Aonad Monatóireachta Próisis TOX CEP400T

Eolas Táirge

Is é an Monatóireacht Próisis CEP400T táirge a mhonaraítear ag TOX lonnaithe i Weingarten, an Ghearmáin. Is aonad monatóireachta próisis é atá deartha chun sábháilteacht agus éifeachtúlacht a chinntiú in oibríochtaí tionsclaíocha.

Clár na nÁbhar

• Eolas tábhachtach
• Sábháilteacht
• Maidir leis an táirge seo
• Sonraí teicniúla
• Iompar agus stóráil
• Coimisiúnú
• Oibríocht
• Bogearraí
• Fabhtcheartú
• Cothabháil

Eolas Tábhachtach

Soláthraíonn an lámhleabhar úsáideora faisnéis riachtanach maidir le húsáid shábháilte agus chuí an Monatóireacht Próisis CEP400T. Áiríonn sé ceanglais sábháilteachta, sonraí baránta, sainaithint táirge, sonraí teicniúla, treoracha iompair agus stórála, treoirlínte coimisiúnaithe, treoracha oibríochta, sonraí bogearraí, faisnéis fabhtcheartaithe, agus nósanna imeachta cothabhála.

Sábháilteacht
Leagtar amach sa rannóg sábháilteachta bunriachtanais sábháilteachta, bearta eagraíochtúla, ceanglais sábháilteachta don chuideachta oibriúcháin, agus roghnú agus cáilíochtaí pearsanra. Leagann sé béim freisin ar acmhainneacht bhunúsach ghuaise agus ar ghuaiseacha leictreacha ar cheart d’úsáideoirí a bheith ar an eolas fúthu.

Maidir leis an Táirge seo

Clúdaíonn an chuid seo faisnéis bharánta agus soláthraíonn sé sonraí maidir le haithint táirge, lena n-áirítear suíomh agus ábhar an chineálphláta le haghaidh aitheantais éasca.

Sonraí Teicniúla
Soláthraíonn an rannóg sonraí teicniúla faisnéis chuimsitheach faoi shonraíochtaí agus cumais an aonaid Monatóireachta Próisis CEP400T.

Iompar agus Stóráil

Mínítear sa chuid seo conas an t-aonad a stóráil go sealadach agus soláthraítear treoracha chun é a sheoladh lena dheisiú nuair is gá.

Coimisiúnú

Soláthraíonn an chuid seo treoirlínte maidir le conas an córas a ullmhú agus tús a chur leis an aonad Monatóireachta Próisis CEP400T.

Oibríocht

Sonraíonn an rannán oibríochta conas monatóireacht agus oibriú éifeachtach a dhéanamh ar aonad Monatóireachta Próisis CEP400T.

Bogearraí

Míníonn an chuid seo feidhm na mbogearraí a úsáidtear i gcomhar leis an aonad Monatóireachta Próisis CEP400T agus déantar cur síos ar chomhéadan na mbogearraí.

Fabhtcheartú
Cuidíonn an rannóg fabhtcheartaithe le húsáideoirí lochtanna a bhrath, teachtaireachtaí a admháil, agus anailís a dhéanamh ar chásanna NOK (Níl sé ceart go leor). Soláthraíonn sé freisin liosta teachtaireachtaí earráide agus treoracha chun déileáil leo. Ina theannta sin, clúdaíonn sé faisnéis maoláin ceallraí.

Cothabháil

Míníonn an rannóg cothabhála nósanna imeachta cothabhála agus deisiúcháin, cuireann sé béim ar shábháilteacht le linn tascanna cothabhála, agus soláthraíonn sé treoracha chun an cárta flash a athrú agus an ceallraí a athsholáthar.
Le haghaidh faisnéis mhionsonraithe agus treoracha ar gach ábhar, féach le do thoil ar na hailt ábhartha sa lámhleabhar úsáideora.

Lámhleabhar úsáideora
Monatóireacht próisis CEP400T
TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG
Riedstrasse 4 88250 Weingarten / An Ghearmáin www.tox.com

Eagrán: 04/24/2023, Leagan: 4

2

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

2.1
2.2 2.2.1 2.2.2
2.3 2.3.1

Maidir leis an táirge seo

3.1
3.2 3.2.1
3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6

Bharántas ………………………………………………………………………………………. 17
Aitheantas Táirge ……………………………………………………………………………………………………… 18 Suíomh agus ábhar an chineáilchláir………………………………………… …………….. 18
Cur síos ar an bhfeidhm………………………………………………………………………………………….. 19 Monatóireacht ar an bpróiseas ………………………………………………………………………… ……………………………… 19 Monatóireacht ar fhórsa……………………………………………………………………………. 19 Tomhas fórsa………………………………………………………………………………………….. 19 Tástáil ar shuíomh deiridh na huirlise dúnta…………………………… ……………………………. 20 Líonrú trí Ethernet (Rogha)……………………………………………………… 21 Log CEP 200 (roghnach) ……………………………………… ………………………….. 21

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

3

 

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Eolas tábhachtach

Eolas tábhachtach
1.1 Nóta dlí
Gach ceart ar cosaint. Tá treoracha oibriúcháin, lámhleabhair, tuairiscí teicniúla agus bogearraí arna bhfoilsiú ag TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG (“TOX® PRESSOTECHNIK”) cóipchirt agus ní féidir iad a atáirgeadh, a dháileadh agus/nó a phróiseáil nó a chur in eagar ar bhealach eile (m.sh. trí chóipeáil, micreascannánú, aistriúchán). , tarchur in aon mheán leictreonach nó foirm meaisín-inléite). Tá cosc ​​ar aon úsáid – sleachta san áireamh – atá contrártha leis an gcoinníoll seo gan ceadú i scríbhinn ó TOX® PRESSOTECHNIK agus d’fhéadfadh go mbeadh sé faoi réir smachtbhannaí coiriúla agus sibhialta dlí. Má thagraíonn an lámhleabhar seo d'earraí agus/nó do sheirbhísí tríú páirtithe, tá sé seo le haghaidh example amháin nó atá molta ag TOX® PRESSOTECHNIK. Ní ghlacann TOX® PRESSOTECHNIK le haon dliteanas nó baránta/ráthaíocht maidir le roghnú, sonraíochtaí agus/nó inúsáidteacht na n-earraí agus na seirbhísí seo. Is mar eolas amháin atá úsáid agus/nó léiriú brandaí trádmharcáilte nach mbaineann le TOX® PRESSOTECHNIK; fanann gach ceart ina sheilbh ag úinéir an bhranda trádmharcáilte. Tiomsaítear treoracha oibriúcháin, lámhleabhair, tuairiscí teicniúla agus bogearraí i nGearmáinis ar dtús.
1.2 Dliteanas a eisiamh
Tá seiceáil déanta ag TOX® PRESSOTECHNIK ar a bhfuil san fhoilseachán seo lena chinntiú go gcloíonn sé le hairíonna teicniúla agus sonraíochtaí na dtáirgí nó an ghléasra agus le cur síos ar na bogearraí. Mar sin féin, d'fhéadfadh neamhréireachtaí a bheith ann fós, mar sin ní féidir linn cruinneas iomlán a ráthú. Is eisceacht é doiciméadú an tsoláthraí atá san áireamh le doiciméid an chórais. Seiceáiltear an t-eolas san fhoilseachán seo go rialta, áfach, agus cuirtear aon cheartúcháin is gá san áireamh in eagráin ina dhiaidh sin. Táimid buíoch as aon cheartúcháin agus moltaí le haghaidh feabhsúcháin. Forchoimeádann TOX® PRESSOTECHNIK an ceart chun sonraíochtaí teicniúla na dtáirgí nó an ghléasra agus/nó na mbogearraí nó na ndoiciméadúchán a athbhreithniú gan fógra a thabhairt roimh ré.
1.3 Bailíocht an doiciméid
1.3.1 Ábhar agus spriocghrúpa
Tá faisnéis agus treoracha sa lámhleabhar seo maidir le hoibriú sábháilte agus cothabháil nó seirbhísiú sábháilte an táirge.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

7

Eolas tábhachtach
Tá an fhaisnéis go léir sa lámhleabhar seo cothrom le dáta agus é seo á phriontáil. Forchoimeádann TOX® PRESSOTECHNIK an ceart chun athruithe teicniúla a dhéanamh a fheabhsaíonn an córas nó a mhéadaíonn an caighdeán sábháilteachta.
Tá an fhaisnéis beartaithe don chuideachta oibriúcháin chomh maith le pearsanra oibriúcháin agus seirbhíse.
1.3.2 Doiciméid eile is infheidhme
Chomh maith leis an lámhleabhar atá ar fáil, is féidir doiciméid bhreise a sholáthar. Ní mór cloí leis na doiciméid seo freisin. Is féidir doiciméid infheidhme eile a bheith, i gcás example: lámhleabhair oibriúcháin bhreise (m.sh. de chomhpháirteanna nó de chóras iomlán
tem) Doiciméadú an tsoláthraí Treoracha, amhail lámhleabhar bogearraí, etc. Bileog sonraí teicniúla Bileoga sonraí sábháilteachta Bileoga sonraí
1.4 Nóta inscne
D’fhonn inléiteacht a fheabhsú, de ghnáth ní luaitear tagairtí do dhaoine a bhaineann le gach inscne ach amháin sa ghnáthfhoirm sa Ghearmáinis nó sa teanga aistrithe chomhfhreagrach sa lámhleabhar seo, mar sin m.sh. oibritheoirí” (iolra) d’fhir nó do mhná”. Níor cheart go gcuirfeadh sé seo in iúl ar dhóigh ar bith aon idirdhealú inscne ná aon sárú ar phrionsabal an chomhionannais, áfach.

8

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Eolas tábhachtach
1.5 Taispeántais sa doiciméad
1.5.1 Rabhadh a thaispeáint Léiríonn comharthaí rabhaidh contúirtí féideartha agus déanann siad cur síos ar bhearta cosanta. Tagann comharthaí rabhaidh roimh na treoracha a bhfuil siad infheidhme ina leith.
Comharthaí rabhaidh maidir le díobhálacha pearsanta
CONTÚIRT Aithníonn contúirt láithreach! Tarlóidh bás nó gortuithe tromchúiseacha mura nglacfar bearta sábháilteachta cuí. è Bearta le haghaidh gníomhaíochta feabhais agus cosanta.
RABHADH Sainaithnítear cás a d'fhéadfadh a bheith contúirteach! D’fhéadfadh bás nó gortú tromchúiseach tarlú mura nglactar bearta sábháilteachta cuí. è Bearta le haghaidh gníomhaíochta feabhais agus cosanta.
AIRE Aithníonn cás a d'fhéadfadh a bheith contúirteach! D’fhéadfadh gortú tarlú mura nglactar bearta sábháilteachta cuí. è Bearta le haghaidh gníomhaíochta feabhais agus cosanta.
Comharthaí rabhaidh a thaispeánann damáiste féideartha NÓTA Sainaithnítear cás a d’fhéadfadh a bheith contúirteach! D’fhéadfadh damáiste maoine tarlú mura nglactar bearta sábháilteachta cuí. è Bearta le haghaidh gníomhaíochta feabhais agus cosanta.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

9

Eolas tábhachtach
1.5.2 Nótaí ginearálta a thaispeáint
Léiríonn nótaí ginearálta faisnéis ar an táirge nó ar na céimeanna gníomhaíochta a thuairiscítear.
Sainaithníonn sé faisnéis agus leideanna tábhachtacha d'úsáideoirí.
1.5.3 Béim a chur ar théacsanna agus ar íomhánna
Éascaíonn béim ar théacsanna treoshuíomh sa doiciméad. ü Sainaithníonn sé réamhriachtanais nach mór a leanúint.
1. Céim gníomhaíochta 1 2. Céim gníomhaíochta 2: sainaithnítear céim ghníomhaíochta i seicheamh oibriúcháin a
ní mór a leanúint chun oibriú saor ó thrioblóid a chinntiú. w Aithníonn sé toradh gnímh. u Aithníonn an toradh ar ghníomhaíocht iomlán.
è Sainaithnítear céim ghníomhaíochta amháin nó roinnt céimeanna gníomhaíochta nach bhfuil i seicheamh oibriúcháin.
Éascaítear idirdhealú agus treoshuíomh mar gheall ar aibhsiú eilimintí oibriúcháin agus réada bogearraí i dtéacsanna. aithníonn sé eilimintí oibriúcháin, mar chnaipí,
luamháin agus (comhlaí) stopcocks. aithníonn “le comharthaí athfhriotail” painéil taispeána bogearraí, mar shampla bua-
dows, teachtaireachtaí, painéil taispeána agus luachanna. I gcló trom aithníonn sé cnaipí bogearraí, mar chnaipí, sleamhnáin, seic-
boscaí agus biachláir. I gcló trom aithníonn sé réimsí ionchuir chun téacs agus/nó luachanna uimhriúla a chur isteach.

10

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Eolas tábhachtach
1.6 Teagmháil agus foinse an tsoláthair
Ná húsáid ach páirteanna breise bunaidh nó páirteanna breise atá ceadaithe ag TOX® PRESSOTECHNIK. TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Riedstraße 4 D – 88250 Weingarten Teil. +49 (0) 751/5007-333 R-phost: info@tox-de.com Le haghaidh tuilleadh faisnéise agus foirmeacha féach www.tox-pressotechnik.com

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

11

Eolas tábhachtach

12

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Sábháilteacht

Sábháilteacht
2.1 Bunriachtanais sábháilteachta
Tá an táirge úrscothach. Mar sin féin, d’fhéadfadh go mbeadh baol beatha agus géag don úsáideoir nó do thríú páirtithe nó damáiste don phlanda agus do mhaoin eile i gceist le hoibriú an táirge. Ar an ábhar sin beidh feidhm ag na buncheanglais sábháilteachta seo a leanas: Léigh an lámhleabhar oibriúcháin agus breathnaigh ar na ceanglais sábháilteachta go léir agus
rabhaidh. Oibrigh an táirge mar atá sonraithe agus sa chás sin amháin go bhfuil sé i dteicneolaíocht foirfe.
riocht cal. Déan aon lochtanna sa táirge nó sa phlanda a leigheas láithreach.
2.2 Bearta eagraíochta
2.2.1 Ceanglais sábháilteachta don chuideachta oibriúcháin
Tá an chuideachta oibriúcháin freagrach as na ceanglais sábháilteachta seo a leanas a chomhlíonadh: Ní mór an lámhleabhar oibriúcháin a choinneáil ar fáil ag an oibríocht i gcónaí
suíomh an táirge. Cinntigh go mbíonn an t-eolas iomlán agus i bhfoirm inléite i gcónaí. Chomh maith leis an lámhleabhar oibriúcháin, ní mór na rialacha agus na rialacháin atá bailí go ginearálta dlíthiúil agus ceangailteach eile a sholáthar don ábhar seo a leanas agus ní mór oiliúint a chur ar gach pearsanra dá réir: Sábháilteacht oibre Cosc ar thimpistí Ag obair le substaintí guaiseacha Garchabhair Cosaint an chomhshaoil ​​Sábháilteacht tráchta Sláinteachas Na ceanglais agus ní mór a bhfuil sa lámhleabhar oibriúcháin a fhorlíonadh le rialacháin náisiúnta atá ann cheana (eg chun tionóiscí a chosc agus chun an comhshaol a chosaint). Ní mór treoracha maidir le gnéithe oibríochta speisialta (e.g. eagrú oibre, próisis oibre, pearsanra ceaptha) agus oibleagáidí maoirseachta agus tuairiscithe a chur leis an lámhleabhar oibriúcháin. Déan beart chun oibriú sábháilte a chinntiú agus cinntigh go gcoimeádtar an táirge i riocht feidhmiúil.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

13

Sábháilteacht

Ná lig rochtain ar an táirge ach do dhaoine údaraithe. A chinntiú go n-oibríonn gach pearsanra le feasacht ar shábháilteacht agus ar chumas
contúirtí ag tagairt don fhaisnéis sa lámhleabhar oibriúcháin. Trealamh cosanta pearsanta a sholáthar. Coinnigh gach sábháilteacht agus faisnéis faoi chontúirtí a bhaineann leis an táirge
iomlán agus i riocht inléite agus athsholáthar de réir mar is gá. Ná déan aon athruithe, déan ceangaltáin nó tiontaithe ar an
táirge gan cead i scríbhinn ó TOX® PRESSOTECHNIK. Ní bheidh gníomhaíocht atá contrártha leis an méid thuas clúdaithe ag an mbarántas nó ag an gceadú oibríochta. Cinntigh go ndéanann saineolaí na hiniúchtaí sábháilteachta bliantúla agus go ndéanann siad doiciméadú orthu.
2.2.2 Roghnú agus cáilíochtaí pearsanra
Tá na ceanglais sábháilteachta seo a leanas infheidhme maidir le roghnú agus cáilíochtaí pearsanra: Ní cheapfar ach daoine a bhfuil léamh acu agus a bhfuil na nithe seo a leanas déanta acu chun oibriú ar an ngléasra.
sheas an lámhleabhar oibriúcháin, agus go háirithe, na treoracha sábháilteachta sula dtosaíonn tú ag obair. Tá sé seo thar a bheith tábhachtach do dhaoine nach n-oibríonn ach ar an ngléasra go huaire, m.sh. le haghaidh obair chothabhála. Ná lig ach do na daoine atá ceaptha agus údaraithe don obair seo rochtain a fháil ar an ngléasra. Ná ceap ach pearsanra iontaofa oilte nó oilte. Ná ceap ach daoine chun oibriú i gcrios contúirte an ghléasra ar féidir leo tásca amhairc agus fuaimiúla contúirte a bhrath agus a thuiscint (eg comharthaí amhairc agus fuaimiúla). A chinntiú go ndéanann pearsanra cáilithe amháin atá oilte agus údaraithe ag TOX® PRESSOTECHNIK an obair tionóil agus shuiteála agus an chéad choimisiúnú. Ní mór do phearsanra cáilithe oilte amháin cothabháil agus deisiúcháin a dhéanamh. A chinntiú nach féidir le pearsanra atá á n-oiliúint, á dteagasc nó atá ar phrintíseacht oibriú ar an ngléasra ach amháin faoi mhaoirseacht duine le taithí. Obair a dhéanamh ar threalamh leictreach a dhéanann leictreoirí nó daoine oilte amháin faoi stiúir agus faoi mhaoirseacht leictreoir de réir na rialachán leictriteicniúil.

14

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Sábháilteacht
2.3 Bunacmhainneacht guaise
Tá poitéinseal guaise bunúsacha ann. An t-exampTarraingíonn sé aird ar chásanna guaiseacha aitheanta, ach níl siad iomlán agus ní sholáthraíonn siad gníomhaíocht feasachta sábháilteachta agus riosca i ngach cás.
2.3.1 Guaiseacha leictreacha
Ba cheart aird a thabhairt ar ghuaiseacha leictreacha go háirithe taobh istigh de na comhpháirteanna i réimse gach cóimeála den chóras rialaithe agus mótair na suiteála. Tá feidhm ag an méid seo a leanas go bunúsach: Bíodh obair ar threalamh leictreach déanta ag leictreoirí amháin nó
daoine oilte faoi stiúir agus faoi mhaoirseacht leictreoir i gcomhréir leis na rialacháin leictriteicniúil. Coinnigh an bosca rialaithe agus/nó an bosca teirminéil dúnta i gcónaí. Sula dtosaíonn tú ag obair ar threalamh leictreach, múch príomhlasc an chórais agus déan é a dhaingniú nach gcuirfear ar siúl arís é go neamhaireach. Tabhair aird ar dhiomailt fuinnimh iarmharach ó chóras rialaithe na servomotors. Bí cinnte go bhfuil na comhpháirteanna dícheangailte ón soláthar cumhachta agus an obair á déanamh.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

15

Sábháilteacht

16

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Maidir leis an táirge seo

Maidir leis an táirge seo
3.1 Barántas
Tá barántas agus dliteanas bunaithe ar na coinníollacha a shonraítear sa chonradh. Mura sonraítear a mhalairt: Eisiatar leis an TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG aon éilimh bharánta nó dliteanais i gcás lochtanna nó damáiste má tá siad seo inchurtha i leith ceann amháin nó níos mó de na cúiseanna seo a leanas: Neamhchomhlíonadh treoracha sábháilteachta, moltaí, treoracha
agus/nó sonraíochtaí eile sa lámhleabhar oibriúcháin. Neamhchomhlíonadh na rialacha cothabhála. Coimisiúnú agus oibriú neamhúdaraithe agus míchuí an mha-
chine nó comhpháirteanna. Úsáid mhíchuí an mheaisín nó na gcomhpháirteanna. Modhnuithe tógála neamhúdaraithe ar an meaisín nó ar an gcomhdhéanamh
líonta nó modhnuithe ar na bogearraí. Úsáid páirteanna spártha neamhfhíor. Cadhnraí, fiúsanna agus lamps nach bhfuil
clúdaithe ag an bharántas.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

17

Maidir leis an táirge seo

3.2 Aitheantas Táirge

3.2.1 Suíomh agus ábhar an phláta cineál Is féidir an cineál pláta a fháil ar chúl an fheiste.

Ainmniú ar an gcineál pláta
Cineál Aitheantas Uimh SN

Brí
Ainm táirge Uimhir ábhair Sraithuimhir

Cluaisín. 1 Cineál pláta

Struchtúr cód cineál
Tá socrú agus feidhm monatóireachta próisis CEP 400T-02/-04/-08/-12 cosúil go mór. Déanann líon na gcainéal tomhais na gléasanna a dhifreáil:

Clóscríobh eochair CEP 400T-02:
CEP 400T-04: CEP 400T-08: CEP 400T-12:

Cur síos
Dhá chainéal tomhais ar leith 'K1' agus 'K2'. Ceithre chainéal tomhais ar leith 'K1' go 'K4'. Ocht gcainéal tomhais ar leith 'K1' go 'K8'. Dhá cheann déag de chainéal tomhais ar leith 'K1' go 'K12'.

18

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Maidir leis an táirge seo

3.3 Tuairisc ar fheidhm
3.3.1 Monatóireacht próisis
Déanann an córas monatóireachta próisis an fórsa uasta le linn próiseas clinching a chur i gcomparáid leis na spriocluachanna atá socraithe san fheiste. Ag brath ar thoradh an tomhais, eisítear teachtaireacht mhaith/olc ar an taispeáint inmheánach chomh maith leis na comhéadain sheachtracha a chuirtear ar fáil.

3.3.2 Monatóireacht ar fhórsa
Tomhas fórsa: Maidir le tlúnna, déantar an fórsa a thaifeadadh go ginearálta trí bhraiteoir scriú. I gcás cófraí, déantar an fórsa a thaifeadadh trí bhraiteoir fórsa taobh thiar den dísle nó
an punch (monatóireacht a dhéanamh ar an uasluach)

3.3.3 Tomhas fórsa
Déanann an córas monatóireachta próisis an fórsa tomhaiste uasta a chur i gcomparáid leis na luachanna uasta agus íosta socraithe.

Rialú brú-fhórsa trí chill ualach

Luach teorann MAX Buaicluach an phróisis pointeála MIN luach teorann

Toise rialaithe monatóireachta 'X' de réir caliper teorainn bheachtais
Fíor 1 Tomhas fórsa
Mar thoradh ar athruithe i bpróiseas, m.sh. próiseas clinching, bíonn diallais i bhfórsa an phreasa. Má sháraíonn nó má thiteann an fórsa tomhaiste faoi na luachanna teorantacha seasta, stopann an córas monatóireachta an próiseas. Chun a chinntiú go stopann an próiseas ag diallais “nádúrtha” den fhórsa preasa, ní mór na luachanna teorantacha a roghnú i gceart agus gan a bheith cúngaithe.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

19

Maidir leis an táirge seo
Braitheann feidhm an trealaimh monatóireachta go príomha ar shocrú an pharaiméadar meastóireachta.
3.3.4 Tástáil ar shuíomh deiridh na huirlise dúnta
Clinching Tomhaiseann agus déanann an córas monatóireachta próisis an fórsa uasta a bhaintear amach. Chun ráiteas a dhéanamh maidir le próiseas bearrtha ó na híosteorainneacha agus na n-uasteorainneacha socraithe, ní mór a áirithiú go raibh na huirlisí clinching dúnta go hiomlán (m.sh. le cnaipe teorainn bheachtais). Má tá an fórsa tomhaiste laistigh den fhuinneog fórsa ansin, is féidir glacadh leis go bhfuil an toise rialaithe 'X' sa raon riachtanach. Tá an luach le haghaidh gné rialaithe 'X' (tiús bun iarmharach) sonraithe sa tuarascáil chuid eile agus is féidir é a thomhas ar an gcuid píosa le braiteoir tomhais. Ní mór na teorainneacha fórsa a choigeartú go dtí íosluachanna agus uasluachanna an toise rialaithe 'X' atá sonraithe sa tuarascáil tástála.
Punch
Toise rialaithe 'X' (tiús íochtair mar thoradh air)
bás

20

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Maidir leis an táirge seo
3.3.5 Líonrú trí Ethernet (Rogha)
Sonraí tomhais a aistriú chuig an ríomhaire Ethernet Is féidir leis an ríomhaire a úsáidtear chun sonraí a fháil cumarsáid a dhéanamh le roinnt gléasanna CEP 400T tríd an gcomhéadan Ethernet. Is féidir seoladh IP na ngléasanna aonair a chumrú (féach Athraigh an seoladh IP, Leathanach 89). Déanann an ríomhaire lárnach monatóireacht timthriallach ar stádas gach feiste CEP 400. Nuair a dhéanfar tomhas a fhoirceannadh, léifidh an ríomhaire an toradh agus déanfaidh sé é a logáil.
Modúl TOX®softWare CEP 400 Is féidir leis an TOX®softWare na feidhmeanna seo a leanas a íomháú: Taispeáin agus comhdú luachanna tomhais Próiseáil agus comhdú cumraíochtaí gléis Cruthú as líne cumraíochtaí gléis
3.3.6 Log CEP 200 (roghnach) Is féidir CEP 200T a chur in ionad samhail CEP 400. Chun múnla CEP 200 a athsholáthar le CEP 400T, ní mór comhéadan CEP 200 a ghníomhachtú. Sa chás seo tá na hionchuir agus na haschuir dhigiteacha de réir CEP 200 áitithe. Le haghaidh tuilleadh faisnéise maidir le láimhseáil, féach lámhleabhar CEP 200.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

21

Maidir leis an táirge seo

22

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Sonraí teicniúla

4 Sonraí teicniúla

4.1 Sonraíochtaí meicniúla

Cur síos Tithíocht suiteála painéil chruach Toisí (W x H x D) Cró suiteála (W x H) Painéal tosaigh taispeána (W x H) Painéal tosaigh plaisteach Modh ceangail Aicme cosanta de réir DIN 40050 / 7.80 Films
Meáchan

Luach
Sinc-brataithe 168 x 146 x 46 mm 173 x 148 mm 210 x 185 mm EM-imdhíonachta, seoltaí 8 x boltaí snáithithe M4 x 10 IP 54 (painéal tosaigh) IP 20 (tithíocht) poileistir, friotaíocht de réir DIN 42115 Alcóil, caolaithe aigéid agus alcailí, glantóirí tí 1.5 kg

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

23

Sonraí teicniúla

Toisí
4.2.1 Toisí na tithíochta suiteála
77.50

123.50
Fíor 2 Toisí na tithíochta suiteála

24

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Sonraí teicniúla

10

4.2.2 Patrún poll na tithíochta suiteála (cúl view)

200

10

95

barr

82.5 20

18

175

tosaigh view gearrtha gléasta 175 X 150 mm

3

82.5 150

Fíor 3 Patrún poll na tithíochta suiteála (cúl view)
4.2.3 Toisí na tithíochta balla/bhord

Fíor 4 Toisí na tithíochta balla/bhord

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

25

Sonraí teicniúla

4.3 Soláthar cumhachta

Cur Síos Ionchur voltage
Tomhaltas reatha Balla tithíochta
Tithíocht suiteála sannadh bioráin

Luach
24 V/DC, +/- 25% (lena n-áirítear ripple iarmharach 10%) 1 A 24 V DC (stiall cónascaire M12)

imleabhartage 0 V DC PE 24 V DC
Tithíocht balla sannadh bioráin

Cineál
III

Cur síos
Soláthar 24 V toirtetage Soláthar PE 24 V toirtetage

PIN imleabhartage

1

24 V DC

2

–

3

0 V DC

4

–

5

PE

Cineál
III

Cur síos
Soláthar 24 V toirtetage gan áitiú 24 V soláthar toirtetage nach bhfuil áitithe PE

4.4 Cumraíocht crua-earraí
Cur síos Próiseálaí RAM
Stóráil sonraí Clog fíor-ama / Taispeáint cruinneas

Luach
Próiseálaí ARM9, minicíocht 200 MHz, fuaraithe éighníomhach 1 x 256 MB CompactFlash (is féidir é a leathnú go 4 GB) 2 MB flash tosaithe 64 MB SDRAM 1024 kB RAM, iarsma Ag 25 ° C: +/- 1 s / lá, ag 10 go 70C°: + 1 s go 11 s / lá TFT, backlit, 5.7″ le grafaicí TFT LCD VGA (640 x 480) backlit LED, inaistrithe trí bhogearraí Codarsnacht 300:1 Luminosity 220 cd/m² Viewuillinn ingearach 100°, cothrománach 140° resistive analógach, doimhneacht datha 16-giotán

26

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Cur Síos Leathnú an chomhéadain
Ceallraí maoláin

Sonraí teicniúla
Luach 1 x sliotán le haghaidh eitleáin cúil 1 x comhéadan méarchláir le haghaidh max. 64 cnaipí le cill Litiam LED, pluggable
Cineál ceallraí Li 3 V / 950 mAh CR2477N Am maoláin ag 20 ° C de ghnáth 5 bliana Monatóireacht ceallraí de ghnáth 2.65 V Am maoláin le haghaidh athrú ceallraí min. 10 nóiméad Uimhir Ordaithe: 300215

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

27

Sonraí teicniúla

4.5 Naisc
Cur síos Ionchuir dhigiteacha Aschuir dhigiteacha FÉIDIR comhéadan Ethernet comhéadan Comhcheangailte RS232/485 Comhéadain RJ45 USB 2.0 óstach gléas USB cárta cuimhne CF

Luach
16 8 1 1 1 2 1 1

4.5.1 ionchur digiteach
Cur Síos Ionchur voltage
Ionchur am Moill reatha na n-ionchur caighdeánach
Ionchur voltage
Ionchur reatha
Táb impedance ionchuir. 2 16 ionchur digiteach, scoite

Luach
Rátáilte voltage: 24 V (raon ceadaithe: – 30 go + 30 V) Ag toirt rátáiltetage (24 V): 6.1 mA t : ÍSEAL-ARD 3.5 ms t : ARD-ÍSEAL 2.8 ms ÍSEAL: 5 V ARDleibhéal: 15 V ÍSEAL: 1.5 mA ARDleibhéal: 3 mA 3.9 k

28

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Sonraí teicniúla

Bioráin OK Standard CEP

CEP 200 IO (Op-

400T

tion, féach Glan-

ag obair trí Ether-

glan (Rogha), Leathanach

21)

1

mé 0

Giotán clár 0

Beart

2

mé 1

Giotán clár 1

Cúlchiste

3

mé 2

Giotán clár 2

Giotán roghnaithe plean tástála 1

4

mé 3

Giotán clár 3

Giotán roghnaithe plean tástála 2

5

mé 4

Strobe clár

Roghnú plean tástála

giotán 2

6

mé 5

Fritháireamh seachtrach

Roghnú plean tástála

timthriall

7

mé 6

Tomhais tosaithe Athshocrú earráid

8

mé 7

Tosaigh tomhas

cainéal 2 (ach 2-

gléas cainéil)

19

0 V 0 V seachtrach

Cúlchiste

20

mé 8

glas HMI

Cúlchiste

21

mé 9

Earráid athshocrú

Cúlchiste

22

I 10 Giotán 4 an chláir

Cúlchiste

23

I 11 Giotán 5 an chláir

Cúlchiste

24

I 12 Cúlchiste

Cúlchiste

25

I 13 Cúlchiste

Cúlchiste

26

I 14 Cúlchiste

Cúlchiste

27

I 15 Cúlchiste

Cúlchiste

Cluaisín. 3 Leagan insuite: Ionchuir dhigiteacha I0 I15 (cónascaire 37-bioráin)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

29

Sonraí teicniúla
Ar fheistí a bhfuil comhéadan bus allamuigh acu, scríobhtar na haschuir ar na haschuir dhigiteacha agus ar aschuir an bhus allamuigh araon. Roghnaítear cibé acu an léitear na hionchuir ar na hionchuir dhigiteacha nó ar na hionchuir bhusanna allamuigh sa roghchlár ”’ Paraiméadair Cumarsáide Breise Réimse na bparaiméadar bus”’.

Fíor 5 Ceangal example ionchuir / aschuir dhigiteacha

Bioráin, D-SUB 25 OK

14

I0

15

I1

16

I2

17

I3

18

I4

Cód datha
Bán Donn Glas BUÍ * Liath

CEP caighdeánach 400T
Giotán cláir 0 Giotán an chláir 1 Giotán an chláir 2 Giotán an chláir 3 Giotán an chláir

CEP 200 IO (Rogha, féach Líonrú trí Ethernet (Rogha), Leathanach 21)
Cúlchiste Tomhais Giotán roghnúcháin an phlean tástála 1 Giotán roghnúcháin an phlean tástála 2 Giotán 4 roghnúcháin an phlean tástála

30

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Sonraí teicniúla

Bioráin, D-SUB 25 OK

19

I5

20

I6

21

I7

13

I8

I9

9

I10

10

I11

I12

22

I13

25

I14

12

0 V

11

0 V inmheánach

23

24 V inmheánach

Cód datha
* Bán-buí Bán-liath Bán-bándearg
Bán-dearg Bán-gorm * Donn-gorm * Donn-dearg Donn-uaine Bándearg Gorm

CEP caighdeánach 400T
Fritháireamh seachtrach
Tomhas tosaithe Cainéal tomhais tosaithe 2 (feiste 2 chainéil amháin) Glas HMI Athshocrú earráide Giotán an chláir 4 Giotán an chláir 5 Cúlchiste Cúlchiste 0 V seachtrach (PLC) 0 V inmheánach +24 V ón inmheánach ( foinse )

CEP 200 IO (Rogha, féach Líonrú trí Ethernet (Rogha), Leathanach 21) Timthriall roghnaithe an phlean tástála Athshocrú earráide
Cúlchiste
An Cúlchiste Cúltaca An Cúlchiste An Cúlchiste Cúltaca 0 V seachtrach (PLC) 0 V inmheánach +24 V ón inmheánach (foinse)

Cluaisín. 4 Tithíocht balla-suite: Ionchuir dhigiteacha I0-I15 (Ceanglóir baineann 25-bioráin D-fo)

* Líne 25-bioráin ag teastáil

4.5.2 Naisc
Cur síos Load voltage Vin Aschur voltage Aschur sruth Comhuaineach aschuir a nascadh féideartha Cruthúnas gearrchiorcaid Minicíocht aistrithe
Cluaisín. 5 8 aschur digiteach, scoite

Luach
Rátáilte voltage 24 V (raon ceadaithe 18 V go 30 V) ARDleibhéal: min. Vin-0.64 V leibhéal ÍSEAL: max. 100 µA · RL uasta. 500mA ar a mhéad. 4 aschur le Iges = 2 A Sea, cosaint ró-ualaithe teirmeach Ualach frithsheasmhach: 100 Hz Ualach ionduchtach : 2 Hz (ag brath ar ionduchtacht) Lamp ualach: max. 6 W fachtóir comhuaineachta 100%

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

31

Sonraí teicniúla

TABHAIR FAOI DEARA Seachain sruth a aisiompú D'fhéadfadh go ndéanfaí dochar do na tiománaithe aschuir má dhéantar sruth cúlaithe ag na haschuir.

Ar fheistí a bhfuil comhéadan bus allamuigh acu, scríobhtar na haschuir ar na haschuir dhigiteacha agus ar aschuir an bhus allamuigh araon. Roghnaítear cibé acu an léitear na hionchuir ar na hionchuir dhigiteacha nó ar na hionchuir bus allamuigh sa roghchlár “Paraiméadair Cumarsáide Breise/paraiméadair bus Réimse”.

Leagan insuite: aschuir dhigiteacha Q0 Q7 (cónascaire 37-bioráin)

Bioráin OK Standard CEP

CEP 200 IO (Op-

400T

tion, féach Glan-

ag obair trí Ether-

glan (Rogha), Leathanach

21)

19

0 V 0 V seachtrach

0 V seachtrach

28

Q 0 ceart go leor

OK

29

Q 1 NOK

NOK

30

Q 2 Cainéal 2 OK

Timthriall seachadta

(níl ach 2-chainéil réidh le tomhas-

leas)

trácht

31

Q 3 Cainéal 2 NOK

(dí- 2-chainéil amháin

leas)

32

C 4 Clár ACK

Cúlchiste

33

Q 5 Réidh le haghaidh op.

Cúlchiste

34

C 6 Tomhais gníomhach

Cúlchiste

35

C 7 Tomhas sa Chúlchiste

cainéal dul chun cinn 2

(dí- 2-chainéil amháin

leas)

36

+24 V +24 V seachtrach

+24 V seachtrach

37

+24 +24 V seachtrach

V

+24 V seachtrach

32

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Sonraí teicniúla

Fíor 6 Ceangal example ionchuir / aschuir dhigiteacha

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

33

Sonraí teicniúla

Tithíocht balla: aschuir dhigiteacha Q0-Q7 (cónascaire baineann D-fo 25-bioráin)

Bioráin, D-SUB 25 OK

1

Q0

2

Q1

3

Q2

4

Q3

5

Q4

6

Q5

7

Q6

8

Q7

Cód datha
Dearg Dubh Buí-donn Violet
Liath-donn Liath-bándearg Dearg-gorm Bándearg-donn

CEP caighdeánach 400T
OK NOK Cainéal 2 OK (ach gléas 2 chainéil) Cainéal 2 NOK (feiste 2-chainéil amháin) Roghnú cláir ACK Réidh le haghaidh tomhais Tomhais gníomhach Cainéal 2 tomhas ar siúl (ach gléas 2-chainéil)

CEP 200 IO (Rogha, féach Líonrú trí Ethernet (Rogha), Leathanach 21) OK NOK Timthriall seachadta
Réidh le haghaidh tomhais
Cúlchiste
Cúlchiste
Cúlchiste
Cúlchiste

12

0 V

Donn-uaine 0 V seachtrach 0 V seachtrach

(PLC)

(PLC)

24

24 V

Bán-uaine +24 V seachtrach +24 V seachtrach

(PLC)

(PLC)

Cluaisín. 6 Tithíocht balla-suite: Ionchuir dhigiteacha I0-I15 (Ceanglóir baineann 25-bioráin D-fo)

Leagan gléasta: V-Bus RS 232

Cur síos Luas tarchurtha Líne nascadh
Cluaisín. 7 1 cainéal, neamh-aonraithe

Luach
1 200 go 115 200 Bd Sciath, min 0.14 mm² Suas go dtí 9 600 Bd: uas. 15 m Suas go dtí 57 600 Bd: uas. 3 m

Cur síos
Aschur voltage Ionchur voltage

Luach
Min. +/- 3 V +/- 3 V

Cineál +/- 8 V ​​+/- 8 V

uas. de +/- 15 V +/- 30 V

34

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Sonraí teicniúla

Cur síos
Aschur friotaíocht reatha ionchur

Luach
Min. — 3 k

Cineál - 5 k

uas. de +/- 10 mA 7 k

PIN MIO

3

GND

4

GND

5

TXD

6

RTX

7

GND

8

GND

Leagan gléasta: V-Bus RS 485

Cur síos Luas tarchurtha Líne nascadh
Cluaisín Foirceannadh. 8 1 cainéal, neamh-aonraithe

Luach
1 200 go 115 200 Bd Sciath, ag 0.14 mm²: uas. 300 m ar 0.25 mm²: uas. 600 m Seasta

Cur síos
Aschur voltage Ionchur voltage Aschur reatha Friotaíocht ionchuir

Luach
Min. +/- 3 V +/- 3 V — 3 k

Cineál
+/- 8 V ​​+/- 8 V ​​— 5 k

uas. de
+/- 15 V +/- 30 V +/- 10 mA 7 k

Cur síos
Difreálach aschuir toirtetage Difreálach ionchuir toirttage Ionchuir fhritháireamh voltage Sruth tiomántán aschuir

Luach
Min. +/- 1.5 V +/- 0.5 V

uas. de
+/- 5 V +/- 5 V – 6 V/+ 6 V (go GND) +/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

35

Sonraí teicniúla

PIN MIO

1

RTX

2

RTX

3

GND

4

GND

7

GND

8

GND

NÓTA
Bioráin Seirbhíse Ní chuirtear na bioráin seirbhíse go léir ar fáil ach le haghaidh ailíniú monarchan agus ní féidir leis an úsáideoir iad a nascadh

USB
Cur síos Líon na gcainéal
USB 2.0

Luach
2 x óstach (lánluas) 1 x feiste (ardluais) De réir sonraíocht an ghléis USB, USB 2.0 comhoiriúnach, cineál A agus B Ceangal le mol/óstach ardchumhachta Max. fad cábla 5 m

PIN MIO

1

+ 5 V.

2

Sonraí -

3

Sonraí +

4

GND

Ethernet
1 cainéal, péire casta (10/100BASE-T), Tarchur de réir IEEE/ANSI 802.3, ISO 8802-3, IEEE 802.3u

Cur síos Luas tarchurtha Líne nascadh
Cábla Fad

Luach
10/100 Mbit/s Sciath ag 0.14 mm²: uas. 300 m ar 0.25 mm²: uas. 600m ar a mhéad 100 mm Sciath, impedance 100

36

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Sonraí teicniúla

Cur síos Nascóir Táscaire stádais LED

Luach
RJ45 (cónascaire modúlach) Buí: gníomhach Glas: nasc

Leagan gléasta: CAN
Cur síos ar an luas tarchurtha

Líne nascadh

Cluaisín. 9 1 cainéal, neamh-aonraithe

Cur síos
Difreálach aschuir toirtetage Difreálach ionchuir toirttage Fritháireamh ionchur ceannasach cúlaitheach voltage

Luach Íosta. +/- 1.5 V
– 1 V + 1 V

Friotaíocht dhifreálach ionchuir

20 k

Luach
Fad cábla suas le 15 m: max. 1 MBit Cábla fad suas go dtí 50 m: max. Fad Cábla 500 kBit suas go dtí 150 m: max. Fad Cábla 250 kBit suas go dtí 350 m: max. 125 kBit Líon na síntiúsóirí: uasmhéid. 64 Sciath ag 0.25 mm²: suas le 100 m Ag 0.5 mm²: suas le 350 m

uas. de +/- 3 V
+ 0.4 V + 5 V – 6 V/+ 6 V (go CAN-GND) 100 k

PIN MIO

1

CANL

2

SOUP

3

Rt

4

0 V FÉIDIR LIOM

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

37

Sonraí teicniúla

4.6 Coinníollacha comhshaoil

Cur Síos Teocht
Taise choibhneasta gan comhdhlúthú (de réir RH2) Creathadh de réir IEC 68-2-6

Luach Oibríocht 0 go + 45 °C Stóráil - 25 go + 70 °C 5 go 90%
15 go 57 Hz, ampLitude 0.0375 mm, ó am go chéile 0.075 mm 57 go 150 Hz, luasghéarú. 0.5 g, uaireanta 1.0 g

4.7 Comhoiriúnacht leictreamaighnéadach

Cur síos Díolúine de réir urscaoilte leictreastatach (EN 61000-4-2) Réimsí leictreamaighnéadacha (EN 61000-4-3)
Trasdulta gasta (EN 61000-4-4)
Ardmhinicíocht ionduchtaithe (EN 61000-4-6) Surge voltage
Cur isteach ar astaíochtaí de réir RFI voltage EN 55011 Astaíochtaí RFI EN 50011

Luach EN 61000-6-2 / GA 61131-2 Teagmháil: min. Imréiteach 8 kV: min. 15 kV 80 MHz – 1 GHz: 10 V/m 80% AM (1 kHz) 900 MHz ±5 MHz: 10 V/m 50% ED (200 Hz) Línte soláthair cumhachta: 2 kV Próiseas digiteach I-aschuir: 1 kV Aschuir ionchuir analógacha próisis: 0.25 kV Comhéadain cumarsáide: 0.25 kV 0.15 – 80 MHz 10 V 80% AM (1 kHz)
1.2/50: nóim. 0.5 kV (arna thomhas ag ionchur tiontaire AC/DC) EN 61000-6-4 / GA 61000-4-5 150 kHz 30 MHz (Grúpa 1, Aicme A) 30 MHz 1 GHz (Grúpa 1, Aicme A)

Cluaisín. 10 Comhoiriúnacht leictreamaighnéadach i gcomhréir le treoracha an CE

38

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Sonraí teicniúla

4.8 Braiteoir Comhartha Caighdeánacha Analógacha
Anseo tá braiteoir fórsa ceangailte a sheolann amach comhartha 0-10 V. Roghnaítear an t-ionchur sa roghchlár “Cumraíocht” (féach Cumraíocht, Leathanach 67).

Cur síos Fórsa ainmniúil nó fad ainmniúil tiontaire A/D Ualach ainmniúil taifeach
Cruinneas an tomhais Max. sampráta ling

Luach
Inchoigeartaithe tríd an roghchlár 12 giotán 4096 céimeanna 4096 céimeanna, 1 chéim (giotán) = ualach ainmniúil / 4096 1 % 2000 Hz (0.5 ms)

4.9 Soláthar braiteora a thomhas toirtetage

Cur síos

Luach

Cúnta voltage Tagairt imtage

+24 V ±5 %, uas. 100 mA 10 V ± 1% comhartha ainmniúil: 0 10

Tá 24 V agus 10 V ar fáil do sholáthar cumhachta an bhraiteora tomhais. Tá siad le sreangú de réir an chineáil braiteora.

4.10 Braiteoir scriú le aschur comhartha caighdeánach
Roghnaítear an t-ionchur sa roghchlár “Cumraíocht braiteora ConfigurationForce” (féach Cumraíocht an bhraiteora fórsa, Leathanach 69).

Cur síos

Luach

Comhartha tare

0 V = Coigeartú nialasach gníomhach, ba cheart go mbeadh an braiteoir fórsa as-ualach anseo. >9 V = modh tomhais, stop an coigeartú nialasach.

I gcás braiteoirí atá in ann fritháireamh inmheánach a dhéanamh (m.sh. braiteoir scriú TOX®) tá comhartha ar fáil a insíonn don braiteoir cathain a bheidh an coigeartú fritháirimh le déanamh.

Cuirtear an coigeartú nialasach i ngníomh le “Tosú Tomhais”, agus sin an fáth ar chóir a chinntiú go dtosaítear ar an tomhas sula ndúntar na clincheanna brúigh / clinching!

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

39

Sonraí teicniúla

4.11 comharthaí DMS
Tomhas fórsa trí thrasduchtóir fórsa DMS. Roghnaítear an t-ionchur sa roghchlár “Cumraíocht braiteora ConfigurationForce” (féach Cumraíocht an bhraiteora fórsa, Leathanach 69).

Description Fórsa ainmniúil Stróc ainmniúil
A/D tiontaire Ualach taifeach ainmniúil
Earráid ghnóthachan Max. sampráta ling Droichead voltage Luach sainiúil
Luach coigeartaithe

Luach
inchoigeartaithe féach Socrú Fórsa Ainmniúil / Paraiméadair Fad Ainmniúla. 16 ghiotán 65536 céimeanna 65536 céimeanna, 1 chéim (giotán) = ualach ainmniúil / 65536 ±0.5 % 2000 Hz (0.5 ms) 5 V Inchoigeartaithe

Caithfidh an iontráil 'Fórsa ainmniúil' a bheith ag teacht le luach ainmniúil an bhraiteora fórsa a úsáidtear. Féach ar an mbileog sonraí den braiteoir fórsa.

4.11.1 Leagan insuite: sannadh bioráin, comharthaí caighdeánacha analógacha
Tá cónascaire baineann 15-cuaille amháin Fo-D an ceann (analóg ainmniúcháin I/O) ar fáil le haghaidh 4 chainéal tomhais.

Cineál Bioráin

Ionchur/Aschur

1

I

3

I

4

i

6

I

7

o

8

o

9

I

10

I

11

I

12

I

13

o

14

o

15

o

Comhartha analógach
Comhartha fórsa 0-10 V, cainéal 1 / 5 / 9 Comhartha fórsa talún, cainéal 1 / 5 / 9 Comhartha fórsa 0-10 V, cainéal 2 / 6 / 10 Comhartha fórsa talún, cainéal 2 / 6 / 10 Aschur analógach 1: tare +10 V Comhartha Ground Force 0-10 V, cainéal 3 / 7 / 11 Comhartha fórsa talún, cainéal 3 / 7 / 11 Comhartha fórsa 0-10 V, cainéal 4 / 8 / 12 Comhartha fórsa talún, cainéal 4 / 8 / 12 Aschur analógach 2: 0-10 V Ground +10 V soláthar braiteoir

40

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Sonraí teicniúla

Aschur analógach 1 (bioráin 7)
Soláthraíonn aschur analógach 1 +10 V le linn an mhodha tomhais (comhartha 'Tomhas tosaigh' = 1).
Is féidir an comhartha a úsáid chun an tomhas a nialas amplitheoir. Tomhas tosaithe = 1: aschur analógach 1 = > 9 V Tomhas tosaithe = 0: aschur analógach 1: = +0 V

4.11.2 Trasduchtóir fórsa DMS sannadh bioráin Amháin samhail crua-earraí CEP400T.2X (le fophrionta DMS)

54321 9876

Pin comhartha DMS

1

Comhartha tomhais

nal DMS+

2

Comhartha tomhais

nal DMS -

3

Cúlchiste

4

Cúlchiste

5

Cúlchiste

6

Soláthar DMS

V-

7

Cábla braiteora

DMS F-

8

Cábla braiteora

DMS F+

9

Soláthar DMS

V+

Cluaisín. 11 Clár soicéad fo-D 9-cuaille DMS0 nó DMS1

Agus an DMS á nascadh ag baint úsáide as an teicníc 4-seoltóra, déantar bioráin 6 agus 7 agus bioráin 8 agus 9 a dhroichead.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

41

Sonraí teicniúla

4.11.3 Tithíocht balla: trasduchtóir fórsa a shannadh bioráin Tá breiseán 17-bioráin ar fáil do gach ceann de 4 chainéal.

Ainm Comhartha PIN

1

E+ K1

2

E+ K3

3

E-K1

4

S+ K1

5

E+ K2

6

S- K1

7

S+ K2

8

E- K2

9

E- K3

10

S- K2

11

S+ K3

12

S- K3

13

E+ K4

14

E- K4

15

S+ K4

16

Cúlchiste

17

S- K4

Cineál

Nótaí

Ionchur/Aschur

o

Soláthar DMS V+, cainéal 1/5/9

o

Soláthar DMS V+, cainéal 3/7/11

o

Soláthar DMS V-, cainéal 1/5/9

I

Comhartha tomhais DMS +, cainéal 1 / 5 /

9

o

Soláthar DMS V+, cainéal 2/6/10

I

Comhartha DMS a thomhas -, cainéal 1/5/9

I

Comhartha tomhais DMS +, cainéal 2 / 6 /

10

o

Soláthar DMS V-, cainéal 2/6/10

o

Soláthar DMS V-, cainéal 3/7/11

I

Comhartha DMS a thomhas -, cainéal 2 / 6 /

10

I

Comhartha tomhais DMS +, cainéal 3 / 7 /

11

I

Comhartha DMS a thomhas -, cainéal 3 / 7 /

11

o

Soláthar DMS V+, cainéal 4/8/12

o

Soláthar DMS V-, cainéal 4/8/12

I

Comhartha tomhais DMS +, cainéal 4 / 8 /

12

I

Comhartha DMS a thomhas -, cainéal 4 / 8 /

12

42

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Sonraí teicniúla

4.12 comhéadan Profibus
De réir ISO/DIS 11898, scoite

Cur síos ar an luas tarchurtha
Líne nascadh
Fritháireamh ionchuir voltage Tiomántán aschuir reatha Líon na síntiúsóirí in aghaidh na míre
Líne cheangail sciath, bacainn borrtha casta, Toilleas in aghaidh an aonaid faid Friotaíocht lúb Cáblaí molta
Seoltaí nód

Luach
Fad cábla suas le 100 m: max. Fad Cábla 12000 kBit suas le 200 m: max. Fad Cábla 1500 kBit suas go dtí 400 m: max. Fad Cábla 500 kBit suas go dtí 1000 m: max. Fad Cábla 187.5 kBit suas go dtí 1200 m: max. 93.75 kBit Wire tras-alt min. 0.34 mm²4 Trastomhas sreang 0.64 mm Sciath ag 0.25 mm²: suas le 100 m Ag 0.5 mm²: suas le 350 m – 7 V/+ 12 V (go GND) -/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V) Gan athsheoltóir : uas. 32 Le hathsheoltóir: uas. 126 (laghdaíonn gach athsheoltóir a úsáidtear uaslíon na síntiúsóirí) 135 go ​​165
< 30 pf/m 110 /km Suiteáil sheasta UNITRONIC®-BUS L2/ FIP nó UNITRONIC®-BUS L2/FIP Suiteáil solúbtha 7-sreang UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP 3 go 124

Cur síos
Difreálach aschuir toirtetage Difreálach ionchuir toirttage

Luach
Min. +/- 1.5 V +/- 0.2 V

uas. de +/- 5 V +/- 5 V

Bioráin Profibus

3

RXD/TXD-P

4

CNTR-P (RTS)

5

0 V

6

+ 5 V.

8

RXD/TXD-N

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

43

Sonraí teicniúla

An t-aschur voltagIs é + 6 V e ó bhiorán 5 maidir le foirceannadh le friotóir foirceanta.

4.13 Comhéadan Fieldbus

Ionchuir I0I15 I 0 I 1 I 2 I 3 I 4
Mé 5 I 6 I 7 I 8 I 9 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 I 15

Ainmniú
Tomhas tosaithe Athshocrú earráide Fritháireamh seachtrach Strób roghnaithe an chláir Tosaigh cainéal tomhais 2 (feiste 2 chainéil amháin) Cúlchiste Cúlchiste Giotán an chláir 0 Giotán an chláir 1 Giotán an chláir 2 Giotán an chláir 3 Giotán an chláir 4 Giotán an chláir 5 Cúlchiste glas HMI

Beart bus allamuigh 0 0 0 0 0
0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

Giotán bus allamuigh 0 1 2 3 4
5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7

Cluaisín. 12 Fad sonraí: Beart 0-3

Aschuir Q0-Q31 Q 0 Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 Q 5 Q 6 Q 7
Q 8 Q 9 Q 10 Q 11 Q 12 Q 13 Q 14 Q 15 Q 16 Q 17 Q 18

Ainmniú
OK NOK Réidh le haghaidh op. Roghnú cláir ACK Tomhais cainéal gníomhach 2 OK (ach gléas 2 chainéil) Cainéal 2 NOK (gléas 2 chainéil amháin) Tomhas ar siúl cainéal 2 (ghléas 2chainéil amháin) Cainéal 1 OK Cainéal 1 NOK Cainéal 2 OK Cainéal 2 NOK Cainéal 3 OK Cainéal 3 NOK Cainéal 4 OK Cainéal 4 NOK Cainéal 5 OK Cainéal 5 NOK Cainéal 6 OK

Beart bus allamuigh
0 0 0 0 0 0 0 0

Giotán bus páirce
0 1 2 3 4 5 6 7

1

0

1

1

1

2

1

3

1

4

1

5

1

6

1

7

2

0

2

1

2

2

44

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Sonraí teicniúla

Aschuir Q0-Q31

Ainmniú

Bus páirce Bus páirce

beart

giotán

Q 19 Q 20 Q 21 Q 22 Q 23 Q 24 Q 25 Q 26 Q 27 Q 28

Cainéal 6 NOK Cainéal 7 OK Cainéal 7 NOK Cainéal 8 OK Cainéal 8 NOK Cainéal 9 OK Cainéal 9 NOK Cainéal 10 OK Cainéal 10 NOK Cainéal 11 OK

2

3

2

4

2

5

2

6

2

7

3

0

3

1

3

2

3

3

3

4

C29

Cainéal 11 NOK

3

5

R 30 C 31

Cainéal 12 OK Cainéal 12 NOK

3

6

3

7

Formáid na luachanna deiridh trí chomhbhus (bearta 4 39):

Scríobhtar na luachanna deiridh ar bhearta 4 go 39 ar an mbus páirce (má tá an fheidhm seo i ngníomh).

OGHAIM
4 go 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16, 17 18, 19 20, 21 22, 23 24, 25 26, 27 28, 29 30, 31 32, 33 34, 35 36 37
Cluaisín. 13 Beart X (struchtúr):

Ainmniú
Uimhir rite Uimhir an phróisis Stádas An Dara Nóiméad Uair Uair Lá Mí Bliain Cainéal 1 fórsa [kN] * 100 Fórsa Channel 2 [kN] * 100 Fórsa Channel 3 [kN] * 100 fórsa Channel 4 [kN] * 100 fórsa Channel 5 [kN] * 100 Fórsa Cainéal 6 [kN] * 100 Fórsa cainéal 7 [kN] * 100 Fórsa cainéal 8 [kN] * 100 Fórsa cainéal 9 [kN] * 100 Fórsa cainéal 10 [kN] * 100 fórsa Cainéal 11 [kN] * 100 Cainéal 12 fórsa [kN] * 100

Stádas
1 2 3

Ainmniú
Tomhais gníomhach OK NOK

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

45

Sonraí teicniúla

4.14 Léaráidí cuisle

4.14.1 Modh tomhais
Baineann an cur síos seo le leaganacha gan monatóireacht teorainn rabhaidh agus monatóireacht ar líon na bpíosaí.

Ainm comhartha
A0 A1 A6 A5 E6

Cineál: Ionchur “I” / Aschur “O”
oúo mé

Ainmniú
Tá an chuid ceart go leor (ceart go leor) Níl an chuid ceart go leor (NOK) Tomhais gníomhach Réidh le haghaidh tomhais (réidh) Tosaigh tomhas

Cluaisín. 14 Comhartha gléas bunúsach

Braitheann na teagmhálacha sa chónascaire breiseán ar chruth na tithíochta; féach leithdháileadh bioráin na tithíochta balla-suite nó leagan gléasta.

Rothaíocht IO

Cycel NIO

IO (O1) NIO (O2) Meas. ag rith (O7) Réidh (O6) Tosaigh (I7)
12 3

45

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0

23

45

Fíor 7
1 2 3

Seicheamh gan teorainn rabhaidh/monatóireacht ar líon na bpíosaí.
Tar éis dó a bheith curtha ar siúl, comharthaíonn an gléas go bhfuil sé réidh le tomhas tríd an comhartha > Réidh > a shocrú. Nuair a dhúnadh an brúigh an comhartha leagtha. Athshocraítear an comhartha OK/NOK. Tá an tá comhartha socraithe.

46

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Sonraí teicniúla

4 Nuair a chomhlíontar na coinníollacha chun an stróc fillte a spreagadh agus nuair a bhíonn an t-íosmhéid ama sroichte (ní mór é a chomhtháthú sa rialú sáraitheach), athshocraítear an comhartha 'Tosaigh'. Déantar an tomhas a mheas nuair a bhíonn an athshocraítear an comhartha.
5 Tá ​​an nó tá comhartha socraithe agus an athshocraítear an comhartha. Fanann an comhartha OK nó NOK socraithe go dtí an chéad tús eile. Nuair a bhíonn an fheidhm 'Líon na bpíosaí / teorainn Rabhadh' gníomhach, ní mór an comhartha OK nár socraíodh a úsáid le haghaidh meastóireachta NOK. Féach an seicheamh ag teorainn rabhaidh gníomhach / líon na bpíosaí.

4.14.2 Modh tomhais
Baineann an cur síos seo le leaganacha a bhfuil monatóireacht teorainn rabhaidh gníomhach acu agus monatóireacht ar líon na bpíosaí.

Ainm comhartha
A0 A1 A6 A5 E6

Cineál: Ionchur “I” / Aschur “O”
oúo mé

Ainmniú
Tá an chuid ceart go leor (ceart go leor) K1 Níl an chuid ceart go leor (NOK) K1 Tomhais K1 ar siúl Réidh le tomhas (réidh) Tomhas tosaithe K1

Cluaisín. 15 Comhartha gléas bunúsach

Rothaíocht IO

IO (O1)
Cainníocht le linn saoil/ teorainn rabhaidh (O2) Meas. ag rith (O7)
Réidh (O6)
Tosaigh (I7)

123

45

Ciclo 23 4 5

IO rothaíochta/teorainn rabhaidh nó cainníocht le linn an tsaoil bainte amach

1 0 1 0 1 0 1 0 1 0

23

45

Fíor 8 Seicheamh le teorainn rabhaidh/monatóireacht ar líon na bpíosaí.
1 Nuair a bheidh sé curtha ar siúl, cuireann an gléas in iúl go bhfuil sé réidh le tomhas tríd an comhartha > Réidh > a shocrú.
2 Nuair a dhúnadh an brúigh an comhartha leagtha. 3 Athshocraítear an comhartha OK/NOK. Tá an tá comhartha socraithe.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

47

Sonraí teicniúla

4 Nuair a chomhlíontar na coinníollacha chun an stróc fillte a spreagadh agus nuair a bhíonn an t-íosmhéid ama sroichte (ní mór é a chomhtháthú sa rialú sáraitheach), athshocraítear an comhartha 'Tosaigh'. Déantar an tomhas a mheas nuair a bhíonn an athshocraítear an comhartha.
5 Má luíonn an tomhas laistigh den fhuinneog ríomhchláraithe, comhartha leagtha. Má luíonn an tomhas lasmuigh den fhuinneog ríomhchláraithe, comhartha nach bhfuil socraithe. Má tá an comhartha OK in easnamh ní mór é a mheas mar NOK sa rialú seachtrach tar éis tréimhse feithimh 200 ms ar a laghad. Má sháraigh an teorainn rabhaidh nó líon na bpíosaí cainéal tomhais sa timthriall críochnaithe, an t-aschur leagtha freisin. Is féidir an comhartha seo a mheas anois sa rialú seachtrach.
Córas rialaithe plandaí: seiceáil ullmhacht an tomhais
Roimh an ordú “Tosaigh tomhas” ní mór a sheiceáil an bhfuil ú CEP 400T réidh le tomhas.
D’fhéadfadh sé nach mbeadh an córas monatóireachta próisis réidh le tomhas mar gheall ar ionchur láimhe nó locht. Is gá, mar sin de, roimh sheicheamh uathoibríoch aschur an rialaitheora córais 'Réidh le tomhas' a sheiceáil sula socrófar an comhartha 'Tosaigh'.

Ainm comhartha
E0 E1 E2 E3 E10 E11 E4 A4

Cineál: Ionchur “I” / Aschur “O”
IIIIII ó

Ainmniú
Giotán uimhir an chláir 0 Giotán an chláir 1 Giotán uimhir an chláir 2 Giotán uimhir an chláir 3 Giotán uimhir an chláir 4 Giotán an chláir 5 Timthriall uimhir an chláir Uimhir an chláir admháil

Cluaisín. 16 Roghnú clár uathoibríoch

Tá líon na ngiotán cláir 0,1,2,3,4 agus 5 socraithe mar uimhir phlean tástála ó rialtóir an chórais. Le ciumhais an chomhartha ama ardaithe ó rialtóir an chórais léitear an fhaisnéis seo ón bhfeiste CEP 400T

48

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Sonraí teicniúla

agus meastóireacht. Deimhnítear léamh isteach na ngiotán roghnaithe don phlean tástála tríd an comhartha admhála a shocrú. Tar éis an admháil athshocróidh rialtóir an chórais an comhartha ama.
Roghnú plean tástála 0-63

Giotán 0 (I1) Giotán 1 (I2) Giotán 2 (I3) BIT 3 (I4) Timthriall (I5)
Admháil (O5)
1

1 0

1 0

1 0

1 0

1 0

1 0

2

3

4

Fíor 9 Roghnú plean tástála 0-63
Ag (1) socraítear agus roghnaítear an plean tástála uimhir 3 (giotán 0 agus 1 ard) tríd an comhartha 'Timthriall' a shocrú. Ag (2) socraítear comhartha admhála an fheiste CEP. Ní mór timthriall roghnúcháin an phlean tástála a bheith socraithe go dtí go n-admhófar gur léamh isteach uimhir an phlean tástála nua. Tar éis an comhartha ama a thabhairt ar ais athshocraítear an comhartha admhála.

Giotán

Clár uimh.

012345

0000000 1000001 0100002 1100003 0010004 1010005 0110006 1 1 1 0 0 0 7 etc.

Cluaisín. 17 Valence na giotán roghnaithe don phlean tástála: plean tástála uimh. 0-63 is féidir

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

49

Sonraí teicniúla

4.14.3 Coigeartú fritháireamh trí chainéal trasducer fórsa comhéadan PLC 1 + 2
Is féidir tús a chur le coigeartú fritháirimh do gach cainéal tríd an gcomhéadan PLC. Tarlaíonn an croitheadh ​​láimhe chun tús a chur leis an gcoigeartú fritháirimh tríd an PLC analógach le huimhir tástála a scríobh.

Ainm comhartha
E0 E1 E5 A4 A5

Cineál: Ionchur “I” / Aschur “O”
III oo

Ainmniú
Giotán uimhir an chláir 0 Timthriall uimhreach an chláir Coigeartú an fhritháireamh seachtrach Admháil uimhir an chláir 3 Tá an gléas réidh le feidhmiú

Cluaisín. 18 Comhartha gléas bunúsach

Braitheann na teagmhálacha sa chónascaire breiseán ar chruth na tithíochta; féach leithdháileadh bioráin na tithíochta balla-suite nó leagan gléasta.

BIT 0 (I0) Fritháireamh ailíniú seachtrach (I5)
Timthriall (I4) Admháil (O4)

Réidh (O5)

12

34

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
56

Fíor 10 Coigeartú fritháirithe seachtrach trí chainéal comhéadan PLC 1
Le deireadh an timthrialla (3) cuirtear tús le coigeartú fritháireamh seachtrach an chainéil roghnaithe. Cé go bhfuil an coigeartú fritháireamh ar siúl (uasmhéid de 3 soicind in aghaidh an chainéil) an athshocraítear an comhartha (4). Tar éis an coigeartú gan earráid (5) an socraítear an comhartha arís. An comhartha Ní mór (E5) a athshocrú arís (6).
Le linn coigeartú fritháirimh sheachtraigh cuirtear isteach ar thomhas reatha.
Má tharlaíonn an earráid “Níl an cainéal réamhroghnaithe ar fáil” nó an earráid “Sáraíodh an teorainn fhritháireamh”, an comhartha a chur ar ceal. Ansin déan an coigeartú fritháirimh arís.

50

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Iompar agus stóráil
5 Iompar agus stóráil
5.1 Stórálacha sealadacha
Bain úsáid as pacáistiú bunaidh. Déan cinnte go bhfuil gach nasc leictreach clúdaithe chun deannach a chosc
isteach. Cosain an taispeáint i gcoinne rudaí géara m.sh. de bharr cairtchláir
nó cúr crua. Wrap an gléas, m.sh. le mála plaisteach. Déan an gléas a stóráil i seomraí dúnta, tirime, saor ó dheannach agus saor ó shalachar amháin ag
teocht an tseomra. Cuir gníomhaire triomú leis an bpacáistiú.
5.2 Seolta le deisiú
Chun an táirge a sheoladh chuig TOX® PRESSOTECHNIK lena dheisiú, lean ar aghaidh le do thoil mar a leanas: Líon isteach an “Foirm deisiúcháin a théann leis”. Seo a chuirimid ar fáil sa tseirbhís
earnáil ar ár websuíomh nó ar iarratas trí ríomhphost. Seol an fhoirm chomhlánaithe chugainn trí ríomhphost. Ansin gheobhaidh tú na doiciméid loingseoireachta uainn trí r-phost. Seol an táirge chugainn leis na doiciméid loingseoireachta agus cóip de na
“Foirm deisiúcháin a ghabhann leis”.
Le haghaidh sonraí teagmhála féach: Teagmháil agus foinse an tsoláthair, Leathanach 11 nó www.toxpressotechnik.com.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

51

Iompar agus stóráil

52

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Coimisiúnú
6 Coimisiúnú
6.1 Córas Ullmhúcháin
1. Seiceáil suiteáil agus gléasta. 2. Ceangail línte agus gléasanna riachtanacha, m.sh. braiteoirí agus actuators. 3. Ceangail soláthair voltage. 4. Cinntigh go bhfuil an soláthar ceart voltagTá e ceangailte.
6.2 Córas tosaithe
ü Córas ullmhaithe. Féach Córas Ullmhúcháin, Leathanach 53.
è Cuir an planda ar siúl. u Tosaíonn an gléas an córas oibriúcháin agus an t-iarratas. u Athraíonn an gléas go dtí an scáileán tosaithe.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

53

Coimisiúnú

54

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Oibríocht
7 Oibríocht
7.1 Oibriú monatóireachta
Ní gá aon chéimeanna oibriúcháin le linn oibriú leanúnach. Ní mór monatóireacht leanúnach a dhéanamh ar an nós imeachta oibriúcháin chun lochtanna a bhrath in am.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

55

Oibríocht

56

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Bogearraí

8 Software

8.1 Feidhm na mBogearraí
Comhlíonann na bogearraí na feidhmeanna seo a leanas: Léiriú soiléir ar na paraiméadair oibriúcháin le haghaidh monatóireachta oibríochta-
ing Teachtaireachtaí lochta agus rabhaidh a thaispeáint Cumraíocht na bparaiméadar oibriúcháin trí oibríocht aonair a shocrú-
paraiméadair an chomhéadain a chumrú trí pharaiméadair na mbogearraí a shocrú

8.2 Comhéadan bogearraí

1

2

3

Fíor 11 Comhéadan bogearraí Réimse scáileáin
1 Barra faisnéise agus stádais
2 Barra roghchláir 3 Réimse scáileáin ar leith do na roghchláir

Feidhm
An fhaisnéis agus taispeántais barra taispeántais: Eolas ginearálta faoin bpróiseas
monatóireacht a dhéanamh ar theachtaireachtaí ar feitheamh reatha agus faisnéis-
mation don phríomhlimistéar ar taispeáint ar an scáileán. Taispeánann an barra roghchláir na fo-roghchláir shonracha don roghchlár atá oscailte faoi láthair. Taispeánann an limistéar scáileáin a bhaineann go sonrach le roghchláir na hábhair shonracha don scáileán atá ar oscailt faoi láthair.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

57

8.3 Eilimintí rialaithe
8.3.1 cnaipí Feidhm

Bogearraí

1

2

3

4

5

6

7

Fíor 12 Cnaipí feidhme
Painéal taispeána/rialaithe 1 Saighead Cnaipe ar chlé 2 Saighead Cnaipe ar dheis 3 Cnaipe dearg 4 Cnaipe glas 5 Glaoigh suas an roghchlár “Cumraíocht” 6 Glaoigh suas “Leagan firmware”
roghchlár 7 Athrú cnaipe

Feidhm
Díghníomhaítear an t-aschur. Tá aschur gníomhachtaithe. Osclaíonn an roghchlár “Cumraíocht” Osclaíonn an roghchlár “Firmware version” Feidhmíonn sé don athrú gairid ar an méarchlár go dtí an dara leibhéal leithdháilte le litreacha móra agus carachtair speisialta.

8.3.2 ticbhoscaí

1
Fíor 13 Seicbhoscaí Painéal taispeána/rialaithe
1 Níor roghnaíodh 2 Roghnaithe
8.3.3 Réimse ionchuir

2 Feidhm

Fíor 14 Réimse ionchuir

58

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Bogearraí
Tá dhá fheidhm ag an réimse ionchuir. Taispeánann an réimse ionchuir an luach a iontráladh faoi láthair. Is féidir luachanna a iontráil nó a athrú i réimse ionchuir. Tá an fheidhm seo dí-
ag brath ar leibhéal an úsáideora agus níl sé ar fáil de ghnáth do gach leibhéal úsáideora. 8.3.4 Méarchlár dialóg Tá dialóga méarchláir ag teastáil chun luachanna a iontráil agus a athrú i réimsí ionchuir.
Fíor 15 Méarchlár uimhriúil

Fíor 16 Méarchlár alfa-uimhriúil

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

59

Bogearraí

Is féidir aistriú idir trí mhodh leis an méarchlár alfa-uimhriúil: Cás uachtair bhuan Uimhreacha agus carachtair speisialta
Gníomhachtaigh cás uachtair buan
è Lean ar aghaidh ag brú an cnaipe Shift go dtí go dtaispeánann an méarchlár litreacha móra. w Taispeánann an méarchlár litreacha móra.
Cás íochtair buan a ghníomhachtú
è Brúigh an cnaipe Shift go dtí go dtaispeánann an méarchlár litreacha beaga. u Taispeánann an méarchlár litreacha beaga.
Uimhreacha agus carachtair speisialta
è Lean ort ag brú an cnaipe Shift go dtí go dtaispeánann an méarchlár uimhreacha agus carachtair speisialta.
u Taispeánann an méarchlár uimhreacha agus carachtair speisialta.

8.3.5 Deilbhíní

Roghchlár taispeána / painéal rialaithe

Feidhm Osclaíonn an roghchlár Cumraíochta.

Earráid athshocrú leagan Firmware Beart OK

Athshocraigh earráid. Ní thaispeántar an cnaipe seo ach amháin i gcás earráide.
Léann an leagan firmware. Cliceáil ar an gcnaipe seo chun tuilleadh eolais a léamh.
Bhí an tomhas deireanach ceart go leor.

Tomhas NOK

Ní raibh an tomhas deireanach ceart go leor. Sáraíodh critéir mheastóireachta amháin ar a laghad (cuar clúdaigh, fuinneog).

60

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Bogearraí

Taispeáint / painéal rialaithe Teorainn rabhaidh
Beart gníomhach

Feidhm Tá an tomhas ceart go leor, ach tá an teorainn rabhaidh socraithe bainte amach.
Tá an tomhas ar siúl.

Gléas réidh le tomhas

Tá an córas monatóireachta próisis réidh chun tomhas a thosú.

Níl an gléas réidh chun Locht a thomhas

Níl an córas monatóireachta próisis réidh chun tomhas a thosú.
Léiríonn monatóireacht próisis locht. Tá cúis bheacht na hearráide aibhsithe i ndath dearg ag barr an scáileáin.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

61

Bogearraí
8.4 Príomh-roghchláir
8.4.1 Roghnaigh próiseas / Iontráil ainm an phróisis Sa roghchlár "Próisis -> Roghnaigh próiseas Iontráil ainm an phróisis" Is féidir uimhreacha próisis agus próisis a roghnú.

Fig. 17 Roghchlár ”Próisis -> Roghnaigh próiseas Iontráil ainm an phróisis”
Próisis Roghnú
Roghnú trí Luach a chur isteach ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil.
1. Beartaíonn ar réimse ionchuir uimhir phróisis. w Osclaíonn an méarchlár uimhriúil.
2. Cuir isteach uimhir an phróisis agus deimhnigh leis an gcnaipe . Roghnú de réir Feidhme Cnaipí ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil.
è Roghnaigh próiseas trí na cnaipí nó a thapáil.

62

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Bogearraí
Ainm Próisis á Shannadh
Is féidir ainm a shannadh do gach próiseas. ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil.
1. Roghnaigh próiseas. 2. Beartaíonn ar réimse ionchur ainm próiseas.
w Osclaíonn an méarchlár alfa-uimhriúil. 3. Cuir isteach ainm an phróisis agus deimhnigh leis an gcnaipe.
Teorainneacha íosmhéid/uas a chur in eagar
Agus an córas monatóireachta próisis á bhunú, ní mór na paraiméadair do na luachanna teorantacha uasta agus íosta a shonrú chun na luachanna tomhais a mheas i gceart. Teorainneacha a shonrú: ü Tá cúnamh TOX®-Anailíse ar fáil.
1. Clinching thart. 50 go 100 píosa páirteanna ag tomhas comhuaineach fórsaí an phreasa.
2. Seiceáil na pointí clinching agus na codanna píosa (gné rialaithe 'X', cuma an phointe clinching, tástáil cuid píosa, etc.).
3. Anailís a dhéanamh ar sheicheamh fórsaí an phreasa de gach pointe tomhais (de réir MAX, MIN agus meánluach).
Teorainnluachanna an fhórsa preasa a chinneadh:
1. Uasluach teorann = uasluach cinnte. luach + 500N 2. Íosluach teoranta = min chinnte. luach – 500N ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil.
1. Beartaíonn an réimse ionchuir Minor Max faoin gcainéal a bhfuil a luach le hathrú. w Osclaíonn an méarchlár uimhriúil.
2. Cuir isteach an luach agus deimhnigh leis an gcnaipe.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

63

Bogearraí An próiseas a chóipeáil Sa roghchlár "Roghnaigh próiseas -> Iontráil ainm an phróisis Cóipeáil próiseas", is féidir an próiseas foinse a chóipeáil chuig roinnt spriocphróisis agus paraiméadair a shábháil agus a athchóiriú arís.
Fíor 18 Roghchlár “Cóipeáil Sábháil paraiméadair an phróisis”.

64

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Bogearraí
An próiseas a chóipeáil Sa roghchlár "Roghnaigh próiseas -> Iontráil ainm an phróisis Cóipeáil próisis Cóipeála próiseas" is féidir na teorainneacha íosta / uasta a chóipeáil ó phróiseas foinse go dtí roinnt próiseas sprice.

Fíor 19 Roghchlár “Cóipeáil an próiseas”
ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. Tá na ceadanna scríofa riachtanacha ar fáil.
ü Tá an roghchlár ”Roghnaigh próiseas -> Cuir isteach ainm an phróisis Cóipeáil próiseas Cóipeála próiseas” oscailte.
1. Beartaíonn ar an Ó réimse ionchur phróiseas. w Osclaíonn an méarchlár uimhriúil.
2. Cuir isteach uimhir an chéad phróisis a bhfuil na luachanna le cóipeáil chuige agus deimhnigh leis an gcnaipe.
3. Beartaíonn an Up a phróiseáil réimse ionchuir. w Osclaíonn an méarchlár uimhriúil.
4. Cuir isteach uimhir an phróisis dheireanach a bhfuil na luachanna le cóipeáil chuige agus deimhnigh leis an gcnaipe.
5. NÓTA! Caillteanas sonraí! Tá na socruithe próiseas d'aois sa phróiseas sprioc overwritten trí chóipeáil.
Tosaigh an próiseas cóipeála trí chliceáil ar an gcnaipe Glac.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

65

Bogearraí
Paraiméadair a shábháil / a athchóiriú Sa roghchlár "Roghnaigh próiseas -> Iontráil ainm an phróisis Cóipeáil próiseas -> Sábháil Athchóirigh próiseas" is féidir paraiméadair an phróisis a chóipeáil chuig bata USB nó iad a léamh ó bata USB.

Fíor 20 Roghchlár “Sábháil / athshlánú paraiméadair”.
Cóipeáil na paraiméadair go dtí an bata USB ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil. ü An roghchlár ”Roghnaigh próiseas -> Cuir isteach ainm an phróisis Cóipeáil próiseas
Sábháil / aischuir paraiméadar” ar oscailt. ü Cuirtear bata USB isteach.
è Tap ar Cóipeáil paraiméadair chuig an gcnaipe bata USB. w Déantar na paraiméadair a chóipeáil ar an bata USB.

66

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Bogearraí
Paraiméadair luchtaithe ó USB bata ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil. ü Cuirtear bata USB isteach.
è NÓTA! Caillteanas sonraí! Déantar na seanpharaiméadair sa phróiseas sprice a fhorscríobh trí chóipeáil.
Tapáil an Luchtaigh na paraiméadair ón gcnaipe bata USB. w Léitear na paraiméadair ón bata USB.
8.4.2 Cumraíocht Tá paraiméadair theorainn rabhaidh agus braiteoir fórsa a bhraitheann ar an bpróiseas socraithe sa roghchlár “Cumraíocht”.

Fíor 21 Roghchlár “Cumraíocht”.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

67

Bogearraí

Ag ainmniú an chainéil
ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. Tá na ceadanna scríofa riachtanacha ar fáil.
1. Beartaíonn ar an Ainmniú réimse ionchuir. w Osclaíonn an méarchlár alfa-uimhriúil.
2. Cuir isteach an cainéal (uasmhéid 40 carachtar) agus deimhnigh le .

Teorainn rabhaidh agus timthriallta tomhais a shocrú
Leis na socruithe seo tá na luachanna réamhshocraithe go domhanda do gach próiseas. Caithfidh an córas rialaithe sáraitheach monatóireacht a dhéanamh ar na luachanna seo.
An teorainn rabhaidh a shocrú Socraíonn an luach an teorainn rabhaidh maidir le fuinneoga lamháltais sainithe a shainítear sa phróiseas. ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil.
1. Beartaíonn ar Rabhadh teorainn: [%] réimse ionchuir. w Osclaíonn an méarchlár uimhriúil.
2. Cuir isteach luach idir 0 agus 50 agus deimhnigh le .
An teorainn rabhaidh a dhíghníomhachtú ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil.
1. Beartaíonn ar Rabhadh teorainn: [%] réimse ionchuir. w Osclaíonn an méarchlár uimhriúil.
2. Cuir isteach 0 agus deimhnigh le .
Timthriallta tomhais a shocrú

Fmax Fionn
Fsoll

Faire = Fmax -

Fmax – Fsoll 100%

* Teorainn rabhaidh %

Fionn Fmin

Faire

=

Fmax

+

Fmax – Fsoll 100%

* Rabhadh

teorainn

%

68

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Bogearraí

Nuair a chuirtear an teorainn rabhaidh i ngníomh ardaítear an t-áireamhán teorann rabhaidh faoi luach '1' tar éis gach sárú ar an teorainn rabhaidh íochtair agus uachtarach. A luaithe a shroicheann an cuntar an luach atá leagtha síos i dtimthriallta tomhais na míre roghchláir socraítear an comhartha 'Sroichtear teorainn rabhaidh' don chainéal ábhartha. Tar éis gach tomhais eile taispeántar an teachtaireacht teorainn Rabhadh siombail buí. Athshocraítear an cuntar go huathoibríoch nuair a luíonn toradh tomhais eile laistigh den fhuinneog teorainn rabhaidh atá leagtha síos. Athshocraítear an cuntar freisin tar éis an gléas a atosú. ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil.
1. Beartaíonn ar an réimse ionchuir timthriallta Tomhais. w Osclaíonn an méarchlár uimhriúil.
2. Cuir isteach luach idir 0 agus 100 agus deimhnigh le .
An braiteoir fórsa a chumrú
Sa roghchlár "Cumraíocht -> Cumraíocht braiteoir fórsa" sonraítear paraiméadair an bhraiteora fórsa don phróiseas gníomhach.
è Oscail an "Cumraíocht -> Cumraíocht braiteoir fórsa" trí cnagadh ar an

cnaipe

i “Cumraíocht”.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

69

Braiteoir fórsa gan cárta fophriontála DMS

1

2

3

4

5

6

7

Bogearraí
8 9

Cnaipe, painéal ionchuir/rialaithe 1 Gníomhach
2 Fórsa Ainmniúil 3 Fórsa ainmniúil, aonad 4 Fritháireamh
5 Teorainn fhritháireamh 6 Fritháireamh éigean
7 Scagaire 8 Calabrú 9 Coigeartú fritháireamh

Feidhm
Activatingx nó díghníomhachtúo an cainéal roghnaithe. Ní dhéantar cainéil díghníomhaithe a mheas agus ní thaispeántar iad sa roghchlár tomhais. Freagraíonn fórsa ainmniúil an trasducer fórsa leis an bhfórsa ag comhartha tomhais uasta. Aonad fórsa ainmniúil (uasmhéid de 4 charachtair) Luach fritháirimh an chomhartha tomhais chun fritháireamh féideartha nialais de chomhartha tomhais analógach an bhraiteora a choigeartú. Fritháireamh braiteoir fórsa uasta glactha. NÍL: Tá an córas monatóireachta próisis réidh le tomhas go díreach tar éis é a chur ar siúl. TÁ: Déanann an córas monatóireachta próisis coigeartú fritháireamh don chainéal faoi seach go huathoibríoch tar éis gach tosaithe. Minicíocht teorann an chainéil tomhais Osclaíonn an roghchlár calabrú braiteoir fórsa. Léigh sa chomhartha tomhais reatha mar fhritháireamh an braiteoir fórsa.

70

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Braiteoir fórsa le cárta fophriontála DMS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Bogearraí
10 11

Cnaipe, painéal ionchuir/rialaithe 1 Gníomhach
2 Fhórsa Ainmniúil 3 Fórsa ainmniúil, aonad 4 Fritháireamh 5 Teorainn fhritháireamh 6 Fhritháireamh éigeantach
7 Foinse 8 Luach ainmniúil tréith
9 scagaire

Feidhm
Activatingx nó díghníomhachtúo an cainéal roghnaithe. Ní dhéantar cainéil díghníomhaithe a mheas agus ní thaispeántar iad sa roghchlár tomhais. Freagraíonn fórsa ainmniúil an trasducer fórsa leis an bhfórsa ag comhartha tomhais uasta. Aonad fórsa ainmniúil (uasmhéid de 4 charachtair) Luach fritháirimh an chomhartha tomhais chun fritháireamh féideartha nialais de chomhartha tomhais analógach an bhraiteora a choigeartú. Fritháireamh braiteoir fórsa uasta glactha. NÍL: Tá an córas monatóireachta próisis réidh le tomhas go díreach tar éis é a chur ar siúl. TÁ: Déanann an córas monatóireachta próisis coigeartú fritháireamh don chainéal faoi seach go huathoibríoch tar éis gach tosaithe. Aistriú idir comhartha caighdeánach agus DMS. Cuir isteach luach ainmniúil an bhraiteora a úsáidtear. Féach bileog sonraí an mhonaróra braiteora. Teorainn minicíocht an chainéil tomhais

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

71

Bogearraí

Cnaipe, painéal ionchuir/rialaithe 10 Calabrú 11 Coigeartú fritháireamh

Feidhm Osclaíonn an roghchlár calabrú braiteoir fórsa. Léigh sa chomhartha tomhais reatha mar fhritháireamh an braiteoir fórsa.

Socrú fórsa ainmniúil an braiteoir fórsa
ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. Tá na ceadanna scríofa riachtanacha ar fáil.
ü Osclaítear an roghchlár “Cumraíocht -> Cumraíocht braiteoir fórsa”.
1. Beartaíonn ar an réimse ionchur fórsa Ainmniúil. w Osclaíonn an méarchlár uimhriúil.
2. Cuir isteach luach an fhórsa ainmniúil atá ag teastáil agus deimhnigh le . 3. Más gá: Beartaíonn ar an bhfeidhm Ainmniúil, réimse ionchuir aonad.
w Osclaíonn an méarchlár alfa-uimhriúil. 4. Cuir isteach an luach don aonad atá ag teastáil den fhórsa ainmniúil agus deimhnigh
le .

Coigeartú an braiteoir fórsa fhritháireamh
Déanann an paraiméadar Fritháireamh coigeartú ar fhritháireamh pointe nialasach féideartha braiteoir tomhais analógach an braiteora. Ní mór coigeartú fritháirimh a dhéanamh: uair amháin sa lá nó tar éis thart ar. 1000 tomhas. nuair a athraítear braiteoir.
Coigeartú ag baint úsáide as cnaipe coigeartaithe Fritháireamh ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil. ü Osclaítear an roghchlár “Cumraíocht -> Cumraíocht braiteoir fórsa”. ü Tá an braiteoir saor ó ualach le linn an choigeartaithe fhritháireamh.
è Tap ar an gcnaipe coigeartaithe Fritháireamh. w Cuirtear an comhartha tomhais reatha (V) i bhfeidhm mar fhritháireamh.

72

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Bogearraí
Coigeartú trí Ionchur Luach Díreach ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil. ü Osclaítear an roghchlár “Cumraíocht -> Cumraíocht braiteoir fórsa”. ü Tá an braiteoir saor ó ualach le linn an choigeartaithe fhritháireamh.
1. Beartaíonn ar réimse ionchuir Fritháireamh. w Osclaíonn an méarchlár uimhriúil.
2. Cuir isteach an luach pointe nialasach agus deimhnigh le .
Braiteoir fórsa teorann a fhritháireamh
Ciallaíonn teorainn fhritháireamh 10% nach mór don luach “Fritháireamh” ach 10% ar a mhéid den ualach ainmniúil a bhaint amach. Má tá an fritháireamh níos airde, feictear teachtaireacht earráide tar éis an choigeartú fritháirimh. Seo, le haghaidh example, is féidir cosc ​​a chur ar fhritháireamh a mhúineadh nuair a bhíonn an preas dúnta. ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil. ü Osclaítear an roghchlár “Cumraíocht -> Cumraíocht braiteoir fórsa”.
è Tap ar an réimse ionchuir teorainn Fritháireamh. w Athraíonn gach sconna an luach idir 10 -> 20 -> 100.
Braiteoir fórsa fhritháireamh éigean
Má chuirtear an fritháireamh éigean i ngníomh, déantar coigeartú fritháireamh go huathoibríoch tar éis an córas monatóireachta próisis a chur ar siúl. ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil. ü Osclaítear an roghchlár “Cumraíocht -> Cumraíocht braiteoir fórsa”.
è Tap ar an réimse ionchuir fhritháireamh Éigeantach. w Athraíonn gach sconna an luach ó TÁ go NÍL agus droim ar ais.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

73

Bogearraí

Socrú an scagaire braite fórsa
Trí luach scagaire a shocrú is féidir diallais minicíochta níos airde an chomhartha tomhais a scagadh amach. ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil. ü Osclaítear an roghchlár “Cumraíocht -> Cumraíocht braiteoir fórsa”.
è Tap ar an réimse ionchuir Scagaire. w Athraíonn gach sconna an luach idir OFF, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000.
Calabrú braiteoir fórsa
Sa roghchlár "Iontráil Cumraíocht -> Cumraíocht braiteoir fórsaFórsa ainm" déantar an comhartha leictreach tomhaiste a thiontú go dtí an t-aonad fisiceach comhfhreagrach le luachanna an fhórsa ainmniúil agus an fhritháireamh. Mura bhfuil na luachanna don fhórsa ainmniúil agus don fhritháireamh ar eolas, is féidir iad a chinneadh tríd an gcalabrú. Chuige seo déantar calabrú 2 phointe. Is féidir gurb é an chéad phointe anseo ná an preas oscailte le fórsa 0 kN curtha i bhfeidhm ar example. An dara pointe, le haghaidh example, is féidir a bheith ina phreas dúnta nuair a chuirtear fórsa 2 kN i bhfeidhm. Ní mór na fórsaí feidhmithe a bheith eolach chun an calabrú a dhéanamh, le haghaidh example, is féidir a léamh ar braiteoir tagartha.
è Oscail an ”Iontráil Cumraíocht -> Cumraíocht braiteoir fórsaNominal

bhfeidhm” tríd an braiteoir fórsa cnaipe a thapáil”.

in ”CumraíochtCumraíocht na

74

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Bogearraí

2

1

4

5

3

7

8

6

9 10

11

12

Fíor 22 "Iontráil Cumraíocht -> Cumraíocht braiteoir fórsa Ainmfhorsa"

Cnaipe, painéal ionchuir/rialaithe 1 Comhartha 2 Fórsa 3 Fórsa 1 4 Múin 1 5 Luach a thomhas 1
6 Fórsa 2 7 Teach 2 8 Ag tomhas luach 2
9 Fórsa Ainmniúil 10 Fritháireamh 11 Glac le calabrú
12 Glac

Feidhm
Tá sé fadaithe isteach nuair a tapaítear Teach 1. Réimse taispeána/ionchuir den luach tomhaiste. Tá sé fadaithe isteach nuair a tapaítear Teach 2. Réimse taispeána/ionchuir den luach tomhaiste. Glactar le calabrú na braiteoirí. Sábhálann sé na hathruithe

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

75

Bogearraí
ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. Tá na ceadanna scríofa riachtanacha ar fáil.
ü Osclaítear an roghchlár “Cuir isteach an Chumraíocht -> Cumraíocht an bhraiteora fhórsa Ainmfhocal fórsa”.
1. Bog go dtí an chéad phointe, m.sh. 2. Aimsigh an fórsa a fheidhmítear (m.sh. trí braiteoir tagartha ceangailte tem-
porarily chuig an bpreas) agus ag an am céanna más féidir, tapáil an cnaipe Teach 1 chun an fórsa feidhmithe a léamh. w Léitear isteach an comhartha leictreach feidhmithe.
3. Tapáil ar réimse taispeána/ionchuir Force 1. w Osclaíonn an méarchlár uimhriúil.
4. Cuir isteach luach luach tomhais an chomhartha tomhais leictreach atá le taispeáint agus deimhnigh le .
5. Téigh go dtí an dara pointe, m.sh. an preas a dhúnadh le fórsa preasa áirithe.
6. Aimsigh an fórsa a fheidhmítear faoi láthair agus ag an am céanna, más féidir, tapáil an cnaipe Teach 2 chun an fórsa feidhmithe a léamh. w Glactar leis an gcomhartha tomhais leictreach reatha agus taispeántar é i réimse taispeána/ionchuir nua Luach 2 a thomhas in aice leis an gcnaipe Teach 2.
7. Tapáil ar réimse taispeána/ionchuir Force 2. w Osclaíonn an méarchlár uimhriúil.
8. Cuir isteach luach luach tomhais an chomhartha tomhais leictreach atá le taispeáint agus deimhnigh le .
9. Sábháil na hathruithe le Glac calabrú.
u Nuair a bhrúitear an cnaipe Glac le calabrú, ríomhann an córas monatóireachta próisis paraiméadair an fhórsa ainmniúil agus déantar iad a fhritháireamh ó luach an dá fhórsa agus na comharthaí leictreacha tomhaiste. Sin a chríochnaíonn an calabrú.

76

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Bogearraí
Trí na réimsí téacs a thapáil Ag tomhas luach 1 nó ag tomhas luach 2, is féidir luachanna na gcomharthaí leictreacha tomhaiste a athrú freisin sula tapaítear an cnaipe Glac le calabrú.
Níor cheart é seo a dhéanamh, áfach, ach amháin nuair is eol leithdháileadh an chomhartha leictreachais le haghaidh fórsa.
Cuir cumraíocht i bhfeidhm
Má athraíodh luach nó socrú sa roghchlár ”Cumraíocht -> Cumraíocht an bhraiteora fórsa”, taispeántar dialóg iarratais agus tú ag fágáil an roghchlár. Sa fhuinneog seo is féidir na roghanna seo a leanas a roghnú: Don phróiseas seo amháin:
Ní bhaineann na hathruithe ach leis an bpróiseas reatha agus forscríobhtar na luachanna/socruithe roimhe seo sa phróiseas reatha. Cóipeáil chuig gach próiseas Baineann na hathruithe le gach próiseas agus scríobhann siad na luachanna/socruithe roimhe seo i ngach próiseas. Cóipeáil chuig na próisis seo a leanas Ní ghlactar leis na hathruithe ach sa réimse atá sonraithe i réimsí Ó phróiseas go próiseas. Déantar na luachanna/socruithe roimhe seo a fhorscríobh sa réimse próiseas sainithe leis na luachanna nua. Cealaigh iontráil: Cuirtear na hathruithe i leataobh agus tá an fhuinneog dúnta.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

77

Bogearraí
Sonraí Sa roghchlár "Cumraíocht -> Luachanna DataFinal" is féidir na luachanna deiridh taifeadta a bheith ina dtacar sonraí. Tar éis gach tomhais, sábhálfar tacar sonraí luach deiridh.
1 2 3
4 5 6

Fíor 23 Roghchlár ”Cumraíochta DataFinalluachanna”

Cnaipe, idx réimse ionchuir/taispeáin
inc. níl
stát proc
f01 … f12 dáta am 1 Sábháil ar USB
2 saigheadeochracha suas 3 eochracha Name síos

Feidhm
Uimhir an tomhais. Stóráiltear 1000 luach deiridh i maolán ciorclach. Má tá 1000 luach deiridh stóráilte, ansin le gach tomhas nua cuirtear an tacar sonraí is sine (= uimh. 999) i leataobh agus cuirtear an ceann is nua leis (an tomhas deireanach = uimh. 0). Uimhir uathúil as a chéile. Déantar an uimhir a chomhaireamh suas faoi luach 1 tar éis gach tomhais. An tomhas a shannadh do phróiseas Stádas tomhais: Cúlra glas: Tomhas ceart go leor Cúlra dearg: Tomhas NOK Fórsa tomhais cainéil 01 go 12 Dáta tomhais san fhormáid dd.mm.yy Am tomhais san fhormáid hh:mm:ss De réir ag cnagadh ar an gcnaipe Sábháil ar USB déantar na 1000 tacar sonraí deiridh de luach deiridh a chóipeáil ar bata USB san fhillteán ToxArchive. Scrollaigh suas ar an scáileán. Scrollaigh síos sa scáileán.

78

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Bogearraí

Cnaipe, réimse ionchuir/taispeáin
4 Saigheadeochracha ar dheis/ar chlé 5 Scrios 6 Scoir

Feidhm
Taispeáin an chéad cainéal eile nó an ceann roimhe seo Scrios luachanna Athruithe ar an roghchlár is airde

8.4.3 Méid Lot
Osclaítear rochtain ar thrí chuntar tríd an gcnaipe méid Lot: Cuntar poist: Líon na gcodanna OK agus líon iomlán na gcodanna le haghaidh a
post reatha. Cuntar seala: Líon na gcodanna OK agus líon iomlán na gcodanna de a
seal. Cuntar uirlisí: Líon iomlán na gcodanna a próiseáladh leis an
sraith uirlisí reatha.

Cuntar poist Sa roghchlár “Cuntasóir poist lánmhéid” taispeántar na léamha cuntair faoi seach don jab reatha.
3

1

4

2

5

6

8

7

9

Fig. 24 Roghchlár “Cuntasóir poist lánmhéid”
Réimse 1 Luach an chuntair OK 2 Luach an chuntair iomlán 3 Athshocraigh

10
Brí Líon na gcodanna OK den jab reatha Líon iomlán na gcodanna den jab reatha An cuntar a athshocrú Léamh cuntair Ceart go leor agus Iomlán léamh an chuntair

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

79

Bogearraí

Réimse 4 Príomhroghchlár OK 5 Iomlán príomhroghchlár 6 Teachtaireacht ag OK
7 Teachtaireacht san iomlán
8 Múch ag OK
9 Múch san iomlán
10 Glac

Brí
Taispeántar léamh an chuntair sa phríomh-roghchlár nuair a chuirtear an ticbhosca i ngníomh. Taispeántar léamh an chuntair sa phríomh-roghchlár nuair a chuirtear an ticbhosca i ngníomh. Líon na gcodanna OK sroichte ag a eisítear teachtaireacht buí stóráilte ar an scáileán taispeána. Díghníomhaíonn luach 0 an fheidhm. Líon na gcodanna iomlána a baineadh amach ag a eisítear teachtaireacht buí stóráilte ar an scáileán taispeána. Díghníomhaíonn luach 0 an fheidhm. Líon na gcodanna OK sroichte ag a bhfuil deireadh leis an bpróiseas oibre agus eisítear teachtaireacht dearg stóráilte ar an taispeáint. Líon na gcodanna iomlána bainte amach ag a bhfuil deireadh leis an bpróiseas oibre agus eisítear teachtaireacht dhearg stóráilte ar an taispeáint. Cuirtear na socruithe i bhfeidhm. Dúnfaidh an fhuinneog.

Cuntar poist – Múch ag OK
Is féidir teorainnluach a chur isteach sa réimse ionchuir Múchadh ag OK. Nuair a shroicheann an cuntar an luach, múchtar an comhartha ‘Réidh’ agus eisítear teachtaireacht earráide. Athshocróidh cnagadh ar an gcnaipe Athshocraigh an cuntar. Tar éis sin, is féidir leanúint leis an gcéad tomhas eile. Díghníomhaíonn an luach 0 an rogha chomhfhreagrach. Ní dhúntar an córas agus ní eisítear aon teachtaireacht.
ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. Tá na ceadanna scríofa riachtanacha ar fáil.
ü Roghchlár Tá “Cuntasóir poist lánmhéid” oscailte
1. Beartaíonn ar an Athraigh-as ag OK réimse ionchuir. w Osclaíonn an méarchlár uimhriúil.
2. Cuir isteach an luach atá ag teastáil agus deimhnigh le . Díghníomhaíonn luach 0 an fheidhm.
Athshocraigh cuntar “Múch as ag OK”.
1. Nuair a bheidh an luach teorann sa réimse ionchuir “Múch as ag OK” bainte amach: 2. Athshocraigh an cuntar trí chliceáil ar an gcnaipe Athshocraigh. 3. Tosaigh próiseas arís.

80

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Bogearraí
Cuntar poist – múch san iomlán
Is féidir teorainnluach a chur isteach sa réimse ionchuir Múchadh san iomlán. Chomh luath agus a shroicheann luach an chuntar an luach, eisítear teachtaireacht rabhaidh. Díghníomhaíonn an luach 0 an rogha chomhfhreagrach. Ní dhúntar an córas agus ní eisítear aon teachtaireacht. ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil. ü Roghchlár Tá “Cuntasóir poist lánmhéid” oscailte
1. Beartaíonn ar an Múch an réimse ionchur iomlán. w Osclaíonn an méarchlár uimhriúil.
2. Cuir isteach an luach teorann agus deimhnigh le . Díghníomhaíonn luach 0 an fheidhm.
Athshocraigh cuntar “Múch san iomlán”.
1. Nuair a bheidh an luach teorann sa réimse ionchuir “Múch san iomlán” sroichte:
2. Athshocraigh an gcuntar trí chnagadh ar an gcnaipe Athshocraigh. 3. Tosaigh próiseas arís.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

81

Bogearraí
Cuntar Shift Sa roghchlár "Cuntasaí Shift Méid Lot" taispeántar na léamha cuntair faoi seach don jab reatha.
3

1

4

2

5

6

8

7

9

10

Fíor 25 Roghchlár “Cuntasóir Shift Méid Lot” Réimse
1 Luach an chuntair OK 2 Luach an chuntair iomlán 3 Athshocraigh 4 Príomh-roghchlár OK
5 Príomh-roghchlár san iomlán
6 Teachtaireacht ag OK
7 Teachtaireacht san iomlán
8 Múch ag OK

Brí
Líon na gcodanna OK den sealaíocht reatha Líon iomlán na gcodanna den sealaíocht reatha An cuntar a athshocrú Léamh an chuntair Ceart go leor agus Léamh an chuntair Iomlán Taispeántar an léamh chuntar sa phríomh-roghchlár nuair a bhíonn an ticbhosca gníomhachtaithe. Taispeántar léamh an chuntair sa phríomh-roghchlár nuair a chuirtear an ticbhosca i ngníomh. Líon na gcodanna OK sroichte ag a eisítear teachtaireacht buí stóráilte ar an scáileán taispeána. Díghníomhaíonn luach 0 an fheidhm. Líon na gcodanna iomlána a baineadh amach ag a eisítear teachtaireacht buí stóráilte ar an scáileán taispeána. Díghníomhaíonn luach 0 an fheidhm. Líon na gcodanna OK sroichte ag a bhfuil deireadh leis an bpróiseas oibre agus eisítear teachtaireacht dearg stóráilte ar an taispeáint.

82

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Bogearraí

Réimse 9 Múchadh san iomlán
10 Glac

Brí
Líon na gcodanna iomlána bainte amach ag a bhfuil deireadh leis an bpróiseas oibre agus eisítear teachtaireacht dhearg stóráilte ar an taispeáint. Cuirtear na socruithe i bhfeidhm. Dúnfaidh an fhuinneog.

Cuntar sealadaithe – Múch ag OK
Is féidir teorainnluach a chur isteach sa réimse ionchuir Múchadh ag OK. Nuair a shroicheann luach an chuntar an luach, stopann an próiseas oibre agus eisítear teachtaireacht chomhfhreagrach. Athshocróidh cnagadh ar an gcnaipe Athshocraigh an cuntar. Tar éis sin, is féidir leanúint leis an gcéad tomhas eile. Díghníomhaíonn an luach 0 an rogha chomhfhreagrach. Ní dhúntar an córas agus ní eisítear aon teachtaireacht.
ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. Tá na ceadanna scríofa riachtanacha ar fáil.
ü Roghchlár Tá “cuntar Lot sizeShift” ar oscailt
1. Beartaíonn ar an Athraigh-as ag OK réimse ionchuir. w Osclaíonn an méarchlár uimhriúil.
2. Cuir isteach an luach atá ag teastáil agus deimhnigh le . Díghníomhaíonn luach 0 an fheidhm.
Athshocraigh cuntar “Múch as ag OK”.
1. Nuair a bheidh an luach teorann sa réimse ionchuir “Múch as ag OK” bainte amach: 2. Athshocraigh an cuntar trí chliceáil ar an gcnaipe Athshocraigh. 3. Tosaigh próiseas arís.

Áiritheoir sealadaí – Múchadh san iomlán
Is féidir teorainnluach a chur isteach sa réimse ionchuir Múchadh san iomlán. Nuair a shroicheann an luach cuntar an luach, stopann an próiseas oibre agus eisítear teachtaireacht chomhfhreagrach. Díghníomhaíonn an luach 0 an rogha chomhfhreagrach. Ní dhúntar an córas agus ní eisítear aon teachtaireacht.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

83

Bogearraí
ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. Tá na ceadanna scríofa riachtanacha ar fáil.
ü Roghchlár Tá “cuntar Lot sizeShift” ar oscailt
1. Beartaíonn ar an Múch an réimse ionchur iomlán. w Osclaíonn an méarchlár uimhriúil.
2. Cuir isteach an luach teorann agus deimhnigh le . Díghníomhaíonn luach 0 an fheidhm.
Athshocraigh cuntar “Múch san iomlán”.
1. Nuair a bheidh an luach teorann sa réimse ionchuir “Múch san iomlán” sroichte:
2. Athshocraigh an gcuntar trí chnagadh ar an gcnaipe Athshocraigh. 3. Tosaigh próiseas arís.
Cuntar uirlisí Sa roghchlár "Cuntasóir uirlisí méid Lot" taispeántar na léamha cuntair faoi seach don jab reatha.
2

1

3

4

5

6
Fíor 26 Roghchlár “Cuntasóir Uirlis Méid Lot”

84

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Bogearraí

Réimse 1 Luach an chuntair iomlán 2 Athshocraigh 3 Iomlán an phríomhroghchláir
4 Teachtaireacht san iomlán
5 Múch san iomlán
6 Glac

Brí
Líon iomlán na gcodanna (OK agus NOK) a táirgeadh leis an uirlis seo. Athshocraigh an chuntar Iomlán léamh an chuntair Taispeántar an léamh chuntar sa phríomh-roghchlár nuair a chuirtear an ticbhosca i ngníomh. Líon na gcodanna iomlána a baineadh amach ag a eisítear teachtaireacht buí stóráilte ar an scáileán taispeána. Díghníomhaíonn luach 0 an fheidhm. Líon na gcodanna iomlána bainte amach ag a bhfuil deireadh leis an bpróiseas oibre agus eisítear teachtaireacht dhearg stóráilte ar an taispeáint. Cuirtear na socruithe i bhfeidhm. Dúnfaidh an fhuinneog.

Áiritheoir uirlisí – Múch san iomlán
Is féidir teorainnluach a chur isteach sa réimse ionchuir Múchadh san iomlán. Nuair a shroicheann an luach cuntar an luach, stopann an próiseas oibre agus eisítear teachtaireacht chomhfhreagrach. Díghníomhaíonn an luach 0 an rogha chomhfhreagrach. Ní dhúntar an córas agus ní eisítear aon teachtaireacht.
ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. Tá na ceadanna scríofa riachtanacha ar fáil.
ü Roghchlár Tá “cuntar Lot sizeTool” oscailte
1. Beartaíonn ar an Múch an réimse ionchur iomlán. w Osclaíonn an méarchlár uimhriúil.
2. Cuir isteach an luach teorann agus deimhnigh le . Díghníomhaíonn luach 0 an fheidhm.
Athshocraigh cuntar “Múch san iomlán”.
1. Nuair a bheidh an luach teorann sa réimse ionchuir “Múch san iomlán” sroichte:
2. Athshocraigh an gcuntar trí chnagadh ar an gcnaipe Athshocraigh. 3. Tosaigh próiseas arís.

8.4.4 Forlíonadh
Osclaítear an rochtain tríd an gcnaipe Forlíonta: Riarachán úsáideora: Riar na leibhéil rochtana / an focal faire Teanga: Athraigh teanga

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

85

Bogearraí

Paraiméadair chumarsáide: Comhéadan PC (Seoladh bus réimse) Ionchuir/aschuir: Staid iarbhír na n-ionchur/aschur digiteach Dáta/Am: Taispeáint an t-am reatha / dáta reatha Ainm an ghléis: Ainm an ghléis a iontráil.

Riarachán úsáideora
Sa “Forlíonadh/Riarachán Úsáideora” is féidir leis an úsáideoir: Logáil isteach le leibhéal úsáideora ar leith. Logáil amach ón leibhéal úsáideora gníomhach. Athraigh an focal faire

Logáil úsáideoir isteach agus amach
Tá córas bainistíochta údaraithe ag an gcóras monatóireachta próisis a fhéadfaidh roghanna oibriúcháin agus roghanna cumraíochta éagsúla a theorannú nó a chumasú.

Leibhéal 0 Údaraithe
Leibhéal 1
Leibhéal 2 Leibhéal 3

Cur síos
Oibreoir meaisín Cumasaítear feidhmeanna chun na sonraí tomhais a bhreathnú agus chun cláir a roghnú. Suiteálaithe agus oibritheoirí meaisíní le taithí: Tá athruithe ar luachanna laistigh den chlár cumasaithe. Suiteálaí údaraithe agus ríomhchláraitheoir córais: Is féidir sonraí cumraíochta a athrú freisin. Tógáil agus cothabháil plandaí: Is féidir sonraí cumraíochta breise leathnaithe a athrú freisin.

Úsáideoir logáil isteach ü Roghchlár Tá “riarachán SupplementUser” oscailte.

Pasfhocal Níl pasfhocal ag teastáil TOX
TOX2 TOX3

1. Beartaíonn ar an gcnaipe Logáil Isteach. w Osclaíonn an méarchlár alfa-uimhriúil.
2. Cuir isteach pasfhocal an leibhéil údaraithe agus deimhnigh le .
u Má iontráladh an focal faire i gceart, tá an leibhéal údaraithe roghnaithe gníomhach. – NÓ Más rud é gur iontráladh an pasfhocal go mícheart, beidh teachtaireacht le feiceáil agus cuirfear an nós imeachta logáil isteach ar ceal.
u Taispeántar an leibhéal údaraithe iarbhír ag barr an scáileáin.

86

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Bogearraí
Úsáideoir logáil amach ü Roghchlár Tá “riarachán SupplementUser” oscailte. ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal 1 nó níos airde.
è Tap ar an gcnaipe Logáil Amach. u Athraíonn an leibhéal údaraithe go dtí an chéad leibhéal eile níos ísle. u Taispeántar an leibhéal údaraithe iarbhír ag barr an scáileáin.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

87

Bogearraí
Athraigh pasfhocal
Ní féidir an pasfhocal a athrú ach amháin don leibhéal údaraithe ina bhfuil an t-úsáideoir logáilte isteach faoi láthair. tá an t-úsáideoir logáilte isteach. ü Tá an roghchlár ”SupplementUser Administration” ar oscailt
1. Beartaíonn an Athraigh focal faire cnaipe. w Osclaíonn fuinneog dialóige leis an iarratas an focal faire reatha a chur isteach. w Osclaíonn an méarchlár alfa-uimhriúil.
2. Cuir isteach an focal faire reatha agus deimhnigh le . w Osclaíonn fuinneog dialóige leis an iarratas chun an focal faire nua a chur isteach. w Osclaíonn an méarchlár alfa-uimhriúil.
3. Cuir isteach an focal faire nua agus deimhnigh le . w Osclaíonn fuinneog dialóige leis an iarratas chun an focal faire nua a chur isteach arís. w Osclaíonn an méarchlár alfa-uimhriúil.
4. Cuir isteach an focal faire nua arís agus deimhnigh le .

88

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Athrú Teanga

Bogearraí

Fíor 27 Roghchlár “Forlíonadh / Teanga”
Sa roghchlár "Teanga an Fhorlíonta", tá an rogha agat teanga an chomhéadain úsáideora a athrú. ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil.
è Tap ar an teanga atá uait chun é a roghnú. u Beidh an teanga roghnaithe ar fáil láithreach
Cumraigh paraiméadair chumarsáide
Sa roghchlár ”Forlíonadh / Paraiméadair Chumarsáide” is féidir leis an úsáideoir: An seoladh IP a athrú Athrú paraiméadair an bhus allamuigh Cumasaigh an chianrochtain
Athraigh an seoladh IP
Sa roghchlár "Seoladh parameterIP Cumraíocht Forlíonta" is féidir an seoladh IP Ethernet, an masc subnet agus an geata réamhshocraithe a athrú.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

89

Bogearraí
Seoladh IP a shainiú trí phrótacal DHCP ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil.
1. Beartaíonn ar bhosca seiceála DHCP. 2. Beartaíonn an cnaipe Glac. 3. Atosaigh an gléas.
Seoladh IP a shainmhíniú trí Luach a chur isteach ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil.
1. Beartaíonn ar an gcéad réimse ionchuir den ghrúpa seoltaí IP, cuir isteach na chéad trí dhigit den seoladh IP atá le húsáid agus brúigh an cnaipe OK chun a dhearbhú. w Osclaíonn an méarchlár uimhriúil.
2. Déan an nós imeachta arís do gach réimse ionchuir sa ghrúpa seoltaí IP. 3. Déan pointe 2 agus 3 arís chun dul isteach sa masc Subnet agus Geata Réamhshocraithe. 4. Beartaíonn an cnaipe Glac. 5. Atosaigh an gléas.

90

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Bogearraí
Paraiméadair bus allamuigh Ag brath ar an gcineál bus allamuigh (eg Profinet, DeviceNet, etc.) is féidir leis an bpictiúr seo imeacht beagán agus é a fhorlíonadh le paraiméadair shonracha bus allamuigh.

1 2

3

Cnaipe, painéal ionchuir/rialaithe 1 Léigh ionchuir chuig Profibus
2 Logáil na luachanna deiridh ar Profibus
3 Glac

Feidhm
Gníomhachtaigh nó díghníomhachtaigh an fheidhm roghnaithe. Gníomhachtaigh nó díghníomhachtaigh an fheidhm roghnaithe. Dúnann an fhuinneog. Glacfar leis na paraiméadair ar taispeáint.

Roghnú trí Luach a iontráil
ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. Tá na ceadanna scríofa riachtanacha ar fáil.

1. Beartaíonn ar an réimse ionchuir seoladh Profibus. w Osclaíonn an méarchlár uimhriúil.
2. Cuir isteach an seoladh Profibus agus deimhnigh leis an gcnaipe. 3. Atosaigh an gléas.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

91

Bogearraí
Roghnú de réir Feidhme Cnaipí ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil.
1. Roghnaigh an seoladh Profibus ag cnagadh ar an nó cnaipí. 2. Atosaigh an gléas.
Cumasaigh an chianrochtain
Is féidir an chianrochtain do TOX® PRESSOTECHNIK a chumasú sa roghchlár “Paraiméadair Cumraíochta an Fhorlíonta Cianrochtain”. ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil. ü Roghchlár ”Forlíonadh -> Paraiméadair chumraíochta Tá rochtain iargúlta”.
oscailt.
è Tap ar an gcnaipe Cianrochtain. w Tá cianrochtain cumasaithe.
In-/Aschuir
Sa roghchlár "Forlíonadh -> In-/Aschuir" is féidir leis an úsáideoir: Seiceáil stádas reatha na n-ionchur agus na n-aschur digiteach inmheánach. Seiceáil stádas reatha ionchuir agus aschuir an bhus allamuigh.
Ag seiceáil na hIonchuir/Aschuir inmheánacha
Sa roghchlár "Forlíonadh -> In-/Aschuir I I/O Inmheánach" is féidir stádas reatha na n-ionchur agus na n-aschur digiteach inmheánach a sheiceáil. Stádas: Gníomhach: Tá an t-ionchur nó an t-aschur comhfhreagrach marcáilte le glas
cearnóg. Neamhghníomhach: Tá an t-ionchur nó an t-aschur comhfhreagrach marcáilte le dearg
cearnóg.

92

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Bogearraí

Déantar cur síos ar fheidhm ionchuir nó aschuir i ngnáth-théacs.
Aschur a ghníomhachtú nó a dhíghníomhachtú ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil. ü Menu ” Forlíonadh -> In-Aschuir | Osclaítear I/O digiteach inmheánach.

è Tap ar an gcnaipe thíos an t-ionchur nó an t-aschur atá ag teastáil.
u Athraíonn an réimse ó dhearg go glas nó ó ghlas go dearg. u Déantar an t-ionchur nó an t-aschur a ghníomhachtú nó a dhíghníomhachtú. u Éiríonn an t-athrú láithreach. u Fanann an t-athrú i bhfeidhm go dtí go n-imíonn an roghchlár “Ionchuir/aschuir”.
Athraigh beart ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil. ü Menu ” Forlíonadh -> In-Aschuir | Osclaítear I/O digiteach inmheánach.

è Tapáil an cnaipe cúrsóra ag imeall barr an scáileáin. u Athraíonn an beart ó “0” go “1” nó droim ar ais.

BYTE 0 1

Giotán 0 – 7 8 – 15

Seiceáil Isteach/Aschuir bus páirce
Sa roghchlár ”Forlíonadh -> In-/Aschuir I Bus allamuigh I/O” is féidir stádas reatha ionchuir agus aschuir an bhus allamuigh a sheiceáil. Stádas: Gníomhach: Tá an t-ionchur nó an t-aschur comhfhreagrach marcáilte le glas
cearnóg. Neamhghníomhach: Tá an t-ionchur nó an t-aschur comhfhreagrach marcáilte le dearg
cearnóg.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

93

Bogearraí

Déantar cur síos ar fheidhm ionchuir nó aschuir i ngnáth-théacs.
Aschur a ghníomhachtú nó a dhíghníomhachtú ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil. ü Menu ” Forlíonadh -> In-Aschuir | Osclaítear bus allamuigh I/O”.

è Tap ar an gcnaipe thíos an t-ionchur nó an t-aschur atá ag teastáil.
u Athraíonn an réimse ó dhearg go glas nó ó ghlas go dearg. u Déantar an t-ionchur nó an t-aschur a ghníomhachtú nó a dhíghníomhachtú. u Éiríonn an t-athrú láithreach. u Fanann an t-athrú i bhfeidhm go dtí go n-éireoidh an roghchlár “Bus Réimse”.
Athraigh beart ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil. ü Menu ” Forlíonadh -> In-Aschuir | Osclaítear bus allamuigh I/O”.

è Tapáil an cnaipe cúrsóra ag imeall barr an scáileáin. u Athraíonn an beart ó “0” go “15” nó droim ar ais.

OGHAIM
0 1 2 3 4 5 6 7

Giotán
0 - 7 8 - 15 16 - 23 24 - 31 32 - 39 40 - 47 48 - 55 56 - 63

OGHAIM
8 9 10 11 12 13 14 15

Giotán
64 - 71 72 - 79 80 - 87 88 - 95 96 - 103 104 - 111 112 - 119 120 - 127

94

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Bogearraí
Socrú Dáta/Am
Sa roghchlár "Forlíonadh -> Dáta / Am", is féidir am an fheiste agus dáta an ghléis a chumrú. ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil. ü Osclaítear an roghchlár “Forlíonadh -> Dáta/Am”.
1. Beartaíonn ar an Am nó na réimsí ionchuir Dáta. w Osclaíonn an méarchlár uimhriúil.
2. Cuir isteach na luachanna sna réimsí comhfhreagracha agus deimhnigh le .
Athraigh ainm an ghléis
Úsáidtear an t-ainm gléas, le haghaidh example, a chruthú fillteán leis an t-ainm gléas ar an meán sonraí le linn a chruthú cúltaca ar bata USB. Déanann sé seo soiléir i gcás roinnt córas monatóireachta próisis, ar a bhfuil gléas a cruthaíodh an cúltaca. ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil. ü An “Forlíonadh Roghchláir | Osclaítear ainm an ghléis.
1. Beartaíonn ar Gléas ainm réimse ionchuir. w Osclaíonn an méarchlár alfa-uimhriúil.
2. Cuir isteach ainm an ghléis agus deimhnigh le .

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

95

Bogearraí
8.4.5 Roghanna luachála Má roghnaítear cineál admhála (admháil sheachtrach nó in aghaidh an taispeántais), ní mór tomhas NOK a admháil sula mbeidh an monatóir brúite réidh le tomhas arís.

1 4
2
3

5

Fíor 28 Roghchlár “Roghanna cumraíochta NIO”.

Cnaipe

Feidhm

1 Admháil sheachtrach NOK Ní mór an teachtaireacht NOK a admháil trí chomhartha seachtrach i gcónaí.

2 admháil NOK per dis- Ní mór an teachtaireacht NOK a admháil-

imirt

imeallaithe tríd an taispeáint.

3 Tomhas ar leith chan- An tomhas le haghaidh cainéal 1 agus

nialais

is féidir cainéal 2 a thosú, a chríochnú agus

a mheas ar leithligh.

Ar fáil ach le córas monatóireachta próisis le 2 chainéal.

4 Le pasfhocal

Ní féidir an teachtaireacht NOK a admháil ach amháin tríd an taispeáint tar éis iontráil an focal faire.

96

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Bogearraí
Gníomhachtaigh admháil NOK seachtrach ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil.
1. Beartaíonn ar ticbhosca admhála seachtrach NOK chun admháil sheachtrach a ghníomhachtú.
2. Beartaíonn ar an Glac cnaipe chun na luachanna a shábháil.
Admháil NOK in aghaidh an taispeántais a ghníomhachtú ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil.
1. Beartaíonn ar admháil NOK in aghaidh an ticbhosca taispeána chun an admháil in aghaidh an taispeántais a ghníomhachtú.
2. Beartaíonn ar an ticbhosca Le do phasfhocal a chur isteach an focal faire ar leibhéal údaraithe 1, an ceann is féidir a dhéanamh ar an admháil.
3. Beartaíonn ar an Glac cnaipe chun na luachanna a shábháil.
Tomhas ar leithligh de chainéil
I gcás feiste 2-chainéil, is féidir an tomhas le haghaidh cainéal 1 agus cainéal 2 a thosú, a chríochnú agus a mheas ar leithligh. ü Tá an t-úsáideoir logáilte isteach le leibhéal oiriúnach úsáideora. An scríobh riachtanach
tá ceadanna ar fáil. ü Tá an gléas in ann 2-chainéil.
1. Beartaíonn ar ticbhosca admhála seachtrach NOK chun admháil sheachtrach a ghníomhachtú.
2. Beartaíonn ar na bealaí Beart ar leithligh cnaipe chun stádas an tomhais a rinneadh go deireanach a thaispeáint.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

97

Bogearraí
8.4.6 Teachtaireachtaí Taispeánann an barra faisnéise agus stádais teachtaireachtaí a luaithe a tharlaíonn rabhadh nó earráid:

Cúlra buí: Teachtaireacht rabhaidh Cúlra dearg: Teachtaireacht earráide:
Taispeántar na teachtaireachtaí seo a leanas sa roghchlár tomhais: Sroichtear teorainn chuntar poist OK sroichtear teorainn iomlán an chuntair poist OK sroichte teorainn an chuntar aistrithe Iomlán sroichtear teorainn an chuntair aistrithe Teorainn an chuntair uirlise bainte amach Teorainn an fhritháireamh Braiteoir fórsa sáraithe píosa cuid NOK

98

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Fabhtcheartú

Fabhtcheartú 9

9.1 Lochtanna a bhrath
Taispeántar lochtanna mar aláraim. Ag brath ar an gcineál locht, taispeántar na haláraim mar earráidí nó rabhaidh.

Rabhadh Cineál Aláraim
locht

Taispeáin

Brí

Téacs le cúlra buí i roghchlár tomhais an fheiste. Téacs le cúlra dearg i roghchlár tomhais an fheiste.

-Tá an chéad tomhas eile faoi mhíchumas agus ní mór é a dhíchur agus a admháil.

9.1.1 Teachtaireachtaí a Admháil Tar éis locht, an cnaipe Athshocraíonn earráid sa phríomhscáileán.
è Tap ar an gcnaipe athshocrú Earráid. u Tá an locht athshocrú.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

99

Fabhtcheartú

9.1.2 Anailís a dhéanamh ar chásanna NOK

kN

B

Fórsa brú

rialú ag

braiteoir fórsa

A

Stróc (punch

taisteal)

C

D

t Toise rialaithe monatóireachta `X` de réir caliper teorainn bheachtais

Earráid le foinse BCD
Cluaisín. 19 Foinsí earráide

Brí
Pointe tomhais OK (tá an pointe tomhais laistigh den fhuinneog) Brúigh fórsa ró-ard (Taispeáin: Cód earráide ) Brúigh fórsa ró-íseal (Taispeáin: Cód earráide ) Gan aon tomhas (Gan athrú le taispeáint; tá an comhartha ‘réidh le tomhas’ fós i láthair, gan aon trasdul imeall)

100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

9.1.3 Teachtaireachtaí earráide

Fabhtcheartú

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

101

Fabhtcheartú

Locht Brúigh fórsa ró-ard Cód earráide taispeáin )

Cause Bileoga ró-tiubh

Anailís Bíonn tionchar ginearálta ag gach pointe
Earráid i ndiaidh baisc-athrú Caoinfhulaingt nuair a mhéadaítear tiús leatháin aonair > 0.2 0.3 mm

Neart leatháin Bíonn tionchar ag gach duine go ginearálta

méadaithe

pointí

Earráid i ndiaidh baisceathrú

Líon na sraitheanna bileog ró-ard

Go ginearálta tionchar gach pointe

Taiscí sa dísle

Tarlú aonuaire mar thoradh ar oibriú mícheart Ní dhéanann sé difear ach do phointí aonair Ola, salachar, iarsmaí péint, etc. i gcainéal fáinne an dísle

Tá dromchla an bhileog an-tirim, seachas a bheith éadrom nó greased

Seiceáil staid dhromchla na leatháin Athrú ar an bpróiseas oibre (m.sh. céim níocháin neamhphleanáilte roimh cheangail)

Bileoga/píosaí páirteanna nach bhfuil suite i gceart

Damáiste déanta do phíosaí páirteanna le huirlis nó le stripper

Comhcheangal uirlisí mícheart suiteáilte

Toise rialaithe 'X' ró-bheag tar éis an uirlis a athrú Doimhneacht an phreasa bás róbheag Trastomhas pointe róbheag Trastomhas punch ró-mhór (> 0.2 mm)

Tomhais Tomhais tiús leatháin agus cuir i gcomparáid le pas uirlisí. Bain úsáid as tiús bileoga sonraithe. Má tá tiús na leatháin laistigh de na lamháltais incheadaithe, tarraing plean tástála bunaithe ar bhaisc. Déan comparáid idir sonrúcháin ábhair do na leatháin le pas uirlis TOX®. Más gá: Déan tomhas comparáide cruas. Úsáid ábhair shonraithe. Dréachtaigh plean tástála atá bunaithe ar chruas. Déan comparáid idir líon na sraitheanna bileog agus na sonraíochtaí sa phas uirlis TOX®-. Déan an próiseas ceangail arís leis an líon ceart sraitheanna leatháin. Faigheann glan bás.
Má leanann an fhadhb, díchóimeáil agus glan an bás; féadfar snasú nó eitseáil cheimiceach a dhéanamh tar éis comhráite le TOX® PRESSOTECHNIK. Cinntigh go bhfuil dromchlaí leatháin oiled nó ramhar. Más gá: Déan clár tástála speisialta a dhréachtú le haghaidh dromchla leatháin thirim. Rabhadh: Seiceáil fórsa stripping ar an taobh punch. Déan an próiseas ceangail arís agus na codanna píosa suite i gceart. Más gá: Feabhas a chur ar na modhanna socraithe don phíosa píosa. Déan comparáid idir ainmniú na huirlise (inphriontáilte ar thrastomhas an tseafta) leis na sonraíochtaí sa phas uirlis TOX®-.

102

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Fabhtcheartú

Locht Brúigh fórsa róbheag Taispeáin cód earráide
Tar éis an tseiceáil pointe nialais a chur ar siúl, feictear an cód earráide ‘Coigeartú Fritháireamh’ (gan luach nialphointe bailí)

Cause Bileoga ró-tanaí
Laghdaíodh neart an bhileog
Páirteanna leatháin in easnamh nó ciseal leatháin amháin i láthair Tá dromchla an leatháin oilaithe nó greasaithe seachas a bheith an-tirim Punch briste Dísle briste Comhcheangal uirlisí mícheart suiteáilte
Cábla briste ag trasduchtóir fórsa Tá an eilimint tomhais san trasducer fórsa lochtach

Anailís Bíonn tionchar ginearálta ag gach pointe
Earráid i ndiaidh baisc-athrú Caoinfhulaingt nuair a laghdaítear tiús leatháin aonair > 0.2 0.3 mm
Go ginearálta tionchar roinnt pointí
Earráid i ndiaidh baisceathrú
Bíonn tionchar aige ar na pointí go léir Tarlú aonuaire mar thoradh ar oibriú mícheart Seiceáil staid dhromchla na leatháin Athrú ar an bpróiseas oibre (m.sh. fágadh an chéim níocháin ar lár) Is ar éigean atá an pointe ceangail i láthair nó níl sé ar chor ar bith Níl ​​an pointe ceangail cruinn i gcruth a thuilleadh Tar éis athrú uirlisí Toise rialaithe 'X' ró-mhór Die preas-trí dhoimhneacht ró-mhór Ducht sorcóireach tríd an dísle ró-mhór Trastomhas pointe ró-mhór Trastomhas punch ró-bheag (> 0.2 mm) Tar éis athrú uirlis Tar éis an t-aonad uirlisí a bhaint Ní féidir leis an trasducer fórsa aon a chalabrú a thuilleadh Tá pointe nialais éagobhsaí Ní féidir an trasduchtóir fórsa a chalabrú a thuilleadh

Tomhais tiús leatháin agus cuir i gcomparáid le pas uirlis TOX®. Bain úsáid as tiús bileoga sonraithe. Má tá tiús na leatháin laistigh de na lamháltais incheadaithe, tarraing plean tástála bunaithe ar bhaisc. Déan comparáid idir sonrúcháin ábhair do na leatháin le pas uirlis TOX®. Más gá: Déan tomhas comparáide cruas. Úsáid ábhair shonraithe. Dréachtaigh plean tástála atá bunaithe ar chruas. Déan an próiseas ceangail arís leis an líon ceart sraitheanna leatháin.
Déan céim níocháin roimh pháirt a ghlacadh. Más gá: Déan clár tástála speisialta a dhréachtú le haghaidh dromchla na leatháin greasaithe / olaithe. Cuir punch lochtach in ionad.
Dísle lochtach a ionadú.
Déan comparáid idir ainmniú na huirlise (inphriontáilte ar thrastomhas an tseafta) leis na sonraíochtaí sa phas uirlis TOX®-.
Athsholáthar trasduchtóir fórsa lochtach.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

103

Fabhtcheartú

Locht Líon na bpíosaí sroichte Earráid 'Sroichteadh an frithluach' Teorainn rabhaidh i ndiaidh a chéile Earráid “Sáraíodh an teorainn rabhaidh'

Tá saolré Cause Tool sroichte
Sáraíodh an teorainn rabhaidh réamhshocraithe n uair

Anailís Comhartha stádais Socraítear líon na bpíosaí a baineadh amach

Tomhais Seiceáil an uirlis le caitheamh agus athchuir más gá; athshocrú an gcuntar feadh an tsaoil.

Comhartha stádais Socraítear teorainn rabhaidh as a chéile

Seiceáil an uirlis le haghaidh caitheamh agus athchuir más gá; athshocraigh an cuntar tríd an roghchlár tomhais a scor.

9.2 Maolán ceallraí
Stóráiltear na sonraí seo ar an SRAM maolánach ceallraí agus seans go gcaillfear iad i gcás ceallraí folamh: Socraigh teanga Próiseas roghnaithe faoi láthair Luachanna cuntair Sonraí luach deiridh agus líon seicheamhach na gcríochluachanna

104

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Cothabháil
10 Cothabháil
10.1 Cothabháil agus deisiú
Ní mór na tréimhsí ama molta le haghaidh obair iniúchta agus cothabhála a urramú. Ní féidir a chinntiú go ndéanfar an táirge TOX® PRESSOTECHNIK a dheisiú i gceart agus i gceart ach ag speisialtóirí atá oilte go cuí. Ní mór don chuideachta oibriúcháin nó don phearsanra atá i gceannas ar an deisiú a chinntiú go bhfuil an pearsanra deisiúcháin oilte i gceart maidir le deisiú an táirge. Bíonn na deisitheoirí féin freagrach i gcónaí as sábháilteacht na hoibre.
10.2 Sábháilteacht le linn cothabhála
Tá feidhm ag an méid seo a leanas: Breathnaigh ar eatraimh chothabhála más ann dóibh agus ordaithe. Féadfaidh tréimhsí cothabhála a bheith éagsúil ó na hidirthréimhse chothabhála ordaithe.
comhlaí. D’fhéadfadh go mbeadh gá na tréimhsí cothabhála a fhíorú leis an monaróir más gá. Déan obair chothabhála amháin a bhfuil cur síos uirthi sa lámhleabhar seo. Cuir an pearsanra oibriúcháin ar an eolas sula dtosaíonn tú ar an obair dheisiúcháin. Ceap maoirseoir.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

105

Cothabháil
10.3 Athraigh cárta flash
Tá an cárta flash suite ar chúl an taobh istigh (taispeáint), b'fhéidir go gcaithfí an tithíocht a dhíchóimeáil.

Fíor 29 Athraigh an luaschárta
ü Dífhuinnítear an gléas. ü Tá an duine scaoilte go leictreastatach.
1. Scaoil scriú agus cas feiste sábháilteachta go dtí an taobh. 2. Bain an cárta spléach aníos. 3. Cuir isteach cárta flash nua. 4. Sleamhnán gléas sábháilteachta ar ais thar cárta flash agus níos doichte scriú.

106

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Cothabháil
10.4 Athrú ceallraí
Molann TOX® PRESSOTECHNIK athrú ceallraí tar éis 2 bhliain ar a dhéanaí. ü Dífhuinnítear an gléas. ü Tá an duine scaoilte go leictreastatach. ü Uirlis leictreach neamhsheoltach chun an ceallraí a bhaint.
1. Bain clúdach na ceallraí litiam 2. Tarraing an ceallraí amach le huirlis inslithe 3. Suiteáil ceallraí litiam nua sa polaraíocht cheart. 4. Suiteáil an clúdach.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

107

Cothabháil

108

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Tábla cothabhála

Timthriall cothabhála 2 bhliain

Tábla cothabhála

Níl sna eatraimh shonraithe ach neasluachanna. Ag brath ar an réimse feidhme, féadfaidh na luachanna iarbhír a bheith difriúil ó na treoirluachanna.

Eolas breise

10.4

Athrú ceallraí

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

109

Tábla cothabhála

110

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

11 Deisiúcháin
11.1 Obair dheisiúcháin
Ní gá aon obair dheisiúcháin.

Deisiúcháin

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

111

Deisiúcháin

112

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Díchóimeáil agus Diúscairt
12 Díchóimeáil agus Diúscairt
12.1 Ceanglais sábháilteachta maidir le díchóimeáil
è Bíodh an díchóimeáil déanta ag pearsanra cáilithe.
12.2 Díchóimeáil
1. Córas nó comhpháirt a mhúchadh. 2. Córas nó comhpháirt a dhícheangal ón soláthar toirtetage. 3. Bain gach braiteoir, actuators nó comhpháirteanna ceangailte. 4. Córas nó comhpháirt a dhíchóimeáil.
12.3 Diúscairt
Nuair a dhéantar pacáistiú, earraí inchaite agus páirteanna breise a dhiúscairt, lena n-áirítear an meaisín agus a chuid gabhálais, ní mór na rialacháin náisiúnta um chosaint an chomhshaoil ​​ábhartha a chomhlíonadh.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

113

Díchóimeáil agus Diúscairt

114

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

13 Aguisíní
13.1 Dearbhú comhréireachta

Aguisíní

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

115

Aguisíní

116

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

13.2 Teastas UL

Aguisíní

118

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

FÓGRA UM CHOMHLÁNÚ AGUS
CIGIREACHT TÁIRGEADH TÚS

TOX-PRESSOTECHNIK LLC An tUas. ERIC SEIFERTH 4250 Weaver Pkwy Warrenville, IL, 60555-3924 USA

2019-08-30

Ár dTagairt: Do Thagairt: Scóip an Tionscadail:
Ábhar:

File E503298, Iml. D1

Uimhir an Tionscadail: 4788525144

Múnlaí EPW 400, Smart9 T070E, Smart9 T057, STE 341-xxx T070, STE346-0005, CEP 400T, Touch Screen PLC's

UL á liostú go dtí na caighdeáin seo a leanas:

UL 61010-1, 3ú Eagrán, 11 Bealtaine, 2012, Athbhreithnithe 29 Aibreán 2016, CAN/CSA-C22.2 Uimh. 61010-1-12, 3ú hEagrán, Athbhreithniú dar dáta 29 Aibreán 2016

Fógra faoi Chríochnú an Tionscadail le Cigireacht Tosaigh Táirgeachta

A MR a chara. ERIC SEIFERTH:

Comhghairdeachas! Tá imscrúdú OL ar do tháirge(í) tugtha chun críche faoi na hUimhreacha Tagartha thuas agus
cinneadh go gcomhlíonfadh an táirge na ceanglais infheidhme. An Tuarascáil Tástála agus na taifid sa Lean-
Tá Nós Imeachta um Sheirbhísí Suas a chlúdaíonn an táirge críochnaithe agus á ullmhú anois (mura bhfuil a
ar leithligh CB Report, is féidir leat rochtain a fháil ar an Tuarascáil Tástála anois). Iarr ar an duine cuí i do chuideachta atá freagrach as tuairiscí Ollscoil Luimnigh a fháil/a bhainistiú rochtain a fháil ar chóip leictreonach den Tuairisc Tástála agus den Nós Imeachta FUS tríd an ngné CDA ar MyHome@UL, nó más mian leat modh eile chun an tuairisc a fháil déan teagmháil le do thoil le do thoil. de na teagmhálaithe thíos. Mura bhfuil cur amach agat ar ár suíomh MyHome nó más gá duit cuntas nua a chruthú chun rochtain a fháil ar do thuarascálacha, cliceáil ar an nasc ANSEO.

TABHAIR FAOI DEARA LE DO THOIL: NÍ ÚDARAÍODH DUIT AON TÁIRGÍ A BHFUIL MARCANNA AR AON OL A LORG GO DTÍ AN CIGIREACHT TÁIRGEADH TÚS A RINNEADH AG IONADAÍ RÉIMSE UL go rathúil.

Is cigireacht é Cigireacht Táirgeachta Tosaigh (IPI) nach mór a dhéanamh roimh an gcéad loingsiú táirgí a bhfuil Marc UL orthu. Déantar é seo chun a chinntiú go bhfuil na táirgí atá á ndéanamh de réir riachtanais UL LLC lena n-áirítear an Nós Imeachta um Sheirbhís Leantach. Tar éis d’Ionadaí OL comhlíonadh do tháirge nó do tháirgí a fhíorú ag na láithreacha déantúsaíochta a liostaítear thíos, deonófar údarú chun táirge nó táirgí a bhfuil na Marcanna UL cuí orthu a sheoladh mar a shonraítear sa Nós Imeachta (atá suite i nDoiciméadúchán FUS na tuarascála). ).

Liosta de na láithreacha déantúsaíochta go léir (déan teagmháil linn má tá aon cheann ar iarraidh):

Áis(í) Déantúsaíochta:

TOX PRESSOTECHNIK GMBH & CO. KG

Riedstraße 4

88250 Weingarten An Ghearmáin

Ainm Teagmhála:

Eric Seiferth

Uimhir Theileafóin Teagmhála: 1 630 447-4615

Ríomhphost Teagmhála:

ESEIFERTH@TOX-US.COM

Tá sé de fhreagracht ar TOX-PRESSOTECHNIK LLC, an tIarratasóir, a chur in iúl dá mhonaróirí nach mór an IPI a chomhlánú go rathúil sula bhféadfar an táirge a sheoladh leis an Marc UL. Seolfar treoracha don IPI chuig ár n-ionad iniúchta is gaire do gach ceann de do láithreacha déantúsaíochta. Tá faisnéis teagmhála an ionaid iniúchta tugtha thuas. Téigh i dteagmháil leis an ionad iniúchta le do thoil chun an IPI a sceidealú agus cuir aon cheisteanna atá agat maidir leis an IPI.

Déanfar iniúchtaí ar do shaoráid táirgthe faoi mhaoirseacht: Bainisteoir Ceantair: ROB GEUIJEN IC Ainm: UL INSPECTION CENTER AN GHEARMÁIN, Seoladh: UL INTERNATIONAL GERMANY GMBH ADMIRAL-ROSENDAHL-STRASSE 9, NEUISENBURG, An Ghearmáin, 63263 Fón Teagmhála: 69-489810 -0

Leathanach 1

Ríomhphost: Is féidir marcanna (de réir mar is gá) a fháil ó: Tá eolas ar na Marcanna OL, lena n-áirítear ár Marcanna Deimhnithe Feabhsaithe UL nua le fáil ar an OL websuíomh ag https://markshub.ul.com Laistigh de Cheanada, tá reachtanna agus rialacháin cónaidhme agus áitiúla, amhail an tAcht um Pacáistiú agus Lipéadú Tomhaltóirí, a éilíonn úsáid marcanna táirge dátheangacha ar tháirgí atá beartaithe do mhargadh Cheanada. Tá an monaróir (nó an dáileoir) freagrach as an dlí seo a chomhlíonadh. Ní áireofar i Nósanna Imeachta Seirbhíse Leantacha OL ach na leaganacha Béarla de na marcálacha. Ná bíodh drogall ort teagmháil a dhéanamh liomsa nó le haon cheann dár n-ionadaithe Seirbhíse do Chustaiméirí má tá aon cheist agat. Tá OL tiomanta go láidir do thaithí an chustaiméara is fearr is féidir a sholáthar duit. Féadfaidh tú ríomhphost a fháil ó ULsurvey@feedback.ul.com ag tabhairt cuireadh duit páirt a ghlacadh i suirbhé gairid sástachta. Seiceáil le do thoil d'fhillteán turscair nó dramhphoist chun a chinntiú go bhfuarthas an ríomhphost. Is é líne ábhair an ríomhphoist ná “Inis faoi do thaithí le déanaí le OL.” Seol aon cheist faoin suirbhé chuig ULsurvey@feedback.ul.com. Go raibh maith agat roimh ré as do rannpháirtíocht.
Is mise go fírinneach, Brett VanDoren 847-664-3931 Innealtóir Foirne Brett.c.vandoren@ul.com
Leathanach 2

Innéacs

Innéacs
Roghchlár Siombailí
Forlíonadh……………………………………….. 85
A Coigeartú
Braiteoir fórsa ……………………………………… 72 Ag déanamh anailíse
Cásanna NOK………………………………. 100
B Bunriachtanais sábháilteachta ……………………………….. 13 Athrú ceallraí …………………………………….. 107 Cnaipí
Cnaipí feidhme ………………………………………… 58
C Calabrú
Braiteoir fórsa ……………………………………… 74 Athrú
Ainm an ghléis ……………………………………… 95 Pasfhocal ………………………………………….. 88 Athraigh an luaschárta ……………………………… ………… 106 cainéal Ag ainmniú an ……………………………………….. 68 ticbhoscaí…………………………………………………………………………… 58 Coimisiúnú ………… ……………………………. 53 Paraiméadair chumarsáide Cumraigh ………………………………………….. 89 cumraíocht Cuir i bhfeidhm ………………………………………………… 77 Braiteoir fórsa ……… ……………………………… 69 An cainéal a ainmniú……………………………. 68 Braiteoir fórsa ainmniúil ………………. 72 Cumraigh paraiméadair chumarsáide…………………. 89 Naisc ………………………………………………………………………….. 28 Teagmháil …………………………………………………. 11 Eilimintí rialaithe ……………………………………. 58 Múch an Áiritheoir in OK……………………………. 80, 83 Múchadh san iomlán …………………………….. 81, 83, 85

D Dáta
Socraigh ……………………………………………………. 95 Dearbhú comhréireachta ……………………………….. 115 tuairisc
Feidhm ……………………………………………. 19 Ainm an ghléis
Athrú………………………………………… 95 Dialóg
Méarchlár …………………………………………………… 59 Ionchuir dhigiteacha ………………………………………….. 28 Aschuir dhigiteacha ……………… 31, 32, 34, 35, 36, 37 Toisí ……………………………………………. 24
Pátrún poll na tithíochta suiteála ……….. 25 Tithíocht suiteála …………………………….. 24 Tithíocht balla/tábla ………………………………. 25 Díchóimeáil…………………………………………. 113 Sábháilteacht ……………………………………………… 113 Deisiúchán Seolta………………………………………………………………………….. 51 Diúscairt …………… ……………………………. 113 comhartha DMS………………………………………… 40 Doiciméad breise …………………………………………………………………………….. 8 Bailíocht……………… ……………………………… 7
E Comhoiriúnacht leictreamaighnéadach …………………………… 38 Cumasaigh
Cianrochtain ………………………………………….. 92 Coinníollacha comhshaoil…………………………. 38 Teachtaireacht earráide ……………………………………… 101 Ethernet
Líonrú ………………………………………………… 21 Aistriú sonraí tomhais ………………….. 21 Eisiamh dliteanais…………………………………… 7

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

121

Innéacs

Lochtanna
Maolán ceallraí …………………………………… 104 Braith …………………………………………………………………………. 99 Paraiméadair bhusanna allamuigh Athrú …………………………………………….. 91 Tomhas fórsa ……………………………….. 19 Monatóireacht ar fhórsa ……………… ……………………………. 19 Braiteoir fórsa Coigeartaigh an fhritháireamh ………………………………………. 72 Calabrú………………………………………. 74 Ag cumrú an ………………………………………….. 69 Éigeantach a fhritháireamh……………………………………… 73 Socrú an scagaire………………………… ……….. 74 Ag socrú fórsa ainmniúil an ……………. 72 Teorainn an fhritháirimh a shocrú …………………………. 73 Fritháireamh éigeantach Braiteoir fórsa ……………………………………… 73 Bogearraí Feidhme………………………………………. 57 Cnaipí feidhme …………………………………….. 58 Cur síos ar an bhfeidhm ……………………………….. 19 Tomhas fórsa…………………………… . 19 Monatóireacht ar fhórsa ………………………………………… 19 Tástáil ar an suíomh deiridh………………………………. 20
Nóta inscne …………………………………………. 8
H Cumraíocht chrua-earraí …………………………… 26 Guais
Leictreach …………………………………………… 15 Acmhainn ghuaise …………………………………….. 15

I Deilbhíní …………………………………………………….. 60 Aitheantas
Táirge ………………………………………… 18 Íomhánna
Ag cur béime ar ……………………………………….. 10 Eolas tábhachtach ……………………………… 7 Faisnéis
Tábhachtach …………………………………………….. 7 Réimse ionchuir …………………………………………………………………………. 58 Ionchur …………………………………………………. 92 Comhéadan
Bogearraí …………………………………………………. 57 Seoladh IP
Athrú……………………………………………………………………………… 89
J Cuntar poist
Múch ag OK ………………………………. 80 Cuntar poist
Múchadh san iomlán………………………………………… 81
K Méarchláir……………………………………………………………………………….. 59
L Teanga
Athrú………………………………………… 89 Nóta dlí ……………………………………………………………………………….. 7 Dliteanas ……………… ………………………………….. 17 teorainn
Ag eagarthóireacht íosmhéid/uas................................................... 63 Log CEP 200 …………………………………………. 21 Logáil isteach ……………………………………………………. 86 Logáil amach ………………………………………………….. 86 Cás Ísle
buan …………………………………………. 60

122

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Innéacs

M Príomhchláir …………………………………………… 62 Cothabháil ………………………………………… 105
Sábháilteacht………………………………………… 105 Roghchlár tomhais ……………………………….. 98 Tomhais
Eagraíochtúil ……………………………………. 13 thimthriall tomhais
Socrú………………………………………………. 68 Braiteoir tomhais
Soláthar voltage …………………………………… 39 Sonraíochtaí meicniúla………………………… 23 Roghchlár
Paraiméadair chumarsáide…………………. 89 Cumraíocht …………………………………….. 67 An próiseas a chóipeáil ………………… 64, 65 Sonraí ……………………………………… …………. 78 Dáta/Am …………………………………………. 95 Ainm an ghléis ……………………………………… 95 Bus allamuigh I/O ……………………………………… 93 Paraiméadair an bhus allamuigh ………………………… ……….. 91 Braiteoir fórsa ……………………………………… 69 Calabrú braiteora fórsa ……………………………… 74 Ionchuir/aschuir ………………………… …………. 92 I/O digiteach inmheánach……………………………….. 92 Seoladh IP…………………………………………. 89 Cuntar poist ……………………………………….. 79 Teanga …………………………………………. 89 Méid an bhirt …………………………………………………….. 79 Roghchlár tomhais……………………………. 98 Cianrochtain ………………………………….. 92 Cuntar sealadaí………………………………………. 82 Áiritheoir uirlisí………………………………………. 84 Riarachán úsáideora …………………………….. 86 Roghanna luachála ……………………………….. 96 Admhaigh an teachtaireacht…………………………………… … 99 Earráid ……………………………………………………………………………….. 101 Teachtaireachtaí ……………………………………………… 98 Teorainneacha íosmhéid/uas… …………………………………… 63 Modh á Thomhas ……………………………………. 46, 47 seicheamh móid Ag tomhas ……………………………………. 46, 47 Oibríocht Monatóireachta ………………………………………….. 55 Próiseas …………………………………………………………………………….. 19

N ainm
Iontráil próiseas …………………………………….. 62 Próiseas …………………………………………………………………………….. 62 Clár freastalaí líonra ………………… ……….. 21 Ethernet líonrú……………………………………………….. 21 Ualach ainmniúil Braiteoir fórsa ……………………………………… 72 Nóta Inscne ……………………………………………………………………………….. 8 Ginearálta …………………………………………….. 10 Dlíthiúil ………………… ……………………………….. 7 Comhartha rabhaidh ……………………………………… 9 Uimhir ………………………………………… …….. 60
O Coigeartú fritháirimh……………………………………. 50 Teorainn fhritháireamh
Braiteoir fórsa ……………………………………… 73 Oibriú …………………………………………………………………………. 55
monatóireacht a dhéanamh …………………………………………. 55 Bearta eagraíochtúla …………………………. 13 Aschuir …………………………………………………. 92
P paraiméadair
………………………………………………………………………….. 66 Sábháil …………………………………………………. 66 Athrú Pasfhocal……………………………………………………… 88 Comhéadan PLC Coigeartú fritháirimh ……………………………….. 50 Soláthar cumhachta ………………………… ………………………………. 26 Córas Ullmhúcháin ………………………………………… 53 Próiseas Sann ainm ……………………………………… 63 roghnaigh …………………………… …………………………… 62 Córas monatóireachta próisis………………………………. 19 próisis Íosteorainneacha/uasteorainneacha ……………………………………. 63 Aitheantas Táirge ………………………………. 18 Comhéadan Profibus ………………………………. 43, 44 Léaráidí bíge ………………………………………. 46
Q Cáilíochtaí …………………………………………. 14

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

123

Innéacs

R Cianrochtain………………………………………. 92
Cumasaigh …………………………………………. 92 Deisiúchán
Seol ……………………………………………. 51 Deisiúcháin ………………………………………… 105, 111
S Sábháilteacht …………………………………………………… 13
Cothabháil ……………………………………. 105 ceanglais sábháilteachta
Bunúsach ………………………………………………… 13 Cuideachta oibriúcháin ……………………………. 13 Braiteoir scriú le haschur caighdeánach comhartha ….. 39 Roghnaigh Próiseas …………………………………………………………………………….. 62 Pearsanra Roghnúcháin……………………………………… ….. 14 Roghnú pearsanra …………………………….. 14 Coigeartú Braiteoir a fhritháireamh ………………………………………. 72 Comharthaí caighdeánacha analógacha ……………………………… 39 Dáta Socraithe …………………………………………………. 95 Scagaire braite fórsa ………………………………. 74 Teorainn an bhraiteora fórsa a fhritháireamh …………………………… 73 Am …………………………………………………. 95 An scagaire a shocrú Braiteoir fórsa ……………………………………… 74 Cuntar seala Múch ag OK…………………………………. 83 Múchadh ar an iomlán ……………………………….. 83 Bogearraí ……………………………………………………….. 57 Feidhm ……………… ……………………………. 57 Comhéadan…………………………………………. 57 Foinse an tsoláthair……………………………………….. 11 Carachtair speisialta ………………………………………….. 60 Córas Tosaigh ……………………………… ……………………………… 53 Stóráil …………………………………………………. 51 Stórálacha sealadacha………………………………. 51 Múchadh ceart go leor…………………………………………. 80, 83 Iomlán ………………………………………. 81, 83, 85 Córas á ullmhú…………………………………………… 53 ag tosú ……………………………………………… 53

T Spriocghrúpa …………………………………………. 7 Sonraí teicniúla ……………………………………….. 23
Naisc ………………………………………. 28 Ionchuir dhigiteacha………………………………………. 28 Aschuir dhigiteacha …………. 31, 32, 34, 35, 36, 37 Toisí ………………………………….. 24, 25 comhartha DMS ………………………………………. 40 Comhoiriúnacht leictreamaighnéadach……………….. 38 Coinníollacha comhshaoil ​​…………………………….. 38 Cumraíocht chrua-earraí ……………………………….. 26 Sonraíochtaí meicniúla ……………………………. 23 Soláthar cumhachta…………………………………… 26 Comhéadan Profibus ………………………….. 43, 44 Léaráid chuisle ……………………………… ….. 46 Braiteoir scriú le haschur comhartha caighdeánach. 39 Braiteoir …………………………………………. 39 Tástáil ar an suíomh deiridh …………………………… 20 Clinching …………………………………………………………………………… 20 Téacsanna Aibhsithe …………………………… ………….. 10 Am socraithe ……………………………………………………. 95 Áiritheoir uirlisí Múchadh ar an iomlán………………………………… 85 Sonraí tomhais a aistriú………………………………. 21 Iompar……………………………………………….. 51 Fabhtcheartú ……………………………………… 99 Cineál pláta …………………………… ………………………… 18
U Teastas UL ………………………………………… 118 Cás Uachtarach
buan …………………………………………. 60 Úsáideoir
Logáil isteach ……………………………………………………………………………….. 86 Riarachán úsáideora ………………………………. 86
Athraigh do phasfhocal ………………………………. 88 Úsáideoir.
Logáil amach ……………………………………………………………………………… 86
V Bailíocht
Doiciméad ……………………………………………. 7 Rogha luachála ……………………………………. 96

124

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Teorainn rabhaidh W
Socrú………………………………………………. 68 Comharthaí rabhaidh………………………………………….. 9 Barántas ……………………………………………….. 17

Innéacs

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

125

Innéacs

126

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_ga

Doiciméid / Acmhainní

Aonad Monatóireachta Próisis TOX CEP400T [pdfLámhleabhar Úsáideora Aonad Monatóireachta Próisis CEP400T, CEP400T, Aonad Monatóireachta Próisis, Aonad Monatóireachta

Tagairtí

• Lámhleabhar Úsáideora