TOX CEP400T folyamatfigyelő egység felhasználói kézikönyv

A Process Monitoring CEP400T a németországi Weingartenben található TOX által gyártott termék. Ez egy folyamatfigyelő egység, amelyet az ipari műveletek biztonságának és hatékonyságának biztosítására terveztek.

Tartalomjegyzék

Fontos információk

Biztonság
Erről a termékről

Műszaki adatok
Szállítás és tárolás

Üzembe helyezés
Művelet

Szoftver
Hibaelhárítás

Karbantartás

Fontos információk

A felhasználói kézikönyv alapvető információkat tartalmaz a Process Monitoring CEP400T biztonságos és megfelelő használatához. Tartalmazza a biztonsági követelményeket, a garanciális részleteket, a termék azonosítását, a műszaki adatokat, a szállítási és tárolási utasításokat, az üzembe helyezési irányelveket, a kezelési utasításokat, a szoftver részleteit, a hibaelhárítási információkat és a karbantartási eljárásokat.

Biztonság
A biztonsági rész felvázolja az alapvető biztonsági követelményeket, a szervezeti intézkedéseket, az üzemeltető cégre vonatkozó biztonsági követelményeket, valamint a személyzet kiválasztását és képesítését. Ezenkívül rámutat az alapvető veszélyekre és az elektromos veszélyekre, amelyekkel a felhasználóknak tisztában kell lenniük.

Erről a termékről

Ez a rész a garanciális információkkal és a termék azonosításával kapcsolatos részletekkel foglalkozik, beleértve a típustábla helyzetét és tartalmát az egyszerű azonosítás érdekében.

Műszaki adatok
A műszaki adatok rész átfogó tájékoztatást nyújt a Process Monitoring CEP400T egység specifikációiról és képességeiről.

Szállítás és tárolás

Ez a rész elmagyarázza az egység ideiglenes tárolását, és útmutatást ad a javításra történő szállításhoz, ha szükséges.

Üzembe helyezés

Ez a rész útmutatást ad a rendszer előkészítéséhez és a Process Monitoring CEP400T egység elindításához.

Művelet

A kezelési rész részletezi a Process Monitoring CEP400T egység hatékony felügyeletét és működtetését.

Szoftver

Ez a rész ismerteti a Process Monitoring CEP400T egységgel együtt használt szoftver funkcióit, és leírja a szoftver interfészt.

Hibaelhárítás
A hibaelhárítási rész segít a felhasználóknak a hibák észlelésében, az üzenetek nyugtázásában és a NOK (Nem OK) helyzetek elemzésében. Ezenkívül tartalmazza a hibaüzenetek listáját és az ezek kezelésére vonatkozó utasításokat. Ezen kívül lefedi az akkumulátor pufferrel kapcsolatos információkat.

Karbantartás

A karbantartási rész ismerteti a karbantartási és javítási eljárásokat, hangsúlyozza a biztonságot a karbantartási feladatok során, valamint útmutatást ad a flash kártya cseréjéhez és az akkumulátor cseréjéhez.
Az egyes témákkal kapcsolatos részletes információkért és útmutatásokért olvassa el a felhasználói kézikönyv megfelelő szakaszait.

View Fullscreen

Felhasználói kézikönyv
Folyamatfelügyelet CEP400T
TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG
Riedstrasse 4 88250 Weingarten / Németország www.tox.com

Kiadás: 04., Verzió: 24

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

2.1
2.2 2.2.1 2.2.2
2.3 2.3.1

Erről a termékről

3.1
3.2 3.2.1
3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6

Garancia ………………………………………………………………………………………. 17
Termékazonosító …………………………………………………………………………… 18 A típustábla helye és tartalma……………………………………… …………….. 18
Funkció leírása………………………………………………………………………….. 19 Folyamatfigyelés ……………………………………………… ………………………………… 19 Erőfigyelés………………………………………………………………………………. 19 Erőmérés……………………………………………………………………….. 19 A zárt szerszám véghelyzetének vizsgálata……………………… ………………………. 20 Hálózatépítés Etherneten keresztül (opció)………………………………………………………… 21 Log CEP 200 (opcionális) ………………………………………… …………………………….. 21

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Fontos információk

Fontos információk
1.1 Jogi megjegyzés
Minden jog fenntartva. A TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG („TOX® PRESSOTECHNIK”) által kiadott kezelési utasítások, kézikönyvek, műszaki leírások és szoftverek szerzői jogvédelem alatt állnak, és tilos reprodukálni, terjeszteni és/vagy más módon feldolgozni vagy szerkeszteni (pl. másolással, mikrofilmezéssel, fordítással). , továbbítás bármilyen elektronikus adathordozón vagy géppel olvasható formában). A TOX® PRESSOTECHNIK írásbeli jóváhagyása nélkül tilos bármilyen felhasználása – beleértve a kivonatokat is – ezzel ellentétes, és büntetőjogi és polgári jogi szankciókkal járhat. Ha ez a kézikönyv harmadik felek áruira és/vagy szolgáltatásaira vonatkozik, akkor ez plampcsak vagy a TOX® PRESSOTECHNIK ajánlása. A TOX® PRESSOTECHNIK nem vállal semmilyen felelősséget vagy szavatosságot/garanciát ezen áruk és szolgáltatások kiválasztására, specifikációira és/vagy használhatóságára vonatkozóan. A TOX® PRESSOTECHNIK-hez nem tartozó védjegyes márkák használata és/vagy képviselete csak tájékoztató jellegű; minden jog a védjeggyel ellátott márka tulajdonosának tulajdona marad. A kezelési utasítások, kézikönyvek, műszaki leírások és szoftverek eredetileg német nyelven készültek.
1.2 A felelősség kizárása
A TOX® PRESSOTECHNIK ellenőrizte ennek a kiadványnak a tartalmát, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az megfelel a termékek vagy üzem műszaki tulajdonságainak és specifikációinak, valamint a szoftver leírásának. Ennek ellenére előfordulhatnak eltérések, így nem tudjuk garantálni a teljes pontosságot. Ez alól kivételt képez a rendszerdokumentációhoz mellékelt szállítói dokumentáció. A kiadványban található információkat azonban rendszeresen ellenőrizzük, és a szükséges javításokat a későbbi kiadások tartalmazzák. Hálásak vagyunk minden javításért és javítási javaslatért. A TOX® PRESSOTECHNIK fenntartja a jogot, hogy előzetes figyelmeztetés nélkül felülvizsgálja a termékek vagy az üzem és/vagy a szoftver vagy a dokumentáció műszaki specifikációit.
1.3 A dokumentum érvényessége
1.3.1 Tartalom és célcsoport
Ez a kézikönyv információkat és utasításokat tartalmaz a termék biztonságos üzemeltetéséhez és biztonságos karbantartásához vagy szervizeléséhez.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Fontos információk
A kézikönyvben található összes információ a nyomtatás időpontjában naprakész. A TOX® PRESSOTECHNIK fenntartja a jogot olyan műszaki változtatásokra, amelyek javítják a rendszert vagy növelik a biztonsági színvonalat.
Az információk az üzemeltető vállalatnak, valamint az üzemeltető és szerviz személyzetnek szólnak.
1.3.2 Egyéb vonatkozó dokumentumok
A rendelkezésre álló kézikönyven kívül további dokumentumok is szállíthatók. Ezeket a dokumentumokat is be kell tartani. Egyéb vonatkozó dokumentumok lehetnek plample: további kezelési útmutatók (pl. alkatrészek vagy egy egész rendszer
tem) Szállítói dokumentáció Utasítások, mint például szoftver kézikönyv, stb. Műszaki adatlap Biztonsági adatlapok Adatlapok
1.4 Nemi megjegyzés
Az olvashatóság javítása érdekében az olyan személyekre való hivatkozásokat, amelyek szintén minden nemhez tartoznak, általában csak a szokásos formában szerepelnek németül vagy a megfelelő lefordított nyelven ebben a kézikönyvben, így pl. „kezelő” (egyes szám) férfi vagy nő esetében, vagy „ operátorok” (többes szám) férfi vagy nő esetében”. Ez azonban semmiképpen sem jelenthet nemi megkülönböztetést vagy az egyenlőség elvének megsértését.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Fontos információk
1.5 Megjelenik a dokumentumban
1.5.1 Figyelmeztetések kijelzése Figyelmeztető táblák jelzik a lehetséges veszélyeket és ismertetik a védőintézkedéseket. A figyelmeztető táblák megelőzik azokat az utasításokat, amelyekre vonatkoznak.
Személyi sérülésekre figyelmeztető jelzések
VESZÉLY Közvetlen veszélyt jelez! Halál vagy súlyos sérülések következnek be, ha nem teszik meg a megfelelő biztonsági intézkedéseket. è Helyreállító intézkedések és védelem.
FIGYELMEZTETÉS Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez! Halál vagy súlyos sérülés következhet be, ha nem teszik meg a megfelelő biztonsági intézkedéseket. è Helyreállító intézkedések és védelem.
VIGYÁZAT Potenciálisan veszélyes helyzetet azonosít! Sérülést okozhat, ha nem teszik meg a megfelelő biztonsági intézkedéseket. è Helyreállító intézkedések és védelem.
Figyelmeztető táblák az esetleges károkra MEGJEGYZÉS Egy potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl! Ha nem tesznek megfelelő biztonsági intézkedéseket, anyagi kár keletkezhet. è Helyreállító intézkedések és védelem.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Fontos információk
1.5.2 Általános megjegyzések megjelenítése
Az általános megjegyzések a termékkel vagy a leírt műveleti lépésekkel kapcsolatos információkat tartalmaznak.
A felhasználók számára fontos információkat és tippeket azonosít.
1.5.3 Szövegek és képek kiemelése
A szövegek kiemelése megkönnyíti a tájékozódást a dokumentumban. ü Meghatározza a betartandó előfeltételeket.
1. 1. művelet lépés 2. 2. művelet: azonosít egy műveleti lépést egy működési sorozatban, amely
be kell tartani a problémamentes működés érdekében. w Egy művelet eredményét azonosítja. u Egy teljes művelet eredményét azonosítja.
è Egyetlen műveleti lépést vagy több műveleti lépést azonosít, amelyek nem egy működési sorrendben vannak.
A szövegekben a működési elemek, szoftverobjektumok kiemelése megkönnyíti a megkülönböztetést és a tájékozódást. azonosítja a kezelőelemeket, például a gombokat,
karok és (szelepek) elzárócsapok. Az „idézőjelekkel” olyan szoftveres kijelzőpaneleket jelöl, mint például a win-
üzenetek, kijelző panelek és értékek. A félkövérrel szedett szoftvergombokat jelöli, például gombokat, csúszkákat, jelölőnégyzeteket
dobozok és menük. Félkövéren szedett szöveg és/vagy számértékek bevitelére szolgáló beviteli mezőket jelöli.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Fontos információk
1.6 Kapcsolatfelvétel és beszerzési forrás
Csak eredeti vagy a TOX® PRESSOTECHNIK által jóváhagyott pótalkatrészeket használjon. TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Riedstraße 4 D – 88250 Weingarten Tel. +49 (0) 751/5007-333 E-mail: info@tox-de.com További információkért és űrlapokért lásd: www.tox-pressotechnik.com

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Fontos információk

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Biztonság

Biztonság
2.1 Alapvető biztonsági követelmények
A termék a legkorszerűbb. A termék üzemeltetése azonban a felhasználó vagy harmadik személyek életének és testi épségének veszélyével, illetve a berendezés és egyéb tulajdon károsodásával járhat. Emiatt a következő alapvető biztonsági követelmények érvényesek: Olvassa el a kezelési útmutatót és tartsa be az összes biztonsági előírást és
figyelmeztetések. A terméket csak az előírásoknak megfelelően és csak akkor működtesse, ha az tökéletes műszaki állapotban van.
cal állapot. A termék vagy a berendezés hibáit azonnal orvosolja.
2.2 Szervezeti intézkedések
2.2.1 Az üzemeltető cég biztonsági követelményei
Az üzemeltető cég felelős az alábbi biztonsági követelmények betartásáért: A kezelési útmutatót mindig az üzemben kell tartani
a termék helye. Ügyeljen arra, hogy az információ mindig teljes és olvasható formában legyen. A kezelési útmutatón túlmenően az általánosan érvényes jogszabályi és egyéb kötelező érvényű szabályokat, előírásokat az alábbi tartalomra vonatkozóan kell biztosítani, és minden személyt ennek megfelelően ki kell képezni: Munkavédelem Balesetmegelőzés Veszélyes anyagokkal végzett munka Elsősegélynyújtás Környezetvédelem Közlekedésbiztonság Higiénia A követelmények, ill. a kezelési utasítás tartalmát ki kell egészíteni a hatályos nemzeti előírásokkal (pl. balesetmegelőzési és környezetvédelmi szempontból). A kezelési utasítást a speciális üzemeltetési jellemzőkre (pl. munkaszervezés, munkafolyamatok, kijelölt személyzet), valamint a felügyeleti és jelentési kötelezettségekre vonatkozó utasításokkal kell kiegészíteni. Tegyen lépéseket a biztonságos működés érdekében, és győződjön meg arról, hogy a termék működőképes állapotban van.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Biztonság

Csak arra feljogosított személyek férhetnek hozzá a termékhez. Gondoskodjon arról, hogy minden személyzet a biztonság és a potenciál tudatában dolgozzon
veszélyekre hivatkozva a használati útmutatóban található információkra. Biztosítson személyi védőfelszerelést. Tartsa meg a termékkel kapcsolatos minden biztonsági és veszélyre vonatkozó információt
teljes és olvasható állapotban, és szükség szerint cserélje ki. Ne végezzen változtatásokat, ne hajtson végre mellékleteket vagy átalakításokat a
termék a TOX® PRESSOTECHNIK írásos engedélye nélkül. A fentiekkel ellentétes tevékenységre nem vonatkozik a garancia vagy az üzemeltetési engedély. Győződjön meg arról, hogy az éves biztonsági ellenőrzéseket szakértő végzi el és dokumentálja.
2.2.2 A személyzet kiválasztása és képesítése
A személyzet kiválasztására és képzettségére a következő biztonsági követelmények vonatkoznak: Csak olyan személyeket jelöljön ki az üzemben dolgozni, akik elolvasták és alulmúlták a
a munka megkezdése előtt elolvasta a használati utasítást, és különösen a biztonsági utasításokat. Ez különösen fontos azok számára, akik csak alkalmanként dolgoznak az üzemen, pl. karbantartási munkák miatt. Csak erre a munkára kijelölt és felhatalmazott személyek léphetnek be az üzembe. Csak megbízható és képzett vagy betanított személyzetet nevezzen ki. Az üzem veszélyzónájában csak olyan személyeket jelöljön ki, akik észlelik és megértik a veszély vizuális és akusztikus jelzéseit (pl. vizuális és hangjelzéseket). Győződjön meg arról, hogy a szerelési és telepítési munkákat, valamint az első üzembe helyezést kizárólag a TOX® PRESSOTECHNIK által kiképzett és felhatalmazott személyzet végezheti. A karbantartást és a javítást csak képzett és képzett személyzet végezheti. Győződjön meg arról, hogy a betanított, oktatott vagy gyakornoki képzésben részesülő személyzet csak tapasztalt személy felügyelete mellett dolgozhat az üzemben. Az elektromos berendezéseken csak villanyszerelő vagy képzett személy végezhet munkát villanyszerelő irányítása és felügyelete mellett, az elektrotechnikai előírásoknak megfelelően.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Biztonság
2.3 Alapvető veszélyhelyzet
Alapvető veszélyhelyzetek léteznek. A megadott plampfelhívják a figyelmet az ismert veszélyes helyzetekre, de nem teljesek, és semmilyen módon nem biztosítanak minden helyzetben biztonsági és kockázati tudatosságot.
2.3.1 Elektromos veszélyek
Figyelmet kell fordítani az elektromos veszélyekre, különösen az alkatrészeken belül, a vezérlőrendszer és a berendezés motorjainak összes szerelvényének területén. Alapvetően az alábbiak érvényesek: Az elektromos berendezéseken végzett munkákat csak villanyszerelők, ill
betanított személyek villanyszerelő irányítása és felügyelete mellett, az elektrotechnikai előírásoknak megfelelően. Mindig tartsa zárva a vezérlődobozt és/vagy a csatlakozódobozt. Az elektromos berendezéseken végzett munka megkezdése előtt kapcsolja ki a rendszer főkapcsolóját, és biztosítsa véletlen visszakapcsolás ellen. Ügyeljen a szervomotorok vezérlőrendszeréből származó maradék energia elvezetésére. A munkavégzés során ügyeljen arra, hogy az alkatrészek le legyenek választva az elektromos hálózatról.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Biztonság

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Erről a termékről

Erről a termékről
3.1 Garancia
A jótállás és a felelősség a szerződésben meghatározott feltételeken alapul. Eltérő rendelkezés hiányában: A TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG kizárja a szavatossági vagy felelősségi igényeket olyan hibák vagy károk esetén, amelyek az alábbi okok közül egy vagy többre vezethetők vissza: A biztonsági utasítások, ajánlások, utasítások be nem tartása
és/vagy egyéb specifikációk a kezelési útmutatóban. A karbantartási szabályok be nem tartása. A gép jogosulatlan és nem megfelelő üzembe helyezése és üzemeltetése
porcelán vagy alkatrészek. A gép vagy alkatrészeinek nem megfelelő használata. A gépen vagy a kompozíción végzett jogosulatlan szerkezeti módosítások
a szoftver módosításai vagy módosításai. Nem eredeti pótalkatrészek használata. Elemek, biztosítékok és lamps nem azok
garancia vonatkozik.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Erről a termékről

3.2 Termék azonosítása

3.2.1 A típustábla elhelyezkedése és tartalma A típustábla a készülék hátoldalán található.

Jelölés a típustáblán
Típus ID No SN

Jelentése
Termék megnevezése Anyagszám Sorozatszám

Tab. 1 Típustábla

Típuskód szerkezet
A CEP 400T-02/-04/-08/-12 folyamatfelügyelet beállítása és funkciója nagymértékben hasonló. A mérési csatornák száma különbözteti meg az eszközöket:

Írja be a CEP 400T-02 kulcsot:
CEP 400T-04: CEP 400T-08: CEP 400T-12:

Leírás
Két külön mérési csatorna 'K1' és 'K2'. Négy külön mérési csatorna 'K1' - 'K4'. Nyolc különálló mérési csatorna 'K1' - 'K8'. Tizenkét külön mérési csatorna 'K1' - 'K12'.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Erről a termékről

3.3 Funkció leírása
3.3.1 Folyamatfigyelés
A folyamatfigyelő rendszer összehasonlítja a rögzítési folyamat során fellépő maximális erőt az eszközben beállított célértékekkel. A mérés eredményétől függően mind a belső kijelzőn, mind a biztosított külső interfészeken jó/rossz üzenet jelenik meg.

3.3.2 Erőfigyelés
Erőmérés: A fogóknál az erőt általában egy csavaros érzékelő rögzíti. Préseknél az erő rögzítése a szerszám mögött található erőérzékelőn keresztül ill
az ütés (a maximális érték figyelése)

3.3.3 Erőmérés
A folyamatfelügyeleti rendszer összehasonlítja a maximális mért erőt a beállított maximális és minimális határértékekkel.

Nyomóerő szabályozás mérőcellával

MAX határérték A rázási folyamat csúcsértéke MIN határérték

Az „X” vezérlési méret felügyelete a precíziós határmérővel
1. ábra Erőmérés
A folyamatban bekövetkező változások, pl. a kötési folyamat, a préserő eltéréseit eredményezik. Ha a mért erő a rögzített határértékeket túllépi vagy az alá esik, a folyamatot a felügyeleti rendszer leállítja. Annak érdekében, hogy a folyamat megálljon a nyomóerő „természetes” eltéréseinél, a határértékeket helyesen kell megválasztani, és nem szűkíteni kell.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Erről a termékről
A felügyeleti berendezés működése elsősorban a kiértékelő paraméter beállításától függ.
3.3.4 A zárt szerszám véghelyzetének vizsgálata
Clinching A folyamatfigyelő rendszer méri és értékeli az elért maximális erőt. Ahhoz, hogy a beállított minimum és maximum határértékek közül egy rögzítési folyamatról nyilatkozhassunk, gondoskodni kell arról, hogy a rögzítőszerszámok teljesen zárva legyenek (pl. precíziós határoló gombbal). Ha a mért erő ekkor az erőablakon belül van, akkor feltételezhető, hogy az „X” szabályozási méret a kívánt tartományban van. Az 'X' ellenőrző méret (maradék fenékvastagság) értéke a nyugalmi jegyzőkönyvben van megadva, és az alkatrészen mérőérzékelővel mérhető. Az erőhatárokat a vizsgálati jelentésben meghatározott „X” ellenőrzési méret legkisebb és maximális értékéhez kell igazítani.
Puncs
'X' ellenőrző méret (eredményes alsó vastagság)
Meghal

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Erről a termékről
3.3.5 Hálózatkezelés Etherneten keresztül (opció)
Mérési adatok átvitele a PC Ethernetre Az adatgyűjtésre használt PC Ethernet interfészen keresztül több CEP 400T eszközzel tud kommunikálni. Az egyes eszközök IP-címe konfigurálható (lásd: IP-cím módosítása, Oldal 89). A központi PC ciklikusan figyeli az összes CEP 400 eszköz állapotát. A mérés befejezésekor a számítógép kiolvassa és naplózza az eredményt.
TOX®softWare Module CEP 400 A TOX®softWare a következő funkciókat képes megjeleníteni: Mérési értékek megjelenítése és tárolása Eszközkonfigurációk feldolgozása és iktatása Eszközkonfigurációk offline létrehozása
3.3.6 Rönk CEP 200 (opcionális) A CEP 200 modell helyettesíthető CEP 400T-vel. A CEP 200 modell CEP 400T-re cseréléséhez aktiválni kell a CEP 200 interfészt. Ebben az esetben a CEP 200 szerinti digitális be- és kimenetek foglaltak. A kezeléssel kapcsolatos további információkért lásd a CEP 200 kézikönyvet.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Erről a termékről

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

4 Műszaki adatok

4.1 Mechanikai előírások

Leírás Acél panel beépítési ház Méretek (Sz x Ma x M) Beépítési nyílás (Sz x Ma) Kijelző előlap (Sz x Ma) Műanyag előlap Rögzítési mód Védelmi osztály a DIN 40050 / 7.80 szerint Fóliák
Súly

Érték
Horganyzott 168 x 146 x 46 mm 173 x 148 mm 210 x 185 mm EM-immun, vezetőképes 8 x menetes csavar M4 x 10 IP 54 (előlap) IP 20 (ház) Poliészter, ellenállás a DIN 42115 szerint, hígított alkoholok savak és lúgok, háztartási tisztítószerek 1.5 kg

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

Méretek
4.2.1 A beépítési ház méretei
77.50

123.50
2. ábra Beépítési ház méretei

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

4.2.2 A beépítési ház furatmintája (hátsó view)

200

tetejére

82.5 20

175

elülső view szerelési kivágás 175 X 150 mm

82.5 150

3. ábra A beépítési ház furatmintája (hátul view)
4.2.3 A fal/asztalház méretei

4. ábra Fal/asztal ház méretei

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

4.3 Tápellátás

Leírás Input voltage
Áramfelvétel Fali ház
Tű hozzárendelés beépítési ház

Érték
24 V/DC, +/- 25% (beleértve a 10% maradék hullámosságot) 1 A 24 V DC (M12 csatlakozócsík)

köttage 0 V DC PE 24 V DC
Csap hozzárendelése fali ház

Írja be
III

Leírás
24 V tápfeszültség voltage PE 24 V tápfeszültség voltage

PIN voltage

24 V DC

–

0 V DC

–

Írja be
III

Leírás
24 V tápfeszültség voltage nem foglalt 24 V-os tápegység voltage nem foglalt PE

4.4 Hardverkonfiguráció
Leírás Processzor RAM
Adattárolás Valós idejű óra / pontosság Kijelző

Érték
ARM9 processzor, frekvencia 200 MHz, passzív hűtés 1 x 256 MB CompactFlash (4 GB-ig bővíthető) 2 MB boot flash 64 MB SDRAM 1024 kB RAM, remanens 25°C-on: +/- 1 s / nap, 10 to 70 C°: + 1 s - 11 s / nap TFT, háttérvilágítású, 5.7 hüvelykes grafikus TFT LCD VGA (640 x 480) Háttérvilágítású LED, szoftverrel kapcsolható Kontraszt 300:1 Fényerő 220 cd/m² Viewszög függőleges 100°, vízszintes 140° Analóg rezisztív, színmélység 16 bit

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Leírás Interfész bővíthetőség
Puffer akkumulátor

Műszaki adatok
Érték 1 x nyílás a hátlaphoz 1 x billentyűzet interfész max. 64 gomb LED lítium cellával, csatlakoztatható
Akkumulátor típusa Li 3 V / 950 mAh CR2477N Pufferidő 20°C-on jellemzően 5 év Akkumulátorfigyelés jellemzően 2.65 V Pufferidő az elemcseréhez min. 10 perc Rendelési szám: 300215

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

4.5 Csatlakozások
Leírás Digitális bemenetek Digitális kimenetek CAN interfész Ethernet interfész Kombinált RS232/485 interfész RJ45 USB interfészek 2.0 host USB eszköz CF memóriakártya

Érték
16 8 1 1 1 2 1 1

4.5.1 digitális bemenet
Leírás Input voltage
Bemeneti áram A szabványos bemenetek késleltetési ideje
Bemenet voltage
Bemeneti áram
Bemeneti impedancia Tab. 2 16 digitális bemenet, szigetelt

Érték
Névleges térfogattage: 24 V (megengedett tartomány: – 30 és + 30 V között) Névleges térfogatnáltage (24 V): 6.1 mA t : ALACSONY-MAGAS 3.5 ms t : MAGAS-ALACSONY 2.8 ms ALACSONY szint: 5 V HIGH szint: 15 V ALACSONY szint: 1.5 mA MAGAS szint: 3 mA 3.9 k

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

Pin OK Standard CEP

CEP 200 IO (op-

400T

lásd a Net-

Ether-en keresztül működik

net (Opció), Oldal

21)

én 0

Program bit 0

Intézkedés

én 1

Program bit 1

Tartalék

én 2

Program bit 2

Tesztterv kiválasztási bit 1

én 3

Program bit 3

Tesztterv kiválasztási bit 2

én 4

Program stroboszkóp

Tesztterv kiválasztása

2. bit

én 5

Külső eltolás

Tesztterv kiválasztása

ciklus

én 6

Mérés indítása Hiba visszaállítása

én 7

Indítsa el a mérést

2. csatorna (csak 2-

csatorna eszköz)

0 V 0 V külső

Tartalék

én 8

HMI zár

Tartalék

én 9

Hiba visszaállítása

Tartalék

I 10 Program 4. bit

Tartalék

I 11 Program 5. bit

Tartalék

I 12 Tartalék

Tartalék

I 13 Tartalék

Tartalék

I 14 Tartalék

Tartalék

I 15 Tartalék

Tartalék

Tab. 3 Beépített változat: I0 I15 digitális bemenetek (37 tűs csatlakozó)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok
A terepi busz interfésszel rendelkező készülékeken a kimenetek a digitális és a terepi busz kimenetekre is rá vannak írva. Azt, hogy a bemeneteket a digitális bemeneteken vagy a terepi busz bemenetein olvassák be, a „További kommunikációs paraméterek Terepi busz paraméterei” menüben lehet kiválasztani.

5. ábra Csatlakozás plampdigitális bemenetek / kimenetek

Pin, D-SUB 25 OK

Színkód
Fehér Barna ZÖLD SÁRGA *Szürke

Szabványos CEP 400T
Program bit 0 Program bit 1 Program bit 2 Program bit 3 Program villogó

CEP 200 IO (Opció, lásd: Hálózatkezelés Etherneten keresztül (opció), Oldal 21)
Tartalék mérése Tesztterv kiválasztó bit 1 Tesztterv kiválasztási bit 2 Tesztterv kiválasztó bit 4

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

Pin, D-SUB 25 OK

I10

I11

I12

I13

I14

0 V

0 V belső

24 V belső

Színkód
*Fehér-sárga Fehér-szürke Fehér-rózsaszín
Fehér-piros Fehér-kék *Barna-kék *Barna-piros Barna-zöld Kék Rózsaszín

Szabványos CEP 400T
Külső eltolás
Indítsa el a mérést Indítsa el a 2. mérési csatornát (csak 2 csatornás eszközön) HMI-zár Hiba visszaállítása 4. programbit 5. programbit Tartalék Tartalék Tartalék 0 V külső (PLC) 0 V belső +24 V belsőről (forrás)

CEP 200 IO (Opció, lásd: Hálózatkezelés Etherneten keresztül (opció), 21. oldal) Tesztterv kiválasztási ciklus Hiba visszaállítása
Tartalék
Tartalék Tartalék Tartalék Tartalék Tartalék Tartalék 0 V külső (PLC) 0 V belső +24 V belsőről (forrás)

Tab. 4 Falra szerelhető ház: I0-I15 digitális bemenetek (25 tűs D-sub anya csatlakozó)

*25 tűs vonal szükséges

4.5.2 Csatlakozások
Leírás Load voltage Vin Output voltage Kimeneti áram A kimenetek párhuzamos csatlakoztatása lehetséges Rövidzárlatbiztos Kapcsolási frekvencia
Tab. 5 8 digitális kimenet, elszigetelt

Érték
Névleges térfogattage 24 V (megengedett tartomány 18 V és 30 V között) MAGAS szint: min. Vin-0.64 V LOW szint: max. 100 µA · RL max. 500 mA max. 4 kimenet Iges = 2 A Igen, termikus túlterhelés elleni védelem Ellenállás: 100 Hz Induktív terhelés: 2 Hz (induktivitástól függően) Lamp terhelés: max. 6 W egyidejűségi tényező 100%

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

MEGJEGYZÉS Kerülje az áram irányváltását A kimeneteken lévő irányváltó áram károsíthatja a kimeneti meghajtókat.

A terepibusz-interfésszel rendelkező eszközökön a kimenetek mind a digitális, mind a terepi busz kimenetekre íródnak. Hogy a bemeneteket a digitális bemeneteken vagy a terepi busz bemenetein olvassák be, azt a „További kommunikációs paraméterek/Terepi busz paraméterei” menüben lehet kiválasztani.

Beépített változat: Q0 Q7 digitális kimenetek (37 tűs csatlakozó)

Pin OK Standard CEP

CEP 200 IO (op-

400T

lásd a Net-

Ether-en keresztül működik

net (Opció), Oldal

21)

0 V 0 V külső

0 V külső

Q 0 OK

Q 1 NOK

NOK

Q 2 2. csatorna OK

Szállítási ciklus

(csak 2 csatornás mérésre kész-

helyettes)

ment

Q 3 2. csatorna NOK

(csak 2 csatornás de-

helyettes)

Q 4 Program ACK

Tartalék

Q 5 Készen áll a műveletre.

Tartalék

Q 6 Mérés aktív

Tartalék

Q 7 Mérés tartalékban

előrehaladási csatorna 2

(csak 2 csatornás de-

helyettes)

+24 V +24 V külső

+24 V külső

+24 +24 V külső

+24 V külső

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

6. ábra Csatlakozás plampdigitális bemenetek / kimenetek

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

Falra szerelhető ház: Q0-Q7 digitális kimenetek (25 tűs D-sub anya csatlakozó)

Pin, D-SUB 25 OK

Színkód
Piros Fekete Sárga-barna ibolya
Szürke-barna Szürke-rózsaszín Piros-kék Rózsaszín-barna

Szabványos CEP 400T
OK NOK 2. csatorna OK (csak 2 csatornás készülék) 2. csatorna NOK (csak 2 csatornás készülék) Programválasztás ACK Mérésre kész Mérés aktív 2. csatorna mérés folyamatban (csak 2 csatornás készülék)

CEP 200 IO (Opció, lásd: Hálózatkezelés Etherneten keresztül (opció), 21. oldal) OK NOK Szállítási ciklus
Mérésre kész
Tartalék
Tartalék
Tartalék
Tartalék

0 V

Barna-zöld 0 V külső 0 V külső

(PLC)

24 V

Fehér-zöld +24 V külső +24 V külső

(PLC)

Tab. 6 Falra szerelhető ház: I0-I15 digitális bemenetek (25 tűs D-sub anya csatlakozó)

Szerelési változat: V-Bus RS 232

Leírás Átviteli sebesség Csatlakozó vezeték
Tab. 7 1 csatornás, nem szigetelt

Érték
1 200 - 115 200 Bd Árnyékolt, min 0.14 mm² 9 600 Bd-ig: max. 15 m 57 600 Bd-ig: max. 3 m

Leírás
Kimenet voltage Input voltage

Érték
Min. +/- 3 V +/- 3 V

Típus +/- 8 V +/- 8 V

Max. +/- 15 V +/- 30 V

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

Leírás
Kimeneti áram Bemeneti ellenállás

Érték
Min. — 3 k

Típus — 5 k

Max. +/- 10 mA 7 k

Pin MIO

GND

TXD

RTX

GND

Szerelési változat: V-Bus RS 485

Leírás Átviteli sebesség Csatlakozó vezeték
Leállítás fül. 8 1 csatornás, nem szigetelt

Érték
1 200 - 115 200 Bd Árnyékolt, 0.14 mm²-nél: max. 300 m 0.25 mm²-nél: max. 600 m Fix

Leírás
Kimenet voltage Input voltage Kimeneti áram Bemeneti ellenállás

Érték
Min. +/- 3 V +/- 3 V – 3 k

Írja be
+/- 8 V +/- 8 V – 5 k

Max. nak,-nek
+/- 15 V +/- 30 V +/- 10 mA 7 k

Leírás
Kimeneti differenciál voltage Bemeneti differenciál voltage Bemeneti eltolás voltage Kimeneti meghajtó áram

Érték
Min. +/- 1.5 V +/- 0.5 V

Max. nak,-nek
+/- 5 V +/- 5 V – 6 V/+ 6 V (GND-hez) +/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

Pin MIO

RTX

GND

JEGYZET
Szerviztüskék Az összes szerviztüske csak a gyári beállításhoz használható, és a felhasználó nem csatlakoztathatja őket

USB
Leírás Csatornák száma
USB 2.0

Érték
2 x gazdagép (teljes sebességű) 1 x eszköz (nagy sebességű) Az USB-eszköz specifikációi szerint, USB 2.0 kompatibilis, A és B típusú Csatlakozás nagy teljesítményű hubhoz/hoszthoz Max. kábel hossza 5 m

Pin MIO

+ 5 V

Adatok –

Adatok +

GND

Ethernet
1 csatornás, csavart érpár (10/100BASE-T), Átvitel IEEE/ANSI 802.3, ISO 8802-3, IEEE 802.3u szerint

Leírás Átviteli sebesség Csatlakozó vezeték
Hosszúságú kábel

Érték
10/100 Mbit/s Árnyékolt 0.14 mm²-nél: max. 300 m 0.25 mm²-nél: max. 600 m Max. 100 mm Árnyékolt, impedancia 100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

Leírás Csatlakozó LED állapotjelző

Érték
RJ45 (moduláris csatlakozó) Sárga: aktív Zöld: link

Szerelési változat: CAN
Leírás Átviteli sebesség

Csatlakozó vonal

Tab. 9 1 csatornás, nem szigetelt

Leírás
Kimeneti differenciál voltage Bemeneti differenciál voltage Recesszív Domináns bemenet eltolás voltage

Érték min. +/- 1.5 V
– 1 V + 1 V

Bemeneti differenciális ellenállás

20 k

Érték
Kábelhossz 15 m-ig: max. 1 MBit Kábelhossz 50 m-ig: max. 500 kBit Kábelhossz 150 m-ig: max. 250 kBit Kábelhossz 350 m-ig: max. 125 kBit Előfizetők száma: max. 64 Árnyékolt 0.25 mm²-en: 100 m-ig 0.5 mm²-en: 350 m-ig

Max. +/- 3 V
+ 0.4 V + 5 V – 6 V/+ 6 V (CAN-GND-hez) 100 k

Pin MIO

LEHET

LEVES

0 V CAN

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

4.6 Környezeti feltételek

Leírás Hőmérséklet
Relatív páratartalom páralecsapódás nélkül (RH2 szerint) Rezgések az IEC 68-2-6 szerint

Érték Működés 0 - + 45 °C Tárolás - 25 - + 70 °C 5 - 90%
15-57 Hz, ampfény 0.0375 mm, esetenként 0.075 mm 57-150 Hz, gyorsulás. 0.5 g, alkalmanként 1.0 g

4.7 Elektromágneses kompatibilitás

Leírás Immunitás az elektrosztatikus kisülés szerint (EN 61000-4-2) Elektromágneses mezők (EN 61000-4-3)
Gyors tranziensek (EN 61000-4-4)
Indukált magas frekvencia (EN 61000-4-6) Surge voltage
Emissziós interferencia az RFI voltage EN 55011 RFI kibocsátás EN 50011

Érték EN 61000-6-2 / EN 61131-2 Érintkező: min. 8 kV Szabadság: min. 15 kV 80 MHz – 1 GHz: 10 V/m 80% AM (1 kHz) 900 MHz ±5 MHz: 10 V/m 50% ED (200 Hz) Tápvezetékek: 2 kV Folyamat digitális bemenetek: 1 kV Folyamat analóg bemenetek kimenetei: 0.25 kV Kommunikációs interfészek: 0.25 kV 0.15 – 80 MHz 10 V 80% AM (1 kHz)
1.2/50: min. 0.5 kV (AC/DC átalakító bemenetén mérve) EN 61000-6-4 / EN 61000-4-5 150 kHz 30 MHz (1. csoport, A osztály) 30 MHz 1 GHz (1. csoport, A osztály)

Tab. 10 Elektromágneses kompatibilitás az EK-irányelvekkel összhangban

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

4.8 Érzékelő analóg szabványos jelei
Ide van csatlakoztatva egy erőérzékelő, amely 0-10 V-os jelet ad ki. A bemenet a „Konfiguráció” menüben kerül kiválasztásra (lásd Konfiguráció, Oldal 67).

Leírás Névleges erő vagy névleges távolság A/D konverter Felbontás névleges terhelése
Mérési pontosság Max. sampling aránya

Érték
A menüben állítható 12 bit 4096 lépés 4096 lépés, 1 lépés (bit) = névleges terhelés / 4096 1 % 2000 Hz (0.5 ms)

4.9 Mérőérzékelő tápellátás voltage

Leírás

Érték

Segédköttage Reference voltage

+24 V ±5 %, max. 100 mA 10 V ± 1% névleges jel: 0 10

A mérőérzékelő tápellátásához 24 V és 10 V áll rendelkezésre. Ezeket az érzékelő típusának megfelelően kell bekötni.

4.10 Csavaros érzékelő szabványos jelkimenettel
A bemenetet a „Konfiguráció Erőérzékelő konfigurálása” menüben lehet kiválasztani (lásd Erőérzékelő konfigurálása, Oldal 69).

Leírás

Érték

Tára jelzés

0 V = Nulla beállítás aktív, az erőérzékelőnek itt tehermentesnek kell lennie. >9 V = mérési mód, nulla beállítás leállítva.

Azon érzékelők esetében, amelyek képesek belső eltolást végrehajtani (pl. TOX® csavaros érzékelő), rendelkezésre áll egy jel, amely közli az érzékelővel, hogy mikor kell elvégezni az eltolás beállítását.

A nulla beállítás a „Mérés indítása” funkcióval aktiválódik, ezért gondoskodni kell arról, hogy a mérést a présfogók bezárása előtt kezdjék meg!

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

4.11 DMS jelek
Erőmérés DMS erőátalakítóval. A bemenetet a „ConfigurationForce sensor configuration” menüben lehet kiválasztani (lásd: Erőérzékelő konfigurálása, Oldal 69).

Leírás Névleges erő Névleges löket
A/D konverter Felbontás névleges terhelése
Erősítési hiba Max. sampling rate Bridge voltage Jellemző érték
Beállítási érték

Érték
állítható, lásd: Névleges erő / Névleges távolság paraméterek beállítása. 16 bit 65536 lépés 65536 lépés, 1 lépés (bit) = névleges terhelés / 65536 ±0.5 % 2000 Hz (0.5 ms) 5 V Állítható

A „Névleges erő” bejegyzésnek meg kell egyeznie a használt erőérzékelő névleges értékével. Lásd az erőérzékelő adatlapját.

4.11.1 Beépített változat: tűkiosztás, analóg szabványos jelek
15 mérési csatornához egy-egy Sub-D 4 pólusú anya csatlakozó (analóg I/O megnevezés) áll rendelkezésre.

PIN-kód

Bemenet/Kimenet

Analóg jel
Erőjel 0-10 V, csatorna 1 / 5 / 9 Földerő jel, 1. csatorna / 5 / 9 Erőjel 0-10 V, 2. csatorna / 6 / 10 Erőjel, 2. csatorna / 6 / 10 1. analóg kimenet: tára +10 V Földerő jel 0-10 V, csatorna 3 / 7 / 11 Földerő jel, csatorna 3 / 7 / 11 Erőjel 0-10 V, csatorna 4 / 8 / 12 Földerő jel, csatorna 4 / 8 / 12 2. analóg kimenet: 0-10 V föld +10 V érzékelő táp

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

1. analóg kimenet (7. érintkező)
Az 1. analóg kimenet +10 V-ot táplál mérési üzemmódban ("Mérés indítása" jel = 1).
A jel a mérés nullázására használható ampemelő. Mérés indítása = 1: analóg kimenet 1 = >9 V Mérés indítása = 0: analóg kimenet 1: = +0 V

4.11.2 Tűk hozzárendelése DMS erőátalakító Csak CEP400T.2X hardvermodell (DMS-alnyomattal)

54321 9876

Pin DMS jel

Mérési jel-

nal DMS +

Mérési jel-

végső DMS –

Tartalék

DMS ellátás

V-

Érzékelő kábel

DMS F-

Érzékelő kábel

DMS F+

DMS ellátás

V+

Tab. 11 9 pólusú sub-D aljzatkártya DMS0 vagy DMS1

A DMS 4-vezetős technikával történő csatlakoztatásakor a 6-os és 7-es érintkezők, valamint a 8-as és 9-es érintkezők áthidalásra kerülnek.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

4.11.3 Falra szerelhető ház: az erőátalakító érintkezőinek kiosztása Mind a 17 csatornához 4 tűs csatlakozó áll rendelkezésre.

Pin jel neve

E+ K1

E+ K3

E-K1

S+ K1

E+ K2

S- K1

S+ K2

E- K2

E- K3

S- K2

S+ K3

S- K3

E+ K4

E- K4

S+ K4

Tartalék

S- K4

Írja be

Megjegyzések

Bemenet/Kimenet

Tápellátás DMS V+, csatorna 1 / 5 / 9

Tápellátás DMS V+, csatorna 3 / 7 / 11

Tápellátás DMS V-, 1 / 5 / 9 csatorna

Mérőjel DMS +, csatorna 1 / 5 /

Tápellátás DMS V+, csatorna 2 / 6 / 10

Mérőjel DMS -, 1 / 5 / 9 csatorna

Mérőjel DMS +, csatorna 2 / 6 /

Tápellátás DMS V-, 2 / 6 / 10 csatorna

Tápellátás DMS V-, 3 / 7 / 11 csatorna

Mérőjel DMS -, csatorna 2 / 6 /

Mérőjel DMS +, csatorna 3 / 7 /

Mérőjel DMS -, csatorna 3 / 7 /

Tápellátás DMS V+, csatorna 4 / 8 / 12

Tápellátás DMS V-, 4 / 8 / 12 csatorna

Mérőjel DMS +, csatorna 4 / 8 /

Mérőjel DMS -, csatorna 4 / 8 /

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

4.12 Profibus interfész
ISO/DIS 11898 szerint, elszigetelt

Leírás Átviteli sebesség
Csatlakozó vonal
Bemeneti eltolás voltage Kimeneti meghajtó áram Előfizetők száma szegmensenként
Árnyékolt csatlakozóvezeték, csavart túlfeszültség-impedancia Kapacitás egységnyi hosszon belül Hurokellenállás Ajánlott kábelek
Csomópont címek

Érték
Kábelhossz 100 m-ig: max. 12000 kBit Kábelhossz 200 m-ig: max. 1500 kBit Kábelhossz 400 m-ig: max. 500 kBit Kábelhossz 1000 m-ig: max. 187.5 kBit Kábelhossz 1200 m-ig: max. 93.75 kBit Vezeték-keresztmetszet min. 0.34 mm²4 Vezetékátmérő 0.64 mm Árnyékolt 0.25 mm²-nél: 100 m-ig 0.5 mm²-nél: 350 m-ig – 7 V/+ 12 V (GND-ig) -/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V) Ismétlő nélkül : max. 32 Ismétlővel: max. 126 (minden használt átjátszó csökkenti az előfizetők maximális számát) 135-től 165-ig
< 30 pf/m 110 /km Fix telepítés UNITRONIC®-BUS L2/FIP vagy UNITRONIC®-BUS L2/FIP 7 vezetékes rugalmas telepítés UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP 3-124

Leírás
Kimeneti differenciál voltage Bemeneti differenciál voltage

Érték
Min. +/- 1.5 V +/- 0.2 V

Max. +/- 5 V +/- 5 V

Pin Profibus

RXD/TXD-P

CNTR-P (RTS)

0 V

+ 5 V

RXD/TXD-N

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

A kimenet voltage a 6. érintkezőtől a lezáró ellenállással történő lezáráshoz + 5 V.

4.13 Terepibusz-interfész

Bemenetek I0I15 I 0 I 1 I 2 I 3 I 4
I 5 I 6 I 7 I 8 I 9 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 I 15

Kijelölés
Mérés indítása Hiba reset Offset külső Programválasztó villogó 2. mérési csatorna indítása (csak 2 csatornás eszközön) Tartalék Tartalék Tartalék Programbit 0 Programbit 1 Programbit 2 Programbit 3 Programbit 4 Programbit 5 HMI zár Tartalék

A terepi busz bájtja 0 0 0 0 0
0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

Terepi busz bit 0 1 2 3 4
5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7

Tab. 12 Adathossz: 0-3 bájt

Q0-Q31 Q 0 Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 Q 5 Q 6 Q 7 kimenetek
Q 8 Q 9 Q 10 Q 11 Q 12 Q 13 Q 14 Q 15 Q 16 Q 17 Q 18

Kijelölés
OK NOK Készen áll az op. Programválasztás ACK Aktív mérés 2. csatorna OK (csak 2 csatornás készülék) 2. csatorna NOK (csak 2 csatornás eszköz) Mérés folyamatban 2. csatorna (csak 2 csatornás eszköz) 1. csatorna OK 1. csatorna NOK 2. csatorna OK 2. csatorna NOK 3. csatorna OK 3. csatorna NOK 4. csatorna OK 4. csatorna NOK 5. csatorna OK 5. csatorna NOK 6. csatorna OK

Terepi busz bájt
0 0 0 0 0 0 0 0

Terepi busz bit
0 1 2 3 4 5 6 7

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

Q0-Q31 kimenetek

Kijelölés

Terepi busz Terepi busz

byte

bit

Q 19 Q 20 Q 21 Q 22 Q 23 Q 24 Q 25 Q 26 Q 27 Q 28

6. csatorna NOK 7. csatorna OK 7. csatorna NOK 8. csatorna OK 8. csatorna NOK 9. csatorna OK 9. csatorna NOK 10. csatorna OK 10. csatorna NOK 11. csatorna OK

Q 29

11. csatorna NOK

Q 30 Q 31

12. csatorna OK 12. csatorna NOK

A végső értékek formátuma a fild buszon keresztül (4-39 bájt):

A végértékek a terepi buszon a 4-39. bájtra vannak írva (ha ez a funkció aktiválva van).

BYTE
4–7
Tab. 13 X byte (struktúra):

Kijelölés
Futásszám Folyamat száma Állapot Második Perc Óra Nap Hónap Év 1. csatorna erő [kN] * 100 2. csatorna erő [kN] * 100 3. csatorna erő [kN] * 100 4. csatorna erő [kN] * 100 5. csatorna erő [kN] * 100 6. csatorna erő [kN] * 100 7. csatorna erő [kN] * 100 8. csatorna erő [kN] * 100 9. csatorna erő [kN] * 100 10. csatorna erő [kN] * 100 11. csatorna erő [kN] * 100 csatorna 12 erő [kN] * 100

Állapot
1 2 3

Kijelölés
Mérés aktív OK NOK

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

4.14 Impulzusdiagramok

4.14.1 Mérési mód
Ez a leírás azokra a változatokra vonatkozik, amelyek nem figyelmeztetik a limit- és darabszám-felügyeletet.

A jel neve
A0 A1 A6 A5 E6

Típus: „I” bemenet / „O” kimenet
óóó én

Kijelölés
Az alkatrész rendben van (OK) A rész nem OK (NOK) Mérés aktív Mérésre kész (kész) Mérés indítása

Tab. 14 Alapvető eszközjelek

A dugaszoló csatlakozó érintkezői a ház alakjától függenek; lásd a falra szerelhető ház vagy szerelési változat tűkiosztását.

Ciklus IO

Cycel NIO

IO (O1) NIO (O2) Mérték. fut (O7) Kész (O6) Indítás (I7)
12 3

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0

7. ábra
1 2 3

Sorozat figyelmeztetés nélküli korlát/darabszám-felügyelet.
Bekapcsolás után a készülék a >Ready> jel beállításával jelzi, hogy készen áll a mérésre. A zár bezárásakor nyomja meg a jelet be van állítva. Az OK/NOK jel alaphelyzetbe áll. A jel be van állítva.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

4 Ha a visszatérő löket kiváltásának feltételei teljesülnek, és elérte a minimális időt (be kell építeni a felülbíráló vezérlésbe), a 'Start' jel visszaáll. A mérés akkor kerül kiértékelésre, amikor a a jel alaphelyzetbe áll.
5 A vagy jel be van állítva, és a a jel alaphelyzetbe áll. Az OK vagy NOK jel a következő indításig beállítva marad. Ha a 'Darbszám / Figyelmeztetési határ' funkció aktív, akkor a be nem állított OK jelet kell használni a NOK kiértékeléshez. Tekintse meg a sorrendet az aktív figyelmeztetési határnál / darabszámnál.

4.14.2 Mérési mód
Ez a leírás az aktív figyelmeztetési határérték-felügyelettel és darabszám-felügyelettel rendelkező változatokra vonatkozik.

A jel neve
A0 A1 A6 A5 E6

Típus: „I” bemenet / „O” kimenet
óóó én

Kijelölés
Alkatrész rendben van (OK) K1 Alkatrész nem rendben (NOK) K1 K1 mérés folyamatban Mérésre kész (kész) Mérés indítása K1

Tab. 15 Alapvető eszközjelek

Ciklus IO

IO (O1)
Élettartam alatti mennyiség/figyelmeztetési határérték (O2) Mérték. futás (O7)
Kész (O6)
Kezdés (I7)

123

Ciklo 23 4 5

Ciklus IO/figyelmeztetési határérték vagy mennyiség az élettartam alatt

1 0 1 0 1 0 1 0 1 0

8. ábra Sorozat figyelmeztető határ/darabszám figyeléssel.
1 Bekapcsolás után a készülék a >Ready> jel beállításával jelzi, hogy készen áll a mérésre.
2 A zár bezárásakor nyomja meg a jelet be van állítva. 3 Az OK/NOK jel alaphelyzetbe áll. A jel be van állítva.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

4 Ha a visszatérő löket kiváltásának feltételei teljesülnek, és elérte a minimális időt (be kell építeni a felülbíráló vezérlésbe), a 'Start' jel visszaáll. A mérés akkor kerül kiértékelésre, amikor a a jel alaphelyzetbe áll.
5 Ha a mérés a programozott ablakon belül van, jelezze be van állítva. Ha a mérés a programozott ablakon kívül van, jelezze nincs beállítva. Ha az OK jel hiányzik, azt legalább 200 ms várakozási idő után NOK-ként kell kiértékelni a külső vezérlésben. Ha a kész ciklusban a figyelmeztetési határértéket vagy egy mérési csatorna darabszámát túllépték, a kimenet is be van állítva. Ez a jel most kiértékelhető a külső vezérlésben.
Üzemirányító rendszer: ellenőrizze a mérés készségét
A „Mérés indítása” parancs előtt ellenőrizni kell, hogy a CEP 400T készen áll-e a mérésre.
Előfordulhat, hogy a folyamatfigyelő rendszer nem áll készen a mérésre kézi bevitel vagy hiba miatt. Ezért az automatikus szekvencia előtt mindig ellenőrizni kell a rendszervezérlő „Mérésre kész” kimenetét, mielőtt a „Start” jelet beállítaná.

A jel neve
E0 E1 E2 E3 E10 E11 E4 A4

Típus: „I” bemenet / „O” kimenet
IIIIII o

Kijelölés
Programszám bit 0 programszám bit 1 programszám bit 2 programszám bit 3 programszám bit 4 programszám bit 5 programszám ciklus Programszám nyugtázása

Tab. 16 Automatikus programválasztás

A 0,1,2,3,4, 5, 400, XNUMX, XNUMX és XNUMX programszám bitek binárisan vannak beállítva tesztterv számként a rendszervezérlőtől. A rendszervezérlőtől érkező időzítési jel felfutó élével ez az információ a CEP XNUMXT eszközről olvasható ki.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

és értékelték. A tesztterv kiválasztási bitek beolvasását a nyugtázó jel beállítása erősíti meg. A nyugtázás után a rendszervezérlő visszaállítja az időzítő jelet.
Tesztterv kiválasztása 0-63

0. BIT (I1) 1. BIT (I2) 2. BIT (I3) 3. BIT (I4) Ciklus (I5)
Köszönetnyilvánítás (O5)
1

1 0

9. ábra Vizsgálati terv kiválasztása 0-63
Az (1) pontnál a 3. számú tesztterv (0 és 1 magas bit) be van állítva és kiválasztva a 'Ciklus' jel beállításával. A (2) pontnál be van állítva a CEP eszköz nyugtázási jele. A tesztterv-kiválasztási ciklusnak beállítva kell maradnia mindaddig, amíg az új vizsgálati tervszám beolvasását nem nyugtázták. Az időzítési jel visszatérése után a nyugtázási jel visszaáll.

Bit

számú program

012345

0000000 1000001 0100002 1100003 0010004 1010005 0110006 1 1 1 0 0 0 7 stb.

Tab. 17 A tesztterv kiválasztási bitek vegyértéke: tesztterv sz. 0-63 lehetséges

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Műszaki adatok

4.14.3 Eltolás beállítása a PLC interfész erőátalakító 1 + 2 csatornáján keresztül
A PLC interfészen keresztül minden csatorna offset-beállítása elindítható. A PLC-n keresztüli eltolás-beállítás elindításához szükséges kézfogás a tesztszám írásával analóg módon történik.

A jel neve
E0 E1 E5 A4 A5

Típus: „I” bemenet / „O” kimenet
III oo

Kijelölés
Programszám bit 0 Programszám ciklus Offset beállítás külső Programszám nyugtázása 3 A készülék üzemkész

Tab. 18 Alapvető eszközjelek

A dugaszoló csatlakozó érintkezői a ház alakjától függenek; lásd a falra szerelhető ház vagy szerelési változat tűkiosztását.

BIT 0 (I0) Külső eltolási igazítás (I5)
Ciklus (I4) Nyugtázás (O4)

Kész (O5)

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
56

10. ábra Külső eltolás beállítása a PLC interfész 1. csatornáján keresztül
A ciklus (3) végén elindul a kiválasztott csatorna külső eltolás beállítása. Amíg az eltolás beállítás fut (maximum 3 másodperc csatornánként) a A jel alaphelyzetbe áll (4). A hibamentes beállítás után (5) a jel ismét be van állítva. A jel (E5) újra vissza kell állítani (6).
Külső eltolás beállítása közben a futó mérés megszakad.
Ha az „Előre kiválasztott csatorna nem elérhető” vagy az „Eltolási határ túllépése” hibaüzenet jelenik meg, a jel törölni kell. Ezután hajtsa végre újra az eltolás beállítását.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szállítás és tárolás
5 Szállítás és tárolás
5.1 Átmeneti tárolók
Használja az eredeti csomagolást. Győződjön meg arról, hogy minden elektromos csatlakozás le van takarva a por elkerülése érdekében
behatolás. Védje a kijelzőt az éles szélű tárgyaktól, pl. kartonpapírtól
vagy kemény hab. Csomagolja be a készüléket pl. műanyag zacskóba. A készüléket csak zárt, száraz, por- és szennyeződésmentes helyiségben tárolja
szobahőmérséklet. Adjon hozzá szárítószert a csomagoláshoz.
5.2 Kiszállítás javításra
A termék javításra történő elküldéséhez a TOX® PRESSOTECHNIK részére, kérjük, az alábbiak szerint járjon el: Töltse ki a „Kísérő javítási űrlapot”. Ezt a szolgáltatásban biztosítjuk
szektorunkon weboldalon vagy kérésre e-mailben. Küldje el nekünk a kitöltött űrlapot e-mailben. Ezután e-mailben megkapja tőlünk a szállítási dokumentumokat. Küldje el nekünk a terméket a szállítási okmányokkal és annak másolatával
„Kísérő javítási nyomtatvány”.
Az elérhetőségi adatokért lásd: Kapcsolatfelvétel és beszerzési forrás, 11. oldal vagy www.toxpressotechnik.com.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szállítás és tárolás

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Üzembe helyezés
6 Üzembe helyezés
6.1 A rendszer előkészítése
1. Ellenőrizze a telepítést és a szerelést. 2. Csatlakoztassa a szükséges vezetékeket és eszközöket, pl. érzékelőket és aktuátorokat. 3. Csatlakoztassa a tápegységettage. 4. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő tápvolttage be van kötve.
6.2 Indítórendszer
ü A rendszer előkészítve. Lásd: Rendszer előkészítése, 53. oldal.
è Kapcsolja be a berendezést. u A készülék elindítja az operációs rendszert és az alkalmazást. u A készülék a kezdőképernyőre vált.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Üzembe helyezés

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Művelet
7 Működés
7.1 A működés felügyelete
A folyamatban lévő működés során nincs szükség műveleti lépésekre. A működési folyamatot folyamatosan figyelemmel kell kísérni a hibák időben történő észlelése érdekében.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Művelet

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver

8 szoftver

8.1 A szoftver funkciója
A szoftver a következő funkciókat látja el: A működési paraméterek egyértelmű megjelenítése a működésfigyelő-
Hibaüzenetek és figyelmeztetések megjelenítése Üzemi paraméterek konfigurálása egyedi működési beállításokkal
paraméterek megadása Az interfész konfigurálása a szoftverparaméterek beállításával

8.2 Szoftver interfész

11. ábra Szoftver interfész Képernyő terület
1 Információs és állapotsor
2 Menüsor 3 Menüspecifikus képernyőterület

Funkció
Az információs és kijelzősáv a következőket jeleníti meg: Általános információk a folyamatról
az aktuális függőben lévő üzenetek és információk figyelése
a képernyőn megjelenő fő területre. A menüsor az aktuálisan megnyitott menü adott almenüit jeleníti meg. A menüspecifikus képernyőterület az éppen megnyitott képernyő konkrét tartalmát jeleníti meg.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

8.3 Vezérlőelemek
8.3.1 funkciógomb

Szoftver

12. ábra Funkciógombok
Kijelző/kezelőpanel 1 Gomb Nyíl balra 2 Gomb Nyíl jobbra 3 Piros gomb 4 Gomb Zöld 5 Hívja elő a „Konfiguráció” menüt 6 Hívja elő a „Firmware verziót”
menü 7 Gombváltás

Funkció
A kimenet deaktiválva. A kimenet aktiválva van. Megnyitja a „Konfiguráció” menüt Megnyitja a „Firmware verzió” menüt A billentyűzet rövid átváltására szolgál a második kiosztási szintre nagybetűkkel és speciális karakterekkel.

8.3.2 Jelölőnégyzetek

1
13. ábra Jelölőnégyzetek Kijelző/vezérlőpult
1 Nincs kiválasztva 2 Kijelölve
8.3.3 Beviteli mező

2 Funkció

14. ábra Beviteli mező

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
A beviteli mezőnek két funkciója van. A beviteli mezőben az aktuálisan beírt érték látható. Az értékek egy beviteli mezőben adhatók meg vagy módosíthatók. Ez a funkció de-
függőben van a felhasználói szinten, és általában nem érhető el minden felhasználói szinten. 8.3.4 Párbeszéd-billentyűzet Billentyűzet párbeszédpanelek szükségesek a beviteli mezők értékeinek beviteléhez és módosításához.
15. ábra Számbillentyűzet

16. ábra Alfanumerikus billentyűzet

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver

Az alfanumerikus billentyűzettel három mód között válthatunk: Állandó nagybetűk Állandó kisbetűk Számok és speciális karakterek
Állandó nagybetűk bekapcsolása
è Tartsa lenyomva a Shift gombot, amíg a billentyűzeten nagybetűk nem jelennek meg. w A billentyűzet nagybetűket jelenít meg.
Állandó kisbetűk aktiválása
è Nyomja le a Shift gombot, amíg a billentyűzet kisbetűket nem jelenít meg. u A billentyűzet kisbetűket jelenít meg.
Számok és speciális karakterek
è Tartsa lenyomva a Shift gombot, amíg a billentyűzet meg nem jeleníti a számokat és a speciális karaktereket.
u A billentyűzet számokat és speciális karaktereket jelenít meg.

8.3.5 Ikonok

Kijelző/vezérlőpanel menü

Funkció Megnyílik a Konfiguráció menü.

Hiba a firmware-verzió visszaállítása során. Intézkedés OK

Visszaállít egy hibát. Ez a gomb csak hiba esetén jelenik meg.
Beolvassa a firmware verzióját. Kattintson erre a gombra további információk megtekintéséhez.
Az utolsó mérés rendben volt.

Mérés NOK

Az utolsó mérés nem sikerült. Legalább egy értékelési kritérium megsértődött (borítékgörbe, ablak).

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver

Kijelző/vezérlőpanel Figyelmeztetési határérték
Mérés aktív

Működés A mérés rendben van, de a beállított figyelmeztetési határértéket elérte.
A mérés folyamatban van.

A készülék mérésre kész

A folyamatfigyelő rendszer készen áll a mérés megkezdésére.

A készülék nem áll készen a hiba mérésére

A folyamatfigyelő rendszer nem áll készen a mérés megkezdésére.
A folyamatfigyelés hibát jelez. A hiba pontos oka a képernyő tetején pirossal van kiemelve.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
8.4 Főmenük
8.4.1 Folyamat kiválasztása / Folyamatnév megadása A „Folyamatok -> Folyamat kiválasztása Adja meg a folyamat nevét” menüben lehet kiválasztani a folyamatszámokat és folyamatokat.

17. ábra Menü "Folyamatok -> Folyamat kiválasztása Adja meg a folyamat nevét"
A folyamatok kiválasztása
Kiválasztás érték megadásával ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre.
1. Érintse meg a folyamatszám beviteli mezőt. w Megnyílik a numerikus billentyűzet.
2. Írja be a folyamat számát, és erősítse meg a gombbal. Kiválasztás funkciógombokkal ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre.
è Válassza ki a folyamatot a vagy a gomb megérintésével.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
Folyamatnév hozzárendelése
Minden folyamathoz hozzá lehet rendelni egy nevet. ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre.
1. Válassza ki a folyamatot. 2. Érintse meg a folyamatnév beviteli mezőt.
w Megnyílik az alfanumerikus billentyűzet. 3. Írja be a folyamat nevét és hagyja jóvá a gombbal.
Min/max határok szerkesztése
A folyamatfelügyeleti rendszer felállításakor a mérési értékek helyes kiértékelése érdekében meg kell adni a maximális és minimális határértékek paramétereit. Határértékek megadása: ü TOX®-Analysis segítség áll rendelkezésre.
1. Clinching kb. 50-100 darab alkatrész a nyomóerők egyidejű mérésénél.
2. A rögzítési pontok és darabrészek ellenőrzése ("X" vezérlőméret, a rögzítési pont megjelenése, darab alkatrész teszt stb.).
3. Minden mérési pont nyomóerők sorrendjének elemzése (MAX, MIN és átlagérték szerint).
A nyomóerő határértékeinek meghatározása:
1. Maximális határérték = meghatározott max. érték + 500N 2. Minimális határérték = meghatározott min. érték – 500N ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre.
1. Érintse meg a Minor Max beviteli mezőt azon csatorna alatt, amelynek értékét módosítani kívánja. w Megnyílik a numerikus billentyűzet.
2. Adja meg az értéket és hagyja jóvá a gombbal.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver Folyamat másolása A „Folyamat kiválasztása -> Folyamat nevének megadása Másolás folyamat” menüben a forrásfolyamat több célfolyamatba másolható, és elmenthető és újra visszaállítható.
18. ábra „Másolási folyamat Paraméterek mentése” menü

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
A folyamat másolása A „Folyamat kiválasztása -> Folyamat nevének megadása Másolás Folyamat másolása” menüben a min/max határértékek átmásolhatók egy forrásfolyamatból több célfolyamatba.

19. ábra "Másolási folyamat" menü
ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írási engedélyek rendelkezésre állnak.
ü Megnyílik a „Folyamat kiválasztása -> Folyamatnév megadása Másolási folyamat Másolási folyamat” menü.
1. Érintse meg a Folyamattól beviteli mezőt. w Megnyílik a numerikus billentyűzet.
2. Adja meg annak az első folyamatnak a számát, amelyre az értékeket másolni szeretné, és erősítse meg a gombbal.
3. Érintse meg az Up to process beviteli mezőt. w Megnyílik a numerikus billentyűzet.
4. Adja meg az utolsó folyamat számát, amelyre az értékeket másolni szeretné, és erősítse meg a gombbal.
5. MEGJEGYZÉS! Adatvesztés! A célfolyamat régi folyamatbeállításait a másolás felülírja.
Indítsa el a másolási folyamatot az Elfogadás gomb megérintésével.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
Paraméterek mentése / visszaállítása A „Feladat kiválasztása -> Folyamatnév megadása Másolás folyamat -> Visszaállítási folyamat mentése” menüben a folyamatparaméterek USB-memóriára másolhatók vagy USB-meghajtóról beolvashatók.

20. ábra „Paraméterek mentése / visszaállítása” menü
Paraméterek másolása USB pendrive-ra ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre. ü A „Folyamat kiválasztása -> Adja meg a folyamat nevét Másolás folyamat” menüben
Paraméter mentése / visszaállítása” meg van nyitva. ü USB pendrive be van helyezve.
è Érintse meg a Paraméterek másolása USB-meghajtóra gombot. w A paraméterek az USB-meghajtóra másolódnak.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
Paraméterek betöltése USB pendrive-ról ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre. ü USB pendrive be van helyezve.
è MEGJEGYZÉS! Adatvesztés! A célfolyamat régi paraméterei másolással felülíródnak.
Érintse meg a Paraméterek betöltése az USB-meghajtóról gombot. w A paraméterek beolvasása az USB-meghajtóról történik.
8.4.2 Konfiguráció A figyelmeztetési határérték és az erőérzékelő folyamatfüggő paraméterei a „Konfiguráció” menüben állíthatók be.

21. ábra „Konfiguráció” menü

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver

A csatorna elnevezése
ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írási engedélyek rendelkezésre állnak.
1. Érintse meg az Elnevezés beviteli mezőt. w Megnyílik az alfanumerikus billentyűzet.
2. Adja meg a csatornát (max. 40 karakter), és hagyja jóvá a gombbal.

Figyelmeztetési határérték és mérési ciklusok beállítása
Ezekkel a beállításokkal az értékek globálisan előre be vannak állítva minden folyamathoz. Ezeket az értékeket a felülíró vezérlőrendszernek felügyelnie kell.
Figyelmeztetési határ beállítása Az érték rögzíti a figyelmeztetési határértéket a folyamatban meghatározott tűrésablakok tekintetében. ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre.
1. Érintse meg a Figyelmeztetési határ: [%] beviteli mezőt. w Megnyílik a numerikus billentyűzet.
2. Adjon meg egy értéket 0 és 50 között, és hagyja jóvá a gombbal.
Figyelmeztetési határ kikapcsolása ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre.
1. Érintse meg a Figyelmeztetési határ: [%] beviteli mezőt. w Megnyílik a numerikus billentyűzet.
2. Írja be a 0 értéket, és erősítse meg a gombbal.
Mérési ciklusok beállítása

Fmax Fwarn
Fsoll

Fwarn = Fmax –

Fmax – Fsoll 100%

* Figyelmeztetési határ %

Fwarn Fmin

Fwarn

Fmax

Fmax – Fsoll 100%

* Figyelem

határ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver

A figyelmeztetési határérték aktiválásakor a figyelmeztetési határérték számlálója '1' értékkel megemelkedik az alsó és felső figyelmeztetési határ minden egyes megsértése után. Amint a számláló eléri a Mérési ciklusok menüpontban beállított értéket, a 'Figyelmeztetési határ elérve' jel beáll az adott csatornára. Minden további mérés után a sárga szimbólum Figyelmeztető határérték üzenet jelenik meg. A számláló automatikusan nullázódik, ha egy további mérési eredmény a beállított figyelmeztetési határérték ablakon belül van. A számláló az eszköz újraindítása után is nullázódik. ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre.
1. Érintse meg a Mérési ciklusok beviteli mezőt. w Megnyílik a numerikus billentyűzet.
2. Adjon meg egy értéket 0 és 100 között, és hagyja jóvá a gombbal.
Az erőérzékelő konfigurálása
A „Konfiguráció -> Erőérzékelő konfigurálása” menüben az erőérzékelő paraméterei adhatók meg az aktív folyamathoz.
è Nyissa meg a „Konfiguráció -> Erőérzékelő konfigurálása” menüpontot a gomb megérintésével

gomb

a „Konfiguráció” részben.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Erőérzékelő DMS subprint kártya nélkül

Szoftver
8 9

Gomb, beviteli/vezérlőpanel 1 Aktív
2 Névleges erő 3 Névleges erő, egység 4 Eltolás
5 Eltolási határ 6 Kényszerelt eltolás
7 Szűrő 8 Kalibrálás 9 Eltolás beállítása

Funkció
A kiválasztott csatorna x aktiválása vagy deaktiválása. A deaktivált csatornák nem kerülnek kiértékelésre és nem jelennek meg a mérés menüben. Az erőátalakító névleges ereje a maximális mérőjelnél fellépő erőnek felel meg. Névleges erő mértékegysége (maximum 4 karakter) A mérőjel eltolási értéke az érzékelő analóg mérőjelének egy lehetséges nullapont-eltolás beállításához. Maximális tolerált erőérzékelő eltolás. NEM: A folyamatfelügyeleti rendszer bekapcsolás után azonnal mérésre kész. IGEN: A folyamatfelügyeleti rendszer minden indítás után automatikusan elvégzi az adott csatorna eltolás beállítását. A mérési csatorna határfrekvenciája Megnyílik az erőérzékelő kalibrálási menüje. Olvassa be az aktuális mérőjelet az erőérzékelő eltolásaként.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Erőérzékelő DMS subprint kártyával

Szoftver
10 11

Gomb, beviteli/vezérlőpanel 1 Aktív
2 Névleges erő 3 Névleges erő, egység 4 Eltolás 5 Eltolási határ 6 Kényszereltolás
7 Forrás 8 Névleges jellemző érték
9 szűrő

Funkció
A kiválasztott csatorna x aktiválása vagy deaktiválása. A deaktivált csatornák nem kerülnek kiértékelésre és nem jelennek meg a mérés menüben. Az erőátalakító névleges ereje a maximális mérőjelnél fellépő erőnek felel meg. Névleges erő mértékegysége (maximum 4 karakter) A mérőjel eltolási értéke az érzékelő analóg mérőjelének egy lehetséges nullapont-eltolás beállításához. Maximális tolerált erőérzékelő eltolás. NEM: A folyamatfelügyeleti rendszer bekapcsolás után azonnal mérésre kész. IGEN: A folyamatfelügyeleti rendszer minden indítás után automatikusan elvégzi az adott csatorna eltolás beállítását. Váltás a szabványos jel és a DMS között. Adja meg a használt érzékelő névleges értékét. Lásd az érzékelő gyártójának adatlapját. A mérési csatorna határfrekvenciája

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver

Gomb, bemenet/vezérlő panel 10 Kalibrálás 11 Eltolás beállítása

Funkció Megnyílik az erőérzékelő kalibrálási menüje. Olvassa be az aktuális mérőjelet az erőérzékelő eltolásaként.

Az erőérzékelő névleges erejének beállítása
ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írási engedélyek rendelkezésre állnak.
ü Megnyílik a „Konfiguráció -> Erőérzékelő konfigurálása” menü.
1. Érintse meg a Névleges erő beviteli mezőt. w Megnyílik a numerikus billentyűzet.
2. Adja meg a kívánt névleges erő értékét, és erősítse meg a gombbal. 3. Ha szükséges: Érintse meg a Névleges erő, mértékegység beviteli mezőt.
w Megnyílik az alfanumerikus billentyűzet. 4. Adja meg a névleges erő kívánt mértékegységének értékét, és hagyja jóvá
-val.

Az eltolási erő érzékelő beállítása
Az Offset paraméter az érzékelő analóg mérőérzékelőjének lehetséges nullaponteltolását állítja be. Eltolás beállítást kell végezni: naponta egyszer vagy kb. 1000 mérés. ha egy érzékelőt cseréltek.
Beállítás Eltolás beállítás gombbal ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre. ü Megnyílik a „Konfiguráció -> Erőérzékelő konfigurálása” menü. ü Az érzékelő terhelésmentes az eltolás beállítása során.
è Érintse meg az Eltolás beállítása képernyőgombot. w Az árammérő jel (V) eltolásként kerül alkalmazásra.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
Beállítás közvetlen értékbevitellel ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre. ü Megnyílik a „Konfiguráció -> Erőérzékelő konfigurálása” menü. ü Az érzékelő terhelésmentes az eltolás beállítása során.
1. Érintse meg az Eltolás beviteli mezőt. w Megnyílik a numerikus billentyűzet.
2. Adja meg a nullapont értéket, és hagyja jóvá a gombbal.
Eltolási határerő-érzékelő
A 10%-os eltolási határ azt jelenti, hogy az „Eltolás” érték legfeljebb a névleges terhelés 10%-át érheti el. Ha az eltolás nagyobb, hibaüzenet jelenik meg az eltolás beállítása után. Ezt plample, megakadályozhatja az eltolás tanítását a prés zárásakor. ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre. ü Megnyílik a „Konfiguráció -> Erőérzékelő konfigurálása” menü.
è Érintse meg az Eltolási határérték beviteli mezőt. w Minden érintés 10 -> 20 -> 100 között változtatja az értéket.
Kényszerelt eltolási erőérzékelő
Ha a kényszerelt eltolás aktiválva van, a folyamatfelügyeleti rendszer bekapcsolása után automatikusan eltolásbeállítás történik. ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre. ü Megnyílik a „Konfiguráció -> Erőérzékelő konfigurálása” menü.
è Érintse meg a Kényszerelt eltolás beviteli mezőt. w Minden érintés megváltoztatja az értéket YES-ről NEM-re és visszafelé.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver

Az erőérzékelő szűrőjének beállítása
Szűrési érték beállításával a mérőjel nagyobb frekvenciájú eltérései kiszűrhetők. ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre. ü Megnyílik a „Konfiguráció -> Erőérzékelő konfigurálása” menü.
è Érintse meg a Szűrő beviteli mezőt. w Minden érintés megváltoztatja az értéket OFF, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 között.
Erős érzékelő kalibrálás
Az "Enter Configuration -> Erőérzékelő konfigurálása Névleges erő" menüben a mért elektromos jel a megfelelő fizikai egységre konvertálódik a névleges erő és az eltolás értékével. Ha a névleges erő és az eltolás értékei nem ismertek, akkor azok kalibrációval meghatározhatók. Ehhez 2 pontos kalibrálást kell végezni. Az első pont itt a nyitott prés lehet 0 kN erővel plample. A második pont, plampLe, lehet a zárt prés 2 kN erő kifejtésekor. A kalibrálás elvégzéséhez ismerni kell az alkalmazott erőket, plample, amely egy referencia érzékelőn olvasható le.
è Nyissa meg az "Enter Configuration -> Force sensor configurationNominal" menüpontot

erő” gomb megérintésével az erőérzékelő”.

a ”ConfigurationConfiguration of

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver

9 10

22. ábra "Konfiguráció megadása -> Erőérzékelő konfigurálása Névleges erő"

Gomb, bemenet/vezérlő panel 1 Jel 2 Erő 3 Erő 1 4 Tanítás 1 5 Mérési érték 1
6 Erő 2 7 Tanítás 2 8 2. érték mérése
9 Névleges erő 10 Eltolás 11 Kalibráció elfogadása
12 Elfogadás

Funkció
A Teach 1 megérintésekor elhalványul. A mért érték kijelzése/beviteli mezője. A Teach 2 megérintésekor elhalványul. A mért érték kijelzése/beviteli mezője. Az érzékelők kalibrálása elfogadott. Menti a változtatásokat

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írási engedélyek rendelkezésre állnak.
ü Megnyílik a „Konfiguráció megadása -> Erőérzékelő konfiguráció Névleges erő” menü.
1. Lépjen az első pontra, pl. nyomja meg a megnyitott gombot. 2. Határozza meg az alkalmazott erőt (pl. egy referencia érzékelővel
esetleg a présgéphez), és ha lehetséges, egyidejűleg érintse meg a Teach 1 gombot az alkalmazott erő leolvasásához. w Az alkalmazott elektromos jel beolvasásra kerül.
3. Érintse meg a Force 1 képernyő/beviteli mezőt. w Megnyílik a numerikus billentyűzet.
4. Adja meg a megjelenítendő elektromos mérőjel mérési értékének értékét, és erősítse meg a gombbal.
5. Lépjen a második pontra, pl. bizonyos nyomóerővel zárja be a prést.
6. Határozza meg az aktuálisan alkalmazott erőt, és ha lehetséges, egyidejűleg érintse meg a Teach 2 gombot az alkalmazott erő leolvasásához. w Az aktuális elektromos mérőjelet elfogadja és egy új kijelző/beviteli mezőben jeleníti meg a 2. mérési érték a Teach 2 gomb mellett.
7. Érintse meg a Force 2 képernyő/beviteli mezőt. w Megnyílik a numerikus billentyűzet.
8. Adja meg a megjelenítendő elektromos mérőjel mérési értékének értékét, és erősítse meg a gombbal.
9. Mentse el a változtatásokat az Accept kalibrációval.
u A Kalibrálás elfogadása gomb megnyomásakor a folyamatfigyelő rendszer a két erőértékből és a mért elektromos jelekből kiszámítja a névleges erő és az eltolás paramétereit. Ezzel a kalibráció véget ért.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
A Measuring value 1 vagy Measuring value 2 szövegmezők megérintésével a mért elektromos jelek értékei is módosíthatók a Kalibrálás elfogadása gomb megérintése előtt.
Ezt azonban csak akkor szabad megtenni, ha ismert az elektromos jelnek az erőhöz való hozzárendelése.
Alkalmazza a konfigurációt
Ha a „Konfiguráció -> Erőérzékelő konfigurálása” menüben egy értéket vagy egy beállítást módosítottak, a menüből való kilépéskor egy kérés párbeszédablak jelenik meg. Ebben az ablakban a következő opciók választhatók: Csak ehhez a folyamathoz:
A változtatások csak az aktuális folyamatra vonatkoznak, és felülírják az aktuális folyamat korábbi értékeit/beállításait. Másolás az összes folyamatba A változtatások minden folyamatra vonatkoznak, és minden folyamatban felülírják a korábbi értékeket/beállításokat. Másolás a következő folyamatokba A változtatásokat csak a Folyamattól folyamatig mezőkben megadott területen fogadjuk el. Az előző értékek/beállítások a meghatározott folyamatterületen felülíródnak az új értékekkel. Belépés megszakítása: A változtatások elvetődnek és az ablak bezárul.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
Adatok A „Konfiguráció -> Adatvégértékek” menüben a rögzített végső értékek adatkészletekké válhatnak. Minden mérés után egy végső érték adatkészlet kerül mentésre.
1 2 3
4 5 6

23. ábra Menü "Konfigurációs adatokVégső értékek"

Gomb, beviteli/kijelző mező idx
inc. nem
proc állapot
f01 … f12 dátum és idő 1 Mentse USB-re
2 felfelé mutató nyílbillentyűk 3 lefelé mutató nyílbillentyűk

Funkció
A mérés száma. 1000 végső értéket egy kör alakú pufferben tárolunk. Ha 1000 végső értéket tároltunk, akkor minden új mérésnél a legrégebbi adatsort (= 999. sz.) eldobjuk és a legújabbat hozzáadjuk (utolsó mérés = 0. sz.). Egyedi egymást követő szám. A szám minden mérés után 1 értékkel felszámolódik. A mérés folyamathoz rendelése Mérés állapota: Zöld háttér: Mérés OK Piros háttér: Mérés NOK Csatornák mért ereje 01-12 Mérési dátum nn.hh.yy formátumban Mérés ideje óó:pp:pp formátumban a Mentés USB-re gomb megérintésével az utolsó 1000 végső érték adatkészlet egy USB-meghajtóra másolódik a ToxArchive mappába. Görgessen felfelé a képernyőn. Görgessen le a képernyőn.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver

Gomb, beviteli/kijelző mező
4 Nyílbillentyűk jobbra/balra 5 Törlés 6 Kilépés

Funkció
A következő vagy előző csatornák megjelenítése Értékek törlése Átvált a magasabb menüre

8.4.3 A tétel mérete
A tétel mérete gombbal három számláló érhető el: Munkaszámláló: Az OK alkatrészek száma és a darabok teljes száma egy
futó munka. Váltásszámláló: OK részek száma és a részeinek teljes száma a
váltás. Szerszámszámláló: A készülékkel feldolgozott alkatrészek teljes száma
jelenlegi szerszámkészlet.

Munkaszámláló A „Lot size Job counter” menüben az aktuális munkához tartozó számlálók jelennek meg.
3

24. ábra Menü „Lot size Job counter”
1. mező Számláló értéke OK 2 Teljes számlálóérték 3. Visszaállítás

10
Jelentés A futó job OK részeinek száma A futó job részeinek száma összesen A számláló nullázása Számláló olvasása OK és Teljes számláló leolvasása

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver

4. mező Főmenü OK 5 Főmenü összesen 6 Üzenet az OK-nál
7 Üzenet összesen
8 Kikapcsolás OK-nál
9 Kikapcsolás összesen
10 Elfogadás

Jelentése
A számláló leolvasása megjelenik a főmenüben, ha a jelölőnégyzet be van kapcsolva. A számláló leolvasása megjelenik a főmenüben, ha a jelölőnégyzet be van kapcsolva. Az elért OK részek száma, amelynél a tárolt sárga üzenet jelenik meg a kijelzőn. A 0 érték deaktiválja a funkciót. Az elért összes rész száma, amelynél a tárolt sárga üzenet jelenik meg a kijelzőn. A 0 érték deaktiválja a funkciót. Az elért OK részek száma, amelynél a munkafolyamat befejeződik, és egy tárolt piros üzenet jelenik meg a kijelzőn. Az összes elért alkatrész száma, amelynél a munkafolyamat befejeződik, és egy tárolt piros üzenet jelenik meg a kijelzőn. A beállítások alkalmazásra kerülnek. Az ablak bezárul.

Munkaszámláló – Kikapcsolás OK-nál
A Kikapcsolás OK-nál beviteli mezőben határértéket lehet megadni. Amint a számláló értéke eléri az értéket, a „Ready” jelzés kikapcsol, és hibaüzenet jelenik meg. A Reset gomb megérintésével a számláló nullázódik. Ezt követően a következő mérés folytatható. A 0 érték deaktiválja a megfelelő opciót. A rendszer nem áll le, és nem ad ki üzenetet.
ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írási engedélyek rendelkezésre állnak.
ü Megnyílt a „Lot size Job counter” menü
1. Érintse meg a Kikapcsolás OK beviteli mezőt. w Megnyílik a numerikus billentyűzet.
2. Adja meg a kívánt értéket, és erősítse meg a gombbal. A 0 érték deaktiválja a funkciót.
Állítsa vissza a „Kikapcsolás OK-nál” számlálót
1. Ha elérte a határértéket a "Kikapcsolás OK" beviteli mezőben: 2. Állítsa vissza a számlálót a Reset gomb megérintésével. 3. Indítsa újra a folyamatot.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
Munkaszámláló – Összesen kikapcsolás
A Kikapcsolás összesen beviteli mezőben határérték adható meg. Amint a számláló értéke eléri az értéket, figyelmeztető üzenet jelenik meg. A 0 érték deaktiválja a megfelelő opciót. A rendszer nem áll le, és nem ad ki üzenetet. ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre. ü Megnyílt a „Lot size Job counter” menü
1. Érintse meg a Kikapcsolás összesen beviteli mezőt. w Megnyílik a numerikus billentyűzet.
2. Adja meg a határértéket, és erősítse meg a gombbal. A 0 érték deaktiválja a funkciót.
A „Kikapcsolás összesen” számláló nullázása
1. Ha a „Kikapcsolás összesen” beviteli mezőben elérte a határértéket:
2. Állítsa vissza a számlálót a Reset gomb megérintésével. 3. Indítsa újra a folyamatot.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
Műszakszámláló A „Lot size Shift counter” menüben az aktuális munkához tartozó számláló értékek jelennek meg.
3

25. ábra Menü „Lot size Shift counter” mező
1 Számláló érték OK 2 Számláló teljes értéke 3 Visszaállítás 4 Főmenü OK
5 Főmenü összesen
6 Üzenet az OK-nál
7 Üzenet összesen
8 Kikapcsolás OK-nál

Jelentése
Az aktuális műszak OK részeinek száma Az aktuális műszak részeinek száma összesen A számláló nullázása Számláló olvasása OK és Teljes számláló leolvasása A számláló állása megjelenik a főmenüben, ha a jelölőnégyzet be van kapcsolva. A számláló leolvasása megjelenik a főmenüben, ha a jelölőnégyzet be van kapcsolva. Az elért OK részek száma, amelynél a tárolt sárga üzenet jelenik meg a kijelzőn. A 0 érték deaktiválja a funkciót. Az elért összes rész száma, amelynél a tárolt sárga üzenet jelenik meg a kijelzőn. A 0 érték deaktiválja a funkciót. Az elért OK részek száma, amelynél a munkafolyamat befejeződik, és egy tárolt piros üzenet jelenik meg a kijelzőn.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver

9. mező Kikapcsolás összesen
10 Elfogadás

Jelentése
Az összes elért alkatrész száma, amelynél a munkafolyamat befejeződik, és egy tárolt piros üzenet jelenik meg a kijelzőn. A beállítások alkalmazásra kerülnek. Az ablak bezárul.

Váltásszámláló – Kikapcsolás OK-nál
A Kikapcsolás OK-nál beviteli mezőben határértéket lehet megadni. Amint a számláló értéke eléri az értéket, a munkafolyamat leáll, és egy megfelelő üzenet jelenik meg. A Reset gomb megérintésével a számláló nullázódik. Ezt követően a következő mérés folytatható. A 0 érték deaktiválja a megfelelő opciót. A rendszer nem áll le, és nem ad ki üzenetet.
ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írási engedélyek rendelkezésre állnak.
ü A „Lot size Shift counter” menü nyitva van
1. Érintse meg a Kikapcsolás OK beviteli mezőt. w Megnyílik a numerikus billentyűzet.
2. Adja meg a kívánt értéket, és erősítse meg a gombbal. A 0 érték deaktiválja a funkciót.
Állítsa vissza a „Kikapcsolás OK-nál” számlálót
1. Ha elérte a határértéket a "Kikapcsolás OK" beviteli mezőben: 2. Állítsa vissza a számlálót a Reset gomb megérintésével. 3. Indítsa újra a folyamatot.

Váltásszámláló – Összesen kikapcsolás
A Kikapcsolás összesen beviteli mezőben határérték adható meg. Amint a számláló értéke eléri az értéket, a munkafolyamat leáll, és egy megfelelő üzenet jelenik meg. A 0 érték deaktiválja a megfelelő opciót. A rendszer nem áll le, és nem ad ki üzenetet.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írási engedélyek rendelkezésre állnak.
ü A „Lot size Shift counter” menü nyitva van
1. Érintse meg a Kikapcsolás összesen beviteli mezőt. w Megnyílik a numerikus billentyűzet.
2. Adja meg a határértéket, és erősítse meg a gombbal. A 0 érték deaktiválja a funkciót.
A „Kikapcsolás összesen” számláló nullázása
1. Ha a „Kikapcsolás összesen” beviteli mezőben elérte a határértéket:
2. Állítsa vissza a számlálót a Reset gomb megérintésével. 3. Indítsa újra a folyamatot.
Szerszámszámláló A „Lot size tool counter” menüben az aktuális munkához tartozó számláló értékek jelennek meg.
2

6
26. ábra Menü "Lot size Tool counter"

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver

Mező 1 Teljes számláló érték 2 Reset 3 Főmenü összesen
4 Üzenet összesen
5 Kikapcsolás összesen
6 Elfogadás

Jelentése
Az ezzel az eszközzel gyártott alkatrészek teljes száma (OK és NOK). Számláló nullázása Teljes számláló leolvasása A számláló leolvasása megjelenik a főmenüben, ha a jelölőnégyzet be van kapcsolva. Az elért összes rész száma, amelynél a tárolt sárga üzenet jelenik meg a kijelzőn. A 0 érték deaktiválja a funkciót. Az összes elért alkatrész száma, amelynél a munkafolyamat befejeződik, és egy tárolt piros üzenet jelenik meg a kijelzőn. A beállítások alkalmazásra kerülnek. Az ablak bezárul.

Szerszámszámláló – Összesen kikapcsolás
A Kikapcsolás összesen beviteli mezőben határérték adható meg. Amint a számláló értéke eléri az értéket, a munkafolyamat leáll, és egy megfelelő üzenet jelenik meg. A 0 érték deaktiválja a megfelelő opciót. A rendszer nem áll le, és nem ad ki üzenetet.
ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írási engedélyek rendelkezésre állnak.
ü Megnyílt a „Lot size Tool counter” menü
1. Érintse meg a Kikapcsolás összesen beviteli mezőt. w Megnyílik a numerikus billentyűzet.
2. Adja meg a határértéket, és erősítse meg a gombbal. A 0 érték deaktiválja a funkciót.
A „Kikapcsolás összesen” számláló nullázása
1. Ha a „Kikapcsolás összesen” beviteli mezőben elérte a határértéket:
2. Állítsa vissza a számlálót a Reset gomb megérintésével. 3. Indítsa újra a folyamatot.

8.4.4 Kiegészítés
A hozzáférés a Kiegészítés gombbal nyitható meg: Felhasználói adminisztráció: Hozzáférési szintek adminisztrációja / jelszó Nyelv: Nyelv váltása

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver

Kommunikációs paraméterek: PC-interfész (Field Bus cím) Bemenetek/kimenetek: A digitális bemenetek/kimenetek aktuális állapota Dátum/Idő: Az aktuális idő / aktuális dátum kijelzése Eszköznév: Az eszköz nevének bevitele.

Felhasználói adminisztráció
A „Kiegészítés/Felhasználói adminisztráció” menüpontban a felhasználó: Egy adott felhasználói szinttel bejelentkezhet. Jelentkezzen ki az aktív felhasználói szintről. Módosítsa a jelszót

Felhasználó be- és kijelentkezése
A folyamatfigyelő rendszer rendelkezik egy jogosultságkezelő rendszerrel, amely korlátozhatja vagy engedélyezheti a különböző működési és konfigurációs lehetőségeket.

0. jogosultsági szint
1. szint
2. szint 3. szint

Leírás
Gépkezelő A mérési adatok megfigyelésére és a program kiválasztására szolgáló funkciók engedélyezettek. Telepítők és tapasztalt gépkezelők: A programon belüli értékek módosítása engedélyezett. Jogosult telepítő és rendszerprogramozó: A konfigurációs adatok is módosíthatók. Üzemépítés és karbantartás: A kiterjesztett további konfigurációs adatok is módosíthatók.

Bejelentkezés felhasználó ü Megnyílt a „KiegészítésFelhasználói adminisztráció” menü.

Jelszó Nincs szükség jelszóra TOX
TOX2 TOX3

1. Érintse meg a Bejelentkezés képernyőgombot. w Megnyílik az alfanumerikus billentyűzet.
2. Írja be a jogosultsági szint jelszavát, és erősítse meg a gombbal.
u Ha a jelszót helyesen adta meg, a kiválasztott jogosultsági szint aktív. – VAGY Ha a jelszót hibásan adta meg, egy üzenet jelenik meg, és a bejelentkezési folyamat megszakad.
u A tényleges jogosultsági szint a képernyő tetején jelenik meg.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
Felhasználó kijelentkezése ü Megnyílt a „KiegészítésFelhasználói adminisztráció” menü. ü A felhasználó 1. vagy magasabb szinten van bejelentkezve.
è Érintse meg a Kijelentkezés gombot. u A jogosultsági szint a következő alacsonyabb szintre változik. u A tényleges jogosultsági szint a képernyő tetején jelenik meg.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
Jelszó módosítása
A jelszó csak arra a jogosultsági szintre módosítható, amelyen a felhasználó jelenleg be van jelentkezve. A felhasználó be van jelentkezve.
1. Érintse meg a Jelszó módosítása gombot. w Megnyílik egy párbeszédablak az aktuális jelszó megadására vonatkozó kéréssel. w Megnyílik az alfanumerikus billentyűzet.
2. Írja be az aktuális jelszót, és erősítse meg a gombbal. w Megnyílik egy párbeszédablak az új jelszó megadására vonatkozó kéréssel. w Megnyílik az alfanumerikus billentyűzet.
3. Írja be az új jelszót, és erősítse meg a gombbal. w Megnyílik egy párbeszédablak az új jelszó ismételt megadására vonatkozó kéréssel. w Megnyílik az alfanumerikus billentyűzet.
4. Írja be újra az új jelszót, és erősítse meg a gombbal.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Nyelvváltás

Szoftver

27. ábra "Kiegészítés / Nyelv" menü
A „Kiegészítés nyelve” menüben lehetősége van a felhasználói felület nyelvének megváltoztatására. ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre.
è Érintse meg a kívánt nyelvet a kiválasztásához. u A kiválasztott nyelv azonnal elérhető lesz
Konfigurálja a kommunikációs paramétereket
A „Kiegészítés / Kommunikációs paraméterek” menüben a felhasználó: Módosíthatja az IP-címet Módosíthatja a terepi busz paramétereit Engedélyezheti a távoli hozzáférést
Módosítsa az IP-címet
A „Kiegészítő konfigurációs paraméter IP cím” menüben módosítható az Ethernet IP cím, az alhálózati maszk és az alapértelmezett átjáró.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
IP cím meghatározása DHCP protokollon keresztül ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel jelentkezik be. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre.
1. Érintse meg a DHCP jelölőnégyzetet. 2. Érintse meg az Elfogadás gombot. 3. Indítsa újra az eszközt.
IP-cím meghatározása érték megadásával ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre.
1. Érintse meg az IP-címcsoport első beviteli mezőjét, írja be a használni kívánt IP-cím első három számjegyét, majd nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez. w Megnyílik a numerikus billentyűzet.
2. Ismételje meg az eljárást az IP-címcsoport összes beviteli mezőjére. 3. Ismételje meg a 2. és 3. pontot az alhálózati maszk és az alapértelmezett átjáró megadásához. 4. Érintse meg az Elfogadás gombot. 5. Indítsa újra az eszközt.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
A terepi busz paraméterei A terepi busz típusától függően (pl. Profinet, DeviceNet stb.) ez a kép kissé eltérhet, és speciális terepi busz paraméterekkel egészülhet ki.

1 2

Gomb, bemenet/vezérlőpanel 1 Olvassa be a Profibus bemeneteit
2 A végleges értékek naplózása a Profibuson
3 Elfogadás

Funkció
A kiválasztott funkció be- vagy kikapcsolása. A kiválasztott funkció be- vagy kikapcsolása. Bezárja az ablakot. A megjelenített paraméterek átvételre kerülnek.

Kiválasztás érték megadásával
ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írási engedélyek rendelkezésre állnak.

1. Érintse meg a Profibus cím beviteli mezőt. w Megnyílik a numerikus billentyűzet.
2. Írja be a Profibus címet és erősítse meg a gombbal. 3. Indítsa újra az eszközt.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
Kiválasztás funkciógombokkal ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre.
1. Válassza ki a Profibus címet a vagy a gombok megérintésével. 2. Indítsa újra az eszközt.
Engedélyezze a távoli hozzáférést
A TOX® PRESSOTECHNIK távoli elérése a „Kiegészítő konfigurációs paraméterek Távoli elérés” menüben engedélyezhető. ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre. ü A „Kiegészítés -> Konfigurációs paraméterekTávoli elérés” menü az
nyitott.
è Érintse meg a Távoli hozzáférés képernyőgombot. w A távelérés engedélyezve van.
Be-/kimenetek
A „Kiegészítés -> Be-/kimenetek” menüben a felhasználó: Ellenőrizheti a belső digitális be- és kimenetek aktuális állapotát. Ellenőrizze a terepi busz bemeneteinek és kimeneteinek aktuális állapotát.
A belső be-/kimenetek ellenőrzése
A „Kiegészítés -> Be-/kimenetek I Belső I/O” menüben ellenőrizhető a belső digitális be- és kimenetek aktuális állapota. Állapot: Aktív: A megfelelő bemenet vagy kimenet zöld színnel van jelölve
négyzet. Nem aktív: A megfelelő bemenet vagy kimenet piros színnel van jelölve
négyzet.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver

A bemenet vagy kimenet funkciója egyszerű szöveggel van leírva.
Kimenet aktiválása vagy deaktiválása ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre. ü Menü ”Kiegészítés -> Bemenetek | Belső digitális I/O” megnyílik.

è Érintse meg a kívánt bemenet vagy kimenet alatti gombot.
u A mező pirosról zöldre vagy zöldről pirosra változik. u A bemenet vagy a kimenet aktiválva van vagy deaktiválva. u A változás azonnal hatályba lép. u A változtatás mindaddig érvényben marad, amíg ki nem lép a „Bemenetek/kimenetek” menüből.
Bájt módosítása ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre. ü Menü ”Kiegészítés -> Bemenetek | Belső digitális I/O” megnyílik.

è Érintse meg a kurzor gombot a képernyő felső szélén. u A bájt „0”-ról „1”-re vagy visszafelé változik.

BYTE 0 1

Bit 0-7 8-15

Ellenőrizze a terepi busz be-/kimeneteit
A „Kiegészítés -> Bemenetek/kimenetek I Field bus I/O” menüben ellenőrizhető a terepi busz be- és kimeneteinek aktuális állapota. Állapot: Aktív: A megfelelő bemenet vagy kimenet zöld színnel van jelölve
négyzet. Nem aktív: A megfelelő bemenet vagy kimenet piros színnel van jelölve
négyzet.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver

è Érintse meg a kívánt bemenet vagy kimenet alatti gombot.
u A mező pirosról zöldre vagy zöldről pirosra változik. u A bemenet vagy a kimenet aktiválva van vagy deaktiválva. u A változás azonnal hatályba lép. u A módosítás mindaddig érvényben marad, amíg ki nem lép a „Field bus” menüből.
Bájt módosítása ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre. ü Menü ”Kiegészítés -> Bemenetek | A terepi busz I/O” megnyílik.

è Érintse meg a kurzor gombot a képernyő felső szélén. u A bájt „0”-ról „15”-re vagy visszafelé változik.

BYTE
0 1 2 3 4 5 6 7

Bit
0 – 7 8 – 15 16 – 23 24 – 31 32 – 39 40 – 47 48 – 55 56 – 63

BYTE
8 9 10 11 12 13 14 15

Bit
64 – 71 72 – 79 80 – 87 88 – 95 96 – 103 104 – 111 112 – 119 120 – 127

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
Dátum/Idő beállítása
A „Kiegészítés -> Dátum/Idő” menüben konfigurálható a készülék ideje és dátuma. ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre. ü Megnyílik a „Kiegészítés -> Dátum/Idő” menü.
1. Érintse meg az Idő vagy a Dátum beviteli mezőt. w Megnyílik a numerikus billentyűzet.
2. Írja be az értékeket a megfelelő mezőkbe, és erősítse meg a gombbal.
Módosítsa az eszköz nevét
Az eszköznév használatos, plample, hogy az adathordozón egy mappa létrehozása az eszköznévvel az USB pendrive-on lévő biztonsági mentés készítése során. Ez több folyamatfigyelő rendszer esetén egyértelművé teszi, hogy ez a mentés melyik eszközön készült. ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre. ü A ”Menümelléklet | Eszköznév” megnyílik.
1. Érintse meg az Eszköznév beviteli mezőt. w Megnyílik az alfanumerikus billentyűzet.
2. Írja be az eszköz nevét, és erősítse meg a gombbal.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
8.4.5 Értékelési lehetőségek Ha egy nyugtázási típust (külső vagy kijelzőnkénti nyugtázás) választottak, akkor egy NOK mérést kell nyugtázni, mielőtt a préselő monitor ismét készen állna a mérésre.

1 4
2
3

28. ábra „Configuration NIO options” menü

Gomb

Funkció

1 Külső NOK nyugtázás A NOK üzenetet mindig külső jellel kell nyugtázni.

2 NOK nyugtázás kijelzésenként- A NOK üzenetnek nyugtának kell lennie-

játék

széle a kijelzőn keresztül.

3 A csatorna külön mérése A mérés az 1. csatornára és

nels

a 2. csatorna indítható, leállítható és

külön értékelik.

Csak 2 csatornás folyamatfigyelő rendszerrel érhető el.

4 Jelszóval

A NOK üzenetet csak a jelszó megadása után lehet nyugtázni a kijelzőn keresztül.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
Külső NOK nyugtázás aktiválása ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre.
1. Érintse meg a külső NOK nyugtázás jelölőnégyzetet a külső nyugtázás aktiválásához.
2. Érintse meg az Elfogadás képernyőgombot az értékek mentéséhez.
NOK visszaigazolás aktiválása kijelzőnként ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre.
1. Érintse meg a NOK kijelzőnkénti nyugtázás jelölőnégyzetet a kijelzőnkénti nyugtázás aktiválásához.
2. Érintse meg a Jelszóval jelölőnégyzetet, hogy beírja az 1. jogosultsági szintű jelszót, aki képes a nyugtázást végrehajtani.
3. Érintse meg az Elfogadás képernyőgombot az értékek mentéséhez.
A csatornák külön mérése
2 csatornás készülék esetén az 1. és 2. csatorna mérése külön indítható, fejezhető be és értékelhető. ü A felhasználó megfelelő felhasználói szinttel van bejelentkezve. A szükséges írás
engedélyek állnak rendelkezésre. ü A készülék 2 csatornára képes.
1. Érintse meg a külső NOK nyugtázás jelölőnégyzetet a külső nyugtázás aktiválásához.
2. Érintse meg a Csatornák mérése külön képernyőgombot az utoljára végzett mérés állapotának megjelenítéséhez.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szoftver
8.4.6 Üzenetek Az információs és állapotsor üzeneteket jelenít meg, amint figyelmeztetés vagy hiba lép fel:

Sárga háttér: Figyelmeztető üzenet Piros háttér: Hibaüzenet:
A mérés menüben a következő üzenetek jelennek meg: OK munkaszámláló határérték elérve Teljes munkaszámláló korlát elérve OK műszakszámláló korlát elérve Teljes műszakszámláló korlát elérve Szerszámszámláló határérték elérve Eltolási határ erőérzékelő túllépte darab alkatrész NOK

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Hibaelhárítás

9 hibaelhárítás

9.1 Hibák észlelése
A hibák riasztásként jelennek meg. A hiba típusától függően a riasztások hibaként vagy figyelmeztetésként jelennek meg.

Riasztás típus figyelmeztetés
Hiba

Kijelző

Jelentése

Sárga hátterű szöveg a készülék mérési menüjében. Piros hátterű szöveg a készülék mérési menüjében.

- A következő mérés le van tiltva, és meg kell szüntetni és nyugtázni.

9.1.1 Üzenetek nyugtázása Hiba után a főképernyőn újra megjelenik a Hiba gomb.
è Érintse meg a Hiba visszaállítása gombot. u A hiba törlődik.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Hibaelhárítás

9.1.2 NOK helyzetek elemzése

Nyomóerő

által irányított

erőérzékelő

Stroke (ütés

utazás)

t Vezérlési méret `X` felügyelet precíziós határmérővel

Hibaforrás egy BCD
Tab. 19 Hibaforrások

Jelentése
Mérési pont OK (a mérési pont az ablakon belül van) Nyomja meg túl nagy erőt (Kijelző: Hibakód ) Túl alacsonyan nyomja meg az erőt (Kijelző: Hibakód ) Nincs mérés (nincs változás a kijelzőn; a „mérésre kész” jel továbbra is jelen van, nincs élátmenet)

100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

9.1.3 Hibaüzenetek

Hibaelhárítás

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

101

Hibaelhárítás

Hiba A nyomás túl nagy erő A hibakód megjelenítése )

Ok A lapok túl vastagok

Elemzés Általában minden pontot érint
Hiba a tétel cseréje után Tűrés az egyes lemezvastagság > 0.2 0.3 mm növelésekor

A lemez szilárdsága Általában mindenkit érint

megnövekedett

pontokat

Hiba a kötegelt módosítást követően

A laprétegek száma túl magas

Általában minden pontot érint

Betétek a szerszámban

Egyszeri előfordulás helytelen működés következtében Csak az egyes pontokat érinti Olaj, szennyeződés, festékmaradványok stb. a szerszám gyűrűcsatornájában

A lemez felülete nagyon száraz, nem pedig enyhén olajozott vagy zsírozott

Ellenőrizze a lap felületének állapotát Változás a munkafolyamatban (pl. nem tervezett mosási lépés az összeillesztés előtt)

A lapok/darabrészek nincsenek megfelelően elhelyezve

Szerszám vagy lehúzó által okozott sérülések a darab alkatrészeken

Nem megfelelő szerszámkombináció telepítve

Szerszámcsere után túl kicsi "X" vezérlési méret A préselési mélység túl kicsi A pont átmérője túl kicsi A lyukasztó átmérője túl nagy (> 0.2 mm)

Mérje meg a lemezvastagságot, és hasonlítsa össze a szerszámútlevéllel. Használjon meghatározott lemezvastagságot. Ha a lemezvastagság a megengedett tűréshatáron belül van, készítsen egy tételes vizsgálati tervet. Hasonlítsa össze a lapok anyagjelöléseit a TOX® szerszámútlevéllel. Ha szükséges: Végezzen keménységi összehasonlító mérést. Használjon meghatározott anyagokat. Készítsen keménységalapú vizsgálati tervet. Hasonlítsa össze a laprétegek számát a TOX® szerszámútlevélben megadott adatokkal. Ismételje meg az összeillesztési folyamatot a megfelelő számú lapréteggel. Tisztítsa meg az érintett halmazokat.
Ha a probléma továbbra is fennáll, szerelje szét és tisztítsa meg a szerszámot; polírozás vagy vegyi maratás a TOX® PRESSOTECHNIK-kel történt egyeztetést követően elvégezhető. Győződjön meg arról, hogy a lapok felülete olajozott vagy zsírozott. Ha szükséges: Készítsen speciális vizsgálati programot a száraz lapfelületre. Figyelmeztetés: Ellenőrizze a csupaszító erőt a lyukasztó oldalán. Ismételje meg az összeillesztési folyamatot úgy, hogy az alkatrészek megfelelően vannak elhelyezve. Ha szükséges: Javítsa a rögzítőelemeket a darab alkatrészhez. Hasonlítsa össze a szerszám jelölését (a tengely átmérőjére nyomtatva) a TOX® szerszámútlevélben szereplő adatokkal.

102

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Hibaelhárítás

Hiba A nyomóerő túl kicsi Kijelző hibakód
Bekapcsolás vagy nullapont ellenőrzés után megjelenik az „Eltolás beállítása” hibakód (nincs érvényes nullapont érték)

Ok A lapok túl vékonyak
A lemez szilárdsága csökkent
Lemezrészek hiányoznak, vagy csak egy réteg van jelen A lap felülete olajozott vagy zsíros, nem pedig nagyon száraz. Törött lyukasztó Törött matrica Helytelen szerszámkombináció telepítve
Elszakadt kábel az erőátalakítónál Az erőátalakító mérőeleme hibás

Elemzés Általában minden pontot érint
Hiba a tétel cseréje után. Tűrés az egyes lemezvastagság csökkentésekor > 0.2 0.3 mm
Általában több pontot érint
Hiba a kötegelt módosítást követően
Minden pontot érint Egyszeri előfordulás a hibás működés következtében Ellenőrizze a lemez felületének állapotát A megmunkálási folyamat megváltoztatása (pl. az összeillesztés előtti mosási lépés elmarad) Csatlakozási pont alig van vagy egyáltalán nincs A csatlakozási pont már nem kerek alakú Szerszámcsere után Vezérlési méret 'X' túl nagy A préselési mélység túl nagy A hengeres csatorna a szerszámon túl nagy A pont átmérője túl nagy A lyukasztó átmérője túl kicsi (> 0.2 mm) Szerszámcsere után A szerszámegység eltávolítása után Az erőátalakító nem tud tovább kell kalibrálni A nullpont instabil Az erőátalakító már nem kalibrálható

Mérés Mérje meg a lemezvastagságot, és hasonlítsa össze a TOX® szerszámútlevéllel. Használjon meghatározott lemezvastagságot. Ha a lemezvastagság a megengedett tűréshatáron belül van, készítsen egy tételes vizsgálati tervet. Hasonlítsa össze a lapok anyagjelöléseit a TOX® szerszámútlevéllel. Ha szükséges: Végezzen keménységi összehasonlító mérést. Használjon meghatározott anyagokat. Készítsen keménységalapú vizsgálati tervet. Ismételje meg az összeillesztési folyamatot a megfelelő számú lapréteggel.
A csatlakozás előtt hajtson végre egy mosási lépést. Szükség esetén: Készítsen speciális vizsgálati programot a zsírozott / olajozott lemezfelületre. Cserélje ki a hibás lyukasztót.
Cserélje ki a hibás szerszámot.
Hasonlítsa össze a szerszám jelölését (a tengely átmérőjére nyomtatva) a TOX® szerszámútlevélben szereplő adatokkal.
Cserélje ki a hibás erőátalakítót.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

103

Hibaelhárítás

Hiba Elért darabszám Hiba „Elérte a számláló értéket” Figyelmeztetési korlát egymás után Hiba „Figyelmeztetési határ túllépve”

Ok A szerszám élettartama elérte
Az előre beállított figyelmeztetési határértéket n-szer túllépték

Elemzés Állapotjelző Az elért darabok száma be van állítva

Intézkedés Ellenőrizze a szerszám kopását, és szükség esetén cserélje ki; nullázza az élettartam-számlálót.

Állapotjelzés Figyelmeztető határérték egymás után be van állítva

Ellenőrizze a szerszám kopását, és szükség esetén cserélje ki; nullázza a számlálót a mérés menüből való kilépéssel.

9.2 Akkumulátor puffer
Ezeket az adatokat az akkumulátor pufferelt SRAM tárolja, és az akkumulátor lemerülése esetén elveszhetnek: Nyelv beállítása Jelenleg kiválasztott folyamat Számlálóértékek Végérték adatok és a végértékek sorszáma

104

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Karbantartás
10 Karbantartás
10.1 Karbantartás és javítás
Az ellenőrzési és karbantartási munkák ajánlott időintervallumát be kell tartani. A TOX® PRESSOTECHNIK termék helyes és szakszerű javítását csak megfelelően képzett szakemberek biztosíthatják. Az üzemeltető cégnek vagy a javításért felelős személyzetnek gondoskodnia kell arról, hogy a javítószemélyzet megfelelően képzett legyen a termék javítására vonatkozóan. A munkabiztonságért mindig maguk a javítók felelősek.
10.2 Biztonság a karbantartás során
A következők érvényesek: Tartsa be a karbantartási időközöket, ha vannak és előírják. A karbantartási intervallumok eltérhetnek az előírt karbantartási intervallumoktól.
vals. A karbantartási intervallumokat szükség esetén ellenőrizni kell a gyártóval. Csak az ebben a kézikönyvben leírt karbantartási munkákat végezzen. A javítási munka megkezdése előtt tájékoztassa a kezelő személyzetet. Kijelölni egy felügyelőt.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

105

Karbantartás
10.3 Flash kártya cseréje
A flash kártya a belső (kijelző) hátoldalán található, előfordulhat, hogy a házat szét kell szerelni.

29. ábra Flash kártya cseréje
ü A készülék feszültségmentes. ü A személy elektrosztatikusan kisül.
1. Lazítsa meg a csavart, és fordítsa oldalra a biztonsági berendezést. 2. Vegye ki a flash kártyát felfelé. 3. Helyezzen be új flash kártyát. 4. Csúsztassa vissza a biztonsági eszközt a flash kártyára, és húzza meg a csavart.

106

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Karbantartás
10.4 Elemcsere
A TOX® PRESSOTECHNIK az elemcserét legkésőbb 2 év elteltével javasolja. ü A készülék feszültségmentes. ü A személy elektrosztatikusan kisül. ü Elektromosan nem vezető szerszám az akkumulátor eltávolításához.
1. Vegye le a lítium elem fedelét. 2. Húzza ki az akkumulátort egy szigetelt szerszámmal 3. Helyezzen be új lítium elemet a megfelelő polaritással. 4. Szerelje fel a fedelet.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

107

Karbantartás

108

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Karbantartási táblázat

Karbantartási ciklus 2 év

Karbantartási táblázat

A megadott intervallumok csak hozzávetőleges értékek. Az alkalmazási területtől függően a tényleges értékek eltérhetnek az irányértékektől.

További információk

10.4

Elemcsere

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

109

Karbantartási táblázat

110

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

11 Javítások
11.1 Javítási munkák
Nincs szükség javítási munkára.

Javítások

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

111

Javítások

112

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Szétszerelés és ártalmatlanítás
12 Szétszerelés és ártalmatlanítás
12.1 A szétszerelés biztonsági követelményei
è A szétszerelést szakképzett személyzettel végeztesse el.
12.2 Szétszerelés
1. Állítsa le a rendszert vagy alkatrészt. 2. Válassza le a rendszert vagy alkatrészt a tápfeszültségrőltage. 3. Távolítson el minden csatlakoztatott érzékelőt, működtetőt vagy alkatrészt. 4. Szerelje szét a rendszert vagy alkatrészt.
12.3 Ártalmatlanítás
A csomagolóanyagok, fogyóeszközök és pótalkatrészek – beleértve a gépet és tartozékait is – ártalmatlanításánál be kell tartani a vonatkozó nemzeti környezetvédelmi előírásokat.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

113

Szétszerelés és ártalmatlanítás

114

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

13 Mellékletek
13.1 Megfelelőségi nyilatkozat

Mellékletek

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

115

Mellékletek

116

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

13.2 UL tanúsítvány

Mellékletek

118

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

TELJESÍTÉSI ÉRTESÍTŐ ÉS
GYÁRTÁS ELSŐ ELLENŐRZÉSE

TOX-PRESSOTECHNIK LLC MR. ERIC SEIFERTH 4250 Weaver, Pkwy Warrenville, IL, 60555-3924 USA

2019-08-30

Referenciánk: Az Ön referenciája: Projekt hatóköre:
Téma:

File E503298, 1. évf. DXNUMX

Projektszám: 4788525144

EPW 400, Smart9 T070E, Smart9 T057, STE 341-xxx T070, STE346-0005, CEP 400T modellek, érintőképernyős PLC-k

UL lista a következő szabvány(ok) szerint:

UL 61010-1, 3. kiadás, 11. május 2012., felülvizsgálva 29. április 2016-én, CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12, 3. kiadás, 29. április 2016-i felülvizsgálat

Értesítés a projekt befejezéséről a gyártás kezdeti ellenőrzésével

Kedves Uram. ERIC SEIFERTH:

Gratulálunk! Az Ön terméke(i)re vonatkozó UL vizsgálatot a fenti hivatkozási számok és számok alapján fejezték be
a termékről megállapították, hogy megfelel a vonatkozó követelményeknek. A tesztjelentés és a következő bejegyzések
A termékre vonatkozó Up Services eljárás befejeződött, és most készül (ha nem rendelkezik a
külön CB jelentés, akkor most hozzáférhet a tesztjelentéshez). Kérje meg a vállalatánál az UL-jelentések fogadásáért/kezeléséért felelős megfelelő személyt, aki hozzáférhet a tesztjelentés és a FUS-eljárás elektronikus másolatához a MyHome@UL CDA funkcióján keresztül, vagy ha más módon szeretné megkapni a jelentést, vegye fel a kapcsolatot az egyikkel. az alábbi elérhetőségek közül. Ha nem ismeri a MyHome webhelyünket, vagy új fiókot kell létrehoznia a jelentései eléréséhez, kattintson az ITT található hivatkozásra.

FIGYELMEZTETÉS: AZ ELŐZETES GYÁRTÁSI ELLENŐRZÉST AZ UL HELYI KÉPVISELŐJÉL SIKERESEN EL nem VÉGZETT SEMMILYEN UL JELÖLÉSRE NEM JOGOSULT SZÁLLÍTÁSRA.

Az Initial Production Inspection (IPI) egy olyan ellenőrzés, amelyet az UL-jelöléssel ellátott termékek első szállítása előtt kell elvégezni. Ennek célja annak biztosítása, hogy a gyártott termékek megfeleljenek az UL LLC követelményeinek, beleértve a nyomon követési szolgáltatási eljárást is. Miután az UL képviselője ellenőrizte az Ön terméke(i) megfelelőségét az alább felsorolt gyártási helyeken, engedélyt adunk a megfelelő UL-jelöléssel ellátott termék(ek) szállítására az eljárásban (a jelentés FUS-dokumentációjában található) szerint. ).

Az összes gyártási hely listája (ha hiányzik, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot):

Gyártó létesítmény(ek):

TOX PRESSOTECHNIK GMBH & CO. KG

Riedstrasse 4

88250 Weingarten Németország

Kapcsolattartó neve:

Eric Seiferth

Kapcsolattartási telefonszám: 1 630 447-4615

Kapcsolatfelvételi e-mail:

ESEIFERTH@TOX-US.COM

A TOX-PRESSOTECHNIK LLC, a kérelmező felelőssége, hogy tájékoztassa gyártóit arról, hogy az IPI-t sikeresen kitölteni kell, mielőtt a terméket UL jelzéssel szállíthatják. Az IPI-re vonatkozó utasításokat elküldjük minden egyes gyártási helyéhez legközelebbi ellenőrző központunkba. Az ellenőrző központ elérhetőségei fent találhatók. Kérjük, lépjen kapcsolatba az ellenőrző központtal az IPI ütemezéséhez, és tegye fel az IPI-vel kapcsolatos kérdéseit.

Az Ön gyártóüzemében az ellenőrzéseket a következők felügyelete mellett végzik: Területvezető: ROB GEUIJEN IC Név: UL INSPECTION CENTER GERMANY, Cím: UL INTERNATIONAL GERMANY GMBH ADMIRAL-ROSENDAHL-STRASSE 9, NEUISENBURG, Németország, 63263 Kapcsolattartó telefonszám: 69-489810 -0

1. oldal

E-mail: A jelöléseket (szükség szerint) a következő címen szerezheti be: Az UL-jelölésekkel kapcsolatos információk, beleértve az új, továbbfejlesztett UL tanúsítási jeleinket, megtalálhatók az UL-n webwebhely a https://markshub.ul.com címen Kanadán belül szövetségi és helyi törvények és rendelkezések, például a fogyasztói csomagolásról és címkézésről szóló törvény, megkövetelik a kétnyelvű termékjelölések használatát a kanadai piacra szánt termékeken. A gyártó (vagy forgalmazó) felelőssége ennek a törvénynek a betartása. Az UL nyomon követési szolgáltatási eljárásai csak a jelölések angol nyelvű változatát tartalmazzák. Az UL Mark szolgáltatásaival kapcsolatos bármely információt és dokumentációt az UL LLC (UL) vagy az UL bármely meghatalmazott engedélyese nevében bocsátanak rendelkezésre. Bármilyen kérdése van, forduljon hozzám vagy bármely ügyfélszolgálati munkatársunkhoz. Az UL határozottan elkötelezett amellett, hogy a lehető legjobb ügyfélélményt nyújtsa Önnek. Kaphat egy e-mailt az ULsurvey@feedback.ul.com címről, amelyben felkérjük, hogy vegyen részt egy rövid elégedettségi felmérésben. Kérjük, ellenőrizze a spam vagy levélszemét mappáját, hogy megbizonyosodjon az e-mail kézhezvételéről. Az e-mail tárgya: „Beszéljen az UL-vel kapcsolatos legutóbbi tapasztalatairól”. A felméréssel kapcsolatos kérdéseit az ULsurvey@feedback.ul.com címre küldje. Előre is köszönöm a részvételt.
Őszintén a tiéd, Brett VanDoren 847-664-3931 Személyzeti mérnök Brett.c.vandoren@ul.com
2. oldal

Index

Index
Szimbólumok menü
Kiegészítés………………………………………….. 85
Egy kiigazítás
Erőérzékelő ………………………………………… 72 Elemzés
NOK helyzetek…………………………………. 100
B Alapvető biztonsági követelmények ………………………….. 13 Elemcsere ……………………………………….. 107 Gombok
Funkciógombok ……………………………………… 58
C Kalibrálás
Erőérzékelő ………………………………………… 74 Változás
Eszköz neve ……………………………………… 95 Jelszó ………………………………………….. 88 Flash kártya cseréje ………………………… ………… 106 csatorna elnevezése ………………………………………….. 68 Checkbox……………………………………………… 58 Üzembe helyezés ………… ………………………………. 53 Kommunikációs paraméterek Konfigurálás …………………………………………….. 89 konfiguráció Alkalmaz …………………………………………………… 77 Erőérzékelő ……… ……………………………… 69 Csatorna elnevezése……………………………. 68 Az erőérzékelő névleges ereje………………. 72 Kommunikációs paraméterek konfigurálása…………………. 89 Csatlakozások …………………………………………….. 28 Kapcsolat ……………………………………………………. 11 Vezérlőelemek ……………………………………. 58 Számláló Kikapcsolás OK-nál………………………………. 80, 83 Kikapcsolás összesen ………………………….. 81, 83, 85

D Dátum
Beállítás ………………………………………………………. 95 Megfelelőségi nyilatkozat ………………………….. 115 leírás
Funkció ……………………………………………. 19 Eszköz neve
Változás………………………………………………… 95 Párbeszéd
Billentyűzet …………………………………………… 59 Digitális bemenetek …………………………………………….. 28 Digitális kimenetek ……………… 31, 32, 34, 35, 36, 37 Méretek ………………………………………………. 24
Szerelőház furatmintája ……….. 25 Szerelőház ……………………………….. 24 Fal/asztal ház …………………………………. 25 Szétszerelés…………………………………………. 113 Biztonság ……………………………………………… 113 Kiszállítási javítás………………………………………………….. 51 Ártalmatlanítás …………… ……………………………………. 113 DMS jel…………………………………………… 40 További dokumentumok …………………………………………….. 8 Érvényesség………………… …………………………………… 7
E Elektromágneses kompatibilitás ……………………… 38 Engedélyezés
Távoli hozzáférés …………………………………….. 92 Környezeti feltételek……………………………. 38 Hibaüzenet ………………………………………… 101 Ethernet
Hálózatépítés ………………………………………… 21 Mérési adatok átadása ………………….. 21 Felelősség kizárása……………………………………… 7

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

121

Index

F Hibák
Akkumulátor puffer ……………………………………… 104 Érzékelés …………………………………………………. 99 A terepi busz paramétereinek módosítása ……………………………………………….. 91 Erőmérés ……………………………….. 19 Erőfigyelés ………………… ………………………. 19 Erőérzékelő Eltolás beállítása …………………………………………. 72 Kalibrálás…………………………………………. 74 A …………………………………….. konfigurálása 69 Kényszereltolás………………………………………… 73 A szűrő beállítása…………………………… ……….. 74 A …………… névleges erő beállítása. 72 Az eltolási határ beállítása …………………………. 73 Kényszereltolás Erőérzékelő ……………………………………… 73 Funkció Szoftver………………………………………………. 57 Funkciógombok …………………………………….. 58 A funkció leírása ………………………………….. 19 Erőmérés……………………………… . 19 Erőfigyelés ………………………………… 19 Végső helyzet vizsgálata…………………………. 20
G Nemi megjegyzés ……………………………………………. 8
H Hardver konfiguráció ……………………………… 26 Veszély
Elektromos ……………………………………………… 15 Veszélyhelyzet ………………………………………….. 15

I Ikonok ………………………………………………………….. 60 Azonosítás
Termék ………………………………………………… 18 kép
Kiemelés ………………………………………….. 10 Fontos információk …………………………………… 7 Információk
Fontos ……………………………………………….. 7 Beviteli mező ……………………………………………………. 58 Bemenetek ……………………………………………………. 92 Interfész
Szoftver ……………………………………………. 57 IP-cím
Változás……………………………………………… 89
J Állásszámláló
Kikapcsolás OK-nál …………………………………. 80 Állásszámláló
Teljes kikapcsolás…………………………………… 81
K Billentyűzet………………………………………………….. 59
L Nyelv
Változás……………………………………………… 89 Jogi megjegyzés …………………………………………………….. 7 Felelősség ………………… …………………………………….. 17 korlát
Min/max szerkesztése…………………………………….. 63 Log CEP 200 ……………………………………………. 21 Bejelentkezés ……………………………………………………. 86 Kijelentkezés ……………………………………………………….. 86 Kisbetűk
állandó …………………………………………. 60

122

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Index

M Főmenük ……………………………………………… 62 Karbantartás ……………………………………………… 105
Biztonság………………………………………………… 105 Mérés menü ………………………………….. 98 Intézkedések
Szervezeti……………………………………. 13 mérési ciklus
Beállítás………………………………………………. 68 Mérőérzékelő
Ellátási köttage ……………………………………… 39 Mechanikai adatok…………………………… 23 Menü
Kommunikációs paraméterek…………………. 89 Konfiguráció …………………………………….. 67 A folyamat másolása ……………………… 64, 65 Adatok ………………………………………… …………. 78 Dátum/Idő ……………………………………………. 95 Eszköz neve ……………………………………… 95 Terepi busz I/O ……………………………………… 93 Terepi busz paraméterei …………………… ……….. 91 Erőérzékelő ……………………………………… 69 Erőérzékelő kalibrálása ………………………… 74 Bemenetek/kimenetek …………………………… …………. 92 Belső digitális I/O……………………………….. 92 IP-cím……………………………………………. 89 Állásszámláló ……………………………………….. 79 Nyelv ……………………………………………. 89 Tételméret ……………………………………………….. 79 Mérési menü……………………………. 98 Távhozzáférés ………………………………….. 92 Váltásszámláló…………………………………………. 82 Szerszámszámláló………………………………………. 84 Felhasználói adminisztráció ……………………………….. 86 Értékelési lehetőségek ……………………………….. 96 Üzenet nyugtázása……………………………………… … 99 Hiba ………………………………………………….. 101 Üzenetek ……………………………………………… 98 Min./max. határértékek…… ……………………………………… 63 Módmérés ………………………………………. 46, 47 üzemmód sorozat Mérés ………………………………………. 46, 47 Felügyeleti művelet ……………………………………………….. 55 Folyamat …………………………………………………

N név
Írja be a folyamatot ……………………………………….. 62 Folyamat ……………………………………………….. 62 Hálózati szerver program ………………… ……….. 21 Hálózati Ethernet…………………………………………….. 21 Névleges terhelési erő érzékelő ………………………………………… 72 Megjegyzés Nem ……………………………………………….. 8 Általános …………………………………………….. 10 Jogi …………………… ………………………………….. 7 Figyelmeztető táblák ……………………………………… 9 Számok ……………………………………………… …….. 60
O Eltolás beállítása……………………………………. 50 Offset limit
Erőérzékelő ………………………………………… 73 Működés …………………………………………………. 55
monitoring …………………………………………. 55 Szervezeti intézkedések …………………………. 13 Kimenetek …………………………………………………. 92
P paraméterek
Visszaállítás ………………………………………….. 66 Mentés ……………………………………………………. 66 Jelszó módosítás…………………………………………… 88 PLC interfész Offset beállítás ………………………………….. 50 Tápellátás …………………… …………………………. 26 Előkészületi rendszer ……………………………………………… 53 Folyamat Név hozzárendelése ……………………………………… 63 válassza ki ……………………… …………………………… 62 Folyamatfigyelő rendszer………………………. 19 folyamat Min/max határok ………………………………………. 63 Termék azonosítása ………………………………. 18 Profibus interfész ………………………………. 43, 44 Impulzus diagramok ………………………………………. 46
Q Képesítések …………………………………………. 14

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

123

Index

R Távoli hozzáférés………………………………………. 92
Engedélyezze………………………………………………. 92 Javítás
Elküldés ……………………………………………. 51 Javítás …………………………………………… 105, 111
S Biztonság ……………………………………………………… 13
Karbantartás ……………………………………. 105 biztonsági követelmények
Alapvető …………………………………………………… 13 Üzemeltető társaság ………………………………. 13 Csavaros érzékelő szabványos jelkimenettel ….. 39 Válassza ki a folyamatot ……………………………………………….. 62 Személyzet kiválasztása………………………………………… ….. 14 Személyzet kiválasztása ……………………………….. 14 Érzékelő Az eltolás beállítása …………………………………………. 72 Analóg szabványos jelek ………………………… 39 Beállítás dátuma ……………………………………………………. 95 Erőérzékelő szűrő ………………………………. 74 Erőérzékelő eltolási határértéke ……………………… 73 Idő …………………………………………………. 95 A szűrő beállítása Erőérzékelő ………………………………………… 74 Váltásszámláló Kikapcsolás OK-nál……………………………………. 83 Teljes kikapcsolás ……………………………….. 83 Szoftver ………………………………………………….. 57 Funkció ………………… ………………………………. 57 Interfész……………………………………………. 57 Beszerzési forrás…………………………………….. 11 Speciális karakterek …………………………………….. 60 Indítórendszer ………………………… ………………………… 53 Tárolás ……………………………………………………. 51 Átmeneti tárolók……………………………. 51 Kikapcsolás OK………………………………………………. 80, 83 Összesen …………………………………………. 81, 83, 85 Rendszer előkészítés……………………………………………… 53 kezdés ………………………………………………… 53

T Célcsoport ……………………………………………. 7 Műszaki adatok ………………………………………….. 23
Csatlakozások ………………………………………. 28 Digitális bemenet………………………………………. 28 Digitális kimenetek …………. 31, 32, 34, 35, 36, 37 Méretek …………………………………….. 24, 25 DMS jelek …………………………………………. 40 Elektromágneses kompatibilitás………………….. 38 Környezeti feltételek ……………………….. 38 Hardver konfiguráció ………………………….. 26 Mechanikai specifikációk ………………………. 23 Tápellátás……………………………………… 26 Profibus interfész …………………………….. 43, 44 Impulzus diagramok ………………………………… ….. 46 Csavaros érzékelő szabványos jelkimenettel. 39 Érzékelő ………………………………………………. 39 A végső pozíció tesztje ……………………………… 20 Clinching …………………………………………… 20 Szöveg kiemelés ……………………………… ………….. 10 Beállított idő ………………………………………………………. 95 Szerszámszámláló Kikapcsolás összesen…………………………………… 85 Mérési adatok átvitele………………………. 21 Szállítás……………………………………………….. 51 Hibaelhárítás ……………………………………… 99 Típustábla ……………………… ………………………… 18
U UL tanúsítvány …………………………………………… 118 Nagybetű
állandó …………………………………………. 60 Felhasználó
Bejelentkezés ……………………………………………….. 86 Felhasználói adminisztráció ……………………………………. 86
Jelszó módosítása ………………………………. 88 Felhasználó.
Kijelentkezés ………………………………………………… 86
V Érvényesség
Dokumentum ………………………………………………. 7 Értékelési lehetőségek ……………………………………. 96

124

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

W figyelmeztetési határ
Beállítás………………………………………………. 68 Figyelmeztető táblák………………………………………….. 9 Garancia ………………………………………………….. 17

Index

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

125

Index

126

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_hu

Dokumentumok / Források

TOX CEP400T folyamatfigyelő egység [pdf] Felhasználói kézikönyv
CEP400T folyamatfigyelő egység, CEP400T, folyamatfigyelő egység, megfigyelő egység

Hivatkozások

Felhasználói kézikönyv

TOX CEP400T folyamatfigyelő egység

Termékinformáció

Tartalomjegyzék

Fontos információk

Erről a termékről

Szállítás és tárolás

Üzembe helyezés

Művelet

Szoftver

Karbantartás

Erről a termékről

Fontos információk

Biztonság

Erről a termékről

Dokumentumok / Források

Hivatkozások

Hagyj megjegyzést

Válasz visszavonása