswọọdụ ezighi ezi, ozi ga-apụta na usoro nbanye ga-akagbu.
u A na-egosipụta ọkwa ikike n'ezie n'elu ihuenyo ahụ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
Apụọ onye ọrụ ü Menu ”Nchịkọta onye ọrụ” mepere emepe. ü Onye ọrụ na-abanye na ọkwa 1 ma ọ bụ karịa.
Pịa bọtịnụ Mpụpụ. u Ọkwa ikike na-agbanwe gaa n'ọkwa dị ala na-esote. u A na-egosipụta ọkwa ikike n'ezie n'elu ihuenyo ahụ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
Gbanwee okwuntughe
Enwere ike ịgbanwe paswọọdụ naanị maka ọkwa ikike nke onye ọrụ na-abanye ugbu a. ü Menu ”SupplementUser Administration” mepere emepe.
1. Kpatụ bọtịnụ Gbanwee paswọọdụ. w Window mkparịta ụka ga-emepe site na arịrịọ itinye paswọọdụ ugbu a. w Ahụigodo mkpụrụedemede na-emepe.
2. Tinye paswọọdụ ugbu a wee jiri . w Window mkparịta ụka ga-emepe site na arịrịọ itinye paswọọdụ ọhụrụ. w Ahụigodo mkpụrụedemede na-emepe.
3. Tinye paswọọdụ ọhụrụ wee jiri . w Window dialog na-emepe site na arịrịọ ka itinye paswọọdụ ọhụrụ ọzọ. w Ahụigodo mkpụrụedemede na-emepe.
4. Tinye paswọọdụ ọhụrụ ọzọ wee jiri .

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Na-agbanwe Asụsụ

Ngwa ngwa

Fig. 27 NchNhr ”Mgbakwunye / Asụsụ”
Na menu "Mgbakwunye Asụsụ", ị nwere nhọrọ ịgbanwe asụsụ interface onye ọrụ. ü Onye ọrụ ejiri ọkwa njirimara dabara adaba wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị.
è Kpatụ asụsụ achọrọ ka ịhọrọ ya. u Asụsụ ahọpụtara ga-adị ozugbo
Hazie paramita nzikọrịta ozi
Na menu “Mgbakwunye / Nkwukọrịta” menu onye ọrụ nwere ike: Gbanwee adreesị IP Gbanwee paramita ụgbọ ala ubi Kwado ohere dị anya.
Gbanwee adreesị IP
Na menu "Adreesị nhazi nhazi ihe mgbakwunye" adreesị IP Ethernet, ihe mkpuchi subnet na ọnụ ụzọ ndabara nwere ike gbanwee.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
Ịkọwapụta adreesị IP site na DHCP protocol ü Onye ọrụ abanyela na ọkwa njirimara kwesịrị ekwesị. Ederede dị mkpa
ikike dị.
1. Kpatụ igbe nlele DHCP. 2. Kpatụ bọtịnụ Nabata. 3. Malitegharịa ekwentị ahụ.
Ịkọwapụta adreesị IP site na ịbanye uru ü Onye ọrụ ejiri ọkwa ọrụ kwesịrị ekwesị wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị.
1. Kpatụ na mpaghara ntinye mbụ nke otu adreesị IP, tinye ọnụọgụ atọ mbụ nke adreesị IP a ga-eji wee pịa OK bọtịnụ iji kwenye. w Ahụigodo ọnụọgụ ga-emepe.
2. Tinyegharịa usoro maka mpaghara ntinye niile na otu adreesị IP. 3. Tinyegharịa ihe 2 na 3 iji tinye nkpuchi Subnet na ọnụ ụzọ ámá. 4. Kpatụ bọtịnụ Nabata. 5. Malitegharịa ekwentị ahụ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
Mpempe ụgbọ ala ubi Dabere n'ụdị ụgbọ ala ubi (dịka Profinet, DeviceNet, wdg) foto a nwere ike ịpụpụ ntakịrị wee gbakwunye ya na paramita ụgbọ ala akọwapụtara.

1 2

Bọtịnụ, ntinye/ogwe njikwa 1 Gụọ ntinye na Profibus
2 Debanye aha ikpeazụ na Profibus
3 Nabata

Ọrụ
Tinye ma ọ bụ gbanyụọ ọrụ ahọpụtara. Tinye ma ọ bụ gbanyụọ ọrụ ahọpụtara. Na-emechi windo. A ga-anabata parampat ndị egosipụtara.

Nhọrọ site na itinye uru
ü Onye ọrụ na-abanye na ọkwa njirimara kwesịrị ekwesị. Ikikere ide ihe dị mkpa dị.

1. Kpatụ ubi ntinye adreesị Profibus. w Ahụigodo ọnụọgụ ga-emepe.
2. Tinye adreesị Profibus wee jiri bọtịnụ kwenye. 3. Malitegharịa ekwentị ahụ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
Nhọrọ site na bọtịnụ ọrụ ü Onye ọrụ ejiri ọkwa ọrụ kwesịrị ekwesị wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị.
1. Họrọ adreesị Profibus site na ịpị bọtịnụ ma ọ bụ. 2. Malitegharịa ekwentị ahụ.
Kwado ohere ime ime
Enwere ike ịgbanye ohere dịpụrụ adịpụ maka TOX® PRESSOTECHNIK na menu "Nnweta nhazi ime ime". ü Onye ọrụ ejiri ọkwa njirimara dabara adaba wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị. ü NchNhr ”Mgbakwunye -> Nhazi nhazi ohere ohere” bụ
meghere.
Pịa bọtịnụ ohere ime ime. w Agbanyere ohere ime anya.
Ntinye-/Mpụta
N'ime menu "Mgbakwunye -> In-/ mmepụta" onye ọrụ nwere ike: Lelee ọnọdụ nke ntinye na ntinye dijitalụ dị ugbu a. Lelee ọnọdụ ntinye na ntinye ụgbọ ala dị ugbu a.
Na-enyocha ntinye-/ mmepụta ihe dị n'ime
Na menu ”Mgbakwunye -> In-/Mpụta I Internal I/O” enwere ike ịlele ọnọdụ ntinye na ntinye dijitalụ dị ugbu a. Ọnọdụ: Ọ nọ n'ọrụ: Ntinye ma ọ bụ mmepụta kwekọrọ na akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ
square. Ọ naghị arụ ọrụ: Ntinye ma ọ bụ mmepụta kwekọrọ na-acha uhie uhie
square.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa

A kọwara ọrụ ntinye ma ọ bụ mmepụta n'ederede dị larịị.
Na-arụ ọrụ ma ọ bụ gbanyụọ mmepụta ü Onye ọrụ ejiri ọkwa ọrụ kwesịrị ekwesị wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị. ü NchNhr ”Mgbakwunye -> Nrụpụta | E mepere I/O dijitalụ ime.

è Kpatụ bọtịnụ dị n'okpuru ntinye ma ọ bụ mmepụta achọrọ.
u Ala na-agbanwe site na-acha uhie uhie gaa na akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ ma ọ bụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ gaa na-acha uhie uhie. u Ntinye ma ọ bụ mmepụta na-arụ ọrụ ma ọ bụ gbanyụọ. u Mgbanwe ahụ na-adị irè ozugbo. u Mgbanwe a na-anọgide na-arụ ọrụ ruo mgbe apụọla menu "Ntinye/Mpụta".
Gbanwee byte ü Onye ọrụ ejiri ọkwa njirimara dabara adaba wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị. ü NchNhr ”Mgbakwunye -> Nrụpụta | E mepere I/O dijitalụ ime.

è Kpatụ bọtịnụ cursor n'elu nsọtụ ihuenyo ahụ. u The byte na-agbanwe site na "0" gaa na "1" ma ọ bụ tụgharịa.

BYTE 0

Bit 0 - 7 8 - 15

Lelee ụgbọ ala mpaghara-/mpụta
N'ime menu ”Mgbakwunye -> In-/Mpụta I Field bọs I/O” enwere ike ịlele ọnọdụ ntinye na ntinye ụgbọ ala ugbu a. Ọnọdụ: Ọ nọ n'ọrụ: Ntinye ma ọ bụ mmepụta kwekọrọ na akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ
square. Ọ naghị arụ ọrụ: Ntinye ma ọ bụ mmepụta kwekọrọ na-acha uhie uhie
square.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa

è Kpatụ bọtịnụ dị n'okpuru ntinye ma ọ bụ mmepụta achọrọ.
u Ala na-agbanwe site na-acha uhie uhie gaa na akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ ma ọ bụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ gaa na-acha uhie uhie. u Ntinye ma ọ bụ mmepụta na-arụ ọrụ ma ọ bụ gbanyụọ. u Mgbanwe ahụ na-adị irè ozugbo. u Mgbanwe a na-adị irè ruo mgbe apụọla menu "ụgbọ ala ubi".
Gbanwee byte ü Onye ọrụ ejiri ọkwa njirimara dabara adaba wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị. ü NchNhr ”Mgbakwunye -> Nrụpụta | Emeghere ụgbọ ala ugbo ala I/O.

è Kpatụ bọtịnụ cursor n'elu nsọtụ ihuenyo ahụ. u The byte na-agbanwe site na "0" gaa na "15" ma ọ bụ tụgharịa.

BYTE
0 1 2 3 4 5 6 7

Bit
0 – 7 8 – 15 16 – 23 24 – 31 32 – 39 40 – 47 48 – 55 56 – 63

BYTE
8 9 10 11 12 13 14 15

Bit
64 – 71 72 – 79 80 – 87 88 – 95 96 – 103 104 – 111 112 – 119 120 – 127

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
Ụbọchị/Oge ịtọ ntọala
Na menu "Mgbakwunye -> Ụbọchị/Oge", enwere ike ịhazi oge ngwaọrụ na ụbọchị ngwaọrụ. ü Onye ọrụ na-abanye na ọkwa njirimara kwesịrị ekwesị. Ederede dị mkpa
ikike dị. ü A na-emepe menu “Mgbakwunye -> Ụbọchị/ Oge”.
1. Kpatụ oge ma ọ bụ oge ntinye ụbọchị. w Ahụigodo ọnụọgụ ga-emepe.
2. Tinye ụkpụrụ na mpaghara kwekọrọ ma gosi na .
Gbanwee aha ngwaọrụ
A na-eji aha ngwaọrụ ahụ, maka example, ka ịmepụta folda nwere aha ngwaọrụ na usoro data n'oge ịmepụta ndabere na mkpanaka USB. Nke a na-eme ka o doo anya ma ọ bụrụ na ọtụtụ usoro nlekota usoro, na nke ngwaọrụ e kere ndabere a. ü Onye ọrụ ejiri ọkwa njirimara dabara adaba wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị. ü The ”Nchịkọta NchNhr | A na-emepe aha ngwaọrụ.
1. Kpatụ mpaghara ntinye aha ngwaọrụ. w Ahụigodo mkpụrụedemede na-emepe.
2. Tinye aha ngwaọrụ wee jiri .

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
8.4.5 Nhọrọ bara uru Ọ bụrụ na ahọpụtara ụdị nnabata (nkwenye na mpụga ma ọ bụ kwa ngosi), a ga-anabatarịrị nha NOK tupu onye nleba anya adịla njikere ịtụ ọzọ.

1 4
2
3

Fig. 28 "Nhọrọ nhazi NIO" menu

Bọtịnụ

Ọrụ

1 Nkwenye NOK mpụga A ga-anabatarịrị ozi NOK site na mgbama mpụga.

2 NOK nnabata kwa dis- Ozi NOK ga-enwerịrị nkwenye-

gwuo egwu

ihu site na ngosi.

3 Nleta dị iche iche nke chan- Ntụ maka ọwa 1 na

nels

Enwere ike ịmalite ọwa 2, kwụsị na

enyochara iche.

Ọ dị naanị na sistemụ nleba anya usoro nwere ọwa 2.

4 Na paswọọdụ

Enwere ike ịnakwere ozi NOK naanị site na ngosi mgbe ntinye nke paswọọdụ gachara.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
Mee ka nnabata NOK mpụga rụọ ọrụ ü Onye ọrụ ejiri ọkwa njirimara dabara adaba wee banye. Ederede dị mkpa
ikike dị.
1. Kpatụ igbe nrịbama NOK dị n'èzí ka ọ rụọ ọrụ nkwenye mpụga.
2. Kpatụ bọtịnụ nabata iji chekwaa ụkpụrụ.
Na-arụ ọrụ NOK nnabata kwa ngosi ü Onye ọrụ wee jiri ọkwa njirimara dabara adaba. Ederede dị mkpa
ikike dị.
1. Kpatụ NOK nkwenye kwa igbe nlele iji mee ka nkwenye kwa ngosi.
2. Kpatụ na checkbox Na paswọọdụ itinye paswọọdụ nke ikike larịị 1, onye nwere ike ịrụ nkwenye.
3. Kpatụ bọtịnụ nabata iji chekwaa ụkpụrụ.
Nkewa nha nke ọwa
N'ihe gbasara ngwaọrụ ọwa 2, nha maka ọwa 1 na ọwa 2 nwere ike ịmalite nke ọ bụla, mechie ma nyochaa iche. ü Onye ọrụ na-abanye na ọkwa njirimara kwesịrị ekwesị. Ederede dị mkpa
ikike dị. ü Ngwaọrụ nwere ike ọwa 2.
1. Kpatụ igbe nrịbama NOK dị n'èzí ka ọ rụọ ọrụ nkwenye mpụga.
2. Pịa bọtịnụ tụọ ọwa iche iche iji gosipụta ọkwa nha emere ikpeazụ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ngwa ngwa
8.4.6 Ozi Ozi na ogwe ọkwa na-egosiputa ozi ozugbo ịdọ aka ná ntị ma ọ bụ njehie mere:

Okirikiri odo: Ozi ịdọ aka na ntị Okirikiri uhie: ozi mperi:
A na-egosipụta ozi ndị a na menu nlegharị anya: OK counter counter ruru ngụkọta ngụ ọrụ ruru OK shift counter limit ruru ngụkọta ngbanwe counter erutela oke ngụ ihe ruru oke mbelata ike ihe mmetụta gafere akụkụ NOK.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Nchọpụta nsogbu

9 Nchọpụta nsogbu

9.1 Ịchọta mmejọ
A na-egosipụta mmejọ dị ka mkpu. Dabere n'ụdị mmejọ ahụ, a na-egosipụta oti mkpu dị ka njehie ma ọ bụ ịdọ aka ná ntị.

Ụdị ịdọ aka ná ntị
Mmejọ

Ngosipụta

Pụtara

Ederede nwere okirikiri edo edo na menu nha ngwaọrụ. Ederede nwere okirikiri uhie na menu nha ngwaọrụ.

- Akwụsịghị nha ọzọ ma a ga-ewepụrịrị wee kweta.

9.1.1 Ikwenye ozi Mgbe mmejọ gasịrị, bọtịnụ mperi ga-apụta na ihuenyo isi.
Pịa bọtịnụ nrụpụta njehie. u emegharia mmejọ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Nchọpụta nsogbu

9.1.2 Nyochaa ọnọdụ NOK

Ike ịpị

njikwa site

ike ihe mmetụta

Stroke (punch

njem)

t njikwa akụkụ `X` site na nleba anya oke caliper

Njehie butere BCD
Tab. 19 Ebe mperi

Pụtara
Ebe a na-atụ ihe OK (ebe a na-atụ ihe dị n'ime windo) Pịa ike dị elu (gosipụta: koodu mperi). ) Pịa ike dị ala (Ngosipụta: Koodu mperi ) Enweghị nha (Ọ nweghị mgbanwe iji gosipụta; 'njikere iji tụọ' mgbaàmà ka dị ugbu a, ọ nweghị ntụgharị ihu)

100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

9.1.3 Ozi mperi

Nchọpụta nsogbu

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

101

Nchọpụta nsogbu

Ngosipụta koodu njehie dị oke elu )

Ihe kpatara mpempe akwụkwọ buru oke ibu

Nyocha n'ozuzu na-emetụta isi ihe niile
Njehie na-eso mgbanwe mgbanwe ntachi obi mgbe ị na-abawanye ọkpụrụkpụ mpempe akwụkwọ n'otu n'otu> 0.2 0.3 mm

Ike mpempe akwụkwọ na-emetụta mmadụ niile

mụbara

isi

Njehie na-eso mgbanwe ogbe

Ọnụọgụ nke mpempe akwụkwọ dị oke elu

N'ozuzu na-emetụta isi ihe niile

Nkwụnye ego na anwụ anwụ

Otu-apụ omume n'ihi nke na-ezighị ezi ọrụ naanị na-emetụta onye isi mmanụ, unyi, foduru nke agba, wdg na mgbanaka ọwa nke anwụ anwụ.

N'elu mpempe akwụkwọ akpọnwụwo nke ukwuu, kama ịbụ nke a na-ete ya obere mmanụ ma ọ bụ tee

Lelee ọnọdụ elu mpempe akwụkwọ Gbanwee na usoro ọrụ (dịka ịsa ahụ na-enweghị atụmatụ tupu ịbanye)

Edokwaghị akụkụ mpempe akwụkwọ / mpempe akwụkwọ nke ọma

Mmebi nke ejiri ngwá ọrụ ma ọ bụ ihe nbipu kụwaa akụkụ

Awụnyere ngwakọta akụrụngwa ezighi ezi

Akụkụ njikwa 'X' pere mpe ka mgbanwe ngwa ọrụ gasịrị, pịa-site na omimi pere mpe, dayameta ntụpọ pere mpe pere mpe buru ibu (> 0.2 mm)

Tụọ ọkpụrụkpụ mpempe akwụkwọ wee tụọ ya na paspọtụ ngwaọrụ. Jiri ọkpụrụkpụ mpempe akwụkwọ akọwapụtara. Ọ bụrụ na ọkpụrụkpụ mpempe akwụkwọ dị n'ime ikike ekwenyere, chepụta atụmatụ nnwale dabere na batch. Jiri paspọtụ ngwaọrụ TOX® atụnyere aha mpempe akwụkwọ. Ọ bụrụ na ọ dị mkpa: Mee nha ntụnyere ike. Jiri ihe akọwapụtara. Wepụta atụmatụ nnwale siri ike. Tulee ọnụ ọgụgụ nke mpempe akwụkwọ na nkọwapụta dị na paspọtụ ngwaọrụ TOX®. Tinyegharịa usoro ijikọ na ọnụ ọgụgụ ziri ezi nke mpempe akwụkwọ. Ọnwụ emetụtara dị ọcha.
Ọ bụrụ na nsogbu ahụ na-aga n'ihu, kwatuo ma hichaa ọnwụ ahụ; Enwere ike ịme nchacha ma ọ bụ kemịkalụ kemịkalụ na-eso mkparịta ụka TOX® PRESSOTECHNIK. Gbaa mbọ hụ na agbanyere mmanụ ma ọ bụ tee n'elu mpempe akwụkwọ. Ọ bụrụ na ọ dị mkpa: Wepụta mmemme nnwale pụrụ iche maka elu mpempe akwụkwọ akọrọ. Ịdọ aka ná ntị: Lelee ike ịwepụ n'akụkụ ntụmadị. Tinyegharịa usoro njikọ ahụ ka edobere akụkụ ndị ahụ nke ọma. Ọ bụrụ na ọ dị mkpa: Melite ụzọ ndozi maka akụkụ ibe. Tulee nhọpụta ngwá ọrụ (nke e depụtara na dayameta shaft) na nkọwapụta dị na paspọtụ ngwaọrụ TOX®.

102

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Nchọpụta nsogbu

Ngosipụta koodu njehie dị ntakịrị
Mgbe ịgbanwuchara ma ọ bụ nlele efu, koodu njehie 'Offset mmezi' pụtara (enweghị uru efu efu)

Mee ka mpempe akwụkwọ dị gịrịgịrị
Ike mpempe akwụkwọ belatara
Akụkụ mpempe akwụkwọ na-efu ma ọ bụ naanị otu mpempe akwụkwọ dị ugbu a ka a na-ete mmanụ ma ọ bụ tee karịa ka ọ bụrụ nnukwu nkụ nkụ nke gbajiri agbajiri agbaji anwụ anwụ na-arụ ọrụ ngwa ọrụ ezighi ezi.
Igwe gbajiri agbaji na transducer ike ezighi ezi

Nyocha n'ozuzu na-emetụta isi ihe niile
Njehie na-esochi mgbanwe ogbe Nnwere onwe mgbe ị na-ebelata ọkpụrụkpụ mpempe akwụkwọ> 0.2 0.3 mm
Na-emetụta ọtụtụ isi ihe
Njehie na-eso mgbanwe ogbe
Na-emetụta ihe niile One-off omume n'ihi na-ezighị ezi ọrụ Lelee ọnọdụ nke mpempe akwụkwọ elu Gbanwee na-arụ ọrụ usoro (eg ịsa nzọụkwụ tupu isonyere ewepụrụ) Joining point hardly present or not at all Joining point hardly present or not at all Joining point hardly present or not all Joining point is no longer round in shape Following tool Change Control dimension 'X' too big Die press-through to deep too big Cylindrical duct through the too big point 0.2. Mgbe ewepụchara ngalaba akụrụngwa, enweghị ike ịhazigharị ihe ntụgharị ike ọzọ Ebe efu adịghị akwụsi ike

Tụọ ọkpụrụkpụ mpempe akwụkwọ wee tụọ ya na paspọtụ ngwaọrụ TOX®. Jiri ọkpụrụkpụ mpempe akwụkwọ akọwapụtara. Ọ bụrụ na ọkpụrụkpụ mpempe akwụkwọ dị n'ime ikike ekwenyere, chepụta atụmatụ nnwale dabere na batch. Jiri paspọtụ ngwaọrụ TOX® atụnyere aha mpempe akwụkwọ. Ọ bụrụ na ọ dị mkpa: Mee nha ntụnyere ike. Jiri ihe akọwapụtara. Wepụta atụmatụ nnwale siri ike. Tinyegharịa usoro ijikọ na ọnụ ọgụgụ ziri ezi nke mpempe akwụkwọ.
Mee usoro ịsa ahụ tupu ịbanye. Ọ bụrụ na ọ dị mkpa: Wepụta mmemme nnwale pụrụ iche maka elu mpempe akwụkwọ tee / mmanụ. Dochie ntụmadị na-ezighi ezi.
Dochie ọnwụ na-ezighi ezi.
Tulee nhọpụta ngwá ọrụ (nke e depụtara na dayameta shaft) na nkọwapụta dị na paspọtụ ngwaọrụ TOX®.
Dochie transducer ike adịghị mma.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

103

Nchọpụta nsogbu

Ọnụọgụ mperi mpe mpe mpe mpe mpe mpe mpe mpe mpe mpe mpe mpe mpe mperi mperi mperi “oke ịdọ aka na ntị gafere”

Ihe kpatara eruola oge ndụ ngwaọrụ
Afefela oke ịdọ aka na ntị atọrọ n'oge n

Edebere akara ngosi ọnọdụ ọnụọgụ ọnụọgụ nke ruru

Nyochaa ngwaọrụ maka eyi ma dochie ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa; tọgharịa counter ndụ.

Ọkwa ọkwa edobere oke ịdọ aka na ntị n'usoro

Lelee ngwá ọrụ maka eyi ma dochie ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa; tọgharịa counter ahụ site na ịkwụsị menu nha.

9.2 Ihe nchekwa batrị
A na-echekwa data a na batrị echekwabara SRAM, enwere ike tufuo ya ma ọ bụrụ na batrị efu efu: Tọọ asụsụ ugbu a ahọpụtara usoro ngụkọ ọnụ ahịa njedebe data uru yana ọnụọgụ njedebe nke njedebe.

104

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Nlekọta
10 Nlekọta
10.1 Nlekọta na nrụzi
A ghaghị ịhụ oge oge akwadoro maka ọrụ nyocha na ọrụ nlekọta. Ndozi ziri ezi na nke ziri ezi nke ngwaahịa TOX® PRESSOTECHNIK bụ naanị ndị ọkachamara zụrụ azụ nwere ike mesie ya obi ike. Ụlọ ọrụ na-arụ ọrụ ma ọ bụ ndị ọrụ na-ahụ maka nrụzi ahụ ga-ahụrịrị na a zụrụ ndị ọrụ nrụzi nke ọma n'ịrụzi ngwaahịa ahụ. Ndị na-arụzi ọrụ n'onwe ha na-ahụ maka nchekwa ọrụ mgbe niile.
10.2 Nchekwa n'oge mmezi
Ihe ndị a na-emetụta: Lelee oge mmezi ma ọ bụrụ na ọ dị na akwadoro. Ogologo oge nlekọta nwere ike ịdị iche site na nrụzi ahụ akwadoro.
vals. Enwere ike iji onye nrụpụta nyochaa oge mmezi ahụ ma ọ dị mkpa. Mee naanị ọrụ mmezi nke akọwara n'akwụkwọ ntuziaka a. Gwa ndị ọrụ na-arụ ọrụ tupu ịmalite ọrụ nrụzi. Họpụta onye nlekọta.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

105

Nlekọta
10.3 Gbanwee kaadị flash
Kaadị flash dị n'azụ nke ime (ngosi), enwere ike ịkwatu ụlọ ahụ.

Foto 29 Gbanwee kaadị flash
ü Akwụsịla ngwaọrụ. ü A na-agbapụ mmadụ n'ike n'ike.
1. Tọghee ịghasa ma tụgharịa ngwaọrụ nchekwa n'akụkụ. 2. Wepu kaadị flash n'elu. 3. Tinye kaadị flash ọhụrụ. 4. Weghachite ngwaọrụ nchekwa n'elu kaadị flash wee mee ka ịghasa sie ike.

106

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Nlekọta
10.4 Mgbanwe batrị
TOX® PRESSOTECHNIK na-akwado mgbanwe batrị mgbe afọ 2 gachara kacha ọhụrụ. ü Akwụsịla ngwaọrụ. ü A na-agbapụ mmadụ n'ike n'ike. ü Ngwa eletrik anaghị eduzi maka iwepu batrị.
1. Wepu ihe mkpuchi nke batrị lithium 2. Were ngwá ọrụ mkpuchi wepụ batrị 3. Wụnye batrị lithium ọhụrụ na polarity ziri ezi. 4. Wụnye mkpuchi.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

107

Nlekọta

108

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Tebụl nlekọta

okirikiri mmezi 2 afọ

Tebụl nlekọta

Ogologo oge a kapịrị ọnụ bụ naanị ụkpụrụ dị nso. Dabere na mpaghara ngwa, ọnụ ahịa n'ezie nwere ike ịdị iche na ụkpụrụ nduzi.

Ozi Mgbakwunye

10.4

Mgbanwe batrị

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

109

Tebụl nlekọta

110

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

11 Ndozi
11.1 Nrụzi ọrụ
Ọ dịghị ọrụ nrụzi dị mkpa.

Ndozi

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

111

Ndozi

112

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Mwepu na mkpofu
12 Mwepu na mkpofu
12.1 chọrọ nchekwa maka mkposa
è Mee ka ndị ọrụ tozuru etozu mebie ya.
12.2 Mwepu
1. Mechie usoro ma ọ bụ akụrụngwa. 2. Kwupu sistemu ma ọ bụ akụrụngwa sitere na ọkọnọ voltage. 3. Wepu niile ejikọrọ sensọ, actuators ma ọ bụ components. 4. Kwụsa sistemu ma ọ bụ akụrụngwa.
12.3 mkpofu
Mgbe a na-atụfu nkwakọ ngwaahịa, ihe eji eme ihe na akụrụngwa, gụnyere igwe na ngwa ya, a ga-agbasorịrị iwu nchekwa gburugburu obodo dị mkpa.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

113

Mwepu na mkpofu

114

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

13 Ihe mgbakwunye
13.1 Nkwuwapụta nkwekọ

Mgbakwunye

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

115

Mgbakwunye

116

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

13.2 UL akwụkwọ

Mgbakwunye

118

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Ọkwa nke mmecha NA
Nlebanya mmepụta nke izizi

TOX-PRESSOTECHNIK LLC MR. ERIC SEIFERTH 4250 Weaver Pkwy Warrenville, IL, 60555-3924 USA

2019-08-30

Ntụaka anyị: Nrụtụ aka gị: Oke oru ngo:
Isiokwu:

File E503298, Vol. D1

Nọmba oru ngo: 4788525144

Ụdị EPW 400, Smart9 T070E, Smart9 T057, STE 341-xxx T070, STE346-0005, CEP 400T, Touch Screen PLC's

Ndepụta UL na ọkọlọtọ (s):

UL 61010-1, mbipụta nke atọ, Mee 3, 11, edegharịrị Eprel 2012 29, CAN/CSA-C2016 Nke 22.2-61010-1, Mbipụta nke 12, Ndozigharị ụbọchị Eprel 3 29

Ọkwa nke mmecha nke oru ngo site na nyocha mbido mmepụta

Ezigbo MR. Eric SEIFERTH:

Ekele! Emechaala nyocha UL maka ngwaahịa (s) gị n'okpuru ọnụọgụ ntụaka dị n'elu yana
e kpebisiri ike na ngwaahịa a ga-agbaso ihe achọrọ. Akuko ule na ndekọ na-esochi-
Usoro ọrụ elu kpuchiri ngwaahịa ahụ agwụla ma a na-akwado ya ugbu a (ọ bụrụ na ịnweghị a
kewapụ akụkọ CB, ị nwere ike ịnweta mkpesa nnwale ugbu a). Biko nwee onye kwesịrị ekwesị na ụlọ ọrụ gị nke na-ahụ maka ịnata / jikwaa akụkọ UL nweta akwụkwọ ozi eletrọnịkị nke Akuko Ule na Usoro FUS site na njirimara CDA na MyHome @ UL, ma ọ bụ ọ bụrụ na ịchọrọ usoro ọzọ nke ịnweta akụkọ ahụ biko kpọtụrụ otu n'ime kọntaktị dị n'okpuru. Ọ bụrụ na ịmabeghị saịtị MyHome anyị ma ọ bụ chọọ ịmepụta akaụntụ ọhụrụ iji nweta akụkọ gị, biko pịa njikọ Ebe a.

Biko rịba ama: Enweghị gị ikike ibupu ngwaahịa ọ bụla nwere akara UL ruo mgbe nyocha izizi nke izizi ga-aga nke ọma site n'aka onye nnọchi anya UL.

Nnyocha mmepụta mbụ (IPI) bụ nyocha nke a ga-emerịrị tupu ebupu ngwaahịa mbụ bu UL Mark. Nke a bụ iji hụ na ngwaahịa ndị a na-emepụta kwekọrọ na ihe UL LLC chọrọ gụnyere Usoro ọrụ na-esochi. Mgbe onye nnochite anya UL kwuputara nnabata ngwaahịa (s) gị na ebe nrụpụta edepụtara n'okpuru, a ga-enye ikike maka mbupu ngwaahịa nwere akara UL kwesịrị ekwesị dị ka egosipụtara na Usoro (dị na FUS Documentation nke akụkọ ahụ).

Ndepụta nke ebe nrụpụta niile (biko kpọtụrụ anyị ma ọ bụrụ na ọ dị efu):

Ebe nrụpụta (ndị):

TOX PRESSOTECHNIK GMBH & CO. KG

Riedstraße 4

88250 Weingarten Germany

Aha kọntaktị:

Eric Seiferth

Kpọtụrụ Nọmba ekwentị: 1 630 447-4615

Email kọntaktị:

ESEIFERTH@TOX-US.COM

Ọ bụ ọrụ TOX-PRESSOTECHNIK LLC, onye anamachọihe, ịgwa ndị na-emepụta ya na a ga-emecharịrị IPI nke ọma tupu enwere ike ibupu ngwaahịa na UL Mark. A ga-eziga ntuziaka maka IPI na ụlọ nyocha anyị kacha nso ebe nrụpụta gị ọ bụla. Enyere ozi kọntaktị nke ụlọ nyocha n'elu. Biko kpọtụrụ ụlọ ọrụ nyocha ka ịhazi IPI ma jụọ ajụjụ ọ bụla ị nwere gbasara IPI.

A ga-eme nyocha n'ebe a na-emepụta ihe n'okpuru nlekọta nke: Onye njikwa mpaghara: ROB GEUIJEN IC Aha: UL INSPECTION CENTER GERMANY, Adreesị: UL INTERNATIONAL GERMANY GMBH ADMIRAL-ROSENDAHL-STRASSE 9, NEUISENBURG, Germany, 63263 Kpọtụrụ-ekwentị:69

Ibe 1

Email: Enwere ike ịnweta akara (dị ka ọ dị mkpa) site na: Ozi na UL Marks, gụnyere ọhụrụ UL Asambodo akara nwere ike ịchọta na UL websaịtị na https://markshub.ul.com N'ime Canada, enwere ụkpụrụ na ụkpụrụ gọọmentị etiti na nke mpaghara, dị ka Iwu nkwakọ ngwaahịa ahịa na ịde aha, chọrọ iji akara ngwaahịa asụsụ abụọ na ngwaahịa ezubere maka ahịa Canada. Ọ bụ ọrụ nke onye nrụpụta (ma ọ bụ nkesa) irube isi n'iwu a. Usoro ọrụ UL na-esochi ga-agụnye naanị ụdị bekee nke akara a na-enye ozi na akwụkwọ ọ bụla enyere gị metụtara ọrụ UL Mark n'aha UL LLC (UL) ma ọ bụ onye ọ bụla nwere ikike nke UL. Enwere onwe gị ịkpọtụrụ m ma ọ bụ ndị nnọchi anya ọrụ ndị ahịa anyị ma ọ bụrụ na ị nwere ajụjụ ọ bụla. UL na-agba mbọ ike ịnye gị ahụmịhe ndị ahịa kacha mma enwere ike. Ị nwere ike ịnweta email site na ULsurvey@feedback.ul.com na-akpọ gị òkù ka ị tinye aka na nyocha afọ ojuju dị nkenke. Biko lelee spam ma ọ bụ nchekwa junk gị iji hụ na nnata nke email ahụ. Ahịrị isiokwu nke email ahụ bụ "Gwa bụ maka ahụmịhe gị na UL na nso nso a." Biko duzie ajụjụ ọ bụla gbasara nyocha a na ULsurvey@feedback.ul.com. Daalụ mbụ maka nsonye gị.
Nke gị n'ezie, Brett VanDoren 847-664-3931 Onye ọrụ Injinia Brett.c.vandoren@ul.com
Ibe 2

Index

Index
NchNhr akara
Mgbakwunye……………………………………………………… 85
Ndozigharị
Ihe mmetụta ike ………………………………………………………… 72 nyocha
Ọnọdụ NOK………………………………………………. 100
B chọrọ nchekwa nchekwa ………………………………………. 13 Mgbanwe batrị ……………………………………………………. 107 bọtịnụ.
Bọtịnụ ọrụ ………………………………………………………………… 58
C nhazi nhazi
Ihe mmetụta ike ………………………………………………… 74 Mgbanwe
Aha ngwaọrụ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 95 Usoro nzikọrịta ozi Hazie ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 88 Ike ihe mmetụta ike ọnụ…………………. 106 Hazie paramita nzikọrịta ozi………………………. 68 Njikọ ………………………………………………….. 58 Kọntaktị ………………………………………………………………………… 53 Ihe njikwa …………………………………………………. 89 gbanyụọ counter na OK………………………………………. 77, 69 Gbanyụọ na mkpokọta …………………………………. 68, 72, 89

D Ụbọchị
Tọọ ………………………………………………………………………… 95 Nkwuwapụta nkwekọ………………………………. 115 nkọwa
Ọrụ ………………………………………………………………… 19 Aha ngwaọrụ
Gbanwee ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 95 Mkparịta ụka
Ahụigodo ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 59
Ụdị oghere nke ụlọ nrụnye ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25 Mgbasa………………………………………………………………… 24 Nchedo .......................................................................................................................... Akwukwo Nzigharị 25 .................................................................................................................
E ndakọrịta elektrọnik ………………………… 38 Kwado
Ịnweta anya …………………………………………………………………………………………………. 92 ozi mperi ………………………………………………… 38 Ethernet
ịkparịta ụka n'Ịntanet …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

121

Index

F mmejọ
Nchekwa batrị ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 104 Chọpụta …………………………………………………………………………… Mpempe ụgbọ ala 99 Gbanwee ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 91 Mezigharị ihe mmetụta ike ike …………………………………………………………. 19 Nhazi …………………………………………………………………. Nhazi ........................................................................................ 19 Ịtọlite oke nkwụghachi………………………………. 72 Achụpụ ihe mmetụta na-agbagha ............................................................................ 74 Bọtịnụ ọrụ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 69 Nchọgharị ikike .................................................................. 73
G Ederede okike ………………………………………………………………… 8
Nhazi ngwaike H ………………………………………… 26 Hazard
Electrical ............................................................ 15

Akara I ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Ngwaahịa……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 18 Foto XNUMX
Na-eme ka ọ pụta ìhè…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Ihe dị mkpa ..................................................................................................................... 7 Ntinye ………………………………………………………………………………… 58 interface
Software …………………………………………………………………………. 57 adreesị IP
Gbanwee ………………………………………………………………………………………… 89
J Job counter
Gbanyụọ na OK …………………………………………………………………. 80 Ụlọ ọrụ
Gbanyụọ na mkpokọta…………………………………………………………………………………
K ahụigodo………………………………………………………………………………………
L Asụsụ
Gbanwee ..................................................................................................... .. 89
Na-edezi min/max……………………………………………….. 63 Ndekọ CEP 200 …………………………………………………………. 21 Banye ………………………………………………………………………………… 86 Wepụ …………………………………………………………. 86 obere mkpụrụedemede
na-adịgide adịgide …………………………………………………. 60

122

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Index

M Isi menu………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Nchekwa ............................................................................................ .. 105 usoro
Nhazi…………………………………………………. okirikiri elele 13
Ntọala………………………………………………………. 68 Ihe mmetụta
Tụkwasịnụ voltage ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Paramita nzikọrịta ozi…………………………. Nhazi 89 ………………………………………………… 67 Detuo usoro………………………………………… 64, 65 Data ………………………………………………………………………………… 78 Ụbọchị/Oge …………………………………………………………. 95 Aha ngwaọrụ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 95 dijitalụ I/O……………………………………………………….. 93 adreesị IP……………………………………………………… 91 counter Job………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 69 SEX ............................................................................ Igwe dịpụrụ adịpụ 74................................................................. 92 counter ngwá ọrụ………………………………………………………. 92 nchịkwa onye ọrụ …………………………………………. 89 Nhọrọ ọnụ ahịa………………………………….. 79 Ozi na-ekweta…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 89, 79 usoro usoro Atụ …………………………………………………. 98, 92 Ọrụ nlekota ………………………………………….. 82 Usoro ………………………………………………………………….

N aha
Tinye usoro …………………………………………………………………………………………………………………………….. 62 Mmemme ihe nkesa netwọk ………………………………….. 62 Networking Ethernet………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
O Mmezi mmezi…………………………………………………. Oke 50 akwụghị ụgwọ
Ihe mmetụta ike …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 73
nlekota …………………………………………………. 55 Usoro nhazi …………………………………………. 13 Mpụta ………………………………………………………………………………… 92
P parameters
Na-eweghachi ………………………………………………….. 66 Chekwa ………………………………………………………………………………………… 66 Mgbanwe okwuntughe………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 88 Sistemu Nkwadebe……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 50 Họrọ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Usoro 26 nkeji/oke oke…………………………………………………. 53 njirimara ngwaahịa………………………………………. 63 Profibus interface………………………………………………. 62, 19 eserese Pulse………………………………………………………. 63
Q ntozu………………………………………………………. 14

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

123

Index

R Nnweta anya……………………………………………………… 92
Kwado………………………………………………………………. 92 Ndozi
Ozi ………………………………………………………………………………… 51 Ndozi……………………………………………………………………… 105, 111
S Nchekwa …………………………………………………………………………………
Ndozi ………………………………………………. 105 nchekwa chọrọ
Nkiti ...................................................................................... 13 Screw sensọ nwere akara ngosi ọkọlọtọ….. 13 Họrọ Usoro ………………………………………………………….. 39 Ọnọdụ Alog Alog Alog Alog Alog Alog ................................................................................ 62 Force sensọ filter …………………………………………. 14 Nwepu oke nke ihe mmetụta ike ………………………… 14 Oge ………………………………………………………………………………… 72 Itinye ihe na-enyocha ihe ................................................................................ Ọgba ọkụ na ngụkọta ............................................................................................................ 39 interface………………………………………………………………………… 95 Isi mmalite nke ọkọnọ ............................................................................................ 74 Nchekwa nwa oge………………………………………. 73 Gbanyụọ OK………………………………………………………………. 95, 74 Mgbakọta………………………………………………. 83, 83, 57 Sistem Sistem Na-akwadebe ............................................................................................ 57. 57. 11

T iche iche …………………………………………………………………. 7 Data nka na ụzụ ………………………………………………………………… 23
Njikọ …………………………………………………………………. 28 Ntinye dijitalụ………………………………………………………. 28 mbipụta dijitalụ…………. 31, 32, 34, 35, 36, 37 Akụkụ …………………………………………. 24, 25 akara DMS……………………………………………………… 40 ndakọrịta elektrọnik……………………….. 38 Ọnọdụ gburugburu………………………….. 38 Nhazi ngwaike ………………………….. 26 Nkọwapụta igwe…………………………………. 23 Ọkụ ọkụ……………………………………… 26 Profibus interface ………………………………….. 43, 44 eserese Pulse …………………………………………………. 46 sensọ ………………………………………………………………………… 39 Nnwale nke ọnọdụ ikpeazụ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 39 ngwaọrụ ngbanwe na ngụkọta .................................................................. 20. 20.
Akwụkwọ U UL……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
na-adịgide adịgide …………………………………………………. 60 onye ọrụ
Abanye na .............................................................................................. 86 onye ọrụ nlekọta ............................................................... 86
Gbanwee okwuntughe ………………………………. 88 onye ọrụ.
pụọ………………………………………………………………………………………………………
V Nkwenye
Akwụkwọ …………………………………………………………………………. Nhọrọ 7 ọnụ ahịa …………………………………………………. 96

124

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

W ịdọ aka ná ntị oke
Ntọala………………………………………………………. 68 Ihe ịrịba ama ịdọ aka ná ntị………………………………………………. 9 Akwụkwọ ikike………………………………………………………………………

Index

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

125

Index

126

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Akwụkwọ / akụrụngwa

Otu nleba anya usoro TOX CEP400T [pdf] Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
Ngalaba Nlebaanya Usoro CEP400T, CEP400T, Ngalaba Nlebaanya Usoro, Ngalaba Nleba anya

Ntụaka

Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ

Otu nleba anya usoro TOX CEP400T

Ozi ngwaahịa

Tebulu ọdịnaya

Ozi dị mkpa

Banyere ngwaahịa a

Ụgbọ njem na Nchekwa

Ịrụ ọrụ

Ọrụ

Ngwa ngwa

Nlekọta

Banyere ngwaahịa a

Ozi dị mkpa

Nchekwa

Banyere ngwaahịa a

Akwụkwọ / akụrụngwa

Ntụaka

Hapụ ikwu

Kagbuo nzaghachi