Llawlyfr Defnyddiwr Uned Monitro Proses TOX CEP400T

Mae'r Monitro Proses CEP400T yn gynnyrch a weithgynhyrchir gan TOX yn Weingarten, yr Almaen. Mae'n uned monitro prosesau a gynlluniwyd i sicrhau diogelwch ac effeithlonrwydd mewn gweithrediadau diwydiannol.

Tabl Cynnwys

Gwybodaeth bwysig

Diogelwch
Am y cynnyrch hwn

Data technegol
Cludo a storio

Comisiynu
Gweithrediad

Meddalwedd
Datrys problemau

Cynnal a chadw

Gwybodaeth Bwysig

Mae'r llawlyfr defnyddiwr yn darparu gwybodaeth hanfodol ar gyfer defnydd diogel a phriodol o'r Proses Monitro CEP400T. Mae'n cynnwys gofynion diogelwch, manylion gwarant, adnabod cynnyrch, data technegol, cyfarwyddiadau cludo a storio, canllawiau comisiynu, cyfarwyddiadau gweithredu, manylion meddalwedd, gwybodaeth datrys problemau, a gweithdrefnau cynnal a chadw.

Diogelwch
Mae'r adran diogelwch yn amlinellu gofynion diogelwch sylfaenol, mesurau sefydliadol, gofynion diogelwch ar gyfer y cwmni gweithredu, a dewis a chymwysterau personél. Mae hefyd yn amlygu potensial peryglon sylfaenol a pheryglon trydanol y dylai defnyddwyr fod yn ymwybodol ohonynt.

Am y Cynnyrch hwn

Mae'r adran hon yn ymdrin â gwybodaeth warant ac yn darparu manylion am adnabod cynnyrch, gan gynnwys lleoliad a chynnwys y plât math er mwyn ei adnabod yn hawdd.

Data Technegol
Mae'r adran data technegol yn darparu gwybodaeth gynhwysfawr am fanylebau a galluoedd yr uned Monitro Proses CEP400T.

Cludiant a Storio

Mae'r adran hon yn esbonio sut i storio'r uned dros dro ac yn darparu cyfarwyddiadau ar gyfer ei hanfon i'w hatgyweirio pan fo angen.

Comisiynu

Mae'r adran hon yn darparu canllawiau ar sut i baratoi'r system a dechrau'r uned Monitro Prosesau CEP400T.

Gweithrediad

Mae'r adran weithrediad yn manylu ar sut i fonitro a gweithredu'r uned Monitro Proses CEP400T yn effeithiol.

Meddalwedd

Mae'r adran hon yn esbonio swyddogaeth y feddalwedd a ddefnyddir ar y cyd â'r uned Monitro Prosesau CEP400T ac yn disgrifio'r rhyngwyneb meddalwedd.

Datrys problemau
Mae'r adran datrys problemau yn helpu defnyddwyr i ganfod diffygion, cydnabod negeseuon, a dadansoddi sefyllfaoedd NOK (Ddim yn iawn). Mae hefyd yn darparu rhestr o negeseuon gwall a chyfarwyddiadau ar gyfer delio â nhw. Yn ogystal, mae'n cwmpasu gwybodaeth byffer batri.

Cynnal a chadw

Mae'r adran cynnal a chadw yn esbonio gweithdrefnau cynnal a chadw ac atgyweirio, yn pwysleisio diogelwch yn ystod tasgau cynnal a chadw, ac yn darparu cyfarwyddiadau ar gyfer newid y cerdyn fflach ac ailosod y batri.
I gael gwybodaeth fanwl a chyfarwyddiadau ar bob pwnc, cyfeiriwch at yr adrannau perthnasol yn y llawlyfr defnyddiwr.

View Fullscreen

Llawlyfr defnyddiwr
Monitro prosesau CEP400T
TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG
Riedstrasse 4 88250 Weingarten / Yr Almaen www.tox.com

Argraffiad: 04/24/2023, Fersiwn: 4

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

2.1
2.2 2.2.1 2.2.2
2.3 2.3.1

Am y cynnyrch hwn

3.1
3.2 3.2.1
3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6

Gwarant ………………………………………………………………………………………. 17
Adnabod Cynnyrch ………………………………………………………………………………………… 18 Lleoliad a chynnwys y plât math………………………………… …………….. 18
Disgrifiad o'r swyddogaeth………………………………………………………………………………………….. 19 Monitro'r broses ………………………………………… ……………………………… 19 Monitro'r heddlu……………………………………………………………………………. 19 Mesuriad yr heddlu………………………………………………………………………………………….. 19 Prawf o leoliad terfynol yr offeryn caeedig…………………………… ……………………. 20 Rhwydweithio trwy Ethernet (Opsiwn)………………………………………………………………………… 21 Log CEP 200 (dewisol) ……………………………………… ………………………….. 21

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Gwybodaeth bwysig

Gwybodaeth bwysig
1.1 Nodyn cyfreithiol
Cedwir pob hawl. Mae hawlfraint ar gyfarwyddiadau gweithredu, llawlyfrau, disgrifiadau technegol a meddalwedd a gyhoeddwyd gan TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. , trawsyriant mewn unrhyw gyfrwng electronig neu ffurf y gellir ei darllen gan beiriant). Gwaherddir unrhyw ddefnydd – gan gynnwys echdynion – sy’n groes i’r amod hwn heb gymeradwyaeth ysgrifenedig gan TOX® PRESSOTECHNIK a gall fod yn destun sancsiynau cyfreithiol troseddol a sifil. Os yw'r llawlyfr hwn yn cyfeirio at nwyddau a/neu wasanaethau trydydd parti, mae hwn ar gyfer example yn unig neu yn argymhelliad gan TOX® PRESSOTECHNIK. Nid yw TOX® PRESSOTECHNIK yn derbyn unrhyw atebolrwydd na gwarant/gwarant o ran dewis, manylebau a/neu ddefnyddioldeb y nwyddau a'r gwasanaethau hyn. Er gwybodaeth yn unig y mae defnyddio a/neu gynrychioliad brandiau nod masnach nad ydynt yn perthyn i TOX® PRESSOTECHNIK; mae pob hawl yn parhau i fod yn eiddo i berchennog y brand nod masnach. Mae cyfarwyddiadau gweithredu, llawlyfrau, disgrifiadau technegol a meddalwedd yn cael eu llunio'n wreiddiol yn Almaeneg.
1.2 Eithrio atebolrwydd
Mae TOX® PRESSOTECHNIK wedi gwirio cynnwys y cyhoeddiad hwn i sicrhau ei fod yn cydymffurfio â phriodweddau technegol a manylebau'r cynhyrchion neu'r peiriannau a disgrifiad o'r feddalwedd. Fodd bynnag, gall anghysondebau fod yn bresennol o hyd, felly ni allwn warantu cywirdeb llwyr. Mae'r dogfennau cyflenwyr sydd wedi'u cynnwys gyda dogfennaeth y system yn eithriad. Fodd bynnag, mae'r wybodaeth yn y cyhoeddiad hwn yn cael ei gwirio'n rheolaidd a chaiff unrhyw gywiriadau gofynnol eu cynnwys mewn rhifynnau dilynol. Rydym yn ddiolchgar am unrhyw gywiriadau ac awgrymiadau ar gyfer gwella. Mae TOX® PRESSOTECHNIK yn cadw’r hawl i adolygu manylebau technegol y cynhyrchion neu’r peiriannau a/neu’r feddalwedd neu’r ddogfennaeth heb rybudd ymlaen llaw.
1.3 Dilysrwydd y ddogfen
1.3.1 Cynnwys a grŵp targed
Mae'r llawlyfr hwn yn cynnwys gwybodaeth a chyfarwyddiadau ar gyfer gweithrediad diogel a chynnal a chadw neu wasanaethu'r cynnyrch yn ddiogel.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Gwybodaeth bwysig
Mae'r holl wybodaeth yn y llawlyfr hwn yn gyfredol adeg ei argraffu. Mae TOX® PRESSOTECHNIK yn cadw'r hawl i wneud newidiadau technegol sy'n gwella'r system neu'n cynyddu safon diogelwch.
Mae'r wybodaeth wedi'i bwriadu ar gyfer y cwmni gweithredu yn ogystal â phersonél gweithredu a gwasanaeth.
1.3.2 Dogfennau cymwys eraill
Yn ogystal â'r llawlyfr sydd ar gael, gellir darparu dogfennau pellach. Rhaid cydymffurfio â'r dogfennau hyn hefyd. Gall dogfennau perthnasol eraill fod, ar gyfer cynample: llawlyfrau gweithredu ychwanegol (ee cydrannau neu system gyfan
tem) Dogfennaeth cyflenwyr Cyfarwyddiadau, megis llawlyfr meddalwedd, ac ati. Taflen ddata dechnegol Taflenni data diogelwch Taflenni data
1.4 Nodyn rhyw
Er mwyn gwella darllenadwyedd, dim ond yn y ffurf arferol yn Almaeneg neu yn yr iaith gyfieithedig gyfatebol yn y llawlyfr hwn y nodir cyfeiriadau at bersonau sydd hefyd yn berthnasol i bob rhyw, felly ee “gweithredwr” (unigol) ar gyfer gwryw neu fenyw, neu “ gweithredwyr” (lluosog) ar gyfer gwryw neu fenyw”. Fodd bynnag, ni ddylai hyn gyfleu unrhyw wahaniaethu ar sail rhyw nac unrhyw achos o dorri'r egwyddor o gydraddoldeb.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Gwybodaeth bwysig
1.5 Arddangosfeydd yn y ddogfen
1.5.1 Arddangos rhybuddion Mae arwyddion rhybudd yn nodi peryglon posibl ac yn disgrifio mesurau diogelu. Mae arwyddion rhybudd yn rhagflaenu'r cyfarwyddiadau y maent yn berthnasol iddynt.
Arwyddion rhybudd yn ymwneud ag anafiadau personol
PERYGL Yn nodi perygl uniongyrchol! Bydd marwolaeth neu anafiadau difrifol yn digwydd os na chymerir mesurau diogelwch priodol. è Mesurau ar gyfer gweithredu adferol ac amddiffyn.
RHYBUDD Yn nodi sefyllfa a allai fod yn beryglus! Gall marwolaeth neu anaf difrifol ddigwydd os na chymerir mesurau diogelwch priodol. è Mesurau ar gyfer gweithredu adferol ac amddiffyn.
RHYBUDD Yn nodi sefyllfa a allai fod yn beryglus! Gall anaf ddigwydd os na chymerir mesurau diogelwch priodol. è Mesurau ar gyfer gweithredu adferol ac amddiffyn.
Arwyddion rhybudd yn nodi difrod posibl NODYN Yn nodi sefyllfa a allai fod yn beryglus! Gall difrod i eiddo ddigwydd os na chymerir mesurau diogelwch priodol. è Mesurau ar gyfer gweithredu adferol ac amddiffyn.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Gwybodaeth bwysig
1.5.2 Arddangos nodiadau cyffredinol
Mae nodiadau cyffredinol yn dangos gwybodaeth am y cynnyrch neu'r camau gweithredu a ddisgrifir.
Yn nodi gwybodaeth ac awgrymiadau pwysig i ddefnyddwyr.
1.5.3 Amlygu testunau a delweddau
Mae amlygu testunau yn hwyluso cyfeiriadedd yn y ddogfen. ü Mae'n nodi'r rhagofynion y mae'n rhaid eu dilyn.
1. Cam gweithredu 1 2. Cam gweithredu 2: yn nodi cam gweithredu mewn dilyniant gweithredu sy'n
rhaid ei ddilyn i sicrhau gweithrediad di-drafferth. w Yn nodi canlyniad gweithred. u Yn nodi canlyniad gweithred gyflawn.
è Yn nodi un cam gweithredu neu sawl cam gweithredu nad ydynt mewn dilyniant gweithredu.
Mae amlygu elfennau gweithredu a gwrthrychau meddalwedd mewn testunau yn hwyluso gwahaniaethu a chyfeiriadedd. yn nodi elfennau gweithredu, megis botymau,
liferi a (falfau) stopfalfau. mae ”gyda dyfynodau” yn nodi paneli arddangos meddalwedd, megis win-
dows, negeseuon, paneli arddangos a gwerthoedd. Mewn print trwm yn nodi botymau meddalwedd, megis botymau, llithryddion, siec-
blychau a bwydlenni. Mewn print trwm mae'n nodi meysydd mewnbwn ar gyfer mewnbynnu testun a/neu werthoedd rhifiadol.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Gwybodaeth bwysig
1.6 Cyswllt a ffynhonnell y cyflenwad
Defnyddiwch ddarnau sbâr gwreiddiol neu rannau sbâr a gymeradwywyd gan TOX® PRESSOTECHNIK yn unig. TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Riedstraße 4 D – 88250 Weingarten Ffôn. +49 (0) 751/5007-333 E-bost: info@tox-de.com Am wybodaeth ychwanegol a ffurflenni gweler www.tox-pressotechnik.com

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Gwybodaeth bwysig

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Diogelwch

Diogelwch
2.1 Gofynion diogelwch sylfaenol
Mae'r cynnyrch o'r radd flaenaf. Fodd bynnag, gall gweithrediad y cynnyrch olygu perygl i fywyd ac aelod o'r corff i'r defnyddiwr neu drydydd parti neu ddifrod i'r planhigyn ac eiddo arall. Am y rheswm hwn bydd y gofynion diogelwch sylfaenol canlynol yn berthnasol: Darllenwch y llawlyfr gweithredu ac arsylwi ar yr holl ofynion diogelwch a
rhybuddion. Gweithredu'r cynnyrch yn unig fel y nodir a dim ond os yw mewn technoleg berffaith-
cyflwr cal. Unioni unrhyw ddiffygion yn y cynnyrch neu'r planhigyn ar unwaith.
2.2 Mesurau sefydliadol
2.2.1 Gofynion diogelwch ar gyfer y cwmni gweithredu
Mae'r cwmni gweithredu yn gyfrifol am gydymffurfio â'r gofynion diogelwch canlynol: Rhaid sicrhau bod y llawlyfr gweithredu ar gael yn y llawdriniaeth bob amser
safle'r cynnyrch. Sicrhewch fod y wybodaeth bob amser yn gyflawn ac yn ddarllenadwy. Yn ogystal â'r llawlyfr gweithredu, rhaid darparu'r rheolau a'r rheoliadau cyfreithiol sy'n ddilys ar y cyfan a chyfrwymol eraill ar gyfer y cynnwys canlynol a rhaid hyfforddi'r holl bersonél yn unol â hynny: Diogelwch gwaith Atal damweiniau Gweithio gyda sylweddau peryglus Cymorth cyntaf Diogelu'r amgylchedd Diogelwch traffig Hylendid Y gofynion a rhaid i gynnwys y llawlyfr gweithredu gael ei ategu gan reoliadau cenedlaethol presennol (ee ar gyfer atal damweiniau a diogelu'r amgylchedd). Rhaid ychwanegu cyfarwyddiadau ar gyfer nodweddion gweithredu arbennig (ee trefniadaeth gwaith, prosesau gwaith, personél penodedig) a rhwymedigaethau goruchwylio ac adrodd at y llawlyfr gweithredu. Cymryd camau i sicrhau gweithrediad diogel a sicrhau bod y cynnyrch yn cael ei gadw mewn cyflwr gweithredol.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Diogelwch

Caniatáu i bobl awdurdodedig gael mynediad i'r cynnyrch yn unig. Sicrhau bod yr holl bersonél yn gweithio gydag ymwybyddiaeth o ddiogelwch a photensial
peryglon gan gyfeirio at y wybodaeth yn y llawlyfr gweithredu. Darparu offer amddiffynnol personol. Cynnal yr holl ddiogelwch a gwybodaeth am beryglon y cynnyrch
yn gyflawn ac mewn cyflwr darllenadwy a'i amnewid yn ôl yr angen. Peidiwch â gwneud unrhyw newidiadau, gwneud atodiadau neu addasiadau i'r
cynnyrch heb gymeradwyaeth ysgrifenedig TOX® PRESSOTECHNIK. Ni fydd gweithredu yn groes i'r uchod yn dod o dan y warant na'r gymeradwyaeth weithredu. Sicrhewch fod yr archwiliadau diogelwch blynyddol yn cael eu cynnal a'u dogfennu gan arbenigwr.
2.2.2 Dethol a chymwysterau personél
Mae'r gofynion diogelwch a ganlyn yn berthnasol ar gyfer dewis a chymwysterau personél: Dim ond pobl sydd wedi darllen ac yn tanlinellu'r canlynol i weithio ar y ffatri.
sefyll y llawlyfr gweithredu, ac yn arbennig, y cyfarwyddiadau diogelwch cyn dechrau gweithio. Mae hyn yn arbennig o bwysig i bobl sy'n gweithio ar y safle yn achlysurol yn unig, ee ar gyfer gwaith cynnal a chadw. Dim ond y rhai a benodwyd ac a awdurdodwyd ar gyfer y gwaith hwn y dylid caniatáu mynediad i'r ffatri. Penodwch bersonél dibynadwy a hyfforddedig neu gyfarwydd yn unig. Dim ond pobl sy'n gallu canfod a deall arwyddion gweledol ac acwstig o berygl (ee signalau gweledol ac acwstig) y dylech eu penodi i weithio ym mharth perygl y planhigyn Sicrhewch fod y gwaith cydosod a gosod a'r comisiynu cychwynnol yn cael ei wneud yn gyfan gwbl gan bersonél cymwys sydd wedi'u hyfforddi a'u hawdurdodi gan TOX® PRESSOTECHNIK. Rhaid i bersonél cymwys a hyfforddedig yn unig wneud gwaith cynnal a chadw ac atgyweirio. Sicrhau mai dim ond dan oruchwyliaeth person profiadol y gall personél sy'n cael eu hyfforddi, eu cyfarwyddo neu sydd mewn prentisiaeth weithio ar y ffatri. Cael gwaith ar offer trydanol a gyflawnir gan drydanwyr neu bersonau hyfforddedig yn unig o dan gyfarwyddyd a goruchwyliaeth trydanwr yn unol â'r rheoliadau electrotechnegol.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Diogelwch
2.3 Potensial perygl sylfaenol
Mae potensial peryglon sylfaenol yn bodoli. Mae'r cyn penodedigamptynnu sylw at sefyllfaoedd peryglus hysbys, ond nid ydynt yn gyflawn ac nid ydynt mewn unrhyw ffordd yn darparu camau gweithredu ymwybyddiaeth o ddiogelwch a risg ym mhob sefyllfa.
2.3.1 Peryglon trydanol
Dylid rhoi sylw i beryglon trydanol yn enwedig y tu mewn i'r cydrannau yn ardal holl gynulliadau'r system reoli a moduron y gosodiad. Mae'r canlynol yn y bôn yn berthnasol: Cael gwaith ar offer trydanol a gyflawnir gan drydanwyr yn unig neu
personau hyfforddedig o dan gyfarwyddyd a goruchwyliaeth trydanwr yn unol â'r rheoliadau electrotechnegol. Cadwch y blwch rheoli a/neu'r blwch terfynell ar gau bob amser. Cyn dechrau gweithio ar offer trydanol, diffoddwch brif switsh y system a'i ddiogelu rhag cael ei droi ymlaen yn anfwriadol. Rhowch sylw i afradu egni gweddilliol o system reoli'r servomotors. Gwnewch yn siŵr bod y cydrannau wedi'u datgysylltu o'r cyflenwad pŵer wrth wneud y gwaith.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Diogelwch

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Am y cynnyrch hwn

Am y cynnyrch hwn
3.1 Gwarant
Mae gwarant ac atebolrwydd yn seiliedig ar yr amodau a nodir yn y contract. Oni nodir yn wahanol: Mae'r TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG yn eithrio unrhyw hawliadau gwarant neu atebolrwydd mewn achos o ddiffygion neu ddifrod os gellir eu priodoli i un neu fwy o'r achosion canlynol: Methiant i gydymffurfio â chyfarwyddiadau diogelwch, argymhellion, cyfarwyddiadau
a/neu fanylebau eraill yn y llawlyfr gweithredu. Diffyg cydymffurfio â'r rheolau cynnal a chadw. Comisiynu a gweithredu anawdurdodedig ac amhriodol o’r ma-
china neu gydrannau. Defnydd amhriodol o'r peiriant neu gydrannau. Addasiadau adeiladu anawdurdodedig i'r peiriant neu'r compo-
nents neu addasiadau i'r meddalwedd. Defnyddio darnau sbâr nad ydynt yn rhai dilys. Batris, ffiwsiau a lamps ddim
a gwmpesir gan y warant.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Am y cynnyrch hwn

3.2 Adnabod Cynnyrch

3.2.1 Safle a chynnwys y plât math Gellir dod o hyd i'r plât math ar gefn y ddyfais.

Dynodiad ar y plât math
Math ID Na SN

Ystyr geiriau:
Dynodiad cynnyrch Rhif deunydd Rhif cyfresol

Tab. 1 Math plât

Strwythur cod math
Mae gosodiad a swyddogaeth monitro prosesau CEP 400T-02/-04/-08/-12 yn debyg i raddau helaeth. Mae nifer y sianeli mesur yn gwahaniaethu'r dyfeisiau:

Teipiwch allwedd CEP 400T-02:
CEP 400T-04: CEP 400T-08: CEP 400T-12:

Disgrifiad
Dwy sianel fesur ar wahân 'K1' a 'K2'. Pedair sianel fesur ar wahân 'K1' i 'K4'. Wyth sianel fesur ar wahân 'K1' i 'K8'. Deuddeg sianel fesur ar wahân 'K1' i 'K12'.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Am y cynnyrch hwn

3.3 Disgrifiad o'r swyddogaeth
3.3.1 Monitro prosesau
Mae'r system monitro prosesau yn cymharu'r grym mwyaf yn ystod proses gipio â'r gwerthoedd targed a osodir yn y ddyfais. Yn dibynnu ar ganlyniad y mesuriad, cyhoeddir neges dda/ddrwg ar yr arddangosfa fewnol yn ogystal â'r rhyngwynebau allanol a ddarperir.

3.3.2 Monitro'r heddlu
Mesur grym: Ar gyfer gefel, mae'r grym yn cael ei gofnodi'n gyffredinol trwy synhwyrydd sgriw. Ar gyfer gweisg, mae'r grym yn cael ei gofnodi trwy synhwyrydd grym y tu ôl i'r marw neu
y punch (monitro'r gwerth mwyaf)

3.3.3 Mesur grym
Mae'r system monitro prosesau yn cymharu'r grym mesuredig uchaf â'r gwerthoedd terfyn uchaf ac isaf a osodwyd.

Rheoli pressforce gan gell llwyth

Gwerth terfyn MAX Gwerth uchaf y broses bwyntio Gwerth terfyn MIN

Monitro dimensiwn rheoli 'X' gan caliper terfyn trachywiredd
Ffig. 1 Mesur grym
Mae newidiadau mewn proses, ee proses gipio, yn arwain at wyriadau yng ngrym y wasg. Os yw'r grym mesuredig yn fwy na'r gwerthoedd terfyn sefydlog neu'n disgyn yn is na hynny, mae'r system fonitro yn atal y broses. Er mwyn sicrhau bod y broses yn dod i ben ar wyriadau "naturiol" o'r wasg, rhaid dewis y gwerthoedd terfyn yn gywir ac nid i gulhau.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Am y cynnyrch hwn
Mae swyddogaeth offer monitro yn dibynnu'n bennaf ar osodiad y paramedr gwerthuso.
3.3.4 Prawf o leoliad terfynol yr offeryn caeedig
Clinsio Mae'r system monitro prosesau yn mesur ac yn gwerthuso'r grym mwyaf a gyrhaeddir. Er mwyn gwneud datganiad am broses gipio o'r terfynau isaf ac uchaf a osodwyd, rhaid sicrhau bod yr offer clinsio wedi'u cau'n llawn (ee gyda botwm terfyn manwl gywirdeb). Os yw'r grym mesuredig wedyn o fewn y ffenestr grym, gellir tybio bod y dimensiwn rheoli 'X' yn yr ystod ofynnol. Mae'r gwerth ar gyfer dimensiwn rheoli 'X' (trwch gwaelod gweddilliol) wedi'i nodi yn yr adroddiad gweddill a gellir ei fesur ar y darn darn gyda synhwyrydd mesur. Rhaid addasu terfynau grym i werthoedd isaf ac uchaf y dimensiwn rheoli 'X' a nodir yn yr adroddiad prawf.
Pwnsh
Dimensiwn rheoli 'X' (trwch gwaelod o ganlyniad)
Marw

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Am y cynnyrch hwn
3.3.5 Rhwydweithio trwy Ethernet (Opsiwn)
Trosglwyddo data mesur i'r PC Ethernet Gall y PC a ddefnyddir ar gyfer caffael data gyfathrebu â sawl dyfais CEP 400T trwy'r rhyngwyneb Ethernet. Gellir ffurfweddu cyfeiriad IP y dyfeisiau unigol (gweler Newid y cyfeiriad IP, Tudalen 89). Mae'r PC canolog yn monitro statws pob dyfais CEP 400 yn gylchol. Pan ddaw mesuriad i ben, bydd y PC yn darllen ac yn cofnodi'r canlyniad.
Modiwl TOX®softWare CEP 400 Gall y TOX®softWare ddelweddu'r swyddogaethau canlynol: Arddangos a ffeilio gwerthoedd mesur Prosesu a ffeilio ffurfweddiadau dyfais Creu ffurfweddiadau dyfais all-lein
3.3.6 Log CEP 200 (dewisol) Gellir disodli model CEP 200 gyda CEP 400T. Er mwyn disodli model CEP 200 gyda CEP 400T, rhaid actifadu'r rhyngwyneb CEP 200. Yn yr achos hwn mae'r mewnbynnau a'r allbynnau digidol yn ôl y CEP 200 yn cael eu defnyddio. Am ragor o wybodaeth ynglŷn â thrin, gweler llawlyfr CEP 200.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Am y cynnyrch hwn

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

4 Data technegol

4.1 Manylebau mecanyddol

Disgrifiad Tai gosod panel dur Dimensiynau (W x H x D) Agorfa gosod (W x H) Panel blaen arddangos (W x H) Panel blaen plastig Dull ymlyniad Dosbarth amddiffyn yn ôl DIN 40050 / 7.80 Films
Pwysau

Gwerth
Sinc-gorchuddio 168 x 146 x 46 mm 173 x 148 mm 210 x 185 mm EM-imiwnedd, dargludol 8 x bolltau threaded M4 x 10 IP 54 (panel blaen) IP 20 (tai) Polyester, ymwrthedd yn ôl DIN 42115 Alcoholau, gwanhau asidau ac alcalïau, glanhawyr cartref 1.5 kg

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

Dimensiynau
4.2.1 Dimensiynau tai gosod
77.50

123.50
Ffig. 2 Dimensiynau'r llety gosod

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

4.2.2 Patrwm twll y tai gosod (cefn view)

200

brig

82.5 20

175

blaen view toriad mowntio 175 X 150 mm

82.5 150

Ffig. 3 Patrwm twll gosod amgaeadau (cefn view)
4.2.3 Dimensiynau tai wal/bwrdd

Ffig. 4 Dimensiynau wal/bwrdd

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

4.3 Cyflenwad pŵer

Disgrifiad Mewnbwn cyftage
Defnydd presennol Tai wal
Tai gosod aseiniad Pin

Gwerth
24 V/DC, +/- 25% (gan gynnwys crychdonni gweddilliol 10%) 1 A 24 V DC (stribed cysylltydd M12)

cyftage 0 V DC PE 24 V DC
Pin amgaead wal aseiniad

Math
III

Disgrifiad
24 V cyflenwad cyftage PE 24 V cyflenwad cyftage

PIN cyftage

24 V DC

–

0 V DC

–

Math
III

Disgrifiad
24 V cyflenwad cyftage heb ei feddiannu 24 V cyflenwad cyftagd heb ei feddiannu AG

4.4 Cyfluniad caledwedd
Disgrifiad Prosesydd RAM
Storio data Cloc amser real / Arddangos cywirdeb

Gwerth
Prosesydd ARM9, amledd 200 MHz, wedi'i oeri'n oddefol 1 x 256 MB CompactFlash (gellir ei ehangu i 4 GB) fflach cist 2 MB 64 MB SDRAM 1024 kB RAM, gweddilliol Ar 25 ° C: +/- 1 s / dydd, am 10 i 70C °: + 1 s i 11 s / diwrnod TFT, golau ôl, 5.7″ graffeg-alluog TFT LCD VGA (640 x 480) Backlit LED, switchable trwy feddalwedd Cyferbynnedd 300:1 Goleuedd 220 cd/m² Viewongl fertigol 100°, llorweddol 140° Gwrthiannol analog, dyfnder lliw 16-did

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Disgrifiad Ehangder rhyngwyneb
Batri byffer

Data technegol
Gwerth 1 x slot ar gyfer awyren gefn 1 x rhyngwyneb bysellfwrdd ar gyfer uchafswm. 64 botymau gyda chell Lithiwm LED, plygadwy
Batri math Li 3 V / 950 mAh CR2477N Amser clustogi ar 20 ° C yn nodweddiadol 5 mlynedd Monitro batri yn nodweddiadol 2.65 V Amser clustogi ar gyfer newid batri min. 10 munud Rhif archeb: 300215

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

4.5 Cysylltiad
Disgrifiad Mewnbynnau digidol Allbynnau digidol CAN rhyngwyneb Ethernet rhyngwyneb Cyfunol RS232/485 rhyngwynebau RJ45 USB rhyngwynebau 2.0 lletyol dyfais USB cerdyn cof CF

Gwerth
16 8 1 1 1 2 1 1

4.5.1 fewnbwn digidol
Disgrifiad Mewnbwn cyftage
Mewnbynnu cyfredol Amser oedi o fewnbynnau safonol
Mewnbwn cyftage
Cerrynt mewnbwn
Tab rhwystriant mewnbwn. 2 16 mewnbwn digidol, ynysig

Gwerth
Graddedig voltage: 24 V (ystod a ganiateir: – 30 i + 30 V) Cyfrol â sgôrtage (24 V): 6.1 mA t : ISEL-UCHEL 3.5 ms t : UCHEL-ISEL 2.8 ms Lefel ISEL: 5 V Lefel UCHEL: 15 V lefel ISEL: 1.5 mA lefel UCHEL: 3 mA 3.9 k

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

Pin Iawn Safonol CEP

CEP 200 IO (Gop-

400T

tion, gweler Net-

gweithio trwy ether-

rhwyd (Opsiwn), Tudalen

21)

fi 0

Did rhaglen 0

Mesur

fi 1

Did rhaglen 1

Gwarchodfa

fi 2

Did rhaglen 2

Rhan dethol cynllun prawf 1

fi 3

Did rhaglen 3

Rhan dethol cynllun prawf 2

fi 4

Strôb rhaglen

Prawf dewis cynllun

did 2

fi 5

Gwrthbwyso allanol

Prawf dewis cynllun

beicio

fi 6

Dechrau mesur Gwall ailosod

fi 7

Dechrau mesur

sianel 2 (dim ond 2-

dyfais sianel)

0 V 0 V allanol

Gwarchodfa

fi 8

clo AEM

Gwarchodfa

fi 9

Gwall ailosod

Gwarchodfa

I 10 Rhan 4 y rhaglen

Gwarchodfa

I 11 Rhan 5 y rhaglen

Gwarchodfa

I 12 Gwarchodfa

Gwarchodfa

I 13 Gwarchodfa

Gwarchodfa

I 14 Gwarchodfa

Gwarchodfa

I 15 Gwarchodfa

Gwarchodfa

Tab. 3 Fersiwn adeiledig: Mewnbynnau digidol I0 I15 (cysylltydd 37-pin)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol
Ar ddyfeisiau gyda rhyngwyneb bws maes, mae'r allbynnau wedi'u hysgrifennu ar yr allbynnau digidol ac allbynnau'r bysiau maes. Mae p'un a yw'r mewnbynnau'n cael eu darllen ar y mewnbynnau digidol neu ar fewnbynnau'r bws maes yn cael eu dewis yn y ddewislen ”'Paramedrau Cyfathrebu YchwanegolField bus parameters”'.

Ffig. 5 Cysylltiad exampmewnbynnau / allbynnau digidol

Pin, D-SUB 25 Iawn

Cod lliw
Gwyn Brown GWYRDD MELYN *Llwyd

CEP safonol 400T
Rhaglen did 0 Rhaglen did 1 Rhaglen did 2 Rhaglen did 3 Rhaglen strôb

CEP 200 IO (Opsiwn, gweler Rhwydweithio trwy Ethernet (Opsiwn), Tudalen 21)
Mesur Cronfa Wrth Gefn Did dewis cynllun prawf 1 Did dewis cynllun prawf 2 Did dewis cynllun prawf 4

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

Pin, D-SUB 25 Iawn

I10

I11

I12

I13

I14

0 V

0 V mewnol

24 V mewnol

Cod lliw
* Gwyn-melyn Gwyn-llwyd Gwyn-pinc
Gwyn-coch Gwyn-glas *Brown-glas *Brown-coch Brown-gwyrdd Pinc Glas

CEP safonol 400T
Gwrthbwyso allanol
Dechrau mesur Dechrau mesur sianel 2 (dyfais 2-sianel yn unig) Clo AEM Gwall ailosod Rhaglen did 4 Rhaglen did 5 Cronfa Wrth Gefn 0 V allanol (PLC) 0 V mewnol +24 V o'r mewnol (ffynhonnell)

CEP 200 IO (Opsiwn, gweler Rhwydweithio trwy Ethernet (Opsiwn), Tudalen 21) Cylch dewis cynllun prawf Ailosod gwall
Gwarchodfa
Cronfa Wrth Gefn Wrth Gefn Wrth Gefn Wrth Gefn Wrth Gefn 0 V allanol (PLC) 0 V mewnol +24 V o'r mewnol (ffynhonnell)

Tab. 4 Tai wedi'u gosod ar wal: Mewnbynnau digidol I0-I15 (cysylltydd benywaidd D-is-25-pin)

* Angen llinell 25-pin

4.5.2 Cysylltiad
Disgrifiad Llwyth cyftage Vin Allbwn cyftage Allbwn cerrynt Cysylltiad cyfochrog o allbynnau posibl Atal cylched byr Amledd newid
Tab. 5 8 allbwn digidol, ynysig

Gwerth
Graddedig voltage 24 V (ystod a ganiateir 18 V i 30 V) Lefel UCHEL: min. Vin-0.64 V lefel ISEL: max. 100 µA · RL uchafswm. 500 mA Uchafswm. 4 allbwn gydag Iges = 2 A Oes, amddiffyniad gorlwytho thermol Llwyth gwrthiannol: 100 Hz Llwyth anwythol : 2 Hz (yn dibynnu ar anwythiad) Lamp llwyth: max. 6 W ffactor cydamseredd 100%

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

SYLWCH Osgowch wrthdroi cerrynt Gallai cerrynt bacio yn yr allbynnau niweidio'r gyrwyr allbwn.

Ar ddyfeisiau gyda rhyngwyneb bws maes, mae'r allbynnau wedi'u hysgrifennu ar yr allbynnau digidol ac allbynnau'r bysiau maes. Mae p'un a yw'r mewnbynnau'n cael eu darllen ar y mewnbynnau digidol neu ar fewnbynnau'r bws maes yn cael eu dewis yn y ddewislen ”Paramedrau Cyfathrebu Ychwanegol/Paramedrau bws maes”.

Fersiwn adeiledig: allbynnau digidol Q0 Q7 (cysylltydd 37-pin)

Pin Iawn Safonol CEP

CEP 200 IO (Gop-

400T

tion, gweler Net-

gweithio trwy ether-

rhwyd (Opsiwn), Tudalen

21)

0 V 0 V allanol

0 V allanol

C 0 iawn

C 1 NOK

NOK

Q 2 Sianel 2 Iawn

Cylch dosbarthu

(dim ond 2-sianel yn barod ar gyfer mesur-

is)

ment

Q 3 Sianel 2 NOK

(dim ond dad- dwy sianel

is)

C 4 Rhaglen ACK

Gwarchodfa

C 5 Yn barod am op.

Gwarchodfa

C 6 Mesur gweithredol

Gwarchodfa

C 7 Mesur Wrth Gefn

sianel cynnydd 2

(dim ond dad- dwy sianel

is)

+24 V +24 V allanol

+24 V allanol

+24 +24 V allanol

+24 V allanol

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

Ffig. 6 Cysylltiad exampmewnbynnau / allbynnau digidol

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

Tai wedi'u gosod ar wal: allbynnau digidol Q0-Q7 (cysylltydd benywaidd D-is-25-pin)

Pin, D-SUB 25 Iawn

Cod lliw
Fioled Coch Melyn-frown Du
Llwyd-frown Llwyd-pinc Coch-glas Pinc-frown

CEP safonol 400T
Iawn NOK Sianel 2 Iawn (dyfais 2 sianel yn unig) Sianel 2 NOK (dyfais 2-sianel yn unig) Dewis rhaglen ACK Yn barod i'w fesur Mesur mesuriad gweithredol Sianel 2 ar y gweill (dyfais 2 sianel yn unig)

CEP 200 IO (Opsiwn, gweler Rhwydweithio trwy Ethernet (Opsiwn), Tudalen 21) Cylch dosbarthu OK NOK
Yn barod i'w fesur
Gwarchodfa
Gwarchodfa
Gwarchodfa
Gwarchodfa

0 V

Gwyrdd-frown 0 V allanol 0 V allanol

(PLC)

24 V

Gwyn-gwyrdd +24 V allanol +24 V allanol

(PLC)

Tab. 6 Tai wedi'u gosod ar wal: Mewnbynnau digidol I0-I15 (cysylltydd benywaidd D-is-25-pin)

Fersiwn mowntio: V-Bus RS 232

Disgrifiad Cyflymder trosglwyddo Llinell gysylltu
Tab. 7 1 sianel, heb fod yn ynysig

Gwerth
1 200 i 115 200 Bd Wedi'i orchuddio, min 0.14 mm² Hyd at 9 600 Bd: uchafswm. 15 m Hyd at 57 600 Bd: uchafswm. 3 m

Disgrifiad
Allbwn cyftage Mewnbwn cyftage

Gwerth
Minnau. +/- 3 V +/- 3 V

Math +/- 8 V +/- 8 V

Max. o +/- 15 V +/- 30 V

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

Disgrifiad
Gwrthiant mewnbwn cyfredol allbwn

Gwerth
Minnau. — 3 k

Math - 5 k

Max. o +/- 10 mA 7 k

Pin MIO

GND

TXD

RTX

GND

Fersiwn mowntio: V-Bus RS 485

Disgrifiad Cyflymder trosglwyddo Llinell gysylltu
Tab Terfynu. 8 1 sianel, heb fod yn ynysig

Gwerth
1 200 i 115 200 Bd Wedi'i Dysgodi, ar 0.14 mm²: uchafswm. 300 m ar 0.25 mm²: uchafswm. 600 m Sefydlog

Disgrifiad
Allbwn cyftage Mewnbwn cyftage Allbwn cyfredol Gwrthiant mewnbwn

Gwerth
Minnau. +/- 3 V +/- 3 V — 3 k

Math
+/- 8 V +/- 8 V — 5 k

Max. o
+/- 15 V +/- 30 V +/- 10 mA 7 k

Disgrifiad
Allbwn gwahaniaethol cyftage Mewnbwn gwahaniaethol cyftage Mewnbwn gwrthbwyso cyftage Cerrynt gyriant allbwn

Gwerth
Minnau. +/- 1.5 V +/- 0.5 V

Max. o
+/- 5 V +/- 5 V – 6 V/+ 6 V (i GND) +/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

Pin MIO

RTX

GND

NODYN
Pinnau Gwasanaeth Dim ond ar gyfer aliniad ffatri y darperir pob Pin Gwasanaeth ac ni ddylai'r defnyddiwr eu cysylltu

USB
Disgrifiad Nifer y sianeli
USB 2.0

Gwerth
2 x gwesteiwr (cyflymder llawn) 1 x dyfais (cyflymder uchel) Yn ôl manyleb dyfais USB, cydnaws USB 2.0, math A a B Cysylltiad â both pwerus / gwesteiwr Max. hyd cebl 5 m

Pin MIO

+5 V

Data -

Data +

GND

Ethernet
1 sianel, pâr troellog (10/100BASE-T), Trosglwyddo yn ôl IEEE/ANSI 802.3, ISO 8802-3, IEEE 802.3u

Disgrifiad Cyflymder trosglwyddo Llinell gysylltu
Cebl Hyd

Gwerth
10/100 Mbit yr eiliad Wedi'i warchod ar 0.14 mm²: uchafswm. 300 m ar 0.25 mm²: uchafswm. 600 m Uchafswm. 100 mm Wedi'i amddiffyn, rhwystriant 100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

Disgrifiad Dangosydd statws Connector LED

Gwerth
RJ45 (cysylltydd modiwlaidd) Melyn: gweithredol Gwyrdd: cyswllt

Fersiwn mowntio: CAN
Disgrifiad Cyflymder trosglwyddo

Llinell cysylltu

Tab. 9 1 sianel, heb fod yn ynysig

Disgrifiad
Allbwn gwahaniaethol cyftage Mewnbwn gwahaniaethol cyftagd Gwrthbwyso Mewnbwn Dominyddol Goresgynnol cyftage

Gwerth Min. +/- 1.5 V
– 1 V + 1 V

Mewnbwn ymwrthedd gwahaniaethol

20 k

Gwerth
Hyd cebl hyd at 15 m: uchafswm. 1 MBit Hyd cebl hyd at 50 m: max. 500 kBit Cable hyd hyd at 150 m: max. 250 kBit Cable hyd hyd at 350 m: max. 125 kBit Nifer y tanysgrifwyr: uchafswm. 64 Wedi'i Gysgodi Ar 0.25 mm²: hyd at 100 m Ar 0.5 mm²: hyd at 350 m

Max. o +/- 3 V
+ 0.4 V + 5 V – 6 V/+ 6 V (i CAN-GND) 100 k

Pin MIO

CANL

SOUP

0 V CAN

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

4.6 Amodau amgylcheddol

Disgrifiad Tymheredd
Lleithder cymharol heb anwedd (cyfateb i RH2) Dirgryniadau yn ôl IEC 68-2-6

Gwerth Gweithrediad 0 i + 45 ° C Storio - 25 i + 70 ° C 5 i 90%
15 i 57 Hz, amplitude 0.0375 mm, o bryd i'w gilydd 0.075 mm 57 i 150 Hz, cyflymiad. 0.5 g, weithiau 1.0 g

4.7 Cydnawsedd electromagnetig

Disgrifiad Imiwnedd yn ôl gollyngiad electrostatig (EN 61000-4-2) Meysydd electromagnetig (EN 61000-4-3)
Trosglwyddiadau cyflym (EN 61000-4-4)
Amledd uchel a achosir (EN 61000-4-6) Ymchwydd cyftage
Ymyrraeth allyriadau yn ôl RFI cyftage allyriadau RFI EN 55011 EN 50011

Gwerth EN 61000-6-2 / EN 61131-2 Cyswllt: min. 8 kV Clirio: min. 15 kV 80 MHz – 1 GHz: 10 V/m 80% AM (1 kHz) 900 MHz ±5 MHz: 10 V/m 50% ED (200 Hz) Llinellau cyflenwad pŵer: 2 kV Prosesu mewnbynnau digidol: 1 kV Prosesu allbynnau mewnbwn analog: 0.25 kV Rhyngwynebau cyfathrebu: 0.25 kV 0.15 – 80 MHz 10 V 80% AM (1 kHz)
1.2/50: mun. 0.5 kV (wedi'i fesur ar fewnbwn trawsnewidydd AC/DC) EN 61000-6-4 / EN 61000-4-5 150 kHz 30 MHz (Grŵp 1, Dosbarth A) 30 MHz 1 GHz (Grŵp 1, Dosbarth A)

Tab. 10 Cydnawsedd electromagnetig yn unol â chyfarwyddebau'r CE

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

4.8 Synhwyrydd Arwyddion Safonol Analog
Yma mae synhwyrydd grym wedi'i gysylltu sy'n anfon signal 0-10 V. Dewisir y mewnbwn yn y ddewislen ”Ffurfweddiad” (gweler Ffurfweddu, Tudalen 67).

Disgrifiad Grym enwol neu bellter enwol trawsnewidydd A/D Llwyth cydraniad enwol
Cywirdeb y mesuriad Uchafswm. sampcyfradd ling

Gwerth
Gellir ei addasu trwy'r ddewislen 12 did 4096 o gamau 4096 o gamau, 1 cam (did) = llwyth enwol / 4096 1 % 2000 Hz (0.5 ms)

4.9 Mesur cyflenwad synhwyrydd cyftage

Disgrifiad

Gwerth

Cyftage Cyfeirlyfr cyftage

+24 V ±5 %, uchafswm. 100 mA 10 V ± 1% signal enwol: 0 10

Mae 24 V a 10 V ar gael ar gyfer cyflenwad pŵer y synhwyrydd mesur. Maent i'w gwifrau yn ôl y math o synhwyrydd.

4.10 Synhwyrydd sgriw gydag allbwn signal safonol
Mae'r mewnbwn yn cael ei ddewis yn y ddewislen ”ConfigurationForce sensor configuration" (gweler Ffurfweddu'r synhwyrydd grym, Tudalen 69).

Disgrifiad

Gwerth

Arwydd tare

0 V = Addasiad sero yn weithredol, dylai'r synhwyrydd grym fod wedi'i ddadlwytho yma. >9 V = modd mesur, dim addasiad wedi'i stopio.

Ar gyfer synwyryddion sy'n gallu cyflawni gwrthbwyso mewnol (ee synhwyrydd sgriw TOX®) mae signal ar gael sy'n dweud wrth y synhwyrydd pryd mae'r addasiad gwrthbwyso i'w wneud.

Mae'r addasiad sero yn cael ei actifadu gyda “Dechrau mesur”, a dyna pam y dylid sicrhau bod y mesuriad yn cael ei ddechrau cyn i'r gefel wasg / clinsio gau!

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

4.11 signalau DMS
Mesur grym trwy drawsddygiadur grym DMS. Mae'r mewnbwn yn cael ei ddewis yn y ddewislen ”ConfigurationForce sensor configuration" (gweler Ffurfweddu'r synhwyrydd grym, Tudalen 69).

Disgrifiad Grym enwol Strôc enwol
Trawsnewidydd A/D Llwyth cydraniad enwol
Ennill gwall Max. sampcyfradd ling Bridge cyftage Gwerth nodweddiadol
Gwerth addasu

Gwerth
addasadwy gweler Gosod Grym Enwol / Paramedrau Pellter Enwol. 16 did 65536 o gamau 65536 o gamau, 1 cam (did) = llwyth enwol / 65536 ±0.5 % 2000 Hz (0.5 ms) 5 V Addasadwy

Rhaid i'r cofnod 'Nominal force' gyfateb i werth enwol y synhwyrydd grym a ddefnyddir. Gweler taflen ddata'r synhwyrydd grym.

4.11.1 Fersiwn adeiledig: aseiniad pin, signalau safonol analog
Mae un cysylltydd benywaidd 15-polyn Is-D yr un (analog dynodiad I/O) ar gael ar gyfer 4 sianel fesur.

Math Pin

Mewnbwn/Allbwn

Signal analog
Arwydd grym 0-10 V, sianel 1 / 5 / 9 Signal grym daear, sianel 1 / 5 / 9 Arwydd grym 0-10 V, sianel 2 / 6 / 10 Signal grym daear, sianel 2 / 6 / 10 Allbwn analog 1: tare +10 V Signal Ground Force 0-10 V, sianel 3 / 7 / 11 Signal grym daear, sianel 3 / 7 / 11 signal Force 0-10 V, sianel 4 / 8 / 12 Signal grym daear, sianel 4 / 8 / 12 Allbwn analog 2: 0-10 V Ground +10 V synhwyrydd cyflenwad

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

Allbwn analog 1 (pin 7)
Mae allbwn analog 1 yn cyflenwi +10 V yn ystod modd mesur (signal 'Dechrau mesur' = 1).
Gellir defnyddio'r signal i sero'r mesuriad ampllewywr. Mesur cychwyn = 1: allbwn analog 1 => 9 V Mesur cychwyn = 0: allbwn analog 1: = +0 V

4.11.2 Aseiniad pin Trawsddygiadur grym DMS yn unig model caledwedd CEP400T.2X (gydag is-brint DMS)

54321 9876

Pin signal DMS

Mesur sig-

nal DMS +

Mesur sig-

nal DMS -

Gwarchodfa

Cyflenwi DMS

V-

Cebl synhwyrydd

DMS F-

Cebl synhwyrydd

DMS F+

Cyflenwi DMS

V+

Tab. 11 Bwrdd soced is-D 9-polyn DMS0 neu DMS1

Wrth gysylltu'r DMS gan ddefnyddio'r dechneg 4-ddargludydd, mae pinnau 6 a 7 a phinnau 8 a 9 yn cael eu pontio.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

4.11.3 Tai wedi'u gosod ar wal: trawsddygiadur grym aseinio pin Mae plwg 17-pin ar gael ar gyfer pob un o'r 4 sianel.

Enw Signal Pin

E+ K1

E+ K3

E-K1

S+ K1

E+ K2

S- K1

S+ K2

E- K2

E- K3

S- K2

S+ K3

S- K3

E+ K4

E- K4

S+ K4

Gwarchodfa

S- K4

Math

Nodiadau

Mewnbwn/Allbwn

Cyflenwi DMS V+, sianel 1/5/9

Cyflenwi DMS V+, sianel 3/7/11

Cyflenwi DMS V-, sianel 1/5/9

Mesur signal DMS +, sianel 1 / 5 /

Cyflenwi DMS V+, sianel 2/6/10

Mesur signal DMS -, sianel 1/5/9

Mesur signal DMS +, sianel 2 / 6 /

Cyflenwi DMS V-, sianel 2/6/10

Cyflenwi DMS V-, sianel 3/7/11

Mesur signal DMS -, sianel 2 / 6 /

Mesur signal DMS +, sianel 3 / 7 /

Mesur signal DMS -, sianel 3 / 7 /

Cyflenwi DMS V+, sianel 4/8/12

Cyflenwi DMS V-, sianel 4/8/12

Mesur signal DMS +, sianel 4 / 8 /

Mesur signal DMS -, sianel 4 / 8 /

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

4.12 rhyngwyneb Profibus
Yn ôl ISO/DIS 11898, ynysig

Disgrifiad Cyflymder trosglwyddo
Llinell cysylltu
Mewnbwn gwrthbwyso cyftage Gyriant allbwn cyfredol Nifer y tanysgrifwyr fesul segment
Llinell gyswllt gysgodol, troellog rhwystriant ymchwydd Cynhwysedd fesul uned hyd Gwrthiant dolen Ceblau a argymhellir
Nôd cyfeiriadau

Gwerth
Hyd cebl hyd at 100 m: uchafswm. 12000 kBit Cable hyd hyd at 200 m: max. 1500 kBit Cable hyd hyd at 400 m: max. 500 kBit Cable hyd hyd at 1000 m: max. 187.5 kBit Cable hyd hyd at 1200 m: max. 93.75 kBit Wire trawstoriad min. 0.34 mm²4 Diamedr gwifren 0.64 mm Wedi'i Gysgodi Ar 0.25 mm²: hyd at 100 m Ar 0.5 mm²: hyd at 350 m - 7 V/+ 12 V (i GND) -/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V) Heb ailadroddydd : uchaf. 32 Gyda ailadroddydd: uchafswm. 126 (mae pob ailadroddwr a ddefnyddir yn lleihau uchafswm nifer y tanysgrifwyr) 135 i 165
< 30 pf/m 110 /km Gosodiad sefydlog UNITRONIC®-BUS L2/ FIP neu UNITRONIC®-BUS L2/FIP Gosodiad hyblyg 7-wifren UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP 3 i 124

Disgrifiad
Allbwn gwahaniaethol cyftage Mewnbwn gwahaniaethol cyftage

Gwerth
Minnau. +/- 1.5 V +/- 0.2 V

Max. o +/- 5 V +/- 5 V

Pin Profibus

RXD/TXD-P

CNTR-P (RTS)

0 V

+5 V

RXD/TXD-N

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

Mae'r allbwn cyftage o bin 6 ar gyfer terfynu gyda gwrthydd terfynu yw + 5 V.

4.13 rhyngwyneb Fieldbus

Mewnbynnau I0I15 I 0 I 1 I 2 I 3 I 4
I 5 I 6 I 7 I 8 I 9 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 I 15

Dynodiad
Dechrau mesur Gwall ailosod Gwrthbwyso allanol Strôb dewis rhaglen Dechrau mesur sianel 2 (dyfais 2-sianel yn unig) Cronfa Wrth Gefn Cronfa Wrth Gefn Rhaglen did 0 Did rhaglen 1 Did rhaglen 2 Did rhaglen 3 Did rhaglen 4 Did rhaglen 5 Clo AEM Wrth Gefn

Beit bws maes 0 0 0 0 0
0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

Did bws maes 0 1 2 3 4
5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7

Tab. 12 Hyd data: Beit 0-3

Allbynnau Q0-Q31 Q 0 Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 Q 5 Q 6 Q 7
C 8 C 9 C 10 C 11 C 12 C 13 C 14 C 15 C 16 C 17 C 18

Dynodiad
Iawn NOK Yn barod am op. Dewis rhaglen ACK Mesur gweithredol Sianel 2 Iawn (dyfais 2-sianel yn unig) Sianel 2 NOK (dyfais 2-sianel yn unig) Mesur ar waith sianel 2 (dyfais 2channel yn unig) Sianel 1 Iawn Sianel 1 NOK Sianel 2 OK Channel 2 NOK Channel 3 OK Sianel 3 NOK Channel 4 OK Channel 4 NOK Channel 5 OK Channel 5 NOK Channel 6 OK

Beit bws maes
0 0 0 0 0 0 0 0

Bit bws maes
0 1 2 3 4 5 6 7

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

Allbynnau Q0-Q31

Dynodiad

Bws maes Bws maes

beit

bit

C 19 C 20 C 21 Ch 22 C 23 C 24 C 25 C 26 C 27 C 28

Sianel 6 NOK Channel 7 OK Channel 7 NOK Channel 8 OK Channel 8 NOK Channel 9 OK Channel 9 NOK Channel 10 OK Channel 10 NOK Channel 11 OK

Cw 29

Sianel 11 NOK

C 30 C 31

Sianel 12 Iawn Sianel 12 NOK

Fformat y gwerthoedd terfynol trwy fws ffeilio (beit 4 39):

Mae'r gwerthoedd terfynol yn cael eu hysgrifennu ar beit 4 i 39 ar y bws maes (os yw'r ffwythiant hwn wedi'i actifadu).

BYTE
4 i 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16, 17 18, 19 20, 21 22, 23 24, 25 26, 27 28, 29 30, 31 32, 33 34, 35, 36, 37 38, 39 XNUMX, XNUMX XNUMX, XNUMX, XNUMX XNUMX, XNUMX XNUMX
Tab. 13 Beit X (strwythur):

Dynodiad
Rhif rhedeg Rhif proses Statws Ail Munud Awr Diwrnod Mis Blwyddyn Grym Sianel 1 [kN] * 100 Grym Channel 2 [kN] * 100 Grym Channel 3 [kN] * 100 Grym Channel 4 [kN] * 100 Grym Channel 5 [kN] * 100 Grym Sianel 6 [kN] * 100 Grym Sianel 7 [kN] * 100 Grym Sianel 8 [kN] * 100 Grym Sianel 9 [kN] * 100 Grym Sianel 10 [kN] * 100 grym Channel 11 [kN] * 100 Channel 12 grym [kN] * 100

Statws
1 2 3

Dynodiad
Mesur gweithredol OK NOK

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

4.14 Diagramau curiad y galon

4.14.1 Modd mesur
Mae'r disgrifiad hwn yn berthnasol i fersiynau heb fonitro terfyn rhybudd a monitro nifer y darnau.

Enw arwydd
A0 A1 A6 A5 E6

Math: Mewnbwn "I" / Allbwn "O"
oooo fi

Dynodiad
Rhan yn Iawn (Iawn) Nid yw rhan yn iawn (NOK) Mesur gweithredol Yn barod i'w fesur (parod) Dechrau mesur

Tab. 14 Arwyddion dyfais sylfaenol

Mae'r cysylltiadau yn y cysylltydd plwg yn dibynnu ar siâp y tai; gweler dyraniad pin o'r tai wedi'u gosod ar y wal neu'r fersiwn mowntio.

Beicio IO

Cycel NIO

IO (O1) NIO (O2) Meas. rhedeg (O7) Barod (O6) Dechrau (I7)
12 3

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0

Ffig. 7
1 2 3

Dilyniant heb rybudd terfyn / monitro nifer y darnau.
Ar ôl iddo gael ei droi ymlaen, mae'r ddyfais yn nodi ei bod yn barod i'w mesur trwy osod y signal > Parod>. Wrth gau'r wasg y signal yn cael ei osod. Mae'r signal OK / NOK yn cael ei ailosod. Mae'r signal wedi'i osod.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

4.14.2 Modd mesur
Mae'r disgrifiad hwn yn berthnasol i fersiynau gyda monitro terfyn rhybudd gweithredol a monitro nifer y darnau.

Enw arwydd
A0 A1 A6 A5 E6

Math: Mewnbwn "I" / Allbwn "O"
oooo fi

Dynodiad
Rhan yn Iawn (Iawn) K1 Nid yw'r rhan yn iawn (NOK) K1 Mesur K1 ar y gweill Yn barod i'w fesur (yn barod) Dechrau mesur K1

Tab. 15 Arwyddion dyfais sylfaenol

Beicio IO

IO (O1)
Nifer yn ystod oes/ terfyn rhybudd (O2) Mesur. rhedeg (O7)
Barod (O6)
Dechrau (I7)

123

Ciclo 23 4 5

IO beicio / terfyn rhybudd neu faint yn ystod bywyd a gyrhaeddwyd

1 0 1 0 1 0 1 0 1.

Ffig. 8 Dilyniant gyda chyfyngiad rhybudd/monitro nifer y darnau.
1 Ar ôl iddo gael ei droi ymlaen, mae'r ddyfais yn nodi ei bod yn barod i'w mesur trwy osod y signal > Parod>.
2 Wrth gau'r wasg y signal yn cael ei osod. 3 Mae'r signal OK/NOK yn cael ei ailosod. Mae'r signal wedi'i osod.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

4 Pan fydd yr amodau ar gyfer sbarduno'r strôc dychwelyd wedi'u bodloni a'r isafswm amser wedi'i gyrraedd (rhaid ei integreiddio yn y rheolaeth dros-redol), caiff y signal 'Cychwyn' ei ailosod. Mae'r mesuriad yn cael ei werthuso pan fydd y signal yn cael ei ailosod.
5 Os yw'r mesuriad yn gorwedd o fewn y ffenestr wedi'i rhaglennu, signal yn cael ei osod. Os yw'r mesuriad y tu allan i'r ffenestr wedi'i rhaglennu, signal heb ei osod. Os yw'r signal OK ar goll rhaid ei werthuso fel NOK yn y rheolydd allanol ar ôl cyfnod aros o 200 ms o leiaf. Os aethpwyd y tu hwnt i'r terfyn rhybuddio neu nifer y darnau o sianel fesur yn y cylch gorffenedig, yr allbwn hefyd yn gosod. Bellach gellir gwerthuso'r signal hwn yn y rheolaeth allanol.
System rheoli planhigion: gwirio parodrwydd mesur
Cyn y gorchymyn “Dechrau mesur” rhaid gwirio a yw'r CEP 400T yn barod i'w fesur.
Efallai na fydd y system monitro prosesau yn barod i'w mesur oherwydd mewnbwn â llaw neu nam. Felly mae bob amser yn angenrheidiol cyn dilyniant awtomatig i wirio allbwn 'Barod i fesur' rheolydd y system cyn gosod y signal 'Cychwyn'.

Enw arwydd
E0 E1 E2 E3 E10 E11 E4 A4

Math: Mewnbwn "I" / Allbwn "O"
IIIIII o

Dynodiad
Rhif y rhaglen did 0 Rhif y rhaglen did 1 Rhif y rhaglen did 2 Rhif y rhaglen did 3 Rhif y rhaglen 4 Rhif y rhaglen did 5 Rhif y rhaglen Cylchred Rhif y rhaglen cydnabyddiaeth Rhif y rhaglen

Tab. 16 Dewis rhaglen yn awtomatig

Mae didau rhif y rhaglen 0,1,2,3,4 a 5 wedi'u gosod yn ddeuaidd fel rhif cynllun prawf gan reolwr y system. Gydag ymyl cynyddol y signal amseru gan reolwr y system darllenir y wybodaeth hon o'r ddyfais CEP 400T

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

a gwerthuso. Cadarnheir darlleniad darnau dewis y cynllun prawf trwy osod y signal cydnabod. Ar ôl y gydnabyddiaeth, mae rheolwr y system yn ailosod y signal amseru.
Dewis cynllun prawf 0-63

BIT 0 (I1) BIT 1 (I2) BIT 2 (I3) BIT 3 (I4) Beic (I5)
Cydnabyddiaeth (O5)
1

1 0

Ffig. 9 Dewis cynllun prawf 0-63
Yn (1) mae'r cynllun prawf rhif 3 (did 0 ac 1 uchel) yn cael ei osod a'i ddewis trwy osod y signal 'Beic'. Yn (2) gosodir y signal cydnabod y ddyfais CEP. Rhaid i gylchred dewis y cynllun prawf barhau i fod wedi'i osod hyd nes y cydnabyddir darlleniad rhif y cynllun prawf newydd. Ar ôl i'r signal amseru ddychwelyd, caiff y signal cydnabod ei ailosod.

Did

Rhaglen rhif.

012345

0000000 1000001 0100002 1100003 0010004 1010005 0110006 1 1 1 0 0 0 7 etc.

Tab. 17 Falens darnau dethol y cynllun prawf: rhif cynllun prawf. 0-63 posib

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Data technegol

4.14.3 Addasiad gwrthbwyso trwy sianel transducer grym rhyngwyneb PLC 1 + 2
Gellir cychwyn addasiad gwrthbwyso ar gyfer pob sianel trwy'r rhyngwyneb PLC. Mae'r ysgwyd llaw i gychwyn yr addasiad gwrthbwyso trwy'r PLC yn digwydd yn analog i ysgrifennu rhif prawf.

Enw arwydd
E0 E1 E5 A4 A5

Math: Mewnbwn "I" / Allbwn "O"
III oo

Dynodiad
Did rhif rhaglen 0 Cylchred rhif y rhaglen Addasiad gwrthbwyso allanol Cydnabod rhif rhaglen 3 Mae'r ddyfais yn barod i'w gweithredu

Tab. 18 Arwyddion dyfais sylfaenol

Mae'r cysylltiadau yn y cysylltydd plwg yn dibynnu ar siâp y tai; gweler dyraniad pin o'r tai wedi'u gosod ar y wal neu'r fersiwn mowntio.

BIT 0 (I0) Aliniad gwrthbwyso allanol (I5)
Cylch (I4) Cydnabyddiaeth (O4)

Barod (O5)

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
56

Ffig. 10 Addasiad gwrthbwyso allanol trwy sianel ryngwyneb PLC 1
Gyda diwedd y cylch (3) cychwynnir addasiad gwrthbwyso allanol y sianel a ddewiswyd. Tra bod yr addasiad gwrthbwyso yn rhedeg (uchafswm o 3 eiliad y sianel) y signal yn cael ei ailosod (4). Ar ôl yr addasiad heb wall (5) y signal yn cael ei osod eto. Y signal (E5) rhaid ailosod eto (6).
Yn ystod addasiad gwrthbwyso allanol amharir ar fesuriad rhedeg.
Os bydd y gwall "Sianel a ddewiswyd ymlaen llaw ddim ar gael" neu'r gwall "Wedi mynd y tu hwnt i'r terfyn gwrthbwyso", y signal rhaid ei ganslo. Yna gweithredwch yr addasiad gwrthbwyso o'r newydd.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Cludo a storio
5 Cludiant a storio
5.1 Storfeydd dros dro
Defnyddiwch becynnu gwreiddiol. Sicrhewch fod pob cysylltiad trydanol wedi'i orchuddio i atal llwch
mewnlifiad. Gwarchodwch yr arddangosfa rhag gwrthrychau miniog ee oherwydd cardbord
neu ewyn caled. Lapiwch y ddyfais, ee gyda bag plastig. Storiwch y ddyfais mewn ystafelloedd caeedig, sych, di-lwch a heb faw yn unig yn
tymheredd ystafell. Ychwanegu asiant sychu i'r pecyn.
5.2 Anfon ar gyfer atgyweirio
I anfon y cynnyrch i'w atgyweirio i TOX® PRESSOTECHNIK, ewch ymlaen fel a ganlyn: Llenwch y “Ffurflen atgyweirio ategol”. Hwn rydym yn ei gyflenwi yn y gwasanaeth
sector ar ein websafle neu ar gais drwy e-bost. Anfonwch y ffurflen wedi'i chwblhau atom trwy e-bost. Yna byddwch yn derbyn y dogfennau cludo gennym ni trwy e-bost. Anfonwch y cynnyrch atom gyda'r dogfennau cludo a chopi o'r
“Ffurflen atgyweirio atodol”.
Am ddata cyswllt gweler: Cyswllt a ffynhonnell y cyflenwad, Tudalen 11 neu www.toxpressotechnik.com.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Cludo a storio

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Comisiynu
6 Comisiynu
6.1 System Paratoi
1. Gwiriwch osod a mowntio. 2. Cysylltwch linellau a dyfeisiau gofynnol, ee synwyryddion ac actiwadyddion. 3. Cyswllt cyflenwad cyftage. 4. Sicrhewch fod y cyflenwad cywir cyftage yn gysylltiedig.
6.2 System gychwyn
ü System yn cael ei pharatoi. Gweler y System Baratoi, Tudalen 53.
è Trowch y planhigyn ymlaen. u Mae'r ddyfais yn cychwyn y system weithredu a'r cymhwysiad. u Mae'r ddyfais yn newid i'r sgrin gychwyn.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Comisiynu

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Gweithrediad
7 Gweithrediad
7.1 Monitro gweithrediad
Nid oes angen unrhyw gamau gweithredu yn ystod gweithrediad parhaus. Rhaid monitro'r weithdrefn weithredu yn gyson er mwyn canfod diffygion mewn pryd.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Gweithrediad

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd

8 Software

8.1 Swyddogaeth y Meddalwedd
Mae'r meddalwedd yn cyflawni'r swyddogaethau canlynol: Cynrychiolaeth glir o'r paramedrau gweithredu ar gyfer monitro gweithrediad-
ing Arddangos negeseuon nam a rhybuddion Ffurfweddu'r paramedrau gweithredu trwy osod gweithredwr unigol-
ing paramedrau Ffurfweddu y rhyngwyneb drwy osod y paramedrau meddalwedd

8.2 Rhyngwyneb meddalwedd

Ffig. 11 Rhyngwyneb meddalwedd Ardal sgrin
1 Gwybodaeth a bar statws
2 Bar dewislen 3 Ardal sgrin benodol i'r ddewislen

Swyddogaeth
Yr arddangosfeydd bar gwybodaeth ac arddangos: Gwybodaeth gyffredinol am y broses
monitro negeseuon cyfredol sydd ar y gweill a gwybodaeth-
mation ar gyfer y brif ardal a ddangosir yn y sgrin. Mae'r bar dewislen yn dangos yr is-ddewislenni penodol ar gyfer y ddewislen sydd ar agor ar hyn o bryd. Mae'r ardal sgrin sy'n benodol i ddewislen yn dangos y cynnwys penodol ar gyfer y sgrin sydd ar agor ar hyn o bryd.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

8.3 Elfennau rheoli
8.3.1 fotwm swyddogaeth

Meddalwedd

Ffig. 12 Botymau swyddogaeth
Panel arddangos/rheoli 1 Saeth Botwm i'r chwith 2 Botwm Saeth i'r dde 3 Botwm coch 4 Botwm gwyrdd 5 Galw i fyny'r ddewislen “Ffurfweddiad” 6 Galwch i fyny “Fersiwn cadarnwedd”
bwydlen 7 Newid botwm

Swyddogaeth
Mae'r allbwn wedi'i ddadactifadu. Mae allbwn yn cael ei actifadu. Yn agor y ddewislen "Configuration" Yn agor y ddewislen "Firmware version" Yn gwasanaethu ar gyfer y newid byr o'r bysellfwrdd i'r ail lefel dyraniad gyda llythrennau mawr a nodau arbennig.

8.3.2 Blychau ticio

1
Ffig. 13 Blychau ticio Panel arddangos/rheoli
1 Heb ei ddewis 2 Wedi'i ddewis
8.3.3 Maes mewnbwn

2 Swyddogaeth

Ffig. 14 Maes mewnbwn

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
Mae gan y maes mewnbwn ddwy swyddogaeth. Mae'r maes mewnbwn yn dangos y gwerth a gofnodwyd ar hyn o bryd. Gellir mewnbynnu neu newid gwerthoedd mewn maes mewnbwn. Mae'r swyddogaeth hon yn dad-
yn dibynnu ar lefel y defnyddiwr ac nid yw ar gael fel arfer ar gyfer pob lefel defnyddiwr. 8.3.4 Bysellfwrdd deialog Mae angen deialogau bysellfwrdd ar gyfer mewnbynnu a newid gwerthoedd mewn meysydd mewnbwn.
Ffig. 15 Bysellfwrdd rhifiadol

Ffig. 16 Bysellfwrdd alffaniwmerig

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd

Mae'n bosibl newid rhwng tri modd gyda'r bysellfwrdd alffaniwmerig: priflythrennau parhaol Parhaol llythrennau bach Rhifau a nodau arbennig
Ysgogi priflythrennau parhaol
è Parhewch i bwyso'r botwm Shift nes bod y bysellfwrdd yn dangos llythrennau mawr. w Mae'r bysellfwrdd yn dangos llythrennau mawr.
Ysgogi llythrennau bach parhaol
è Pwyswch y botwm Shift nes bod y bysellfwrdd yn dangos llythrennau bach. u Mae'r bysellfwrdd yn dangos llythrennau bach.
Rhifau a chymeriadau arbennig
è Parhewch i bwyso'r botwm Shift nes bod y bysellfwrdd yn dangos rhifau a nodau arbennig.
u Mae'r bysellfwrdd yn dangos rhifau a nodau arbennig.

8.3.5 Eiconau

Dewislen panel arddangos / rheoli

Swyddogaeth Mae'r ddewislen Ffurfweddu yn agor.

Gwall ailosod Fersiwn Firmware Mesur Iawn

Yn ailosod gwall. Dim ond os bydd gwall y mae'r botwm hwn yn ymddangos.
Yn darllen y fersiwn firmware. Cliciwch ar y botwm hwn i ddarllen mwy o wybodaeth.
Roedd y mesuriad olaf yn iawn.

Mesuriad NOK

Nid oedd y mesuriad diwethaf yn iawn. Cafodd o leiaf un maen prawf gwerthuso ei dorri (cromlin amlen, ffenestr).

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd

Panel arddangos/rheoli Terfyn rhybudd
Mesur gweithredol

Swyddogaeth Mae'r mesuriad yn iawn, ond mae'r terfyn rhybuddio a osodwyd wedi'i gyrraedd.
Mae'r mesuriad ar y gweill.

Dyfais yn barod i fesur

Mae'r system monitro prosesau yn barod i ddechrau mesuriad.

Dyfais ddim yn barod i fesur Nam

Nid yw'r system monitro prosesau yn barod i ddechrau mesur.
Mae monitro prosesau yn arwydd o nam. Amlygir union achos y gwall mewn coch ar frig y sgrin.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
8.4 Prif fwydlenni
8.4.1 Dewiswch y broses / Rhowch enw'r broses Yn y ddewislen ”Prosesau -> Dewiswch y broses Rhowch enw'r broses” gellir dewis rhifau proses a phrosesau.

Ffig. 17 Dewislen "Prosesau -> Dewis proses Rhowch enw'r broses"
Prosesau Dethol
Dewis trwy nodi Gwerth ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael.
1. Tap ar faes mewnbwn rhif proses. w Mae'r bysellfwrdd rhifiadol yn agor.
2. Rhowch rif y broses a chadarnhewch gyda'r botwm. Dewis yn ôl Botymau Swyddogaeth ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael.
è Dewiswch broses trwy dapio'r botymau neu.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
Neilltuo Enw Proses
Gellir neilltuo enw ar gyfer pob proses. ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael.
1. Dewiswch broses. 2. Tap ar faes mewnbwn enw proses.
w Mae'r bysellfwrdd alffaniwmerig yn agor. 3. Rhowch enw'r broses a chadarnhewch gyda'r botwm.
Golygu terfynau isaf/uchafswm
Wrth sefydlu'r system monitro prosesau, rhaid nodi'r paramedrau ar gyfer y gwerthoedd terfyn uchaf ac isaf er mwyn gwerthuso'r gwerthoedd mesur yn gywir. Pennu gwerthoedd terfyn: ü Mae cymorth Dadansoddi TOX® ar gael.
1. Clinching approx. 50 i 100 darn o rannau ar fesur grymoedd y wasg ar yr un pryd.
2. gwirio'r pwyntiau clinching a rhannau darn (dimensiwn rheoli 'X', ymddangosiad y pwynt clinching, prawf rhan darn, ac ati).
3. Dadansoddi dilyniant grymoedd gwasg pob pwynt mesur (yn ôl MAX, MIN a gwerth cyfartalog).
Pennu gwerthoedd terfyn grym y wasg:
1. Gwerth terfyn uchaf = uchafswm a bennwyd. gwerth + 500N 2. Gwerth terfyn isaf = min a bennwyd. gwerth – 500N ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael.
1. Tapiwch y maes mewnbwn Mân Max o dan y sianel y mae ei werth i'w newid. w Mae'r bysellfwrdd rhifiadol yn agor.
2. Rhowch y gwerth a chadarnhewch gyda'r botwm.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd Copïo'r broses Yn y ddewislen "Dewis proses -> Rhowch enw'r broses Copi proses", gellir copïo'r broses ffynhonnell i sawl proses darged a pharamedrau arbed ac adfer eto.
Ffig. 18 Dewislen “Copi proses Cadw paramedrau”.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
Copïo'r broses Yn y ddewislen "Proses Dewis -> Rhowch enw'r broses Copïo'r broses Copïo'r broses" gellir copïo'r terfynau lleiaf / mwyaf o broses ffynhonnell i sawl proses darged.

Ffig. 19 Dewislen ”Copi'r broses”
ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Mae'r caniatâd ysgrifennu angenrheidiol ar gael.
ü Mae'r ddewislen ”Dewis proses -> Rhowch enw'r broses Copïo'r broses Copïo'r broses” ar agor.
1. Tap ar y maes mewnbwn O broses. w Mae'r bysellfwrdd rhifiadol yn agor.
2. Rhowch rif y broses gyntaf y mae'r gwerthoedd i'w copïo iddi a chadarnhewch gyda'r botwm.
3. Tap y maes mewnbwn Up to process. w Mae'r bysellfwrdd rhifiadol yn agor.
4. Rhowch rif y broses olaf y mae'r gwerthoedd i'w copïo iddi a chadarnhewch gyda'r botwm.
5. SYLWCH! Colli data! Mae'r hen osodiadau proses yn y broses darged yn cael eu trosysgrifo trwy gopïo.
Dechreuwch y broses gopïo trwy dapio ar y botwm Derbyn.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
Arbed / adfer paramedrau Yn y ddewislen "Dewis proses -> Rhowch enw'r broses Copi proses -> Cadw proses Adfer" gellir copïo paramedrau'r broses i ffon USB neu eu darllen o ffon USB.

Ffig. 20 Dewislen “Arbed / adfer paramedrau”.
Copïo paramedrau i ffon USB ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael. ü Y ddewislen ” Dewiswch broses -> Rhowch enw'r broses Copi proses
Mae paramedr arbed / adfer" ar agor. ü Gosodir ffon USB.
è Tap ar Copi paramedrau i botwm USB ffon. w Mae'r paramedrau'n cael eu copïo ar y ffon USB.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
Paramedrau llwytho o ffon USB ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael. ü Gosodir ffon USB.
è SYLWCH! Colli data! Mae'r hen baramedrau yn y broses darged yn cael eu trosysgrifo trwy gopïo.
Tapiwch Llwythwch y paramedrau o'r botwm ffon USB. w Darllenir y paramedrau o'r ffon USB.
8.4.2 Ffurfweddu Mae paramedrau terfyn rhybudd a synhwyrydd grym sy'n ddibynnol ar broses wedi'u gosod yn y ddewislen “Ffurfweddiad”.

Ffig. 21 Dewislen "Ffurfweddiad".

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd

Enwi'r sianel
ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Mae'r caniatâd ysgrifennu angenrheidiol ar gael.
1. Tap ar y maes mewnbwn Enwi. w Mae'r bysellfwrdd alffaniwmerig yn agor.
2. Rhowch y sianel (uchafswm. 40 nod) a chadarnhewch gyda .

Gosod terfyn rhybuddio a chylchoedd mesur
Gyda'r gosodiadau hyn mae'r gwerthoedd wedi'u rhagosod yn fyd-eang ar gyfer pob proses. Rhaid i'r gwerthoedd hyn gael eu monitro gan y system reoli or-redol.
Gosod y terfyn rhybuddio Mae'r gwerth yn pennu'r terfyn rhybuddio o ran ffenestri goddefgarwch diffiniedig a ddiffinnir yn y broses. ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael.
1. Tap ar Rhybudd terfyn: [%] maes mewnbwn. w Mae'r bysellfwrdd rhifiadol yn agor.
2. Rhowch werth rhwng 0 a 50 a chadarnhewch gyda .
Dadactifadu'r terfyn rhybudd ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael.
1. Tap ar Rhybudd terfyn: [%] maes mewnbwn. w Mae'r bysellfwrdd rhifiadol yn agor.
2. Rhowch 0 a chadarnhewch gyda .
Gosod cylchoedd mesur

Fmax Fwarn
Fsoll

Gwarn = Fmax -

Fmax - Fsoll 100%

* Terfyn rhybudd %

Fwarn Fmin

Warn

Fmax

Fmax - Fsoll 100%

* Rhybudd

terfyn

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd

Pan fydd y terfyn rhybuddio yn cael ei weithredu, mae'r rhifydd terfyn rhybuddio yn cael ei godi gan werth '1' ar ôl pob toriad i'r terfyn rhybuddio isaf ac uchaf. Cyn gynted ag y bydd y rhifydd yn cyrraedd y gwerth a osodwyd yn yr eitem ddewislen Cylchredau mesur, gosodir y signal 'Cyrhaeddwyd terfyn rhybudd' ar gyfer y sianel berthnasol. Ar ôl pob mesuriad pellach dangosir y neges terfyn rhybudd symbol melyn. Mae'r cownter yn cael ei ailosod yn awtomatig pan fydd canlyniad mesur pellach yn gorwedd o fewn y ffenestr terfyn rhybuddio a osodwyd. Mae'r cownter hefyd yn cael ei ailosod ar ôl ailgychwyn y ddyfais. ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael.
1. Tap ar y maes mewnbwn cylchoedd Mesur. w Mae'r bysellfwrdd rhifiadol yn agor.
2. Rhowch werth rhwng 0 a 100 a chadarnhewch gyda .
Ffurfweddu'r synhwyrydd grym
Yn y ddewislen "Ffurfwedd -> Ffurfweddiad synhwyrydd grym" nodir paramedrau'r synhwyrydd grym ar gyfer y broses weithredol.
è Agorwch y ”Ffurfweddiad -> Ffurfweddiad synhwyrydd grym” trwy dapio'r

botwm

yn ”Ffurfweddiad”.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Synhwyrydd grym heb gerdyn is-brint DMS

Meddalwedd
8 9

Botwm, panel mewnbwn/rheoli 1 Actif
2 Grym Enwol 3 Grym enwol, uned 4 Gwrthbwyso
5 Terfyn gwrthbwyso 6 Gwrthbwyso gorfodol
7 Hidlo 8 Calibro 9 Addasiad gwrthbwyso

Swyddogaeth
Activatingx neu deactivatingo'r sianel a ddewiswyd. Nid yw sianeli anweithredol yn cael eu gwerthuso ac nid ydynt yn cael eu harddangos yn y ddewislen mesur. Mae grym enwol y trawsddygiadur grym yn cyfateb i'r grym ar y signal mesur uchaf. Uned o rym enwol (uchafswm o 4 nod) Gwerth gwrthbwyso'r signal mesur ar gyfer addasu gwrthbwyso sero posibl o signal mesur analog y synhwyrydd. Gwrthbwyso synhwyrydd grym mwyaf a oddefir. NA: Y system monitro prosesau yn barod i'w mesur yn uniongyrchol ar ôl cael ei throi ymlaen. OES: Mae'r system monitro prosesau yn gwneud addasiad gwrthbwyso ar gyfer y sianel briodol yn awtomatig ar ôl pob cychwyn. Amledd terfyn y sianel fesur Mae'r ddewislen calibro synhwyrydd grym yn agor. Darllenwch yn y signal mesur cyfredol fel gwrthbwyso'r synhwyrydd grym.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Synhwyrydd grym gyda cherdyn is-brint DMS

Meddalwedd
10 11

Botwm, panel mewnbwn/rheoli 1 Actif
2 Grym Enwol 3 Grym enwol, uned 4 Gwrthbwyso 5 Terfyn gwrthbwyso 6 Gwrthbwyso dan orfod
7 Ffynhonnell 8 Gwerth nodwedd enwol
Hidlo 9

Swyddogaeth
Activatingx neu deactivatingo'r sianel a ddewiswyd. Nid yw sianeli anweithredol yn cael eu gwerthuso ac nid ydynt yn cael eu harddangos yn y ddewislen mesur. Mae grym enwol y trawsddygiadur grym yn cyfateb i'r grym ar y signal mesur uchaf. Uned o rym enwol (uchafswm o 4 nod) Gwerth gwrthbwyso'r signal mesur ar gyfer addasu gwrthbwyso sero posibl o signal mesur analog y synhwyrydd. Gwrthbwyso synhwyrydd grym mwyaf a oddefir. NA: Y system monitro prosesau yn barod i'w mesur yn uniongyrchol ar ôl cael ei throi ymlaen. OES: Mae'r system monitro prosesau yn gwneud addasiad gwrthbwyso ar gyfer y sianel briodol yn awtomatig ar ôl pob cychwyn. Newid i ddigidol rhwng signal safonol a DMS. Rhowch werth enwol y synhwyrydd a ddefnyddir. Gweler taflen ddata gwneuthurwr y synhwyrydd. Cyfyngu ar amlder y sianel fesur

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd

Botwm, panel mewnbwn/rheoli 10 Calibro 11 Addasiad gwrthbwyso

Swyddogaeth Mae'r ddewislen calibro synhwyrydd grym yn agor. Darllenwch yn y signal mesur cyfredol fel gwrthbwyso'r synhwyrydd grym.

Gosod grym enwol y synhwyrydd grym
ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Mae'r caniatâd ysgrifennu angenrheidiol ar gael.
ü Mae'r ddewislen ”Ffurfweddiad -> Ffurfweddiad synhwyrydd grym” yn cael ei hagor.
1. Tap ar y maes mewnbwn grym Nominal. w Mae'r bysellfwrdd rhifiadol yn agor.
2. Nodwch y gwerth ar gyfer y grym enwol dymunol a chadarnhewch gyda . 3. Os oes angen: Tap ar y grym Nominal, maes mewnbwn uned.
w Mae'r bysellfwrdd alffaniwmerig yn agor. 4. Rhowch y gwerth ar gyfer uned ddymunol y grym enwol a chadarnhewch
gyda .

Addasu'r synhwyrydd grym gwrthbwyso
Mae'r paramedr Offset yn addasu gwrthbwyso pwynt sero posibl o synhwyrydd mesur analog y synhwyrydd. Rhaid gwneud addasiad gwrthbwyso: unwaith y dydd neu ar ôl tua. 1000 o fesuriadau. pan fydd synhwyrydd wedi'i newid.
Addasiad gan ddefnyddio botwm addasu Offset ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael. ü Mae'r ddewislen ”Ffurfweddiad -> Ffurfweddiad synhwyrydd grym” yn cael ei hagor. ü Mae'r synhwyrydd yn rhydd o lwyth yn ystod yr addasiad gwrthbwyso.
è Tap ar y botwm addasu Offset. w Mae'r signal mesur cyfredol (V) yn cael ei gymhwyso fel gwrthbwyso.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
Addasiad trwy Mewnbwn Gwerth Uniongyrchol ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael. ü Mae'r ddewislen ”Ffurfweddiad -> Ffurfweddiad synhwyrydd grym” yn cael ei hagor. ü Mae'r synhwyrydd yn rhydd o lwyth yn ystod yr addasiad gwrthbwyso.
1. Tap ar Offset maes mewnbwn. w Mae'r bysellfwrdd rhifiadol yn agor.
2. Nodwch y gwerth pwynt sero a chadarnhewch gyda .
Synhwyrydd grym terfyn gwrthbwyso
Mae terfyn gwrthbwyso o 10% yn golygu bod yn rhaid i'r gwerth “Gwrthbwyso” gyrraedd uchafswm o 10% o'r llwyth enwol yn unig. Os yw'r gwrthbwyso'n uwch, mae neges gwall yn ymddangos ar ôl yr addasiad gwrthbwyso. Mae hyn, ar gyfer example, yn gallu atal bod gwrthbwyso yn cael ei ddysgu pan fydd y wasg ar gau. ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael. ü Mae'r ddewislen ”Ffurfweddiad -> Ffurfweddiad synhwyrydd grym” yn cael ei hagor.
è Tap ar y maes mewnbwn terfyn Offset. w Mae pob tap yn newid y gwerth rhwng 10 -> 20 -> 100.
Synhwyrydd grym gwrthbwyso gorfodol
Os caiff y gwrthbwyso gorfodol ei actifadu, gwneir addasiad gwrthbwyso yn awtomatig ar ôl i'r system monitro prosesau gael ei droi ymlaen. ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael. ü Mae'r ddewislen ”Ffurfweddiad -> Ffurfweddiad synhwyrydd grym” yn cael ei hagor.
è Tap ar y maes mewnbwn Offset Gorfodi. w Mae pob tap yn newid y gwerth o IE i NA ac yn gwrthdroi.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd

Gosod yr hidlydd synhwyrydd grym
Trwy osod gwerth hidlydd gellir hidlo gwyriadau amledd uwch y signal mesur allan. ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael. ü Mae'r ddewislen ”Ffurfweddiad -> Ffurfweddiad synhwyrydd grym” yn cael ei hagor.
è Tap ar y maes mewnbwn Hidlo. w Mae pob tap yn newid y gwerth rhwng OFF, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000.
Graddnodi synhwyrydd grym
Yn y ddewislen "Rhowch Gyfluniad -> Ffurfweddiad synhwyrydd grym Grym enwol" mae'r signal trydanol mesuredig yn cael ei drawsnewid i'r uned gorfforol gyfatebol gyda gwerthoedd grym enwol a gwrthbwyso. Os nad yw'r gwerthoedd ar gyfer grym nominal a gwrthbwyso yn hysbys, gellir eu pennu trwy'r graddnodi. Ar gyfer hyn cynhelir graddnodi 2 bwynt. Gall y pwynt cyntaf yma fod y wasg agored gyda grym 0 kN wedi'i gymhwyso ar gyfer example. Yr ail bwynt, ar gyfer example, gall fod yn y wasg ar gau pan fydd 2 kN rym yn cael ei gymhwyso. Rhaid i'r grymoedd cymhwysol fod yn hysbys am gyflawni'r graddnodi, ar gyfer example, y gellir ei ddarllen ar synwyr cyfeiriol.
è Agorwch y ” Enter Configuration -> Force sensor configurationNominal

grym” trwy dapio'r synhwyrydd grym botwm”.

yn” ConfigurationConfiguration of

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd

9 10

Ffig. 22 ”Rhowch Ffurfweddiad -> Ffurfweddiad synhwyrydd grymNominal force”

Botwm, panel mewnbwn/rheoli 1 Arwydd 2 Grym 3 Grym 1 4 Addysgu 1 5 Mesur gwerth 1
6 Grym 2 7 Dysgwch 2 8 Mesur gwerth 2
9 Grym Enwol 10 Gwrthbwyso 11 Derbyn graddnodi
12 Derbyn

Swyddogaeth
Yn pylu pan gaiff Teach 1 ei dapio. Maes arddangos/Mewnbwn o werth mesuredig. Yn pylu pan fydd Teach 2 yn cael ei dapio. Maes arddangos/Mewnbwn o werth mesuredig. Derbynnir graddnodi'r synwyryddion. Yn arbed y newidiadau

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Mae'r caniatâd ysgrifennu angenrheidiol ar gael.
ü Mae'r ddewislen ”Rhowch y Ffurfweddiad -> Ffurfweddiad synhwyrydd grymNominal force” yn cael ei hagor.
1. Symudwch i'r pwynt cyntaf, ee agor y wasg. 2. Darganfyddwch y grym cymhwysol (e.e. trwy synhwyrydd cyfeirio sydd ynghlwm tem-
porarily i'r wasg) ac ar yr un pryd os yn bosibl tapiwch y botwm Teach 1 i ddarllen y grym cymhwysol. w Darllenir y signal trydanol cymhwysol.
3. Tap ar faes arddangos/mewnbwn Force 1. w Mae'r bysellfwrdd rhifiadol yn agor.
4. Nodwch werth gwerth mesur y signal mesur trydanol i'w arddangos a chadarnhewch gyda .
5. Symudwch i'r ail bwynt, ee cau'r wasg gyda grym gwasgu penodol.
6. Darganfyddwch y grym a ddefnyddir ar hyn o bryd ac ar yr un pryd os yn bosibl tapiwch y botwm Teach 2 i ddarllen y grym cymhwysol. w Derbynnir y signal mesur trydanol cyfredol a'i arddangos mewn maes arddangos/mewnbwn newydd Mesur gwerth 2 wrth ymyl y botwm Teach 2.
7. Tap ar faes arddangos/mewnbwn Force 2. w Mae'r bysellfwrdd rhifiadol yn agor.
8. Nodwch werth gwerth mesur y signal mesur trydanol i'w arddangos a chadarnhewch gyda .
9. Arbedwch y newidiadau gyda Derbyn graddnodi.
u Wrth wasgu'r botwm Derbyn graddnodi, mae'r system monitro prosesau yn cyfrifo paramedrau grym enwol ac yn gwrthbwyso o'r gwerthoedd dau rym a'r signalau trydanol mesuredig. Dyna gloi'r graddnodi.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
Trwy dapio'r meysydd testun Mesur gwerth 1 neu fesur gwerth 2 gellir hefyd newid gwerthoedd y signalau trydanol mesuredig cyn tapio'r botwm Derbyn graddnodi.
Fodd bynnag, dim ond pan fydd dyraniad y signal trydanol ar gyfer grym yn hysbys y dylid gwneud hyn.
Cymhwyso cyfluniad
Os yw gwerth neu osodiad wedi'i newid yn y ddewislen ”Ffurfweddiad -> Ffurfweddu synhwyrydd grym”, dangosir ymgom cais wrth adael y ddewislen. Yn y ffenestr hon gellir dewis yr opsiynau canlynol: Dim ond ar gyfer y broses hon:
Mae'r newidiadau yn berthnasol i'r broses gyfredol yn unig ac yn trosysgrifo'r gwerthoedd/gosodiadau blaenorol yn y broses gyfredol. Copïo i bob proses Mae'r newidiadau yn berthnasol i bob proses ac yn trosysgrifo'r gwerthoedd/gosodiadau blaenorol ym mhob proses. Copïo i'r prosesau canlynol Dim ond yn yr ardal sydd wedi'i nodi yn y meysydd O broses i broses y caiff y newidiadau eu derbyn. Mae'r gwerthoedd/gosodiadau blaenorol yn cael eu trosysgrifo yn y maes proses diffiniedig gyda'r gwerthoedd newydd. Canslo cofnod: Mae'r newidiadau yn cael eu taflu ac mae'r ffenestr ar gau.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
Data Yn y ddewislen ”Ffurfweddiad -> gwerthoedd DataFinal” gall y gwerthoedd terfynol a gofnodwyd ddod yn setiau data. Ar ôl pob mesuriad, arbedir set ddata gwerth terfynol.
1 2 3
4 5 6

Dewislen Ffig. 23 "Gwerthoedd Ffurfweddu DataTerfynol"

Botwm, maes mewnbwn/arddangos idx
gan gynnwys. nac oes
cyflwr proc
f01 … f12 dyddiad amser 1 Arbedwch ar USB
2 bysellau saeth i fyny 3 bysellau saeth i lawr

Swyddogaeth
Nifer y mesuriad. Mae 1000 o werthoedd terfynol yn cael eu storio mewn byffer cylchol. Os yw 1000 o werthoedd terfynol wedi'u storio, yna gyda phob mesuriad newydd mae'r set ddata hynaf (= rhif 999) yn cael ei daflu ac mae'r mwyaf newydd yn cael ei ychwanegu (mesuriad olaf = rhif 0). Rhif olynol unigryw. Mae'r rhif yn cael ei gyfrif yn ôl gwerth 1 ar ôl pob mesuriad. Aseiniad y mesuriad i broses Statws mesuriad: Cefndir gwyrdd: Mesuriad Iawn Cefndir coch: Mesuriad NOK Grym sianelau wedi'i fesur 01 i 12 Dyddiad mesur ar ffurf dd.mm.yy Amser mesur yn y fformat hh:mm:ss Erbyn tapio ar botwm Cadw ar USB mae'r 1000 o setiau data gwerth terfynol olaf yn cael eu copïo ar ffon USB yn ffolder ToxArchive. Sgroliwch i fyny yn y sgrin. Sgroliwch i lawr yn y sgrin.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd

Botwm, maes mewnbwn/arddangos
4 Bysellau saeth dde/chwith 5 Dileu 6 Gadael

Swyddogaeth
Dangos y sianeli nesaf neu flaenorol Dileu gwerthoedd Newidiadau i'r ddewislen uwch

8.4.3 Maint lot
Mae mynediad i dri chownter yn cael ei agor trwy'r botwm maint Lot: Rhifydd swydd: Nifer y rhannau iawn a chyfanswm y rhannau ar gyfer a
swydd rhedeg. Rhifydd sifftiau: Nifer y rhannau OK a chyfanswm nifer y rhannau o a
sifft. Rhifydd offer: Cyfanswm nifer y rhannau sydd wedi'u prosesu gyda'r
set offer cyfredol.

Cownter swyddi Yn y ddewislen “Cownter Swyddi Maint Lot” dangosir y darlleniadau cownter priodol ar gyfer y swydd bresennol.
3

Ffig. 24 Dewislen ”Cownter Swyddi Maint Lot”
Maes 1 Gwerth rhifydd Iawn 2 Cyfanswm gwerth y rhifydd 3 Ailosod

10
Ystyr Nifer y rhannau iawn o'r swydd redeg Cyfanswm nifer y rhannau o'r swydd redeg Ailosod y rhifydd Darlleniad cownter Iawn a Cyfanswm darlleniad y cownter

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd

Maes 4 Prif ddewislen Iawn 5 Cyfanswm y brif ddewislen 6 Neges yn iawn
7 Neges i gyd
8 Diffodd yn iawn
9 Diffodd cyfanswm
10 Derbyn

Ystyr geiriau:
Mae'r darlleniad cownter yn cael ei arddangos yn y brif ddewislen pan fydd y blwch ticio wedi'i actifadu. Mae'r darlleniad cownter yn cael ei arddangos yn y brif ddewislen pan fydd y blwch ticio wedi'i actifadu. Nifer y rhannau OK a gyrhaeddwyd lle mae neges felen wedi'i storio yn cael ei chyhoeddi ar yr arddangosfa. Mae gwerth 0 yn dadactifadu'r swyddogaeth. Nifer y rhannau cyfan a gyrhaeddwyd lle mae neges felen wedi'i storio yn cael ei chyhoeddi ar yr arddangosfa. Mae gwerth 0 yn dadactifadu'r swyddogaeth. Nifer y rhannau OK a gyrhaeddwyd lle daw'r broses weithio i ben a chyhoeddir neges goch wedi'i storio ar yr arddangosfa. Nifer y rhannau cyfan a gyrhaeddwyd lle daw'r broses weithio i ben a chyhoeddir neges goch wedi'i storio ar yr arddangosfa. Mae'r gosodiadau yn cael eu cymhwyso. Bydd y ffenestr yn cau.

Cownter swyddi – Diffodd yn iawn
Gellir nodi gwerth terfyn yn y maes mewnbwn Diffodd yn OK. Unwaith y bydd gwerth y cownter yn cyrraedd y gwerth, mae'r signal 'Barod' yn cael ei ddiffodd a bydd neges gwall yn cael ei chyhoeddi. Mae tapio ar y botwm Ailosod yn ailosod y cownter. Ar ôl hynny, gellir parhau â'r mesuriad nesaf. Mae'r gwerth 0 yn dadactifadu'r opsiwn cyfatebol. Nid yw'r system wedi'i chau i lawr ac ni chaiff neges ei chyhoeddi.
ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Mae'r caniatâd ysgrifennu angenrheidiol ar gael.
ü Mae'r ddewislen “Cownter Swyddi maint lot” ar agor
1. Tap ar y maes mewnbwn Switch-off yn OK. w Mae'r bysellfwrdd rhifiadol yn agor.
2. Rhowch y gwerth a ddymunir a chadarnhewch gyda . Mae gwerth 0 yn dadactifadu'r swyddogaeth.
Ailosod cownter “Diffodd yn Iawn”.
1. Pan fydd y gwerth terfyn yn y maes mewnbwn ”Diffodd yn Iawn” wedi'i gyrraedd: 2. Ailosodwch y rhifydd trwy dapio ar y botwm Ailosod. 3. dechrau'r broses eto.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
Cownter swyddi – cyfanswm y diffodd
Gellir nodi gwerth terfyn yn y maes mewnbwn Diffodd ar gyfanswm. Cyn gynted ag y bydd gwerth y cownter yn cyrraedd y gwerth, cyhoeddir neges rhybuddio. Mae'r gwerth 0 yn dadactifadu'r opsiwn cyfatebol. Nid yw'r system wedi'i chau i lawr ac ni chaiff neges ei chyhoeddi. ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael. ü Mae'r ddewislen “Cownter Swyddi maint lot” ar agor
1. Tap ar y Diffodd ar y maes mewnbwn cyfanswm. w Mae'r bysellfwrdd rhifiadol yn agor.
2. Nodwch y gwerth terfyn a chadarnhewch gyda . Mae gwerth 0 yn dadactifadu'r swyddogaeth.
Ailosod rhifydd “Diffodd ar y cyfan”.
1. Pan gyrhaeddir y gwerth terfyn yn y maes mewnbwn “Switch-off at total”:
2. Ailosodwch y cownter trwy dapio ar y botwm Ailosod. 3. dechrau'r broses eto.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
Cownter sifftiau Yn y ddewislen ”Cownter Shift Maint Lot” dangosir y darlleniadau cownter priodol ar gyfer y swydd bresennol.
3

Ffig. 25 Dewislen “Cownter Shift Maint Lot” Maes
1 Gwerth cownter Iawn 2 Cyfanswm gwerth y rhifydd 3 Ailosod 4 Prif ddewislen Iawn
5 Cyfanswm prif ddewislen
6 Neges yn iawn
7 Neges i gyd
8 Diffodd yn iawn

Ystyr geiriau:
Nifer y rhannau Iawn o'r sifft gyfredol Cyfanswm nifer y rhannau o'r sifft gyfredol Ailosod y rhifydd Darlleniad cownter Iawn a Chyfanswm darlleniad y cownter Dangosir y darlleniad cownter yn y brif ddewislen pan fydd y blwch ticio wedi'i actifadu. Mae'r darlleniad cownter yn cael ei arddangos yn y brif ddewislen pan fydd y blwch ticio wedi'i actifadu. Nifer y rhannau OK a gyrhaeddwyd lle mae neges felen wedi'i storio yn cael ei chyhoeddi ar yr arddangosfa. Mae gwerth 0 yn dadactifadu'r swyddogaeth. Nifer y rhannau cyfan a gyrhaeddwyd lle mae neges felen wedi'i storio yn cael ei chyhoeddi ar yr arddangosfa. Mae gwerth 0 yn dadactifadu'r swyddogaeth. Nifer y rhannau OK a gyrhaeddwyd lle daw'r broses weithio i ben a chyhoeddir neges goch wedi'i storio ar yr arddangosfa.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd

Maes 9 Diffodd cyfanswm
10 Derbyn

Ystyr geiriau:
Nifer y rhannau cyfan a gyrhaeddwyd lle daw'r broses weithio i ben a chyhoeddir neges goch wedi'i storio ar yr arddangosfa. Mae'r gosodiadau yn cael eu cymhwyso. Bydd y ffenestr yn cau.

Cownter sifftiau – Diffodd yn iawn
Gellir nodi gwerth terfyn yn y maes mewnbwn Diffodd yn OK. Unwaith y bydd y gwerth cownter yn cyrraedd y gwerth, mae'r broses weithio yn cau i lawr a chyhoeddir neges gyfatebol. Mae tapio ar y botwm Ailosod yn ailosod y cownter. Ar ôl hynny, gellir parhau â'r mesuriad nesaf. Mae'r gwerth 0 yn dadactifadu'r opsiwn cyfatebol. Nid yw'r system wedi'i chau i lawr ac ni chaiff neges ei chyhoeddi.
ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Mae'r caniatâd ysgrifennu angenrheidiol ar gael.
ü Mae'r ddewislen ”Cownter Shift Maint Lot” ar agor
1. Tap ar y maes mewnbwn Switch-off yn OK. w Mae'r bysellfwrdd rhifiadol yn agor.
2. Rhowch y gwerth a ddymunir a chadarnhewch gyda . Mae gwerth 0 yn dadactifadu'r swyddogaeth.
Ailosod cownter “Diffodd yn Iawn”.
1. Pan fydd y gwerth terfyn yn y maes mewnbwn ”Diffodd yn Iawn” wedi'i gyrraedd: 2. Ailosodwch y rhifydd trwy dapio ar y botwm Ailosod. 3. dechrau'r broses eto.

Rhifydd sifftiau – Cyfanswm y diffodd
Gellir nodi gwerth terfyn yn y maes mewnbwn Diffodd ar gyfanswm. Unwaith y bydd y gwerth cownter yn cyrraedd y gwerth, mae'r broses weithio yn cau i lawr a chyhoeddir neges gyfatebol. Mae'r gwerth 0 yn dadactifadu'r opsiwn cyfatebol. Nid yw'r system wedi'i chau i lawr ac ni chaiff neges ei chyhoeddi.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Mae'r caniatâd ysgrifennu angenrheidiol ar gael.
ü Mae'r ddewislen ”Cownter Shift Maint Lot” ar agor
1. Tap ar y Diffodd ar y maes mewnbwn cyfanswm. w Mae'r bysellfwrdd rhifiadol yn agor.
2. Nodwch y gwerth terfyn a chadarnhewch gyda . Mae gwerth 0 yn dadactifadu'r swyddogaeth.
Ailosod rhifydd “Diffodd ar y cyfan”.
1. Pan gyrhaeddir y gwerth terfyn yn y maes mewnbwn “Switch-off at total”:
2. Ailosodwch y cownter trwy dapio ar y botwm Ailosod. 3. dechrau'r broses eto.
Cownter offer Yn y ddewislen “Cownter offer maint lot” dangosir y darlleniadau cownter priodol ar gyfer y swydd bresennol.
2

6
Dewislen Ffig. 26 ”Cownter offer maint lot”

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd

Maes 1 Cyfanswm gwerth y rhifydd 2 Ailosod 3 Cyfanswm y brif ddewislen
4 Neges i gyd
5 Diffodd cyfanswm
6 Derbyn

Ystyr geiriau:
Cyfanswm nifer y rhannau (OK a NOK) a gynhyrchwyd gyda'r offeryn hwn. Ailosod y rhifydd Cyfanswm darlleniad y cownter Dangosir y darlleniad cownter yn y brif ddewislen pan fydd y blwch ticio wedi'i actifadu. Nifer y rhannau cyfan a gyrhaeddwyd lle mae neges felen wedi'i storio yn cael ei chyhoeddi ar yr arddangosfa. Mae gwerth 0 yn dadactifadu'r swyddogaeth. Nifer y rhannau cyfan a gyrhaeddwyd lle daw'r broses weithio i ben a chyhoeddir neges goch wedi'i storio ar yr arddangosfa. Mae'r gosodiadau yn cael eu cymhwyso. Bydd y ffenestr yn cau.

Rhifydd offer – Diffodd ar y cyfan
Gellir nodi gwerth terfyn yn y maes mewnbwn Diffodd ar gyfanswm. Unwaith y bydd y gwerth cownter yn cyrraedd y gwerth, mae'r broses weithio yn cau i lawr a chyhoeddir neges gyfatebol. Mae'r gwerth 0 yn dadactifadu'r opsiwn cyfatebol. Nid yw'r system wedi'i chau i lawr ac ni chaiff neges ei chyhoeddi.
ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Mae'r caniatâd ysgrifennu angenrheidiol ar gael.
ü Mae'r ddewislen ”Cownter Lot sizeTool” ar agor
1. Tap ar y Diffodd ar y maes mewnbwn cyfanswm. w Mae'r bysellfwrdd rhifiadol yn agor.
2. Nodwch y gwerth terfyn a chadarnhewch gyda . Mae gwerth 0 yn dadactifadu'r swyddogaeth.
Ailosod rhifydd “Diffodd ar y cyfan”.
1. Pan gyrhaeddir y gwerth terfyn yn y maes mewnbwn “Switch-off at total”:
2. Ailosodwch y cownter trwy dapio ar y botwm Ailosod. 3. dechrau'r broses eto.

8.4.4 Atodol
Mae'r mynediad yn cael ei agor trwy'r botwm Atodiad: Gweinyddiaeth defnyddiwr: Gweinyddu'r lefelau mynediad / y cyfrinair Iaith: Newid iaith

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd

Paramedrau cyfathrebu: rhyngwyneb PC (Cyfeiriad bws maes) Mewnbynnau/allbynnau: Cyflwr gwirioneddol mewnbynnau/allbynnau digidol Dyddiad/Amser: Arddangos yr amser presennol / dyddiad cyfredol Enw'r ddyfais: Cofnodi enw'r ddyfais.

Gweinyddu defnyddwyr
Yn y ”Atodiad / Gweinyddiaeth Defnyddiwr” gall y defnyddiwr: Mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr penodol. Allgofnodi o'r lefel defnyddiwr gweithredol. Newid y cyfrinair

Logio defnyddiwr i mewn ac allan
Mae gan y system monitro prosesau system rheoli awdurdodi a all gyfyngu neu alluogi gwahanol opsiynau gweithredu ac opsiynau ffurfweddu.

Lefel Awdurdodi 0
Lefel 1
Lefel 2 Lefel 3

Disgrifiad
Gweithredwr peiriannau Mae swyddogaethau ar gyfer arsylwi'r data mesur a dewis rhaglenni wedi'u galluogi. Gosodwyr a gweithredwyr peiriannau profiadol: Mae newidiadau mewn gwerthoedd o fewn y rhaglen wedi'u galluogi. Gosodwr awdurdodedig a rhaglennydd system: Hefyd gellir newid data cyfluniad. Adeiladu a chynnal a chadw peiriannau: Hefyd gellir newid data cyfluniad ychwanegol estynedig.

Defnyddiwr mewngofnodi ü Dewislen Mae “gweinyddu SupplementUser” ar agor.

Cyfrinair Nid oes angen cyfrinair TOX
TOX2 TOX3

1. Tap ar y botwm Mewngofnodi. w Mae'r bysellfwrdd alffaniwmerig yn agor.
2. Rhowch gyfrinair y lefel awdurdodi a chadarnhewch gyda .
u Os cofnodwyd y cyfrinair yn gywir, mae'r lefel awdurdodi a ddewiswyd yn weithredol. - NEU Os cofnodwyd y cyfrinair yn anghywir, bydd neges yn ymddangos a bydd y weithdrefn mewngofnodi yn cael ei chanslo.
u Dangosir y lefel awdurdodi wirioneddol ar frig y sgrin.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
Defnyddiwr allgofnodi ü Dewislen Mae “gweinyddu SupplementUser” ar agor. ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel 1 neu uwch.
è Tap ar y botwm Allgofnodi. u Mae'r lefel awdurdodi yn newid i'r lefel is nesaf. u Dangosir y lefel awdurdodi wirioneddol ar frig y sgrin.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
Newid cyfrinair
Dim ond ar gyfer y lefel awdurdodi y mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi ynddi y gellir newid y cyfrinair. Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi. ü Mae'r ddewislen ”Gweinyddiaeth SupplementUser” ar agor
1. Tap y Newid cyfrinair botwm. w Mae ffenestr deialog yn agor gyda'r cais i nodi'r cyfrinair cyfredol. w Mae'r bysellfwrdd alffaniwmerig yn agor.
2. Rhowch y cyfrinair cyfredol a chadarnhewch gyda . w Mae ffenestr deialog yn agor gyda'r cais i nodi'r cyfrinair newydd. w Mae'r bysellfwrdd alffaniwmerig yn agor.
3. Rhowch y cyfrinair newydd a chadarnhewch gyda . w Mae ffenestr deialog yn agor gyda'r cais i nodi'r cyfrinair newydd eto. w Mae'r bysellfwrdd alffaniwmerig yn agor.
4. Rhowch y cyfrinair newydd eto a'i gadarnhau gyda .

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Newid Iaith

Meddalwedd

Ffig. 27 Dewislen ”Atodiad / Iaith”
Yn y ddewislen "Iaith Atodol", mae gennych yr opsiwn i newid iaith y rhyngwyneb defnyddiwr. ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael.
è Tap ar yr iaith a ddymunir i'w ddewis. u Bydd yr iaith ddethol ar gael ar unwaith
Ffurfweddu paramedrau cyfathrebu
Yn y ddewislen "Paramedrau Atodol / Cyfathrebu" gall y defnyddiwr: Newid y cyfeiriad IP Newid paramedrau'r bws maes Galluogi'r mynediad o bell
Newid y cyfeiriad IP
Yn y ddewislen “Cyfeiriad parameterIP Cyfluniad Atodol” gellir newid cyfeiriad IP Ethernet, mwgwd yr is-rwydwaith a'r porth rhagosodedig.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
Diffinio cyfeiriad IP trwy'r protocol DHCP ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael.
1. Tap ar DHCP checkbox. 2. Tap y Derbyn botwm. 3. Ailgychwyn y ddyfais.
Diffinio Cyfeiriad IP trwy nodi Gwerth ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael.
1. Tap ar faes mewnbwn cyntaf y grŵp cyfeiriad IP, nodwch dri digid cyntaf y cyfeiriad IP i'w ddefnyddio a gwasgwch y botwm OK i gadarnhau. w Mae'r bysellfwrdd rhifiadol yn agor.
2. Ailadroddwch y weithdrefn ar gyfer pob maes mewnbwn yn y grŵp cyfeiriad IP. 3. Ailadroddwch bwynt 2 a 3 i fynd i mewn i'r mwgwd Subnet a'r Porth Diofyn. 4. Tapiwch y botwm Derbyn. 5. Ailgychwyn y ddyfais.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
Paramedrau bws maes Yn dibynnu ar y math o fws maes (ee Profinet, DeviceNet, ac ati) gall y darlun hwn wyro ychydig a chael ei ategu gan baramedrau bws maes penodol.

1 2

Botwm, panel mewnbwn/rheoli 1 Darllen mewnbynnau i Profibus
2 Logio gwerthoedd terfynol ar Profibus
3 Derbyn

Swyddogaeth
Ysgogi neu ddadactifadu'r swyddogaeth a ddewiswyd. Ysgogi neu ddadactifadu'r swyddogaeth a ddewiswyd. Yn cau'r ffenestr. Bydd y paramedrau a ddangosir yn cael eu mabwysiadu.

Dewis trwy nodi Gwerth
ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Mae'r caniatâd ysgrifennu angenrheidiol ar gael.

1. Tap ar y maes mewnbwn cyfeiriad Profibus. w Mae'r bysellfwrdd rhifiadol yn agor.
2. Rhowch y cyfeiriad Profibus a chadarnhewch gyda'r botwm. 3. Ailgychwyn y ddyfais.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
Dewis yn ôl Botymau Swyddogaeth ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael.
1. Dewiswch y cyfeiriad Profibus trwy dapio'r neu botymau. 2. Ailgychwyn y ddyfais.
Galluogi'r mynediad o bell
Gellir galluogi'r mynediad o bell ar gyfer TOX® PRESSOTECHNIK yn y ddewislen "Paramedrau Ffurfweddu Atodol Mynediad pell". ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael. ü Dewislen ”Atodiad -> Ffurfweddu paramedrau Mynediad o bell” yn
agored.
è Tap ar y botwm Mynediad o Bell. w Mae mynediad o bell wedi'i alluogi.
Mewn-/Allbynnau
Yn y ddewislen "Atodiad -> Mewn-/Allbynnau" gall y defnyddiwr: Wirio statws cyfredol y mewnbynnau a'r allbynnau digidol mewnol. Gwiriwch statws cyfredol mewnbynnau ac allbynnau bysiau maes.
Gwirio'r Mewn-/Allbynnau mewnol
Yn y ddewislen ”Atodiad -> Mewn-/Allbynnau I Mewnol I/O” gellir gwirio statws cyfredol y mewnbynnau a'r allbynnau digidol mewnol. Statws: Actif: Mae'r mewnbwn neu'r allbwn cyfatebol wedi'i farcio â gwyrdd
sgwar. Ddim yn weithredol: Mae'r mewnbwn neu'r allbwn cyfatebol wedi'i farcio â choch
sgwar.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd

Disgrifir swyddogaeth mewnbwn neu allbwn mewn testun plaen.
Ysgogi neu ddadactifadu allbwn ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael. ü Dewislen ” Atodiad -> Mewn-Allbynnau | I/O digidol mewnol” yn cael ei agor.

è Tap ar y botwm o dan y mewnbwn neu'r allbwn a ddymunir.
u Mae'r cae yn newid o goch i wyrdd neu wyrdd i goch. u Mae'r mewnbwn neu'r allbwn yn cael ei actifadu neu ei ddadactifadu. u Daw'r newid i rym ar unwaith. u Mae'r newid yn parhau i fod yn effeithiol hyd nes y bydd y ddewislen ”Mewnbynnau/allbynnau” wedi dod i ben.
Newid beit ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael. ü Dewislen ” Atodiad -> Mewn-Allbynnau | I/O digidol mewnol” yn cael ei agor.

è Tapiwch y botwm cyrchwr ar ymyl uchaf y sgrin. u Mae'r beit yn newid o "0" i "1" neu wrthdroi.

BYTE 0 1

Did 0 – 7 8 – 15

Gwirio Mewn-/Allbynnau bws maes
Yn y ddewislen ”Atodiad -> Mewn-/Allbynnau I Bws maes I/O” gellir gwirio statws cyfredol mewnbynnau ac allbynnau bws maes. Statws: Actif: Mae'r mewnbwn neu'r allbwn cyfatebol wedi'i farcio â gwyrdd
sgwar. Ddim yn weithredol: Mae'r mewnbwn neu'r allbwn cyfatebol wedi'i farcio â choch
sgwar.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd

è Tap ar y botwm o dan y mewnbwn neu'r allbwn a ddymunir.
u Mae'r cae yn newid o goch i wyrdd neu wyrdd i goch. u Mae'r mewnbwn neu'r allbwn yn cael ei actifadu neu ei ddadactifadu. u Daw'r newid i rym ar unwaith. u Mae'r newid yn parhau i fod yn effeithiol nes bod y ddewislen ”Bws Maes” wedi dod i ben.
Newid beit ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael. ü Dewislen ” Atodiad -> Mewn-Allbynnau | Bws maes I/O” yn cael ei agor.

è Tapiwch y botwm cyrchwr ar ymyl uchaf y sgrin. u Mae'r beit yn newid o "0" i "15" neu wrthdroi.

BYTE
0 1 2 3 4 5 6 7

Did
0 - 7 8 - 15 16 - 23 24 - 31 32 - 39 40 - 47 48 - 55 56 - 63

BYTE
8 9 10 11 12 13 14 15

Did
64 - 71 72 - 79 80 - 87 88 - 95 96 - 103 104 - 111 112 - 119 120 - 127

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
Gosod Dyddiad/Amser
Yn y ddewislen "Atodiad -> Dyddiad / Amser", gellir ffurfweddu amser y ddyfais a dyddiad y ddyfais. ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael. ü Mae'r ddewislen ”Atodiad -> Dyddiad/Amser” yn cael ei hagor.
1. Tap ar y meysydd mewnbwn Amser neu Dyddiad. w Mae'r bysellfwrdd rhifiadol yn agor.
2. Rhowch y gwerthoedd yn y meysydd cyfatebol a chadarnhewch gyda .
Newid enw'r ddyfais
Defnyddir enw'r ddyfais, ar gyfer example, i greu ffolder gydag enw'r ddyfais ar y cyfrwng data wrth greu copi wrth gefn ar ffon USB. Mae hyn yn ei gwneud yn glir rhag ofn y bydd nifer o systemau monitro prosesau, ar ba ddyfais y crëwyd y copi wrth gefn hwn. ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael. ü Yr ” Atodiad Dewislen | Enw dyfais” yn cael ei agor.
1. Tap ar Dyfais enw maes mewnbwn. w Mae'r bysellfwrdd alffaniwmerig yn agor.
2. Rhowch enw'r ddyfais a chadarnhewch gyda .

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
8.4.5 Opsiynau prisio Os dewiswyd math o gydnabyddiaeth (cydnabyddiaeth allanol neu fesul dangosydd), rhaid cydnabod mesuriad NOK cyn bod y monitor gwasgu yn barod i'w fesur eto.

1 4
2
3

Ffig. 28 Dewislen “Ffurfweddiad NIO options”.

Botwm

Swyddogaeth

1 Cydnabyddiaeth NOK Allanol Mae'n rhaid cydnabod y neges NOK trwy signal allanol bob amser.

2 NOK cydnabyddiaeth fesul dis- Rhaid cydnabod y neges NOK-

chwarae

ymyl trwy'r arddangosfa.

3 Mesur ar wahân o chan- Y mesuriad ar gyfer sianel 1 a

nels

gellir cychwyn, diweddu a sianel 2

cael eu gwerthuso ar wahân.

Dim ond ar gael gyda system monitro prosesau gyda 2 sianel.

4 Gyda chyfrinair

Dim ond ar ôl i'r cyfrinair gael ei fewnbynnu y gellir cydnabod y neges NOK.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
Ysgogi cydnabyddiaeth NOK allanol ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael.
1. Tap ar y blwch ticio cydnabod NOK allanol i actifadu cydnabyddiaeth allanol.
2. Tap ar y Derbyn botwm i achub y gwerthoedd.
Cychwyn cydnabyddiaeth NOK fesul arddangosfa ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael.
1. Tap ar gydnabyddiaeth NOK fesul blwch ticio arddangos i actifadu'r gydnabyddiaeth fesul arddangosfa.
2. Tap ar y blwch gwirio Gyda chyfrinair i fynd i mewn i'r cyfrinair o lefel awdurdodi 1, yr un sy'n gallu perfformio y gydnabyddiaeth.
3. Tap ar y Derbyn botwm i achub y gwerthoedd.
Mesur sianeli ar wahân
Yn achos dyfais 2-sianel, gellir cychwyn, gorffen a gwerthuso'r mesuriadau ar gyfer sianel 1 a sianel 2 ar wahân. ü Mae'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda lefel defnyddiwr addas. Yr ysgrifen angenrheidiol
caniatadau ar gael. ü Mae'r ddyfais yn gallu 2-sianel.
1. Tap ar y blwch ticio cydnabod NOK allanol i actifadu cydnabyddiaeth allanol.
2. Tap ar y sianeli Mesur ar wahân botwm i arddangos statws y mesuriad a gynhaliwyd ddiwethaf.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Meddalwedd
8.4.6 Negeseuon Mae'r bar gwybodaeth a statws yn dangos negeseuon cyn gynted ag y bydd rhybudd neu wall yn digwydd:

Cefndir melyn: Neges rhybudd Cefndir coch: Neges gwall:
Mae'r negeseuon canlynol yn cael eu harddangos yn y ddewislen mesur: Cyrhaeddwyd terfyn cownter swydd iawn Cyfanswm y terfyn cownter swydd wedi'i gyrraedd Cyrhaeddwyd terfyn cownter sifft iawn Cyfanswm terfyn cownter sifft wedi'i gyrraedd Cyrhaeddwyd terfyn cownter offer Cyrhaeddwyd terfyn gwrthbwyso synhwyrydd grym y tu hwnt i'r darn rhan NOK

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Datrys problemau

Datrys Problemau 9

9.1 Canfod diffygion
Mae diffygion yn cael eu harddangos fel larymau. Yn dibynnu ar y math o nam, mae'r larymau'n cael eu harddangos fel gwallau neu rybuddion.

Rhybudd Math o Larwm
bai

Arddangos

Ystyr geiriau:

Testun gyda chefndir melyn yn newislen mesur y ddyfais. Testun gyda chefndir coch yn newislen mesur y ddyfais.

-Mae'r mesuriad nesaf yn anabl a rhaid ei ddileu a'i gydnabod.

9.1.1 Cydnabod Negeseuon Ar ôl nam, mae'r botwm Ailosod Gwall yn ymddangos yn y brif sgrin.
è Tap ar y botwm ailosod Gwall. u Mae'r bai yn cael ei ailosod.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Datrys problemau

9.1.2 Dadansoddi sefyllfaoedd NOK

Grym gwasgu

rheoli gan

synhwyrydd grym

Strôc (pwnsh

teithio)

t Rheoli dimensiwn `X` monitro gan caliper terfyn trachywiredd

Gwall dod o hyd i BCD
Tab. 19 Ffynonellau gwallau

Ystyr geiriau:
Pwynt mesur Iawn (mae'r pwynt mesur o fewn y ffenestr) Pwyswch y grym yn rhy uchel (Arddangos: Cod gwall ) Pwyswch rym yn rhy isel (Arddangos: Cod gwall ) Dim mesuriad (Dim newid i'w ddangos; signal 'parod i'w fesur' yn parhau i fod yn bresennol, dim trawsnewid ymyl)

100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

9.1.3 Negeseuon gwall

Datrys problemau

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

101

Datrys problemau

Nam Pwyswch rym rhy uchel Arddangos cod gwall )

Taflenni Achos yn rhy drwchus

Dadansoddiad Yn gyffredinol yn effeithio ar bob pwynt
Gwall yn dilyn swp-newid Goddefgarwch wrth gynyddu trwch dalen unigol > 0.2 0.3 mm

Cryfder taflen Yn gyffredinol yn effeithio ar bawb

cynyddu

pwyntiau

Gwall yn dilyn swp-newid

Nifer yr haenau dalennau yn rhy uchel

Yn gyffredinol yn effeithio ar bob pwynt

Adneuon yn y dis

Digwyddiad unwaith ac am byth o ganlyniad i weithrediad anghywir Dim ond yn effeithio ar bwyntiau unigol Olew, baw, olion paent, ac ati yn sianel gylch y marw

Mae wyneb y ddalen yn sych iawn, yn hytrach na chael ei olew neu ei iro'n ysgafn

Gwiriwch gyflwr wyneb y ddalen Newid i'r broses weithio (ee cam golchi heb ei gynllunio cyn ymuno)

Dalennau / darnau darnau heb eu lleoli'n gywir

Difrod a achosir i ddarnau darn gan declyn neu stripiwr

Cyfuniad offer anghywir wedi'i osod

Dimensiwn rheoli 'X' yn rhy fach ar ôl newid yr offer Dyfnder gwasgu drwodd yn rhy fach Diamedr pwynt rhy fach Diamedr pwnsh yn rhy fawr (> 0.2 mm)

Mesur Mesur trwch dalennau a chymharu â phasbort offer. Defnyddiwch drwch dalennau penodol. Os yw trwch y dalennau o fewn y goddefiannau a ganiateir, lluniwch gynllun profi ar sail swp. Cymharwch ddynodiadau defnyddiau ar gyfer y dalennau gyda phasbort TOX®- tool. Os oes angen: Perfformiwch fesuriad cymharu caledwch. Defnyddiwch ddeunyddiau penodol. Lluniwch gynllun profi ar sail caledwch. Cymharwch nifer yr haenau dalennau â'r manylebau yn y pasbort TOX®- tool. Ailadroddwch y broses uno gyda'r nifer cywir o haenau dalennau. Glanhau yr effeithir arnynt yn marw.
Os bydd y broblem yn parhau, datgymalu a glanhau'r marw; gellir llathru neu ysgythru cemegol yn dilyn trafodaethau gyda TOX® PRESSOTECHNIK. Sicrhewch fod arwynebau dalennau wedi'u iro neu eu iro. Os oes angen: Lluniwch raglen brofi arbennig ar gyfer wyneb dalen sych. Rhybudd: Gwiriwch rym stripio ar yr ochr dyrnu. Ailadroddwch y broses uno gyda rhannau'r darn wedi'u lleoli'n gywir. Os oes angen: Gwella'r modd gosod ar gyfer y darn darn. Cymharwch ddynodiad offer (wedi'i argraffu ar ddiamedr y siafft) â'r manylebau yn y pasbort offer TOX®-.

102

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Datrys problemau

Nam Pwyswch rym rhy fach Arddangos cod gwall
Ar ôl troi ymlaen neu wirio serobwynt, mae'r cod gwall 'Offset adjustment' yn ymddangos (dim gwerth sero pwynt dilys)

Taflenni Achos yn rhy denau
Gostyngodd cryfder y daflen
Rhannau dalennau ar goll neu dim ond un haen ddalen yn bresennol Mae arwyneb y ddalen wedi'i iro neu ei iro yn hytrach na bod yn sych iawn Pwnsh wedi torri Marw wedi torri Cyfuniad offer anghywir wedi'i osod
Cebl wedi torri ar drawsddygiadur grym Mae elfen fesur yn y trawsddygiadur grym yn ddiffygiol

Dadansoddiad Yn gyffredinol yn effeithio ar bob pwynt
Gwall yn dilyn swp-newid Goddefgarwch wrth leihau trwch dalen unigol > 0.2 0.3 mm
Yn gyffredinol yn effeithio ar sawl pwynt
Gwall yn dilyn swp-newid
Effeithio ar bob pwynt Digwyddiad unwaith ac am byth o ganlyniad i weithrediad anghywir Gwirio cyflwr wyneb y ddalen Newid i'r broses weithio (ee cam golchi cyn ymuno wedi'i hepgor) Prin fod y pwynt uno yn bresennol neu ddim o gwbl Nid yw'r pwynt uno bellach yn grwn o ran siâp Yn dilyn newid offeryn Dimensiwn rheoli 'X' yn rhy fawr Die press-through dyfnder yn rhy fawr Dwythell silindrog drwy'r marw rhy fawr Diamedr pwynt rhy fawr Diamedr Pwnsh yn rhy fach (> 0.2 mm) Yn dilyn newid offeryn Ar ôl cael gwared ar yr uned offer Mae'r trawsddygiadur grym yn gallu dim cael ei galibro mwyach Mae pwynt sero yn ansefydlog Ni ellir graddnodi'r trawsddygiadur grym mwyach

Mesur Mesurwch drwch y dalennau a'u cymharu â phasbort offer TOX®. Defnyddiwch drwch dalennau penodol. Os yw trwch y dalennau o fewn y goddefiannau a ganiateir, lluniwch gynllun profi ar sail swp. Cymharwch ddynodiadau defnyddiau ar gyfer y dalennau gyda phasbort TOX®- tool. Os oes angen: Perfformiwch fesuriad cymharu caledwch. Defnyddiwch ddeunyddiau penodol. Lluniwch gynllun profi ar sail caledwch. Ailadroddwch y broses uno gyda'r nifer cywir o haenau dalennau.
Golchi cyn ymuno. Os oes angen: Lluniwch raglen brofi arbennig ar gyfer arwyneb y ddalen wedi'i iro / olew. Disodli dyrnu diffygiol.
Disodli marw diffygiol.
Cymharwch ddynodiad offer (wedi'i argraffu ar ddiamedr y siafft) â'r manylebau yn y pasbort offer TOX®-.
Disodli transducer grym diffygiol.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

103

Datrys problemau

Nam Nifer y darnau a gyrhaeddwyd Gwall 'Cyrhaeddwyd y gwerth gwrthgyfrif' Terfyn rhybudd yn olynol Gwall "Rhoddwyd y terfyn rhybudd y tu hwnt"

Mae oes Offeryn Achos wedi'i gyrraedd
Aethpwyd y tu hwnt i'r terfyn rhybudd rhagosodedig n gwaith

Dadansoddiad Arwydd statws Nifer y darnau a gyrhaeddwyd yn cael ei osod

Mesur Gwirio offeryn ar gyfer traul a disodli os oes angen; ailosod y cownter oes.

Arwydd statws Mae terfyn rhybudd yn olynol wedi'i osod

Gwiriwch yr offeryn am draul a gosodwch un newydd os oes angen; ailosod y cownter trwy roi'r gorau i'r ddewislen mesur.

9.2 byffer batri
Mae'r data hwn yn cael ei storio ar y SRAM byffer batri a gall gael ei golli rhag ofn y bydd batri gwag: Gosod iaith Y broses a ddewiswyd ar hyn o bryd Gwerthoedd cownter Data gwerth terfynol a nifer dilyniannol o werthoedd terfynol

104

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Cynnal a chadw
10 Cynnal a Chadw
10.1 Cynnal a chadw ac atgyweirio
Rhaid cadw at y cyfnodau amser a argymhellir ar gyfer gwaith archwilio a gwaith cynnal a chadw. Dim ond arbenigwyr sydd wedi'u hyfforddi'n briodol all sicrhau bod cynnyrch TOX® PRESSOTECHNIK yn cael ei atgyweirio'n gywir ac yn briodol. Rhaid i'r cwmni gweithredu neu'r personél sy'n gyfrifol am y gwaith atgyweirio sicrhau bod y personél atgyweirio wedi'u hyfforddi'n briodol i atgyweirio'r cynnyrch. Mae'r atgyweirwyr eu hunain bob amser yn gyfrifol am ddiogelwch y gwaith.
10.2 Diogelwch yn ystod gwaith cynnal a chadw
Mae'r canlynol yn berthnasol: Arsylwi cyfnodau cynnal a chadw os ydynt yn bresennol ac wedi'u pennu. Gall cyfnodau cynnal a chadw amrywio o'r cyfnod cynnal a chadw a nodir.
vals. Efallai y bydd yn rhaid i'r cyfnodau cynnal a chadw gael eu gwirio gyda'r gwneuthurwr os oes angen. Gwnewch waith cynnal a chadw a ddisgrifir yn y llawlyfr hwn yn unig. Hysbysu personél gweithredu cyn dechrau gwaith atgyweirio. Penodi goruchwyliwr.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

105

Cynnal a chadw
10.3 Newid cerdyn fflach
Mae'r cerdyn fflach wedi'i leoli ar gefn y tu mewn (arddangos), efallai y bydd yn rhaid datgymalu'r tai.

Ffig. 29 Newid cerdyn fflach
ü Dyfais yn cael ei dad-egnio. ü Mae'r person yn cael ei ollwng yn electrostatig.
1. llacio sgriw a throi dyfais diogelwch i'r ochr. 2. Tynnwch y cerdyn fflach i fyny. 3. Mewnosod cerdyn fflach newydd. 4. Dyfais diogelwch llithro yn ôl dros gerdyn fflach a thynhau'r sgriw.

106

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Cynnal a chadw
10.4 Newid batri
Mae TOX® PRESSOTECHNIK yn argymell newid batri ar ôl 2 flynedd fan bellaf. ü Dyfais yn cael ei dad-egnio. ü Mae'r person yn cael ei ollwng yn electrostatig. ü Offeryn trydanol nad yw'n ddargludol i dynnu'r batri.
1. Tynnwch orchudd y batri lithiwm 2. Tynnwch y batri allan gydag offeryn wedi'i inswleiddio 3. Gosodwch batri lithiwm newydd yn y polaredd cywir. 4. Gosodwch y clawr.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

107

Cynnal a chadw

108

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Tabl cynnal a chadw

Cylch cynnal a chadw 2 flynedd

Tabl cynnal a chadw

Gwerthoedd bras yn unig yw'r cyfnodau penodedig. Yn dibynnu ar faes y cais, gall y gwerthoedd gwirioneddol fod yn wahanol i'r gwerthoedd canllaw.

Gwybodaeth ychwanegol

10.4

Newid batri

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

109

Tabl cynnal a chadw

110

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

11 Atgyweiriadau
11.1 Gwaith atgyweirio
Nid oes angen unrhyw waith atgyweirio.

Atgyweiriadau

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

111

Atgyweiriadau

112

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Dadosod a Gwaredu
12 Dadosod a Gwaredu
12.1 Gofynion diogelwch ar gyfer dadosod
è Cael personél cymwys i wneud y dadosod.
12.2 Dadosod
1. Cau system neu gydran i lawr. 2. Datgysylltu system neu gydran o'r cyflenwad cyftage. 3. Tynnwch yr holl synwyryddion, actuators neu gydrannau cysylltiedig. 4. Dadosod system neu gydran.
12.3 Gwared
Wrth waredu deunydd pacio, nwyddau traul a darnau sbâr, gan gynnwys y peiriant a'i ategolion, rhaid cydymffurfio â'r rheoliadau diogelu'r amgylchedd cenedlaethol perthnasol.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

113

Dadosod a Gwaredu

114

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

13 Atodiad
13.1 Datganiad cydymffurfio

Atodiadau

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

115

Atodiadau

116

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

13.2 tystysgrif UL

Atodiadau

118

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

HYSBYSIAD O GWBLHAU A
AROLYGIAD CYNHYRCHU GYCHWYNNOL

TOX-PRESSOTECHNIK LLC MR. ERIC SEIFERTH 4250 Gwehydd Pkwy Warrenville, IL, 60555-3924 UDA

2019-08-30

Ein Cyfeirnod: Eich Cyfeirnod: Cwmpas y Prosiect:
Testun:

File E503298, Cyf. Ch1

Rhif y Prosiect: 4788525144

Modelau EPW 400, Smart9 T070E, Smart9 T057, STE 341-xxx T070, STE346-0005, CEP 400T, Touch Screen PLC's

Rhestriad UL i'r safon(au) canlynol:

UL 61010-1, 3ydd Argraffiad, Mai 11, 2012, Diwygiedig Ebrill 29 2016, CAN/CSA-C22.2 Rhif 61010-1-12, 3ydd Argraffiad, Diwygiad dyddiedig Ebrill 29 2016

Hysbysiad o Gwblhau Prosiect gydag Arolygiad Cynhyrchu Cychwynnol

Anwyl MR. ERIC SEIFERTH:

Llongyfarchiadau! Mae ymchwiliad UL i'ch cynnyrch(cynhyrchion) wedi'i gwblhau o dan y Cyfeirnodau uchod a
penderfynwyd bod y cynnyrch yn cydymffurfio â'r gofynion cymwys. Mae'r Adroddiad Prawf a chofnodion yn y Dilyn-
Mae'r Weithdrefn Gwasanaethau i Fyny sy'n cwmpasu'r cynnyrch wedi'i chwblhau ac maent bellach yn cael eu paratoi (os nad oes gennych a
Adroddiad CB ar wahân, gallwch gyrchu'r Adroddiad Prawf nawr). Gofynnwch i'r person priodol yn eich cwmni sy'n gyfrifol am dderbyn/rheoli adroddiadau UL gael mynediad at gopi electronig o'r Adroddiad Prawf a'r Weithdrefn FUS trwy'r nodwedd CDA ar MyHome@UL, neu os hoffech gael dull arall o dderbyn yr adroddiad, cysylltwch ag un. o'r cysylltiadau isod. Os nad ydych yn gyfarwydd â'n gwefan MyHome neu os oes angen i chi greu cyfrif newydd er mwyn cael mynediad i'ch adroddiadau, cliciwch ar y ddolen YMA.

SYLWCH: NAD YDYCH WEDI'CH AWDURDOD I GLUDO UNRHYW GYNHYRCHION SY'N DERBYN UNRHYW MARCIAU UL NES I'R AROLYGIAD CYNHYRCHU GYCHWYNNOL GAEL EI GYNNAL YN LLWYDDIANNUS GAN GYNRYCHIOLYDD CAE UL.

Mae Arolygiad Cynhyrchu Cychwynnol (IPI) yn arolygiad y mae'n rhaid ei gynnal cyn cludo cynhyrchion sy'n dwyn y Marc UL am y tro cyntaf. Mae hyn er mwyn sicrhau bod cynhyrchion sy'n cael eu gweithgynhyrchu yn unol â gofynion UL LLC gan gynnwys y Weithdrefn Gwasanaeth Dilynol. Ar ôl i Gynrychiolydd UL ddilysu cydymffurfiad eich cynnyrch (cynhyrchion) yn y lleoliadau gweithgynhyrchu a restrir isod, rhoddir awdurdodiad ar gyfer cludo cynnyrch (au) sy'n dwyn y Marciau UL priodol fel y nodir yn y Weithdrefn (a leolir yn Nogfennau FUS yr adroddiad ).

Rhestr o'r holl leoliadau gweithgynhyrchu (cysylltwch â ni os oes rhai ar goll):

Cyfleuster(au) Gweithgynhyrchu):

TOX PRESSOTECHNIK GmbH & CO KG

Riedstrasse 4

88250 Weingarten yr Almaen

Enw cyswllt:

Eric Seiferth

Rhif Ffôn Cyswllt: 1 630 447-4615

E-bost Cyswllt:

ESEIFERTH@TOX-US.COM

Cyfrifoldeb TOX-PRESSOTECHNIK LLC, yr Ymgeisydd, yw hysbysu ei weithgynhyrchwyr bod yn rhaid cwblhau'r IPI yn llwyddiannus cyn y gellir cludo cynnyrch gyda'r Marc UL. Bydd cyfarwyddiadau ar gyfer yr IPI yn cael eu hanfon i'n canolfan arolygu sydd agosaf at bob un o'ch lleoliadau gweithgynhyrchu. Darperir gwybodaeth gyswllt y ganolfan arolygu uchod. Cysylltwch â'r ganolfan arolygu i drefnu'r IPI a gofyn unrhyw gwestiynau sydd gennych ynglŷn â'r IPI.

Bydd arolygiadau yn eich cyfleuster cynhyrchu yn cael eu cynnal o dan oruchwyliaeth: Rheolwr Ardal: ROB GEUIJEN IC Enw: CANOLFAN AROLYGU UL ALMAEN, Cyfeiriad: UL INTERNATIONAL GERMANY GMBH ADMIRAL-ROSENDAHL-STRASSE 9, NEUISENBURG, yr Almaen, 63263 Ffôn Cyswllt: 69-489810 -0

Tudalen 1

E-bost: Gellir cael marciau (yn ôl yr angen) oddi wrth: Gellir dod o hyd i wybodaeth am y Marciau UL, gan gynnwys ein Marciau Ardystio UL Uwch newydd ar yr UL websafle yn https://markshub.ul.com Yng Nghanada, mae statudau a rheoliadau ffederal a lleol, megis y Ddeddf Labelu a Phecynnu Defnyddwyr, sy'n ei gwneud yn ofynnol defnyddio marciau cynnyrch dwyieithog ar gynhyrchion a fwriedir ar gyfer marchnad Canada. Cyfrifoldeb y gwneuthurwr (neu'r dosbarthwr) yw cydymffurfio â'r gyfraith hon. Dim ond fersiynau Saesneg y marciau y bydd Gweithdrefnau Gwasanaeth Dilynol UL yn eu cynnwys. Darperir unrhyw wybodaeth a dogfennaeth a ddarperir i chi yn ymwneud â gwasanaethau Marc UL ar ran UL LLC (UL) neu unrhyw drwyddedai awdurdodedig o UL. Mae croeso i chi gysylltu â mi neu unrhyw un o'n cynrychiolwyr Gwasanaethau Cwsmeriaid os oes gennych unrhyw gwestiynau. Mae UL wedi ymrwymo'n gryf i ddarparu'r profiad cwsmer gorau posibl i chi. Efallai y byddwch yn derbyn e-bost gan ULsurvey@feedback.ul.com yn eich gwahodd i gymryd rhan mewn arolwg boddhad byr. Gwiriwch eich ffolder sbam neu sothach i sicrhau derbyn yr e-bost. Llinell pwnc yr e-bost yw “Dywedwch am eich profiad diweddar gydag UL.” Cyfeiriwch unrhyw gwestiynau am yr arolwg at ULsurvey@feedback.ul.com. Diolch ymlaen llaw am eich cyfranogiad.
Yr eiddoch yn wirioneddol, Brett VanDoren 847-664-3931 Peiriannydd Staff Brett.c.vandoren@ul.com
Tudalen 2

Mynegai

Mynegai
Dewislen Symbolau
Atchwanegiad……………………………………….. 85
A Addasiad
Synhwyrydd grym ……………………………………… 72 Dadansoddi
Sefyllfaoedd NOK………………………………. 100
B Gofynion diogelwch sylfaenol ……………………………….. 13 Newid batri …………………………………….. 107 Botymau
Botymau ffwythiant ………………………………………… 58
C graddnodi
Synhwyrydd grym ……………………………………… 74 Newid
Enw'r ddyfais ……………………………………… 95 Cyfrinair ………………………………………….. 88 Newid cerdyn fflach ……………………… ………… sianel 106 Enwi'r ……………………………………….. 68 Blychau ticio…………………………………………… 58 Comisiynu ………… ……………………………. 53 Paramedrau cyfathrebu Ffurfweddu ………………………………………….. 89 ffurfwedd Cymhwyso ………………………………………………… 77 Synhwyrydd grym ……… ……………………………… 69 Enwi'r sianel……………………………. 68 Synhwyrydd grym enwol………………. 72 Ffurfweddu paramedrau cyfathrebu…………………. 89 Cysylltiadau ………………………………………….. 28 Cyswllt …………………………………………………. 11 Elfennau rheoli ……………………………………. 58 Diffodd y cownter yn iawn……………………………. 80, 83 Cyfanswm y diffodd …………………………….. 81, 83, 85

D Dyddiad
Set ……………………………………………………. 95 Datganiad cydymffurfio ……………………………….. 115 disgrifiad
Swyddogaeth …………………………………………. 19 Enw dyfais
Newid………………………………………… 95 Deialog
Bysellfwrdd ……………………………………… 59 Mewnbynnau digidol ………………………………………….. 28 Allbynnau digidol ……………… 31, 32, 34, 35, 36, 37 Dimensiynau ……………………………………………. 24
Patrwm twll y tai gosod ……….. 25 Tai gosod …………………………….. 24 Tai wal/bwrdd ………………………………. 25 Dadosod…………………………………………. 113 Diogelwch ………………………………………… 113 Trwsio Danfon ……………………………………………….. 51 Gwaredu …………… ……………………………. 113 o signalau DMS………………………………………… 40 Dogfen ychwanegol …………………………………………….. 8 Dilysrwydd……………… …………………………… 7
E Cydweddoldeb electromagnetig …………………………… 38 Galluogi
Mynediad o bell ………………………………………….. 92 Amodau amgylcheddol…………………………. 38 Neges gwall ……………………………………… 101 Ethernet
Rhwydweithio ………………………………………… 21 Trosglwyddo data mesur ………………….. 21 Eithrio atebolrwydd…………………………………… 7

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

121

Mynegai

Diffygion
Byffer batri …………………………………… 104 Canfod ………………………………………………. 99 Paramedrau bysiau maes Newid …………………………………………………….. 91 Mesuriad yr heddlu ……………………………….. 19 Monitro'r heddlu ……………… ……………………. 19 Synhwyrydd grym Addasu gwrthbwyso ………………………………………. 72 Graddnodi…………………………………………. 74 Ffurfweddu’r ………………………………….. 69 Gwrthbwyso gorfodol……………………………………… 73 Gosod yr hidlydd………………………… ……….. 74 Gosod grym enwol y ……………. 72 Gosod y terfyn gwrthbwyso …………………………. 73 Gwrthbwyso gorfodol Synhwyrydd grym ……………………………………… 73 Meddalwedd Swyddogaeth……………………………………………. 57 Botymau ffwythiant …………………………………….. 58 Disgrifiad o'r ffwythiant ……………………………….. 19 Mesur grym…………………………… . 19 Monitro'r heddlu ………………………………………… 19 Prawf o'r sefyllfa derfynol………………………. 20
Nodyn rhyw …………………………………………………. 8
H Cyfluniad caledwedd …………………………… 26 Perygl
Trydanol ………………………………………… 15 Potensial o berygl …………………………………….. 15

I Eiconau …………………………………………………….. 60 Adnabod
Cynnyrch ………………………………………… 18 Delweddau
Amlygu ……………………………………….. 10 Gwybodaeth bwysig ………………………………………… 7 Gwybodaeth
Pwysig …………………………………………….. 7 Maes mewnbwn ………………………………………………. 58 Mewnbynnau …………………………………………………. 92 Rhyngwyneb
Meddalwedd …………………………………………. 57 cyfeiriad IP
Newid………………………………………… 89
J Job cownter
Diffodd yn iawn …………………………………. 80 Cownter Swyddi
Diffodd cyfanswm………………………………………… 81
K Bysellfwrdd……………………………………………………………………………….. 59
L Iaith
Newid………………………………………… 89 Nodyn cyfreithiol ……………………………………………….. 7 Atebolrwydd ……………… ………………………………….. 17 terfyn
Golygu lleiafswm/uchafswm………………………………….. 63 Cofnod CEP 200 …………………………………………. 21 Mewngofnodi ……………………………………………………. 86 Allgofnodi ………………………………………………….. 86 Llythrennau bach
parhaol …………………………………………. 60

122

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Mynegai

M Prif fwydlenni ………………………………………………… 62 Cynnal a Chadw ………………………………………… 105
Diogelwch………………………………………… 105 Dewislen mesur ……………………………….. 98 Mesurau
Sefydliadol……………………………………. 13 cylch mesur
Lleoliad…………………………………………. 68 Synhwyrydd mesur
Cyflenwad cyftage …………………………………… 39 Manylebau mecanyddol………………………… 23 Dewislen
Paramedrau cyfathrebu…………………. 89 Ffurfwedd …………………………………….. 67 Copïo'r broses ……………………… 64, 65 Data ……………………………………… …………. 78 Dyddiad/Amser …………………………………………. 95 Enw’r ddyfais ……………………………………… 95 Bws maes I/O ……………………………………… 93 Paramedrau bws maes ………………………… ……….. 91 Synhwyrydd grym ……………………………………… 69 Graddnodi synhwyrydd grym ……………………… 74 Mewnbynnau/allbynnau ………………………… …………. 92 C/O digidol mewnol……………………………….. 92 Cyfeiriad IP…………………………………………. 89 Cownter swyddi ……………………………………….. 79 Iaith …………………………………………. 89 Maint y lot …………………………………………….. 79 Dewislen mesur ……………………………. 98 Mynediad o bell ……………………………….. 92 Rhifydd sifft………………………………………. 82 Rhifydd offer………………………………………. 84 Gweinyddu defnyddwyr …………………………….. 86 Opsiynau prisio ……………………………….. 96 Neges yn cydnabod…………………………………… … 99 Gwall ……………………………………………….. 101 Negeseuon ……………………………………………… 98 Isafswm/terfynau uchaf…… …………………………………… 63 Modd Mesur ……………………………………. 46, 47 dilyniant modd Mesur ……………………………………. 46, 47 Gweithrediad Monitro ………………………………………….. 55 Proses …………………………………………………………………………….. 19

N enw
Mewnbynnu'r broses …………………………………….. 62 Proses …………………………………………………………………………….. 62 Rhaglen gweinydd rhwydwaith ………………… ……….. 21 Rhwydweithio Ethernet………………………………………….. 21 Llwyth enwol Synhwyrydd grym ……………………………………… 72 Nodyn Rhyw ……………………………………………….. 8 Cyffredinol …………………………………………….. 10 Cyfreithiol ………………… ……………………………….. 7 Arwyddion rhybudd ……………………………………… 9 Rhif ………………………………………… …….. 60
O Addasiad gwrthbwyso ……………………………………. 50 Terfyn gwrthbwyso
Synhwyrydd grym ……………………………………… 73 Gweithrediad …………………………………………………………………………. 55
monitro …………………………………………. 55 Mesurau sefydliadol …………………………. 13 Allbynnau …………………………………………………. 92
P paramedrau
Adfer ………………………………………….. 66 Arbedwch …………………………………………………. 66 Newid Cyfrinair………………………………………… 88 Rhyngwyneb PLC Addasiad gwrthbwyso ……………………………….. 50 Cyflenwad pŵer ………………………… ………………………………. 26 System Baratoi ……………………………………………… 53 Proses Neilltuo enw ……………………………………… 63 dewis …………………………… …………………………… 62 System monitro prosesau………………………………. 19 proses Terfynau isaf/uchaf ……………………………………. 63 Adnabod Cynnyrch ………………………………. 18 Rhyngwyneb Profibus ………………………………. 43, 44 Diagramau curiad y galon ………………………………………. 46
C Cymwysterau …………………………………………. 14

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

123

Mynegai

R Mynediad o bell………………………………………. 92
Galluogi …………………………………………. 92 Trwsiad
Anfon …………………………………………………. 51 Atgyweiriadau …………………………………… 105, 111
S Diogelwch …………………………………………………… 13
Cynnal a chadw ……………………………………. 105 gofynion diogelwch
Sylfaenol ………………………………………………… 13 Cwmni gweithredu …………………………. 13 Synhwyrydd sgriwio gydag allbwn signal safonol ….. 39 Dewis Proses …………………………………………………………………………….. 62 Personél Dethol……………………………………… ….. 14 Dethol personél …………………………….. 14 Synhwyrydd Addasu gwrthbwyso ………………………………………. 72 Arwyddion safonol analog ……………………………… 39 Dyddiad Gosod …………………………………………………. 95 Hidlydd synhwyrydd grym ………………………………. 74 Terfyn gwrthbwyso synhwyrydd grym …………………………… 73 Amser …………………………………………………. 95 Gosod yr hidlydd Synhwyrydd grym ……………………………………… 74 Cownter sifftiau Diffodd yn iawn…………………………………. 83 Cyfanswm y diffodd ……………………………….. 83 Meddalwedd ………………………………………….. 57 Swyddogaeth ……………… ……………………………. 57 Rhyngwyneb …………………………………………. 57 Ffynhonnell y cyflenwad…………………………………….. 11 Nodau arbennig ………………………………………….. 60 System Gychwyn ……………………… ……………………………… 53 Storio …………………………………………………. 51 Storfeydd dros dro……………………………. 51 Diffodd yn iawn…………………………………………. 80, 83 Cyfanswm ………………………………………. 81, 83, 85 Paratoi’r system……………………………………… 53 yn dechrau ……………………………………………… 53

T Grŵp targed …………………………………………. 7 Data technegol ……………………………………….. 23
Cysylltiadau ………………………………………. 28 Mewnbynnau digidol………………………………………. 28 Allbynnau digidol …………. 31, 32, 34, 35, 36, 37 Dimensiynau ………………………………….. 24, 25 signalau DMS ………………………………………. 40 Cydnawsedd electromagnetig……………….. 38 Amodau amgylcheddol …………………………….. 38 Cyfluniad caledwedd ……………………….. 26 Manylebau mecanyddol ……………………. 23 Cyflenwad pŵer……………………………………… 26 Rhyngwyneb Profibus ………………………….. 43, 44 Diagramau curiad y galon ……………………………… ..... 46 Synhwyrydd sgriw gydag allbwn signal safonol. 39 Synhwyrydd …………………………………………. 39 Prawf o’r sefyllfa derfynol …………………………… 20 Clinsio …………………………………………… 20 Testunau Amlygu …………………………… ………….. 10 Amser a osodwyd ……………………………………………………. 95 Rhifydd offer Diffodd cyfanswm………………………………………… 85 Trosglwyddo data mesur………………………. 21 Trafnidiaeth………………………………………….. 51 Datrys Problemau ……………………………………… 99 Math plât …………………………… ………………………… 18
U Tystysgrif UL ………………………………………… 118 Priflythrennau
parhaol …………………………………………. 60 Defnyddiwr
Mewngofnodwch ……………………………………………….. 86 Gweinyddu defnyddwyr …………………………………………. 86
Newid cyfrinair ………………………………. 88 Defnyddiwr.
Allgofnodi ……………………………………………… 86
V Dilysrwydd
Dogfen ……………………………………………. 7 Opsiynau prisio ……………………………………. 96

124

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

W terfyn rhybudd
Lleoliad…………………………………………. 68 Arwyddion rhybudd………………………………………….. 9 Gwarant ……………………………………………….. 17

Mynegai

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

125

Mynegai

126

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_cy

Dogfennau / Adnoddau

Uned Monitro Proses TOX CEP400T [pdfLlawlyfr Defnyddiwr
Uned Monitro Proses CEP400T, CEP400T, Uned Monitro Prosesau, Uned Fonitro

Cyfeiriadau

Llawlyfr Defnyddiwr

Uned Monitro Proses TOX CEP400T

Gwybodaeth Cynnyrch

Tabl Cynnwys

Gwybodaeth Bwysig

Am y Cynnyrch hwn

Cludiant a Storio

Comisiynu

Gweithrediad

Meddalwedd

Cynnal a chadw

Am y cynnyrch hwn

Gwybodaeth bwysig

Diogelwch

Am y cynnyrch hwn

Dogfennau / Adnoddau

Cyfeiriadau

Gadael sylw

Canslo ateb