د TOX CEP400T پروسې د څارنې واحد کارن لارښود

د پروسې نظارت CEP400T یو محصول دی چې د TOX لخوا جوړ شوی چې د آلمان په وینګارټن کې موقعیت لري. دا د پروسې څارنې واحد دی چې په صنعتي عملیاتو کې د خوندیتوب او موثریت ډاډ ترلاسه کولو لپاره ډیزاین شوی.

فهرست

مهم معلومات

خوندیتوب
د دې محصول په اړه

تخنیکي معلومات
ترانسپورت او ذخیره کول

کمیسیون کول
عملیات

سافټویر
د ستونزو حل کول

ساتنه

مهم معلومات

د کارونکي لارښود د پروسې څارنې CEP400T خوندي او سمې کارونې لپاره اړین معلومات چمتو کوي. پدې کې د خوندیتوب اړتیاوې، د تضمین توضیحات، د محصول پیژندنه، تخنیکي ډاټا، د ترانسپورت او ذخیره کولو لارښوونې، د کمیشن کولو لارښوونې، د عملیاتو لارښوونې، د سافټویر توضیحات، د ستونزو حل کولو معلومات، او د ساتنې پروسیجرونه شامل دي.

خوندیتوب
د خوندیتوب برخه د خوندیتوب لومړني اړتیاوې، تنظیمي اقدامات، د عملیاتي شرکت لپاره د خوندیتوب اړتیاوې، او د پرسونل انتخاب او وړتیاوې په ګوته کوي. دا د بنسټیز خطر احتمالي او بریښنایی خطرونه هم په ګوته کوي چې کاروونکي یې باید خبر وي.

د دې محصول په اړه

دا برخه د تضمین معلومات پوښي او د محصول پیژندنې په اړه توضیحات وړاندې کوي ، پشمول د اسانه پیژندنې لپاره د ډول پلیټ موقعیت او مینځپانګه.

تخنیکي ډاټا
د تخنیکي معلوماتو برخه د پروسې د څارنې CEP400T واحد د ځانګړتیاوو او وړتیاوو په اړه هر اړخیز معلومات وړاندې کوي.

ترانسپورت او ذخیره کول

دا برخه تشریح کوي چې څنګه په موقتي ډول د واحد ذخیره کول او د اړتیا په وخت کې د ترمیم لپاره د لیږلو لارښوونې وړاندې کوي.

کمیسیون کول

دا برخه د سیسټم چمتو کولو او د پروسې څارنې CEP400T واحد پیل کولو څرنګوالي لارښوونې وړاندې کوي.

عملیات

د عملیاتو برخه د پروسې د څارنې CEP400T واحد په مؤثره توګه د څارنې او چلولو څرنګوالي توضیح کوي.

سافټویر

دا برخه د سافټویر فعالیت تشریح کوي چې د پروسې نظارت CEP400T واحد سره په ګډه کارول کیږي او د سافټویر انٹرفیس تشریح کوي.

د ستونزو حل کول
د ستونزو د حل برخه له کاروونکو سره مرسته کوي چې نیمګړتیاوې کشف کړي، پیغامونه ومني، او د NOK (OK) وضعیت تحلیل کړي. دا د غلطۍ پیغامونو لیست او د دوی سره معامله کولو لارښوونې هم چمتو کوي. سربیره پردې، دا د بیټرۍ بفر معلومات پوښي.

ساتنه

د ساتنې برخه د ساتنې او ترمیم طرزالعملونه تشریح کوي ، د ساتنې دندو پرمهال خوندیتوب ټینګار کوي ، او د فلش کارت بدلولو او د بیټرۍ ځای په ځای کولو لارښوونې چمتو کوي.
د هرې موضوع په اړه د تفصيلي معلوماتو او لارښوونو لپاره، مهرباني وکړئ د کارن لارښود اړوندو برخو ته مراجعه وکړئ.

View Fullscreen

د کارن لارښود
د پروسې څارنه CEP400T
TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG
Riedstrasse 4 88250 Weingarten / آلمان www.tox.com

خپرونه: 04/24/2023، نسخه: 4

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

2.1
2.2 2.2.1 2.2.2
2.3 2.3.1

د دې محصول په اړه

3.1
3.2 3.2.1
3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6

تضمین ………………………………………………………………………. ۱۷
د محصول پیژندنه ……………………………………………………………… 18 د ډول پلیټ موقعیت او محتوا……………………………… …………….. ۱۸
د فعالیت تفصیل ……………………………………………………………….. 19 د پروسې څارنه ……………………………………… ……………………………… 19 د ځواک څارنه………………………………………………………………. 19 د ځواک اندازه کول……………………………………………………………….. 19 د تړل شوي وسیلې د وروستي موقعیت ازموینه……………………… …………………… 20 د ایترنیټ له لارې شبکه کول (اختیار)………………………………………………. ………………………….. ۲۱

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

مهم معلومات

مهم معلومات
1.1 قانوني یادښت
ټول حقونه خوندي دي. عملیاتي لارښوونې، لارښودونه، تخنیکي توضیحات او د TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG ("TOX® PRESSOTECHNIK") لخوا خپاره شوي سافټویر د کاپي حق دی او باید بیا تولید، توزیع او/یا بل ډول پروسس یا ایډیټ نشي (د مثال په توګه د کاپي کولو، مایکروفیلمینګ، ژباړې له لارې ، په هر ډول بریښنایی یا ماشین کې د لوستلو وړ بڼه کې لیږد). د استخراج په شمول هر ډول کارول - د دې شرط په مقابل کې د TOX® PRESSOTECHNIK لخوا لیکل شوي تصویب پرته منع دي او ممکن د جنایي او مدني قانوني بندیزونو تابع وي. که دا لارښود د دریمې ډلې توکو او/یا خدماتو ته اشاره وکړي، دا د پخوا لپاره دیampیوازې یا د TOX® PRESSOTECHNIK لخوا سپارښتنه ده. TOX® PRESSOTECHNIK د دې توکو او خدماتو انتخاب، مشخصاتو او / یا کارونې په اړه هیڅ ډول مسؤلیت یا تضمین / تضمین نه مني. د سوداګریزې نښې کارول او/یا استازیتوب چې د TOX® PRESSOTECHNIK سره تړاو نلري یوازې د معلوماتو لپاره دي؛ ټول حقونه د سوداګریزې نښې د مالک ملکیت پاتې کیږي. عملیاتي لارښوونې، لارښودونه، تخنیکي توضیحات او سافټویر په اصل کې په آلمان کې تالیف شوي دي.
1.2 د مسؤلیت استثناء
TOX® PRESSOTECHNIK د دې خپرونې مینځپانګې چیک کړې ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې دا د محصولاتو یا بوټو تخنیکي ملکیتونو او مشخصاتو او د سافټویر توضیحاتو سره مطابقت لري. په هرصورت، توپیرونه لاهم شتون لري، نو موږ نشو کولی بشپړ دقت تضمین کړو. د عرضه کونکي اسناد چې د سیسټم اسنادو سره شامل دي یو استثنا ده. په هرصورت، پدې خپرونه کې معلومات په منظمه توګه چک کیږي او کوم اړین سمونونه په راتلونکو نسخو کې شامل دي. موږ د هر ډول سمون او د پرمختګ لپاره وړاندیزونو څخه مننه کوو. TOX® PRESSOTECHNIK د مخکینۍ خبرتیا پرته د محصولاتو یا نبات او/یا سافټویر یا اسنادو تخنیکي مشخصاتو بیاکتنې حق لري.
1.3 د سند اعتبار
1.3.1 محتوا او هدف ګروپ
دا لارښود د محصول خوندي عملیاتو او خوندي ساتنې یا خدمت کولو لپاره معلومات او لارښوونې لري.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

مهم معلومات
په دې لارښود کې ټول معلومات د چاپ په وخت کې تازه دي. TOX® PRESSOTECHNIK حق لري چې تخنیکي بدلونونه رامینځته کړي چې سیسټم ته وده ورکړي یا د خوندیتوب معیار لوړ کړي.
معلومات د عملیاتي شرکت او همدارنګه عملیاتي او خدماتو پرسونل لپاره دي.
1.3.2 نور د تطبیق وړ اسناد
د شته لارښود سربیره، نور اسناد هم چمتو کیدی شي. دا اسناد هم باید تعقیب شي. نور د تطبیق وړ اسناد کیدی شي، د مثال لپارهample: اضافي عملیاتي لارښودونه (د بیلګې په توګه د اجزاو یا ټول سیسټم-
tem) د عرضه کوونکي اسناد لارښوونې، لکه د سافټویر لارښود، او داسې نور. تخنیکي ډیټا شیټ د خوندیتوب ډیټا شیټونه
1.4 د جندر یادښت
د لوستلو وړتیا د لوړولو لپاره، د هغو اشخاصو حوالې چې په ټولو جنسونو پورې اړه لري په نورمال ډول یوازې په معمول ډول په الماني ژبه یا په اړونده ژباړل شوې ژبه کې په دې لارښود کې بیان شوي، په دې توګه د نارینه یا ښځینه لپاره "آپریټر" (واحد)، یا " چلونکي" (جمع) د نارینه یا ښځینه لپاره". په هرصورت، دا باید په هیڅ ډول د جنسیت تبعیض یا د مساواتو له اصولو څخه سرغړونه ونه کړي.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

مهم معلومات
1.5 په سند کې ښکاره کوي
1.5.1 د اخطارونو ښکاره کول د خبرتیا نښې احتمالي خطرونه په ګوته کوي او محافظتي اقدامات بیانوي. د خبرتیا نښې د هغه لارښوونو څخه مخکې دي چې د پلي کیدو وړ دي.
د شخصي ټپونو په اړه د خبرتیا نښې
خطر یو سمدستي خطر پیژني! مرګ یا سخت ټپونه به واقع شي که چیرې مناسب خوندیتوب تدابیر ونه نیول شي. è د درملنې او ساتنې لپاره اقدامات.
خبرداری یو احتمالي خطرناک حالت په ګوته کوي! مړینه یا جدي ټپی کیدی شي که چیرې مناسب خوندیتوب تدابیر ونه نیول شي. è د درملنې او ساتنې لپاره اقدامات.
احتیاط یو احتمالي خطرناک حالت په ګوته کوي! زخم ممکن واقع شي که چیرې مناسب خوندیتوب تدابیر ونه نیول شي. è د درملنې او ساتنې لپاره اقدامات.
د خبرتیا نښې چې احتمالي زیان په ګوته کوي نوټ یو احتمالي خطرناک حالت پیژني! د ملکیت زیان ممکن پیښ شي که چیرې مناسب خوندیتوب تدابیر ونه نیول شي. è د درملنې او ساتنې لپاره اقدامات.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

مهم معلومات
1.5.2 د عمومي نوټونو ښکاره کول
عمومي یادښتونه د محصول یا بیان شوي عمل ګامونو په اړه معلومات ښیې.
د کاروونکو لپاره مهم معلومات او لارښوونې پیژني.
1.5.3 د متنونو او انځورونو روښانه کول
د متنونو روښانه کول په سند کې د لید اسانتیا برابروي. ü هغه شرایط په ګوته کوي چې باید تعقیب شي.
1. د عمل مرحله 1 2. د عمل 2 ګام: په عملیاتي ترتیب کې د عمل مرحله پیژني چې
باید تعقیب شي ترڅو له ستونزو څخه پاک عملیات ډاډمن شي. w د عمل پایله پیژني. د بشپړ عمل پایله پیژني.
è د عمل یو واحد ګام یا څو عمل مرحلې پیژني چې په عملیاتي ترتیب کې ندي.
په متنونو کې د عملیاتي عناصرو او سافټویر څیزونو روښانه کول توپیر او لور ته اسانه کوي. عملیاتي عناصر پیژني، لکه تڼۍ،
لیور او (والز) سټاپکاکس. "د نرخ نښانو سره" د سافټویر ښودنې پینلونه پیژني، لکه win-
ډاوز، پیغامونه، د نندارې تختې او ارزښتونه. په بولډ کې د سافټویر بټن پیژني، لکه بټن، سلایډر، چیک-
بکسونه او مینو. په بولډ کې د متن او/یا عددي ارزښتونو د ننوتلو لپاره د ننوتلو ساحې پیژني.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

مهم معلومات
1.6 اړیکه او د عرضې سرچینه
یوازې د TOX® PRESSOTECHNIK لخوا تصویب شوي اصلي پرزې یا اضافي پرزې وکاروئ. TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Riedstraße 4 D – 88250 Weingarten Tel. +49 (0) 751/5007-333 بریښنالیک: info@tox-de.com د اضافي معلوماتو او فورمو لپاره وګورئ www.tox-pressotechnik.com

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

مهم معلومات

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

خوندیتوب

خوندیتوب
2.1 د خوندیتوب اساسي اړتیاوې
محصول د هنر حالت دی. په هرصورت ، د محصول عملیات ممکن د کارونکي یا دریمې ډلې لپاره ژوند او غړو ته خطر وي یا نبات او نورو ملکیتونو ته زیان ورسوي. د دې دلیل لپاره لاندې لومړني خوندیتوب اړتیاوې به پلي شي: عملیاتي لارښود ولولئ او د خوندیتوب ټولې اړتیاوې وڅارئ او
اخطارونه محصول یوازې د مشخص شوي او یوازې په هغه صورت کې چل کړئ چې دا په بشپړ تخنیک کې وي-
کال حالت. په محصول یا نبات کې کومې نیمګړتیاوې سمدلاسه حل کړئ.
2.2 سازماني اقدامات
2.2.1 د عملیاتي شرکت لپاره د خوندیتوب اړتیاوې
عملیاتي شرکت د لاندې خوندیتوب اړتیاو سره موافقت مسؤلیت لري: عملیاتي لارښود باید تل په عملیاتو کې شتون ولري
د محصول سایټ. ډاډ ترلاسه کړئ چې معلومات تل بشپړ او د منلو وړ بڼه کې وي. د عملیاتي لارښود سربیره، په عمومي ډول معتبر قانوني او نور پابند قواعد او مقررات باید د لاندې منځپانګې لپاره چمتو شي او ټول پرسونل باید د دې مطابق وروزل شي: د کار خوندیتوب د حادثې مخنیوی د خطرناکو موادو سره کار کول لومړنۍ مرستې د چاپیریال ساتنه د ټرافيکي خوندیتوب حفظ الصحې اړتیاوې او د عملیاتي لارښود مینځپانګه باید د موجوده ملي مقرراتو لخوا ضمیمه شي (د بیلګې په توګه د پیښو مخنیوي او د چاپیریال ساتنې لپاره). د ځانګړو عملیاتي ځانګړتیاوو لپاره لارښوونې (د بیلګې په توګه د کار تنظیم، کاري پروسې، ټاکل شوي پرسونل) او د نظارت او راپور ورکولو مکلفیتونه باید په عملیاتي لارښود کې اضافه شي. د خوندي عملیاتو ډاډ ترلاسه کولو لپاره اقدام وکړئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې محصول په فعال حالت کې ساتل کیږي.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

خوندیتوب

یوازې مجاز اشخاصو ته اجازه ورکړئ چې محصول ته لاسرسی ومومي. ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول پرسونل د خوندیتوب او احتمالي پوهاوي سره کار کوي
په عملیاتي لارښود کې د معلوماتو په حواله خطرونه. شخصي محافظتي تجهیزات چمتو کړئ. د محصول په اړه د خطرونو په اړه ټول خوندیتوب او معلومات وساتئ
بشپړ او د منلو وړ حالت کې او د اړتیا سره سم ځای په ځای کړئ. هیڅ بدلون مه کوئ، ضمیمې یا تبادلې ترسره کړئ
محصول د TOX® PRESSOTECHNIK له لیکلي تصویب پرته. د پورتني برعکس عمل به د تضمین یا عملیاتي تصویب لخوا پوښل نشي. ډاډ ترلاسه کړئ چې کلنۍ خوندیتوب تفتیشونه د متخصص لخوا ترسره شوي او مستند شوي.
2.2.2 د پرسونل ټاکنه او وړتوبونه
لاندې د خوندیتوب اړتیاوې د پرسونل د انتخاب او وړتیا لپاره پلي کیږي: یوازې هغه کسان وټاکئ چې په نبات کې کار وکړي څوک چې لوستل شوي او کم شوي دي.
عملیاتي لارښود ولاړ و، او په ځانګړې توګه، د کار پیل کولو دمخه د خوندیتوب لارښوونې. دا په ځانګړې توګه د هغو کسانو لپاره مهم دی چې کله ناکله یوازې په نبات کې کار کوي، د بیلګې په توګه د ساتنې کار. یوازې هغه اشخاصو ته اجازه ورکول کیږي چې د دې کار لپاره ګمارل شوي او مجاز دي بوټي ته لاسرسی ومومي. یوازې د باور وړ او روزل شوي یا لارښوونې شوي پرسونل وټاکئ. یوازې هغه کسان وټاکئ چې د نبات د خطر په ساحه کې کار وکړي څوک چې د خطر بصري او صوتي نښې (د بیلګې په توګه بصري او صوتي نښې) درک او پوه شي. ډاډ ترلاسه کړئ چې د غونډو او نصبولو کار او ابتدايي کمیسون په ځانګړې توګه د وړ پرسونل لخوا ترسره کیږي چې د TOX® PRESSOTECHNIK لخوا روزل شوي او واک ورکړل شوي. ساتنه او ترمیم باید یوازې د وړ او روزل شوي پرسونل لخوا ترسره شي. ډاډ ترلاسه کړئ چې هغه پرسونل چې روزل شوي، لارښوونې شوي یا د زده کړې په حال کې دي کولی شي یوازې د تجربه لرونکي شخص تر څارنې لاندې په نبات کې کار وکړي. د بریښنایی تجهیزاتو په اړه کار وکړئ چې یوازې د بریښنایی یا روزل شوي اشخاصو لخوا د بریښنایی تخنیکي مقرراتو سره سم د بریښنایی لارښود او نظارت لاندې ترسره کیږي.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

خوندیتوب
2.3 د خطر اساسي امکانات
د خطر بنسټیز امکانات شتون لري. ټاکل شوی پخوانیamples پیژندل شوي خطرناک حالتونو ته پاملرنه راجلبوي ، مګر بشپړ ندي او په هیڅ ډول په ټولو حالتونو کې د خوندیتوب او خطر پوهاوي عمل چمتو نه کوي.
2.3.1 بریښنایی خطرونه
پاملرنه باید د بریښنایی خطرونو ته ورکړل شي په ځانګړي توګه د کنټرول سیسټم او د نصب کولو موټرو ټولو مجلسونو برخو کې دننه برخو کې. لاندې اساسا پلي کیږي: په بریښنایی تجهیزاتو کار وکړئ چې یوازې د بریښنایی کارمندانو لخوا ترسره کیږي یا
د بریښنایی تخنیکي مقرراتو سره سم د بریښنایی لارښود او نظارت لاندې روزل شوي اشخاص. تل د کنټرول بکس او/یا ترمینل بکس بند وساتئ. مخکې له دې چې په بریښنایی تجهیزاتو کار پیل کړئ، د سیسټم اصلي سویچ بند کړئ او په ناڅاپي ډول د بیرته فعال کیدو څخه خوندي کړئ. د سرووموټرونو د کنټرول سیسټم څخه د پاتې انرژي ضایع کیدو ته پاملرنه وکړئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې اجزا د کار کولو پرمهال د بریښنا رسولو څخه منحل شوي.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

خوندیتوب

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

د دې محصول په اړه

د دې محصول په اړه
3.1 تضمین
تضمین او مسؤلیت د قرارداد لخوا ټاکل شوي شرایطو پراساس دي. پرته لدې چې بل ډول مشخص شوي وي: د TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG د نیمګړتیاو یا زیان په صورت کې د تضمین یا مسؤلیت ادعاګانې نه لري که چیرې دا د لاندې لاملونو څخه یو یا ډیرو ته منسوب وي: د خوندیتوب لارښوونو ، سپارښتنو ، لارښوونو سره نه اطاعت
او/یا نور مشخصات په عملیاتي لارښود کې. د ساتنې قواعدو نه اطاعت. غیر مجاز او ناسم کمیسیون کول او عملیات
زنځیر یا اجزا. د ماشین یا اجزاو ناسم کارول. په ماشین یا کمپو کې غیر مجاز ساختماني بدلونونه
په سافټویر کې nents یا بدلونونه. د غیر اصلي پرزو کارول. بیټرۍ، فیوز او ایلamps نه دي
د تضمین لخوا پوښل شوي.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

د دې محصول په اړه

3.2 د محصول پیژندنه

3.2.1 د ډول پلیټ موقعیت او مینځپانګه د ډول پلیټ د وسیلې په شا کې موندل کیدی شي.

په ډول پلیټ کې نومول
ډول ID No SN

مطلب
د محصول نومول د موادو شمیره سریال شمیره

ټب. 1 ډول پلیټ

د کوډ جوړښت ډول
د پروسې د څارنې ترتیب او فعالیت CEP 400T-02/-04/-08/-12 په لویه کچه ورته دي. د اندازه کولو چینلونو شمیر وسایل توپیر کوي:

د CEP 400T-02 کلیدي ټایپ کړئ:
CEP 400T-04: CEP 400T-08: CEP 400T-12:

تفصیل
د اندازه کولو دوه جلا چینلونه 'K1' او 'K2'. د اندازه کولو څلور جلا چینلونه 'K1' ته 'K4'. اته جلا اندازه کولو چینلونه 'K1' ته 'K8'. د اندازه کولو دولس جلا چینلونه 'K1' ته 'K12'.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

د دې محصول په اړه

3.3 د فعالیت تفصیل
3.3.1 د پروسې څارنه
د پروسې نظارت سیسټم د کلینچ کولو پروسې په جریان کې اعظمي ځواک پرتله کوي د هدف ارزښتونو سره چې په وسیله کې ټاکل شوي. د اندازه کولو پایلې پورې اړه لري، یو ښه / بد پیغام دواړه په داخلي نندارتون او همدارنګه چمتو شوي بهرني انٹرفیس کې خپاره شوي.

3.3.2 د ځواک څارنه
د ځواک اندازه کول: د ټانګونو لپاره، ځواک عموما د سکرو سینسر له لارې ثبت کیږي. د مطبوعاتو لپاره، ځواک د مرۍ یا شاته د ځواک سینسر له لارې ثبت کیږي
پنچ (د اعظمي ارزښت څارنه)

3.3.3 د ځواک اندازه کول
د پروسې نظارت سیسټم د اعظمي اندازه شوي ځواک سره د ټاکل شوي اعظمي او لږترلږه حد ارزښتونو سره پرتله کوي.

د بار سیل لخوا د فشار فشار کنټرول

د MAX حد ارزښت د پوائننګ پروسې لوړ ارزښت د MIN حد ارزښت

د دقیق حد کیلیپر لخوا د کنټرول ابعاد 'X' نظارت کول
شکل 1 د ځواک اندازه کول
په یوه پروسه کې بدلونونه، د بیلګې په توګه د کلک کولو پروسه، د مطبوعاتو په ځواک کې د انحراف پایله ده. که چیرې اندازه شوی ځواک د ټاکل شوي حد ارزښتونو څخه ډیر شي یا ښکته شي، پروسه د څارنې سیسټم لخوا ودریږي. د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه شي چې پروسه د مطبوعاتي ځواک په "طبیعي" انحرافاتو کې ودریږي، د محدودیت ارزښتونه باید په سمه توګه وټاکل شي نه د محدودولو لپاره.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

د دې محصول په اړه
د څارنې تجهیزاتو فعالیت په عمده ډول د ارزونې پیرامیټر تنظیم کولو پورې اړه لري.
3.3.4 د تړل شوي وسیلې وروستي موقعیت ازموینه
کلینچینګ د پروسې نظارت سیسټم اندازه کوي او ارزونه کوي چې اعظمي ځواک ته رسیدلی. د ټاکل شوي لږترلږه او اعظمي حد څخه د کلینچ کولو پروسې په اړه بیان کولو لپاره ، دا باید ډاډ ترلاسه شي چې د کلینچ کولو اوزار په بشپړ ډول تړل شوي (د مثال په توګه د دقیق حد تڼۍ سره). که اندازه شوی ځواک بیا د ځواک کړکۍ کې وي، نو دا فرض کیدی شي چې د 'X' کنټرول ابعاد په اړین حد کې وي. د کنټرول ابعاد 'X' (د پاتې ښکته ضخامت) لپاره ارزښت په پاتې راپور کې مشخص شوی او د اندازه کولو سینسر سره د ټوټې برخې کې اندازه کیدی شي. د ځواک حدونه باید د ازموینې راپور کې مشخص شوي د کنټرول ابعاد 'X' لږترلږه او اعظمي ارزښتونو سره تنظیم شي.
پنچ
د کنټرول ابعاد 'X' (د لاندې ضخامت پایله)
مړه

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

د دې محصول په اړه
3.3.5 د ایترنیټ له لارې شبکه کول (اختیار)
PC ایترنیټ ته د اندازه کولو ډیټا لیږد د ډیټا ترلاسه کولو لپاره کارول شوی کمپیوټر کولی شي د ایترنیټ انٹرفیس له لارې د ډیری CEP 400T وسیلو سره اړیکه ونیسي. د انفرادي وسیلو IP پته تنظیم کیدی شي (د IP پتې بدلول وګورئ، 89 پاڼه). مرکزي کمپیوټر په سایکل ډول د ټولو CEP 400 وسیلو حالت څاري. د اندازه کولو پای ته رسیدو سره، پایله به د کمپیوټر لخوا لوستل او ننوتل شي.
د TOX®softWare ماډل CEP 400 د TOX®softWare کولی شي لاندې دندې انځور کړي: د اندازه کولو ارزښتونو ښودل او دوسیه کول د وسیلې ترتیبونو پروسس او فایل کول د وسیلې تشکیلاتو آفلاین رامینځته کول
3.3.6 Log CEP 200 (اختیاري) د CEP 200 ماډل د CEP 400T سره بدلیدلی شي. د CEP 200 ماډل CEP 400T سره بدلولو لپاره، د CEP 200 انٹرفیس باید فعال شي. پدې حالت کې د CEP 200 مطابق ډیجیټل آخذې او محصول نیول شوي. د سمبالولو په اړه د نورو معلوماتو لپاره، د CEP 200 لارښود وګورئ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

د دې محصول په اړه

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

4 تخنیکي معلومات

4.1 میخانیکي مشخصات

توضیحات د فولادو پینل نصب کولو کور ابعاد (W x H x D) د نصب اپرچر (W x H) د مخکینۍ پینل ښکاره کول (W x H) د پلاستيکي مخکینۍ پینل ضمیمه میتود د DIN 40050 / 7.80 فلمونو مطابق د محافظت ټولګي
وزن

ارزښت
د زنک لیپت 168 x 146 x 46 mm 173 x 148 mm 210 x 185 mm EM- معافیت، conductive 8 x threaded bolts M4 x 10 IP 54 (مخکې پینل) IP 20 (د کور جوړونې) پالیسټر، د مقاومت سره سم د IN 42115 اسیدونه او الکالیز، د کور پاکوونکي 1.5 کیلوګرامه

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

ابعاد
4.2.1 د نصب کولو کور ابعاد
77.50

123.50
شکل 2 د نصب کولو کور ابعاد

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

4.2.2 د نصب کولو هستوګنې سوراخ نمونه (شاته view)

200

پورته

82.5 20

175

مخ view د نصبولو کټ آوټ 175 X 150 mm

82.5 150

انځور 3 د نصب کولو کور د سوراخ نمونه (شاته view)
4.2.3 د دیوال/میز کور ابعاد

شکل 4 د دیوال/میز کور ابعاد

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

4.3 د بریښنا رسول

تفصیل ان پټ حجمtage
د اوسني مصرف دیوال کور
د کار کولو نصب کولو کور پن

ارزښت
24 V/DC، +/- 25٪ (د 10٪ پاتې شونو په شمول) 1 A 24 V DC (M12 نښلونکی پټه)

ټوکtage 0 V DC PE 24 V DC
د دیوال هستوګنې د پین تفویض

ډول
III

تفصیل
د 24 وی رسولو حجمtage PE 24 V عرضه کولو حجمtage

د PIN حجمtage

24 V DC

–

0 V DC

–

ډول
III

تفصیل
د 24 وی رسولو حجمtage قبضه نه ده 24 V رسولو حجمtage اشغال شوی PE نه دی

4.4 د هارډویر ترتیب
تفصیل پروسیسر رام
د ډیټا ذخیره کول د ریښتیني وخت ساعت / دقت ښودنه

ارزښت
ARM9 پروسیسر، فریکونسۍ 200 MHz، په فعاله توګه یخ شوی 1 x 256 MB CompactFlash (4 GB ته پراخ کیدی شي) 2 MB بوټ فلش 64 MB SDRAM 1024 kB RAM، پاتې په 25°C کې: +/- 1 s / ورځ، په 10 کې 70C°: + 1 s څخه تر 11 s/day TFT، بیک لایټ، 5.7″ ګرافیک وړ TFT LCD VGA (640 x 480) Backlit LED، د سافټویر له لارې د بدلولو وړ برعکس 300:1 Luminosity 220 cd/m² Viewing زاویه عمودی 100°، افقی 140° انلاګ مقاومت لرونکی، د رنګ ژوروالی 16-bit

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تفصیل د انٹرفیس توسعیت
بفر بیټرۍ

تخنیکي معلومات
د شاتنۍ الوتکې لپاره 1 x سلاټ ارزښت 1 x کیبورډ انٹرفیس د اعظمي لپاره. د LED لیتیم سیل سره 64 بټونه، د پلګ وړ وړ
د بیټرۍ ډول Li 3 V / 950 mAh CR2477N بفر وخت په 20 ° C کې معمولا 5 کاله د بیټرۍ نظارت عموما د بیټرۍ بدلون لپاره 2.65 V بفر وخت دقیقه. د 10 دقیقو امر شمیره: 300215

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

4.5 اړیکې
تفصیل ډیجیټل آخذات ډیجیټل محصولات CAN انٹرفیس ایترنیټ انٹرفیس ګډ RS232/485 انٹرفیس RJ45 USB انٹرفیس 2.0 کوربه USB وسیله CF حافظه کارت

ارزښت
16 8 1 1 1 2 1 1

4.5.1 ډیجیټل معلومات
تفصیل ان پټ حجمtage
د معیاري معلوماتو د اوسني ځنډ وخت داخل کړئ
ننوتۍ جلدtage
د ننوتو اوسنی
د ننوتلو مخنیوی ټب. 2 16 ډیجیټل داخلونه، جلا شوي

ارزښت
ټاکل شوی والtage: 24 V (اجازه وړ حد: - 30 څخه + 30 V) په درجه بندي حجم کېtage (24 V): 6.1 mA t : LOW-HIGH 3.5 ms t : HIGH-LOW 2.8 ms ټیټه کچه: 5 V لوړه کچه: 15 V ټیټه کچه: 1.5 mA لوړه کچه: 3 mA 3.9 k

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

د OK معیاري CEP پین کړئ

CEP 200 IO (اختیار-

400T

نو، جال وګورئ-

د ایتر له لارې کار کول

خالص (اختیار)، پاڼه

21)

زه 0

د پروګرام بټ 0

اندازه کول

زه 1

د پروګرام بټ 1

ریزرو

زه 2

د پروګرام بټ 2

د ازموینې پلان انتخاب بټ 1

زه 3

د پروګرام بټ 3

د ازموینې پلان انتخاب بټ 2

زه 4

برنامه سټروب

د ازموینې پلان انتخاب

بټ 2

زه 5

بهرنۍ آفسیټ

د ازموینې پلان انتخاب

سایکل

زه 6

د اندازه کولو پیل کولو تېروتنه بیا تنظیم کول

زه 7

اندازه کول پیل کړئ

چینل 2 (یوازې 2-

د چینل وسیله)

0 V 0 V خارجي

ریزرو

زه 8

د HMI قفل

ریزرو

زه 9

د بیا تنظیم کولو تېروتنه

ریزرو

I 10 پروګرام بټ 4

ریزرو

I 11 پروګرام بټ 5

ریزرو

زه 12 ریزرو

ریزرو

زه 13 ریزرو

ریزرو

زه 14 ریزرو

ریزرو

زه 15 ریزرو

ریزرو

ټب. 3 جوړ شوی نسخه: ډیجیټل آخذونه I0 I15 (37 پن نښلونکی)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات
د فیلډ بس انٹرفیس سره په وسیلو کې ، محصولات په ډیجیټل محصولاتو او د ساحې بس محصول دواړو باندې لیکل کیږي. ایا آخذې په ډیجیټل آخذونو کې لوستل کیږي یا د ساحې بس انپټس په مینو کې غوره شوي "د مخابراتو اضافي پیرامیټرونه د فیلډ بس پیرامیټرې"'.

شکل 5 د ارتباط مثالampد ډیجیټل آخذونو / محصولاتو لی

پن، D-SUB 25 سم

د رنګ کوډ
سپین نسواري شنه ژیړ * خړ

معیاري CEP 400T
د پروګرام بټ 0 د پروګرام بټ 1 د پروګرام بټ 2 د پروګرام بټ 3 د پروګرام سټروب

CEP 200 IO (اختیار، د ایترنیټ له لارې شبکه وګورئ (اختیار)، 21 پاڼه)
اندازه کړئ د ریزرو ازموینې پلان انتخاب بټ 1 د ازموینې پلان انتخاب بټ 2 د ازموینې پلان انتخاب بټ 4

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

پن، D-SUB 25 سم

I10

I11

I12

I13

I14

0 وی

0 V داخلي

24 V داخلي

د رنګ کوډ
* سپین ژیړ سپین - خړ سپین - ګلابي
سپین - سور سپین - نیلي * نسواري - نیلي * نسواري - سور نسواري - شنه نیلي ګلابي

معیاري CEP 400T
بهرنۍ آفسیټ
د اندازه کولو پیل پیل کړئ د اندازه کولو چینل 2 (یوازې 2-چینل وسیله) د HMI لاک تېروتنه بیا تنظیم کړئ برنامه بټ 4 برنامه بټ 5 ریزرو ریزرو 0 V خارجي (PLC) 0 V داخلي +24 V له داخلي څخه (سرچینه)

CEP 200 IO (اختیار، د ایترنیټ له لارې شبکه وګورئ (اختیار)، پاڼه 21) د ازموینې پلان انتخاب دورې تېروتنه بیا تنظیم کول
ریزرو
ریزرو ریزرو ریزرو ریزرو ریزرو ریزرو ریزرو ریزرو ریزرو 0 V خارجي (PLC) 0 V داخلي +24 V له داخلي څخه (سرچینه)

ټب. 4 په دیوال کې ایښودل شوی کور: ډیجیټل انپټس I0-I15 (25-pin D-sub ښځینه نښلونکی)

* 25 پن لاین ته اړتیا ده

4.5.2 اړیکې
تفصیل لوډ حجمtage Vin Output voltage د محصول اوسنی موازي ارتباط د ممکنه لنډ سرکیټ ثبوت سویچ فریکونسۍ
ټب. 5 8 ډیجیټل محصولات، جلا شوي

ارزښت
ټاکل شوی والtage 24 V (اجازه وړ حد له 18 V څخه تر 30 V پورې) لوړه کچه: دقیقه. Vin-0.64 V ټیټه کچه: اعظمي. 100 µA · RL اعظمي. 500 mA اعظمي. 4 محصولات د Iges = 2 A سره هو، د تودوخې اوورلوډ محافظت مقاومت لرونکی بار: 100 Hz Inductive load : 2 Hz (د انډکټانس پورې اړه لري) Lamp بار: اعظمي. 6 W د یووالي فکتور 100٪

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

نوټ د اوسني بیرته راګرځولو څخه ډډه وکړئ په محصول کې د اوسني بیرته راګرځیدل ممکن د محصول چلوونکي زیانمن کړي.

د فیلډ بس انٹرفیس سره په وسیلو کې ، محصولات په ډیجیټل محصولاتو او د ساحې بس محصول دواړو باندې لیکل کیږي. ایا آخذې په ډیجیټل آخذونو کې لوستل کیږي یا د ساحې بس انپټس په مینو کې غوره شوي "د مخابراتو اضافي پیرامیټونه/ د ساحې بس پیرامیټونه".

جوړ شوی نسخه: ډیجیټل محصول Q0 Q7 (37 پن نښلونکی)

د OK معیاري CEP پین کړئ

CEP 200 IO (اختیار-

400T

نو، جال وګورئ-

د ایتر له لارې کار کول

خالص (اختیار)، پاڼه

21)

0 V 0 V خارجي

0 V خارجي

پوښتنه 0 سمه ده

پوښتنه 1 NOK

NOK

Q 2 چینل 2 سم

د سپارلو دوره

(یوازې 2-چینل د اندازه کولو لپاره چمتو دی-

مرستیال)

نظر

Q 3 چینل 2 NOK

(یوازې دوه چینلونه

مرستیال)

Q 4 پروګرام ACK

ریزرو

Q 5 د عملیاتو لپاره چمتو دی.

ریزرو

Q 6 اندازه فعاله

ریزرو

Q 7 په ریزرو کې اندازه کول

د پرمختګ چینل 2

(یوازې دوه چینلونه

مرستیال)

+24 V +24 V خارجي

+24 V خارجي

+24 +24 V خارجي

+24 V خارجي

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

شکل 6 د ارتباط مثالampد ډیجیټل آخذونو / محصولاتو لی

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

دیوال نصب شوی کور: ډیجیټل محصول Q0-Q7 (25-pin D-sub ښځینه نښلونکی)

پن، D-SUB 25 سم

د رنګ کوډ
سور تور ژیړ - نسواري وایلیٹ
خړ - نسواري خړ - ګلابي سور - نیلي ګلابي - نسواري

معیاري CEP 400T
OK NOK چینل 2 OK (یوازې 2-چینل وسیله) چینل 2 NOK (یوازې 2-چینل وسیله) د پروګرام انتخاب ACK د اندازه کولو لپاره چمتو دی د فعال چینل 2 اندازه کول په پرمختګ کې اندازه کړئ (یوازې د 2 چینل وسیله)

CEP 200 IO (اختیار، د ایترنیټ له لارې شبکه کول وګورئ (اختیار)، 21 پاڼه) د NOK تحویلي دوره
د اندازه کولو لپاره چمتو دی
ریزرو
ریزرو
ریزرو
ریزرو

0 وی

نسواري شنه 0 V خارجي 0 V خارجي

(PLC)

24 وی

سپین شنه +24 V خارجي + 24 V خارجي

(PLC)

ټب. 6 په دیوال کې ایښودل شوی کور: ډیجیټل انپټس I0-I15 (25-pin D-sub ښځینه نښلونکی)

د نصب کولو نسخه: V-Bus RS 232

تفصیل د لیږد سرعت د نښلولو لاین
ټب. 7 1 چینل، غیر جلا شوی

ارزښت
له 1 200 څخه تر 115 200 Bd شیلډ شوی، لږ تر لږه 0.14 mm² تر 9 600 Bd پورې: اعظمي. 15 m تر 57 600 Bd پورې: اعظمي. 3 متر

تفصیل
د محصول voltagد ننوتو حجمtage

ارزښت
من +/- ۳ وی +/- ۳ وی

ډول +/- 8 V +/- 8 V

Max. د +/- 15 V +/- 30 V

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

تفصیل
د اوسني ان پټ مقاومت محصول

ارزښت
من - 3 k

ډول - 5 k

Max. د +/- 10 mA 7 k

MIO پین کړئ

GND

TXD

RTX

GND

د نصب کولو نسخه: V-Bus RS 485

تفصیل د لیږد سرعت د نښلولو لاین
د ختمولو ټب. 8 1 چینل، غیر جلا شوی

ارزښت
له 1 څخه تر 200 115 Bd شیلډ شوی، په 200 mm² کې: اعظمي. 0.14 m په 300 mm² کې: اعظمي. 0.25 m ثابت

تفصیل
د محصول voltagد ننوتو حجمtage د اوسني ان پټ مقاومت محصول

ارزښت
من +/- 3 V +/- 3 V — 3 k

ډول
+/- 8 V +/- 8 V - 5 k

Max. د
+/- 15 V +/- 30 V +/- 10 mA 7 k

تفصیل
د تولید توپیر حجمtagد انپټ توپیر حجمtage د انپټ آفسیټ حجمtage د محصول ډرایو اوسنی

ارزښت
من +/- ۳ وی +/- ۳ وی

Max. د
+/- 5 V +/- 5 V – 6 V/+ 6 V (GND ته) +/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

MIO پین کړئ

RTX

GND

نوټ
Service-Pins ټول خدمت پنونه یوازې د فابریکې ترتیب لپاره چمتو شوي او باید د کارونکي لخوا وصل نشي

USB
تفصیل د چینلونو شمیر
USB 2.0

ارزښت
2 x کوربه (بشپړ سرعت) 1 x وسیله (لوړ سرعت) د USB وسیلې مشخصاتو سره سم ، د USB 2.0 مطابقت لري ، د لوړ ځواک لرونکي مرکز / کوربه میکس سره د A او B اتصال ډول. د کیبل اوږدوالی 5 متر

MIO پین کړئ

+ 5 وی

معلومات –

ډاټا +

GND

ایترنیټ
1 چینل، متوجه جوړه (10/100BASE-T)، لیږد د IEEE/ANSI 802.3، ISO 8802-3، IEEE 802.3u مطابق

تفصیل د لیږد سرعت د نښلولو لاین
اوږدوالی کیبل

ارزښت
10/100 Mbit/s شیلډ په 0.14 mm² کې: اعظمي. 300 m په 0.25 mm² کې: اعظمي. 600 متر اعظمي. 100 ملی میتر شیلډ شوی، د 100 مخنیوی

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

تفصیل نښلونکی LED حالت شاخص

ارزښت
RJ45 (موډولر نښلونکی) ژیړ: فعال شنه: لینک

د نصب کولو نسخه: CAN
تفصیل د لیږد سرعت

د نښلولو کرښه

ټب. 9 1 چینل، غیر جلا شوی

تفصیل
د تولید توپیر حجمtagد انپټ توپیر حجمtage Recessive Dominant Input offset voltage

ارزښت دقیق +/- 1.5 وی
- 1 V + 1 V

د ننوتلو توپیر مقاومت

20 k

ارزښت
د کیبل اوږدوالی تر 15 متر پورې: اعظمي. 1 MBit کیبل اوږدوالی تر 50 متر پورې: اعظمي. 500 kBit کیبل اوږدوالی تر 150 متر پورې: اعظمي. 250 kBit کیبل اوږدوالی تر 350 m: اعظمي. 125 kBit د ګډون کوونکو شمیر: اعظمي. 64 په 0.25 mm² کې ساتل شوی: تر 100 m پورې په 0.5 mm² کې: تر 350 m² پورې

مکس د +/- 3 وی
+ 0.4 V + 5 V – 6 V/+ 6 V (CAN-GND ته) 100 k

MIO پین کړئ

CANL

کین

0 V CAN

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

4.6 د چاپیریال شرایط

تفصیل د حرارت درجه
نسبي رطوبت پرته له کنډسینشن (د RH2 acc.) د IEC 68-2-6 مطابق کمپنونه

ارزښت عملیات له 0 څخه تر + 45 °C ذخیره کول - له 25 څخه + 70 °C له 5 څخه تر 90٪
له 15 څخه تر 57 هرټز، amplitude 0.0375 mm، کله ناکله 0.075 mm 57 تر 150 Hz، سرعت. 0.5 ګرامه، کله ناکله 1.0 ګرامه

4.7 برقی مقناطیسی مطابقت

توضیحات معافیت د بریښنایی جریان له مخې (EN 61000-4-2) بریښنایی مقناطیسي ساحې (EN 61000-4-3)
چټک لیږدونکي (EN 61000-4-4)
د لوړ فریکونسۍ هڅول (EN 61000-4-6) د سرج حجمtage
د RFI vol. مطابق د اخراج مداخلهtage EN 55011 RFI اخراج EN 50011

ارزښت EN 61000-6-2 / EN 61131-2 اړیکه: min. 8 kV پاکول: دقیقه. 15 kV 80 MHz – 1 GHz: 10 V/m 80% AM (1 kHz) 900 MHz ± 5 MHz: 10 V/m 50% ED (200 Hz) د بریښنا رسولو لینونه: 2 kV پروسس ډیجیټل دننه تولید: 1 kV د پروسس انلاګ انپټ محصولات: 0.25 kV مخابراتي انٹرفیسونه: 0.25 kV 0.15 - 80 MHz 10 V 80% AM (1 kHz)
1.2/50: دقیقې 0.5 kV (په AC/DC کنورټر ان پټ کې اندازه کیږي) EN 61000-6-4 / EN 61000-4-5 150 kHz 30 MHz (گروپ 1, کلاس A) 30 MHz 1 GHz (گروپ 1, کلاس A)

ټب. 10 د EC لارښوونو سره سم بریښنایی مقناطیسي مطابقت

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

4.8 سینسر انلاګ معیاري سیګنالونه
دلته د ځواک سینسر وصل دی چې د 0-10 V سیګنال لیږي. ان پټ په مینو کې غوره شوی "تنظیم" (وګورئ ترتیب، مخ 67).

تفصیل نومی ځواک یا نومیالی فاصله A/D کنورټر د ریزولوشن نومی بار
د اندازه کولو دقت اعظمي. sampد نرخ کچه

ارزښت
د مینو له لارې د تنظیم وړ 12 بټ 4096 مرحلې 4096 مرحلې ، 1 مرحله (بټ) = نومول شوی بار / 4096 1 % 2000 Hz (0.5 ms)

4.9 اندازه کول سینسر عرضه حجمtage

تفصیل

ارزښت

معاون ټوکtage حواله voltage

+24V ±5%، اعظمي. 100 mA 10 V ± 1٪ نومیالی سیګنال: 0 10

24 V او 10 V د اندازه کولو سینسر بریښنا رسولو لپاره شتون لري. دوی باید د سینسر ډول سره سم وصل شي.

4.10 سکرو سینسر د معیاري سیګنال محصول سره
ان پټ په مینو کې غوره شوی "د ځواک سینسر ترتیب کول" (د ځواک سینسر ترتیب کول، مخ 69 وګورئ).

تفصیل

ارزښت

ټیر سیګنال

0 V = صفر تعدیل فعال دی، د ځواک سینسر باید دلته بند وي. >9 V = د اندازه کولو حالت، د صفر تعدیل ودرول شو.

د سینسرونو لپاره چې کولی شي داخلي آفسیټ ترسره کړي (د مثال په توګه TOX® سکرو سینسر) یو سیګنال شتون لري چې سینسر ته وايي کله چې د آفسیټ تنظیم کول ترسره کیږي.

د صفر تعدیل د "پیل اندازه کولو" سره فعال شوی ، او له همدې امله دا باید ډاډ ترلاسه شي چې اندازه کول د پریس / کلینچینګ ټانګونو تړل کیدو دمخه پیل شوي!

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

4.11 د DMS سیګنالونه
د DMS ځواک لیږدونکي له لارې د ځواک اندازه کول. ان پټ په مینو کې غوره شوی "د ځواک سینسر ترتیب کول" (د ځواک سینسر ترتیب کول، مخ 69 وګورئ).

تشريح نومي ځواک نومي ضربه
د A/D کنورټر د ریزولوشن نومی بار
د ترلاسه کولو تېروتنه Max. sampد لینګ نرخ پل والیتtagد ځانګړتیا ارزښت
د تعدیل ارزښت

ارزښت
د تنظیم وړ وګورئ د نومي ځواک / نومي فاصلې پیرامیټر تنظیم کول. 16 بټ 65536 مرحلې 65536 مرحلې، 1 ګام (بټ) = نومول شوی بار / 65536 ± 0.5 % 2000 Hz (0.5 ms) 5 V د تنظیم وړ

د ننوتلو 'نامزد ځواک' باید د کارول شوي ځواک سینسر نومي ارزښت سره سمون ولري. د ځواک سینسر ډیټا شیټ وګورئ.

4.11.1 جوړ شوی نسخه: د پن تفویض، انلاګ معیاري سیګنالونه
یو فرعي D 15 قطب ښځینه نښلونکی هر یو (د ډیزاین انلاګ I/O) د 4 اندازه کولو چینلونو لپاره شتون لري.

د پن ډول

داخل/آؤټ پوټ

انلاګ سیګنال
د ځواک سیګنال 0-10 V، چینل 1 / 5 / 9 د ځمکني ځواک سیګنال، چینل 1 / 5 / 9 د ځواک سیګنال 0-10 V، چینل 2 / 6 / 10 د ځمکني ځواک سیګنال، چینل 2 / 6 / 10 انلاګ تولید 1: tare +10 V د ځمکني ځواک سیګنال 0-10 V، چینل 3 / 7 / 11 د ځمکني ځواک سیګنال، چینل 3 / 7 / 11 د ځواک سیګنال 0-10 V، چینل 4 / 8 / 12 د ځمکني ځواک سیګنال، چینل 4 / 8 / 12 انلاګ محصول 2: 0-10 V ځمکني + 10 V سینسر عرضه

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

انلاګ محصول 1 (پن 7)
د انلاګ محصول 1 د اندازه کولو حالت کې +10 V چمتو کوي (سګنال 'پیل اندازه کول' = 1).
سیګنال د اندازه کولو صفر کولو لپاره کارول کیدی شي ampژوندی کوونکی د اندازه کولو پیل = 1: انلاګ محصول 1 =>9 V پیل اندازه = 0: انلاګ محصول 1: = +0 V

4.11.2 پن تفویض DMS ځواک لیږدونکی یوازې هارډویر ماډل CEP400T.2X (د DMS فرعي چاپ سره)

54321 9876

د DMS سیګنال پین کړئ

د اندازه کولو نښه

nal DMS +

د اندازه کولو نښه

nal DMS -

ریزرو

د DMS عرضه کول

V-

سینسر کیبل

DMS F-

سینسر کیبل

DMS F+

د DMS عرضه کول

V+

ټب. 11 9 قطب فرعي D ساکټ بورډ DMS0 یا DMS1

کله چې د 4 کنډکټر تخنیک په کارولو سره DMS سره وصل کړئ ، پن 6 او 7 او پنونه 8 او 9 پل کیږي.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

4.11.3 په دیوال کې ایښودل شوی کور: د ځواک د لیږدونکي پین دنده د 17 پن پلګ د هر 4 چینلونو لپاره شتون لري.

د پن سیګنال نوم

E+ K1

E+ K3

E-K1

S+ K1

E+ K2

S- K1

S+ K2

E- K2

E- K3

S- K2

S+ K3

S- K3

E+ K4

E- K4

S+ K4

ریزرو

S- K4

ډول

یادښتونه

داخل/آؤټ پوټ

عرضه کول DMS V+، چینل 1 / 5 / 9

عرضه کول DMS V+، چینل 3 / 7 / 11

عرضه کول DMS V-، چینل 1 / 5 / 9

د اندازه کولو سیګنال DMS +، چینل 1 / 5 /

عرضه کول DMS V+، چینل 2 / 6 / 10

د اندازه کولو سیګنال DMS -، چینل 1 / 5 / 9

د اندازه کولو سیګنال DMS +، چینل 2 / 6 /

عرضه کول DMS V-، چینل 2 / 6 / 10

عرضه کول DMS V-، چینل 3 / 7 / 11

د اندازه کولو سیګنال DMS -، چینل 2 / 6 /

د اندازه کولو سیګنال DMS +، چینل 3 / 7 /

د اندازه کولو سیګنال DMS -، چینل 3 / 7 /

عرضه کول DMS V+، چینل 4 / 8 / 12

عرضه کول DMS V-، چینل 4 / 8 / 12

د اندازه کولو سیګنال DMS +، چینل 4 / 8 /

د اندازه کولو سیګنال DMS -، چینل 4 / 8 /

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

4.12 د پروفیبس انٹرفیس
د ISO/DIS 11898 مطابق، جلا شوی

تفصیل د لیږد سرعت
د نښلولو کرښه
د ننوتلو آفسیٹ حجمtage په هره برخه کې د پیرودونکو اوسنۍ شمیره تولیدوي
د نښلولو لاین شیلډ شوی، توی شوی سرج امپډینس ظرفیت د فی یونټ اوږدوالی لوپ مقاومت وړاندیز شوی کیبلونه
نوډ پتې

ارزښت
د کیبل اوږدوالی تر 100 متر پورې: اعظمي. 12000 kBit کیبل اوږدوالی تر 200 متر پورې: اعظمي. 1500 kBit کیبل اوږدوالی تر 400 متر پورې: اعظمي. 500 kBit کیبل اوږدوالی تر 1000 متر پورې: اعظمي. 187.5 kBit کیبل اوږدوالی تر 1200 متر پورې: اعظمي. 93.75 kBit تار کراس برخه دقیقه. 0.34 mm²4 تار قطر 0.64 mm په 0.25 mm² کې پوښل شوی: تر 100 m پورې په 0.5 mm² کې: تر 350 m – 7 V/+ 12 V (to GND) -/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V) پرته له تکرار څخه : اعظمي 32 د تکرار کونکي سره: اعظمي. 126 (هر تکرار کونکی کارول د پیرودونکو اعظمي شمیر کموي) له 135 څخه 165 ته
< 30 pf/m 110 /km ثابت نصب UNITRONIC®-BUS L2/ FIP یا UNITRONIC®-BUS L2/FIP 7-تار انعطاف وړ نصب UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP 3 څخه تر 124 پورې

تفصیل
د تولید توپیر حجمtagد انپټ توپیر حجمtage

ارزښت
من +/- ۳ وی +/- ۳ وی

Max. د +/- 5 V +/- 5 V

پین پروفیبس

RXD/TXD-P

CNTR-P (RTS)

0 وی

+ 5 وی

RXD/TXD-N

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

د محصول حجمtage د 6 پن څخه د پای ته رسیدو لپاره د پای ته رسیدونکي مقاومت سره + 5 V دی.

4.13 د فیلډبس انٹرفیس

داخلونه I0I15 I 0 I 1 I 2 I 3 I 4
زه 5 I 6 I 7 I 8 I 9 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 I 15

نومول
د اندازه کولو پیل کولو تېروتنه بیا تنظیم کول د بهرنۍ برنامه انتخاب سټروب د اندازه کولو چینل 2 پیل کړئ (یوازې 2 چینل وسیله) ریزرو ریزرو ریزرو برنامه بټ 0 د برنامه بټ 1 برنامه بټ 2 برنامه بټ 3 برنامې بټ 4 برنامه بټ 5 د HMI لاک ریزرو

فیلډ بس بایټ 0 0 0 0 0
0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

د ساحې بس بټ 0 1 2 3 4
5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7

ټب. 12 د معلوماتو اوږدوالی: بایټ 0-3

محصولات Q0-Q31 Q 0 Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 Q 5 Q 6 Q 7
Q 8 Q 9 Q 10 Q 11 Q 12 Q 13 Q 14 Q 15 Q 16 Q 17 Q 18

نومول
OK NOK د انتخاب لپاره چمتو دی. د پروګرام انتخاب ACK اندازه کول فعال چینل 2 OK (یوازې 2-چینل وسیله) چینل 2 NOK (یوازې 2-چینل وسیله) اندازه کول په پرمختګ کې چینل 2 (یوازې 2 چینل وسیله) چینل 1 OK چینل 1 NOK چینل 2 OK چینل 2 NOK چینل 3 OK چینل 3 NOK چینل 4 OK چینل 4 NOK چینل 5 OK چینل 5 NOK چینل 6 OK

د فیلډ بس بایټ
0 0 0 0 0 0 0 0

د ساحې بس بټ
0 1 2 3 4 5 6 7

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

تولیدات Q0-Q31

نومول

ساحوي بس ساحوي بس

بایټ

بټ

ق 19 ق 20 ق 21 ق 22 ق 23 24 25 26 27 28

چینل 6 NOK چینل 7 OK چینل 7 NOK چینل 8 OK چینل 8 NOK چینل 9 OK چینل 9 NOK چینل 10 OK چینل 10 NOK چینل 11 OK

پوښتنه ۱۵

چینل 11 NOK

Q 30 Q 31

چینل 12 OK چینل 12 NOK

د فیلډ بس له لارې د وروستیو ارزښتونو بڼه (بایټ 4 39):

د پای ارزښتونه په ساحوي بس کې له 4 څخه تر 39 پورې په بایټونو لیکل شوي (که چیرې دا فعالیت فعال وي).

BYTE
4 تر 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16، 17 18، 19 20، 21 22، 23 24، 25 26، 27 28، 29 30، 31 32، 33 34، 35، 36
ټب. 13 بایټ ایکس (ساختمان):

نومول
د چلولو شمیره د پروسې شمیره حالت د دوهم دقیقې ساعت ورځ د میاشتې کال چینل 1 ځواک [kN] * 100 چینل 2 ځواک [kN] * 100 چینل 3 ځواک [kN] * 100 چینل 4 ځواک [kN] * 100 چینل 5 ځواک [kN] * 100 چینل 6 ځواک [kN] * 100 چینل 7 ځواک [kN] * 100 چینل 8 ځواک [kN] * 100 چینل 9 ځواک [kN] * 100 چینل 10 ځواک [kN] * 100 چینل 11 ځواک [kN] * 100 چینل 12 ځواک [kN100] * XNUMX ځواک [kN] * XNUMX

حالت
1 2 3

نومول
اندازه کړئ فعاله OK NOK

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

4.14 د نبض ډیاګرامونه

4.14.1 د اندازه کولو حالت
دا توضیحات د خبرتیا محدودیت نظارت او د ټوټو شمیر څارنې پرته نسخو باندې پلي کیږي.

د سیګنال نوم
A0 A1 A6 A5 E6

ډول: ننوت "I" / محصول "O"
oooo زه

نومول
برخه سمه ده (ښه) برخه سمه نه ده (NOK) اندازه کول فعال د اندازه کولو لپاره چمتو (تیار) اندازه کول پیل کړئ

ټب. 14 بنسټیز وسایل سیګنالونه

د پلګ نښلونکي اړیکې د کور په شکل پورې اړه لري؛ د دیوال نصب شوي کور یا نصب کولو نسخه د پن تخصیص وګورئ.

سایکل IO

Cycel NIO

IO (O1) NIO (O2) Meas. چلول (O7) چمتو (O6) پیل (I7)
12 3

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0

انځور 7
1 2 3

ترتیب پرته د خبرتیا حد / د ټوټو شمیر څارنه.
وروسته له دې چې دا چالان شو، وسیله سیګنال کوي چې دا د > چمتو> سیګنال په ترتیب کولو سره د اندازه کولو لپاره چمتو دی. کله چې فشار بند کړئ سیګنال فشار ورکړئ ټاکل شوی دی د OK/NOK سیګنال بیا تنظیم شوی. د سیګنال ټاکل شوی.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

4 کله چې د بیرته ستنیدو سټروک رامینځته کولو شرایط پوره شوي وي او لږترلږه وخت ته رسیدلی وي (باید د کنټرول کنټرول کې مدغم شي) ، د 'پیل' سیګنال بیا تنظیم شوی. اندازه کول ارزول کیږي کله چې د سیګنال بیا تنظیم شوی.
5 د یا سیګنال ترتیب شوی او د سیګنال بیا تنظیم شوی. د OK یا NOK سیګنال تر راتلونکي پیل پورې ټاکل کیږي. کله چې فعالیت 'د ټوټو شمیر / د خبرتیا حد' فعال وي، د OK سیګنال چې ټاکل شوی نه و باید د NOK ارزونې لپاره وکارول شي. د فعال خبرتیا حد / د ټوټو شمیر کې ترتیب وګورئ.

4.14.2 د اندازه کولو حالت
دا توضیحات د فعال خبرتیا محدودیت نظارت او د ټوټو شمیر څارنې سره نسخو باندې پلي کیږي.

د سیګنال نوم
A0 A1 A6 A5 E6

ډول: ننوت "I" / محصول "O"
oooo زه

نومول
برخه سمه ده (سمه ده) K1 برخه سمه نه ده (NOK) K1 اندازه کول K1 په پرمختګ کې د اندازه کولو لپاره چمتو (تیار) اندازه کول پیل کړئ K1

ټب. 15 بنسټیز وسایل سیګنالونه

سایکل IO

IO (O1)
د ژوند په جریان کې مقدار / د خبرتیا حد (O2) اندازه. چلول (O7)
چمتو (O6)
پیل (I7)

123

Ciclo 23 4 5

د سایکل IO/د خبرتیا حد یا مقدار د ژوند په جریان کې رسیدلی

1 0 1 0 1 0 1 0 1 0

شکل 8 د خبرتیا محدودیت / د ټوټو شمیر څارنې سره ترتیب.
1 وروسته له دې چې دا چالان شو، وسیله سیګنال کوي چې دا د > چمتو> سیګنال په ترتیب کولو سره د اندازه کولو لپاره چمتو دی.
2 کله چې د فشار سیګنال بند کړئ ټاکل شوی دی 3 د OK/NOK سیګنال بیا تنظیم شوی. د سیګنال ټاکل شوی.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

4 کله چې د بیرته ستنیدو سټروک رامینځته کولو شرایط پوره شوي وي او لږترلږه وخت ته رسیدلی وي (باید د کنټرول کنټرول کې مدغم شي) ، د 'پیل' سیګنال بیا تنظیم شوی. اندازه کول ارزول کیږي کله چې د سیګنال بیا تنظیم شوی.
5 که اندازه کول په برنامه شوي کړکۍ کې موقعیت لري، سیګنال ټاکل شوی دی که اندازه کول د پروګرام شوي کړکۍ څخه بهر وي، سیګنال ټاکل شوی نه دی. که د OK سیګنال ورک وي دا باید لږترلږه د 200 ms انتظار موده وروسته په بهرني کنټرول کې د NOK په توګه و ارزول شي. که چیرې د خبرتیا حد یا د اندازه کولو چینل د ټوټو شمیر په بشپړ شوي دور کې تیر شوی وي ، نو محصول هم ټاکل شوی دی. دا سیګنال اوس په بهرني کنټرول کې ارزول کیدی شي.
د نبات کنټرول سیسټم: د اندازه کولو چمتووالی وګورئ
مخکې له دې چې د "پیل اندازه پیل کړئ" دا باید وڅیړل شي چې آیا CEP 400T د اندازه کولو لپاره چمتو دی.
د پروسې نظارت سیسټم ممکن د لاسي ان پټ یا غلطۍ له امله اندازه کولو ته چمتو نه وي. له همدې امله دا تل د اتوماتیک ترتیب څخه دمخه اړینه ده چې د 'پیل' سیګنال تنظیم کولو دمخه د سیسټم کنټرولر د 'پیل کولو لپاره چمتو' محصول چیک کړئ.

د سیګنال نوم
E0 E1 E2 E3 E10 E11 E4 A4

ډول: ننوت "I" / محصول "O"
IIIIIII o

نومول
د پروګرام شمېره بټ 0 د پروګرام شمېره بټ 1 د پروګرام شمېره بټ 2 د پروګرام شمېره بټ 3 د پروګرام شمېره بټ 4 د پروګرام شمېره بټ 5 د پروګرام شمېره بټ د پروګرام شمېره اعتراف

ټب. 16 د اتوماتیک پروګرام انتخاب

د برنامه شمیره بټونه 0,1,2,3,4 او 5 د سیسټم کنټرولر څخه د ازموینې پلان نمبر په توګه بائنری ټاکل شوي. د سیسټم کنټرولر څخه د وخت سیګنال مخ په ډیریدو سره دا معلومات د CEP 400T وسیلې څخه لوستل کیږي

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

او ارزول شوی. د ازموینې پلان انتخاب بټونو لوستل د اعتراف سیګنال تنظیم کولو سره تایید شوي. د اعتراف وروسته د سیسټم کنټرولر د وخت سیګنال بیا تنظیموي.
د ازموینې پلان انتخاب 0-63

BIT 0 (I1) BIT 1 (I2) BIT 2 (I3) BIT 3 (I4) سایکل (I5)
اعتراف (O5)
1

1 0

شکل 9 د ازموینې پلان ټاکنه 0-63
په (1) کې د ازموینې پلان نمبر 3 (بټ 0 او 1 لوړ) د 'سایکل' سیګنال تنظیم کولو سره ټاکل شوی او غوره شوی. په (2) کې د CEP وسیلې د اعتراف سیګنال تنظیم شوی. د ازموینې پلان انتخاب دوره باید تر هغه وخته پورې تنظیم شي تر څو چې د نوي ازموینې پلان شمیره منل شوې نه وي. د وخت سیګنال بیرته راستنیدو وروسته د اعتراف سیګنال بیا تنظیم شوی.

بټ

د پروګرام نمبر.

012345

0000000 1000001 0100002 1100003 0010004 1010005 0110006 1 1 1 0 0 0 7 etc.

ټب. 17 د ازموینې پلان انتخاب بټونو ارزښت: د ازموینې پلان نمبر. 0-63 امکان لري

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

تخنیکي معلومات

4.14.3 د PLC انٹرفیس ځواک لیږدونکي چینل 1 + 2 له لارې د آفسیټ تنظیم کول
د ټولو چینلونو لپاره د آفسیټ تنظیم کول د PLC انٹرفیس له لارې پیل کیدی شي. د PLC له لارې د آفسیټ تنظیم کولو پیل کولو لپاره لاسونه د ازموینې شمیرې لیکلو سره انلاګ کیږي.

د سیګنال نوم
E0 E1 E5 A4 A5

ډول: ننوت "I" / محصول "O"
III oo

نومول
د برنامه شمیره بټ 0 د پروګرام شمیره دوره د آفسیټ تنظیم کول د برنامه شمیره 3 بهرنۍ اعتراف وسیله د عملیاتو لپاره چمتو ده

ټب. 18 بنسټیز وسایل سیګنالونه

د پلګ نښلونکي اړیکې د کور په شکل پورې اړه لري؛ د دیوال نصب شوي کور یا نصب کولو نسخه د پن تخصیص وګورئ.

BIT 0 (I0) د آفسیټ سیده خارجي (I5)
سایکل (I4) اعتراف (O4)

چمتو (O5)

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
56

شکل 10 د PLC انٹرفیس چینل 1 له لارې د بهرني آفسیټ تنظیم کول
د دورې پای ته رسیدو سره (3) د ټاکل شوي چینل بهرني آفسیټ تنظیم کول پیل کیږي. پداسې حال کې چې د آفسټ تنظیم کول روان دي (په هر چینل کې اعظمي 3 ثانیې) سیګنال بیا تنظیم شوی (4). له تېروتنې پرته د سمون وروسته (5) د سیګنال بیا تنظیم شوی. سیګنال (E5) باید بیا بیا تنظیم شي (6).
د بهرني آفسیټ تنظیم کولو پرمهال د چلولو اندازه کول مداخله کیږي.
که چیرې تېروتنه "مخکې څخه غوره شوی چینل شتون نلري" یا تېروتنه "د آفسټ حد څخه تجاوز شوی" واقع کیږي، سیګنال باید لغوه شي. بیا د آفسیټ تنظیم کول نوي اجرا کړئ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ترانسپورت او ذخیره کول
5 ټرانسپورټ او ذخیره کول
5.1 لنډمهاله ذخیره
اصلي بسته بندي وکاروئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې ټولې بریښنایی اړیکې د دوړو د مخنیوي لپاره پوښل شوي
ننوتل نندارې د تیزو څیزونو په وړاندې خوندي کړئ د بیلګې په توګه د کارت بورډ له امله
یا سخت فوم. وسیله وتړئ، د بیلګې په توګه د پلاستيکي کڅوړې سره. وسیله یوازې په تړلو، وچو، دوړو او دوړو څخه پاکو خونو کې ذخیره کړئ
د خونې د حرارت درجه. په بسته بندۍ کې د وچولو اجنټ اضافه کړئ.
5.2 د ترمیم لپاره لیږل
TOX® PRESSOTECHNIK ته د ترمیم لپاره محصول لیږلو لپاره، مهرباني وکړئ په لاندې ډول پرمخ لاړشئ: د "ملاقات ترمیم فارم" ډک کړئ. دا موږ په خدمت کې وړاندې کوو
زموږ پر سکتور webسایټ یا د بریښنالیک له لارې غوښتنه. بشپړ شوی فورمه موږ ته د بریښنالیک له لارې واستوئ. بیا به تاسو د بریښنالیک له لارې زموږ څخه د بار وړلو اسناد ترلاسه کړئ. موږ ته محصول د بار وړلو اسنادو او کاپي سره واستوئ
"د ترمیم فارم سره یوځای".
د اړیکو معلوماتو لپاره وګورئ: اړیکه او د عرضې سرچینه، پاڼه 11 یا www.toxpressotechnik.com.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ترانسپورت او ذخیره کول

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

کمیسیون کول
6 کمیسیون کول
6.1 د چمتو کولو سیسټم
1. نصب او نصب کول چیک کړئ. 2. د اړتیا وړ کرښو او وسایلو سره نښلول، د بیلګې په توګه سینسرونه او فعالونکي. 3. د عرضې حجم نښلولtage. 4. ډاډ ترلاسه کړئ چې د سم رسولو حجمtage تړلی دی.
6.2 د پیل کولو سیسټم
ü سیسټم چمتو شوی دی. د چمتو کولو سیسټم وګورئ، 53 پاڼه.
è نبات چالان کړئ. u دا وسیله عملیاتي سیسټم او غوښتنلیک پیل کوي. u وسیله د پیل سکرین ته بدلیږي.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

کمیسیون کول

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

عملیات
7 عملیات
7.1 د څارنې عملیات
د روانو عملیاتو په جریان کې هیڅ عملیاتي ګامونو ته اړتیا نشته. عملیاتي کړنلاره باید په دوامداره توګه وڅارل شي ترڅو په وخت کې نیمګړتیاوې ومومي.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

عملیات

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر

د ایکس این ایم ایکس سافټویر

8.1 د سافټویر فعالیت
سافټویر لاندې دندې سرته رسوي: د عملیاتو نظارت لپاره د عملیاتي پیرامیټونو روښانه نمایش-
د غلطو پیغامونو او اخطارونو ښکاره کول د انفرادي عملیاتو په ترتیبولو سره د عملیاتي پیرامیټونو ترتیب کول
د سافټویر پیرامیټونو په ترتیب کولو سره د انٹرفیس ترتیب کول

8.2 د سافټویر انٹرفیس

انځور 11 د سافټویر انٹرفیس سکرین ساحه
1 د معلوماتو او حالت بار
2 مینو بار 3 د مینو ځانګړي سکرین ساحه

فعالیت
د معلوماتو او نندارې بار ښکاره کوي: د پروسې په اړه عمومي معلومات
د اوسني پاتې پاتې پیغامونو او معلوماتو څارنه
په سکرین کې ښودل شوي اصلي ساحې لپاره میشن. د مینو بار د مینو لپاره ځانګړي فرعي مینو ښیې چې اوس مهال خلاص دي. د مینو ځانګړي سکرین ساحه د سکرین لپاره ځانګړي مینځپانګې ښیې چې اوس مهال خلاصې دي.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

8.3 د کنټرول عناصر
د فعالیت ت buttۍ

سافټویر

انځور 12 د فعالیت بټن
د ښودلو/کنټرول پینل 1 تڼۍ تیر کیڼ 2 تڼۍ تیر ښي 3 تڼۍ سور 4 تڼۍ شنه 5 د "تنظیم" مینو 6 د "فرم ویئر نسخه" ته زنګ ووهئ
مینو 7 د تڼۍ بدلون

فعالیت
محصول غیر فعال شوی دی. محصول فعال دی. د "کنفیګریشن" مینو خلاصوي د "فرم ویئر نسخه" مینو خلاصوي د کیبورډ لنډ سویچ اوور لپاره دوهم تخصیص کچې ته د لوی حروفونو او ځانګړو حروفونو سره کار کوي.

8.3.2 چک بکسونه

1
انځور 13 د چک بکسونه نندارې/کنټرول پینل
1 نه انتخاب شوی 2 غوره شوی
8.3.3 د ننوتلو ساحه

2 فعالیت

انځور 14 د ننوتلو ساحه

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
د ننوتلو ساحه دوه دندې لري. د ننوت ساحه هغه ارزښت ښیې چې اوس مهال داخل شوی. ارزښتونه د ننوتلو ساحه کې داخل یا بدل کیدی شي. دا فعالیت دی -
د کارونکي په کچه ولاړ دی او په نورمال ډول د ټولو کاروونکو کچو لپاره شتون نلري. 8.3.4 د ډیالوګ کیبورډ د کیبورډ ډیالوګونو ته اړتیا ده ترڅو د ننوتو برخو کې د ارزښتونو داخلولو او بدلولو لپاره.
شکل 15 عددي کیبورډ

انځور 16 د الفانومریک کیبورډ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر

دا ممکنه ده چې د الفانومیریک کیبورډ سره د دریو حالتونو تر مینځ تیر شي: دایمي لوی لاس دایمي لوټکیس شمیرې او ځانګړي حروف
دایمي لوی توري فعال کړئ
د شفټ تڼۍ فشار ته دوام ورکړئ تر هغه چې کیبورډ لوی توري ښکاره کړي. w کیبورډ لوی توري ښکاره کوي.
د دایمي کوچني کیسې فعالول
د شفټ تڼۍ فشار ورکړئ تر هغه چې کیبورډ کوچني توري ښکاره کړي. u کیبورډ کوچني توري ښکاره کوي.
شمیرې او ځانګړي حروف
د شفټ تڼۍ فشار ته دوام ورکړئ تر هغه چې کیبورډ شمیرې او ځانګړي حروف ښکاره کړي.
u کیبورډ شمیرې او ځانګړي حروف ښکاره کوي.

8.3.5 شبیه

د ښودلو/کنټرول پینل مینو

فنکشن د ترتیب کولو مینو خلاصیږي.

د فرم ویئر نسخه بیا تنظیم کولو کې تېروتنه سمه اندازه کول

یوه تېروتنه بیا تنظیموي. دا تڼۍ یوازې د تېروتنې په صورت کې ښکاري.
د فرم ویئر نسخه لوستل کیږي. د نورو معلوماتو لوستلو لپاره په دې تڼۍ کلیک وکړئ.
وروستی اندازه سمه وه.

اندازه کول NOK

وروستی اندازه سمه نه وه. لږترلږه د ارزونې یو معیار سرغړونه شوې (د لفافې وکر، کړکۍ).

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر

د ښودلو/کنټرول پینل د خبرتیا حد
فعال اندازه کول

فعالیت اندازه کول سم دي، مګر د ټاکل شوي خبرتیا حد ته رسیدلی.
اندازه کول په کار دي.

وسیله د اندازه کولو لپاره چمتو ده

د پروسې څارنې سیسټم د اندازه کولو پیل کولو لپاره چمتو دی.

وسیله د غلطۍ اندازه کولو لپاره چمتو نه ده

د پروسې څارنې سیسټم د اندازه کولو پیل کولو لپاره چمتو ندی.
د پروسې څارنه د خطا نښه کوي. د خطا اصلي لامل د سکرین په پورتنۍ برخه کې په سور کې روښانه شوی.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
8.4 اصلي مینو
8.4.1 پروسې غوره کړئ / د پروسې نوم دننه کړئ په مینو کې "پروسسونه -> پروسه غوره کړئ د پروسې نوم دننه کړئ" د پروسې شمیرې او پروسې غوره کیدی شي.

شکل. 17 مینو "پروسسونه -> پروسه غوره کړئ د پروسې نوم دننه کړئ"
د پروسې غوره کول
د ارزښت په داخلولو سره انتخاب ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل کیږي. اړین لیکنه
اجازه شته.
1. د پروسس شمیره داخلولو ساحه کې ټایپ کړئ. w عددي کیبورډ خلاصیږي.
2. د پروسې شمیره دننه کړئ او د تڼۍ سره تایید کړئ. د فنکشن بټونو لخوا انتخاب ü کارونکي د یو مناسب کارونکي کچې سره ننوتل کیږي. اړین لیکنه
اجازه شته.
è د تڼیو په کلیک کولو سره پروسه غوره کړئ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
د پروسې نوم ټاکل
د هرې پروسې لپاره نوم ټاکل کیدی شي. ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. اړین لیکنه
اجازه شته.
1. پروسه غوره کړئ. 2. د پروسې نوم داخلولو ساحه کې ټایپ کړئ.
w د الفانومریک کیبورډ خلاصیږي. 3. د پروسې نوم دننه کړئ او د تڼۍ سره تایید کړئ.
د دقیقو / اعظمي حدونو ترمیم کول
کله چې د پروسې نظارت سیسټم تنظیم کړئ ، د اندازه کولو ارزښتونو په سمه توګه ارزولو لپاره د اعظمي او لږترلږه حد ارزښتونو لپاره پیرامیټونه باید مشخص شي. د حد ارزښتونو مشخص کول: ü TOX® - تحلیلي مرسته شتون لري.
1. نږدې کلینچ کول. له 50 څخه تر 100 پورې برخې د مطبوعاتو ځواکونو په یو وخت اندازه کولو کې.
2. د کلینچینګ نقطې او د برخې برخې چک کول (د کنټرول ابعاد 'X'، د کلینچینګ پوائنټ بڼه، د ټوټې برخې ازموینه، او نور).
3. د هرې اندازه کولو نقطې د مطبوعاتو ځواکونو ترتیب تحلیل (د MAX، MIN او اوسط ارزښت سره سم).
د مطبوعاتي ځواک د حد ارزښتونو ټاکل:
1. د اعظمي حد ارزښت = ټاکل شوی حد. ارزښت + 500N 2. لږترلږه حد ارزښت = ټاکل شوی دقیقه. ارزښت - 500N ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. اړین لیکنه
اجازه شته.
1. د هغه چینل لاندې چې ارزښت یې باید بدل شي د مائنر میکس ان پټ ساحه کې ټایپ کړئ. w عددي کیبورډ خلاصیږي.
2. ارزښت دننه کړئ او د تڼۍ سره تایید کړئ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

د پروسې کاپي کولو سافټویر د پروسې غوره کول -> د پروسې نوم کاپي پروسې کې دننه کړئ" مینو کې ، د سرچینې پروسه ډیری هدف پروسو ته کاپي کیدی شي او پیرامیټونه خوندي شوي او بیا بحال شوي.
انځور 18 "کاپي پروسې خوندي پارامترونه" مینو

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
د پروسې کاپي کول د پروسې غوره کول -> د پروسې نوم دننه کړئ کاپي پروسې کاپي پروسې" مینو کې لږترلږه / اعظمي حدونه د سرچینې پروسې څخه څو هدف پروسو ته کاپي کیدی شي.

انځور 19 مینو "کاپي پروسه"
ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. د لیکلو اړین اجازې شتون لري.
ü مینو "پروسیجر غوره کړئ -> د پروسې نوم دننه کړئ کاپي پروسې کاپي پروسې" خلاص دی.
1. د پروسې د ننوتلو ساحې څخه ټایپ کړئ. w عددي کیبورډ خلاصیږي.
2. د لومړۍ پروسې شمیره دننه کړئ چې ارزښتونه یې کاپي شوي او د تڼۍ سره تایید کړئ.
3. د پروسس کولو ان پټ ډګر ته پورته کړئ. w عددي کیبورډ خلاصیږي.
4. د وروستي پروسې شمیره دننه کړئ چې ارزښتونه یې کاپي شوي او د تڼۍ سره تایید کړئ.
5. یادونه! د معلوماتو له لاسه ورکول! د هدف په پروسه کې د زاړه پروسې تنظیمات د کاپي کولو له لارې له سره لیکل کیږي.
د منلو تڼۍ په کلیک کولو سره د کاپي کولو پروسه پیل کړئ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
د پیرامیټونو خوندي کول / بحال کول په "پروسیجر غوره کړئ -> د پروسې نوم دننه کړئ د کاپي پروسې -> د بیا رغولو پروسې خوندي کړئ" مینو کې د پروسې پیرامیټونه یو USB سټیک ته کاپي کیدی شي یا د USB سټیک څخه لوستل کیدی شي.

انځور 20 "د پیرامیټونو خوندي کول / بیا رغول" مینو
د USB سټیک ته پیرامیټونه کاپي کړئ ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل کیږي. اړین لیکنه
اجازه شته. ü مینو "پروسیجر غوره کړئ -> د پروسې نوم دننه کړئ د کاپی پروسې
پیرامیټر خوندي کړئ / بحال کړئ" خلاص دی. ü USB سټیک داخل شوی.
è د USB سټیک تڼۍ ته د کاپي پیرامیټونو باندې کلیک وکړئ. w پیرامیټونه په USB سټیک کې کاپي شوي.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
د USB سټیک څخه پیرامیټرونه پورته کړئ ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل کیږي. اړین لیکنه
اجازه شته. ü USB سټیک داخل شوی.
نوټ! د معلوماتو له لاسه ورکول! د هدف په پروسه کې زاړه پیرامیټونه د کاپي کولو له لارې لیکل کیږي.
د USB سټیک تڼۍ څخه پیرامیټرونه پورته کړئ. w پیرامیټونه د USB سټیک څخه لوستل کیږي.
8.4.2 ترتیب د خبرتیا محدودیت او ځواک سینسر پروسې پورې تړلي پیرامیټونه د "تنظیم" مینو کې تنظیم شوي.

انځور 21 "تنظیم" مینو

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر

د چینل نوم ورکول
ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. د لیکلو اړین اجازې شتون لري.
1. د نوم ورکولو په ساحه کې ټایپ کړئ. w د الفانومریک کیبورډ خلاصیږي.
2. چینل ته ننوځئ ( اعظمي 40 حروف) او تصدیق یې کړئ.

د خبرتیا حد او د اندازه کولو دورې تنظیم کول
د دې ترتیباتو سره ارزښتونه په نړیواله کچه د ټولو پروسو لپاره وړاندې شوي. دا ارزښتونه باید د کنټرول سیسټم لخوا وڅارل شي.
د خبرتیا حد ټاکل ارزښت د بیان شوي برداشت کړکۍ په پام کې نیولو سره چې په پروسه کې تعریف شوي د خبرتیا حد تنظیموي. ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. اړین لیکنه
اجازه شته.
1. د خبرتیا حد باندې ټایپ کړئ: [٪] د ننوتلو ساحه. w عددي کیبورډ خلاصیږي.
2. د 0 او 50 تر منځ ارزښت دننه کړئ او تصدیق یې کړئ.
د خبرتیا محدودیت غیر فعالول ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. اړین لیکنه
اجازه شته.
1. د خبرتیا حد باندې ټایپ کړئ: [٪] د ننوتلو ساحه. w عددي کیبورډ خلاصیږي.
2. 0 داخل کړئ او تصدیق یې کړئ.
د اندازه کولو دورې تنظیم کول

Fmax Fwarn
Fsoll

Fwarn = Fmax -

Fmax - Fsoll 100٪

* د خبرتیا حد٪

Fwarn Fmin

فورن

Fmax

Fmax - Fsoll 100٪

* خبرداری

حد

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر

کله چې د خبرتیا حد فعال شي د خبرتیا محدودیت کاونټر د ټیټ او پورتنۍ خبرتیا حد څخه د هرې سرغړونې وروسته د '1' ارزښت لخوا لوړیږي. هرڅومره ژر چې کاونټر په مینو توکي کې ټاکل شوي ارزښت ته ورسیږي د اندازه کولو دورې د اړوند چینل لپاره سیګنال 'د خبرتیا حد ته رسیدلی' ټاکل کیږي. د هرې بلې اندازې وروسته د ژیړ سمبول د خبرتیا محدودیت پیغام ښودل کیږي. کاونټر په اوتومات ډول بیا تنظیم کیږي کله چې نور اندازه کولو پایله د ټاکل شوي خبرتیا حد کړکۍ کې وي. کاونټر هم د وسیلې له بیا پیلولو وروسته بیا تنظیم شوی. ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. اړین لیکنه
اجازه شته.
1. د اندازه کولو سایکل ان پټ ساحه کې ټایپ کړئ. w عددي کیبورډ خلاصیږي.
2. د 0 او 100 تر منځ ارزښت دننه کړئ او تصدیق یې کړئ.
د ځواک سینسر تنظیم کول
په مینو کې "تشکیل -> د ځواک سینسر ترتیب" د ځواک سینسر پیرامیټونه د فعال پروسې لپاره مشخص شوي.
په ټایپ کولو سره د "کنفیګریشن -> د ځواک سینسر ترتیب" خلاص کړئ

تڼۍ

په "تنظیم" کې.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

د DMS فرعي چاپ کارت پرته سینسر ځواک کړئ

سافټویر
8 9

تڼۍ، ان پټ/کنټرول پینل 1 فعال
2 نومیالی ځواک 3 نومیالی ځواک، واحد 4 آفسیٹ
5 د آفسټ حد 6 جبري آف سیٹ
7 فلټر 8 کیلیبریټ 9 آفسیټ تنظیم کول

فعالیت
د ټاکل شوي چینل فعالول یا غیر فعال کول. غیر فعال شوي چینلونه نه ارزول کیږي او د اندازه کولو مینو کې نه ښودل کیږي. د ځواک ټرانسډوسر نومی ځواک د اعظمي اندازه کولو سیګنال کې ځواک سره مطابقت لري. د نومول شوي ځواک واحد (د اعظمي حد 4 حروف) د اندازه کولو سیګنال آفسیټ ارزښت د سینسر د انلاګ اندازه کولو سیګنال د احتمالي صفر نقطې آفسیټ تنظیم کولو لپاره. د اعظمي زغم ځواک سینسر آفسیټ. NO: د پروسې څارنې سیسټم د فعال کیدو وروسته مستقیم اندازه کولو لپاره چمتو دی. هو: د پروسې نظارت سیسټم د هر پیل وروسته په اوتومات ډول د اړوند چینل لپاره د آفسیټ تنظیم کول ترسره کوي. د اندازه کولو چینل محدود فریکونسۍ د ځواک سینسر کیلیبریشن مینو خلاصیږي. په اوسني اندازه کولو سیګنال کې د ځواک سینسر آفسیټ په توګه ولولئ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

د DMS فرعي چاپ کارت سره سینسر ځواک کړئ

سافټویر
10 11

تڼۍ، ان پټ/کنټرول پینل 1 فعال
2 نومیالی ځواک 3 نومیالی ځواک، واحد 4 آفسیٹ 5 د آفسیټ حد 6 جبری آف سیٹ
7 سرچینه 8 نومیالی ځانګړتیاوی ارزښت
9 چاter کړئ

فعالیت
د ټاکل شوي چینل فعالول یا غیر فعال کول. غیر فعال شوي چینلونه نه ارزول کیږي او د اندازه کولو مینو کې نه ښودل کیږي. د ځواک ټرانسډوسر نومی ځواک د اعظمي اندازه کولو سیګنال کې ځواک سره مطابقت لري. د نومول شوي ځواک واحد (د اعظمي حد 4 حروف) د اندازه کولو سیګنال آفسیټ ارزښت د سینسر د انلاګ اندازه کولو سیګنال د احتمالي صفر نقطې آفسیټ تنظیم کولو لپاره. د اعظمي زغم ځواک سینسر آفسیټ. NO: د پروسې څارنې سیسټم د فعال کیدو وروسته مستقیم اندازه کولو لپاره چمتو دی. هو: د پروسې نظارت سیسټم د هر پیل وروسته په اوتومات ډول د اړوند چینل لپاره د آفسیټ تنظیم کول ترسره کوي. د معیاري سیګنال او DMS ترمینځ بدلول. د کارول شوي سینسر نومول شوي ارزښت دننه کړئ. د سینسر جوړونکي ډیټا شیټ وګورئ. د اندازه کولو چینل فریکونسۍ محدود کړئ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر

تڼۍ، ان پټ/کنټرول پینل 10 کیلیبریټ 11 آفسیټ تنظیم کول

فعالیت د ځواک سینسر کیلیبریشن مینو خلاصیږي. په اوسني اندازه کولو سیګنال کې د ځواک سینسر آفسیټ په توګه ولولئ.

د ځواک سینسر نومی ځواک تنظیم کول
ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. د لیکلو اړین اجازې شتون لري.
ü د "کنفیگریشن -> د ځواک سینسر ترتیب" مینو پرانستل شو.
1. د نومول شوي ځواک داخلولو ساحه کې ټایپ کړئ. w عددي کیبورډ خلاصیږي.
2. د مطلوب نومي ځواک لپاره ارزښت دننه کړئ او تصدیق یې کړئ. 3. که اړتیا وي: په نومول شوي ځواک باندې ټایپ کړئ، د واحد داخلولو ساحه.
w د الفانومریک کیبورډ خلاصیږي. 4. د مطلوب ځواک د مطلوب واحد لپاره ارزښت دننه کړئ او تایید کړئ
سره .

د آفسیټ ځواک سینسر تنظیم کول
د آفسټ پیرامیټر د سینسر د انلاګ اندازه کولو سینسر احتمالي صفر نقطه آفسیټ تنظیموي. د آفسیټ تنظیم کول باید ترسره شي: په ورځ کې یو ځل یا شاوخوا وروسته. 1000 اندازه. کله چې سینسر بدل شوی وي.
د آفسیټ تنظیم کولو تڼۍ په کارولو سره تنظیم کول ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل کیږي. اړین لیکنه
اجازه شته. ü د "کنفیگریشن -> د ځواک سینسر ترتیب" مینو پرانستل شو. ü سینسر د آفسیټ تنظیم کولو پرمهال له بار څخه پاک دی.
د آفسیټ تنظیم کولو تڼۍ باندې کلیک وکړئ. د اوسني اندازه کولو سیګنال (V) د آفسټ په توګه پلي کیږي.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
د مستقیم ارزښت ان پټ له لارې تنظیم کول ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل کیږي. اړین لیکنه
اجازه شته. ü د "کنفیگریشن -> د ځواک سینسر ترتیب" مینو پرانستل شو. ü سینسر د آفسیټ تنظیم کولو پرمهال له بار څخه پاک دی.
1. د آفسټ ان پټ ساحه کې ټایپ کړئ. w عددي کیبورډ خلاصیږي.
2. د صفر ټکي ارزښت دننه کړئ او تصدیق یې کړئ.
د حد ځواک سینسر آفسیټ
د 10٪ آفسیټ حد پدې معنی دی چې د "افسیټ" ارزښت باید یوازې د نومول شوي بار اعظمي حد 10٪ ته ورسیږي. که آفسیټ لوړ وي، د آفسیټ تنظیم کولو وروسته د خطا پیغام څرګندیږي. دا، د مثال لپارهample، کولی شي د دې مخه ونیسي چې آفسیټ تدریس کیږي کله چې مطبوعات بند وي. ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. اړین لیکنه
اجازه شته. ü د "کنفیگریشن -> د ځواک سینسر ترتیب" مینو پرانستل شو.
è د آفسیټ حد ان پټ ساحه کې ټایپ کړئ. w هر نل د 10 -> 20 -> 100 ترمنځ ارزښت بدلوي.
د جبري آفسټ ځواک سینسر
که چیرې جبري آفسیټ فعال شي ، د آفسیټ تنظیم کول په اتوماتيک ډول د پروسې نظارت سیسټم له فعالیدو وروسته ترسره کیږي. ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. اړین لیکنه
اجازه شته. ü د "کنفیگریشن -> د ځواک سینسر ترتیب" مینو پرانستل شو.
è د جبري آفسټ ان پټ ساحه کې ټایپ کړئ. w هر نل ارزښت له هو څخه نه ته بدلوي او بیرته راګرځوي.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر

د ځواک سینسر فلټر تنظیم کول
د فلټر ارزښت تنظیم کولو سره د اندازه کولو سیګنال لوړې فریکونسۍ انحراف فلټر کیدی شي. ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. اړین لیکنه
اجازه شته. ü د "کنفیگریشن -> د ځواک سینسر ترتیب" مینو پرانستل شو.
د فلټر ان پټ ساحه کې ټایپ کړئ. w هر نل د OFF، 5، 10، 20، 50، 100، 200، 500، 1000 ترمنځ ارزښت بدلوي.
د سینسر کیلیبریشن ځواک
په مینو کې "Enter Configuration -> د ځواک سینسر نومي ځواک ترتیب کول" اندازه شوي بریښنایی سیګنال د نومول شوي ځواک او آفسیټ ارزښتونو سره اړوند فزیکي واحد ته بدلیږي. که د نومول شوي ځواک او آفسیټ ارزښتونه معلوم نه وي، دوی د کیلیبریشن له لارې ټاکل کیدی شي. د دې لپاره د 2 ټکي کیلیبریشن ترسره کیږي. دلته لومړی ټکی کیدای شي د 0 kN ځواک سره پرانیستل شوي پریس وي چې د مثال لپاره کارول کیږيample. دوهم ټکی، د مثال لپارهample، کله چې د 2 kN ځواک تطبیق شي تړل شوی پریس کیدی شي. پلي شوي ځواکونه باید د کیلیبریشن ترسره کولو لپاره پیژندل شوي وي، د مثال لپارهample، کوم چې د حوالې سینسر کې لوستل کیدی شي.
è خلاص کړئ "Enter Configuration -> Force Sensor ConfigurationNominal

ځواک "د ځواک سینسر د تڼۍ په ټکولو سره".

د "کنفیګریشن تشکیلاتو کې

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر

9 10

انځور 22 "د انټر کنفیګریشن -> د ځواک سینسر کنفیګریشن نومی ځواک"

تڼۍ، ان پټ/کنټرول پینل 1 سیګنال 2 ځواک 3 ځواک 1 4 ښوونه 1 5 د اندازه کولو ارزښت 1
6 ځواک 2 7 ښوونه 2 8 اندازه کول ارزښت 2
9 نومیالی ځواک 10 آفیسټ 11 د کیلیبریشن منل
12 منل

فعالیت
کله چې ښوونه 1 ټایپ شي نو تیاره کیږي. د اندازه شوي ارزښت ښودنه/انپټ ساحه. کله چې ښوونه 2 ټایپ شي نو تیاره کیږي. د اندازه شوي ارزښت ښودنه/انپټ ساحه. د سینسر کیلیبریشن منل شوی. بدلونونه خوندي کوي

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. د لیکلو اړین اجازې شتون لري.
د "کنفیګریشن داخل کړئ -> د ځواک سینسر ترتیب نومی ځواک" مینو پرانستل شو.
1. لومړي ټکي ته لاړ شئ، د بیلګې په توګه پرانستل شوي فشار. 2. د تطبیق شوي ځواک مشخص کول (د بیلګې په توګه د حوالې سینسر سره تړل شوي ټیم-
په عمدي توګه مطبوعاتو ته) او په ورته وخت کې د امکان په صورت کې د پلي شوي ځواک لوستلو لپاره د ښوونې 1 تڼۍ ټایپ کړئ. w پلي شوی بریښنایی سیګنال لوستل کیږي.
3. د ځواک 1 نندارې/انپټ ساحه کې ټایپ کړئ. w عددي کیبورډ خلاصیږي.
4. د ښودلو لپاره د بریښنایی اندازه کولو سیګنال د اندازه کولو ارزښت ارزښت دننه کړئ او تصدیق یې کړئ.
5. دویمې نقطې ته لاړ شئ، د بیلګې په توګه د یو ځانګړي پریس ځواک سره د پریس بندول.
6. اوس مهال پلي شوی ځواک معلوم کړئ او په ورته وخت کې د امکان په صورت کې د پلي شوي ځواک لوستلو لپاره د ښوونې 2 تڼۍ کېکاږئ. w اوسنی بریښنایی اندازه کولو سیګنال منل شوی او په نوي ښودنه/انپټ ساحه کې د اندازه کولو ارزښت 2 د ښوونې 2 تڼۍ څنګ ته ښودل شوی.
7. د ځواک 2 نندارې/انپټ ساحه کې ټایپ کړئ. w عددي کیبورډ خلاصیږي.
8. د ښودلو لپاره د بریښنایی اندازه کولو سیګنال د اندازه کولو ارزښت ارزښت دننه کړئ او تصدیق یې کړئ.
9. بدلونونه د Accept calibration سره خوندي کړئ.
کله چې د منلو وړ کیلیبریشن تڼۍ فشار کړئ د پروسې نظارت سیسټم د نومول شوي ځواک پیرامیټرې محاسبه کوي او د دوه ځواک ارزښتونو او اندازه شوي بریښنایی سیګنالونو څخه آفسیټ محاسبه کوي. دا د کیلیبریشن پای ته رسوي.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
د متن ساحو په ټایپ کولو سره د اندازه کولو ارزښت 1 یا د اندازه کولو ارزښت 2 د اندازه شوي بریښنایی سیګنالونو ارزښتونه هم د منلو کیلیبریشن تڼۍ ټایپ کولو دمخه بدل کیدی شي.
په هرصورت، دا باید یوازې هغه وخت ترسره شي کله چې د ځواک لپاره د بریښنایی سیګنال تخصیص معلوم وي.
تشکیلات پلي کړئ
که چیرې یو ارزښت یا ترتیب په مینو کې بدل شوی وي "کنفیګریشن -> د ځواک سینسر تنظیم کول" ، د مینو څخه د وتلو پرمهال د غوښتنې ډیالوګ څرګندیږي. پدې کړکۍ کې لاندې اختیارونه غوره کیدی شي: یوازې د دې پروسې لپاره:
بدلونونه یوازې په اوسني بهیر کې پلي کیږي او په اوسني بهیر کې پخواني ارزښتونه/ترتیبات له سره لیکي. ټولو پروسو ته کاپي کول بدلونونه په ټولو پروسو کې پلي کیږي او په ټولو پروسو کې پخواني ارزښتونه / تنظیمات له سره لیکي. لاندې پروسو ته کاپي کړئ بدلونونه یوازې په هغه ساحه کې منل کیږي چې د پروسې څخه پروسې ته په ساحو کې مشخص شوي. پخواني ارزښتونه/ترتیبات د نوي ارزښتونو سره د تعریف شوي پروسې ساحه کې له سره لیکل شوي. د ننوتلو لغوه کول: بدلونونه رد شوي او کړکۍ تړل شوې.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
ډیټا په مینو کې "کنفیګریشن -> ډیټا فاینل ارزښتونه" ثبت شوي وروستي ارزښتونه کولی شي ډیټاسیټونه شي. د هرې اندازې وروسته، د وروستي ارزښت ډیټاسیټ خوندي کیږي.
1 2 3
4 5 6

انځور 23 مینو "د ترتیب ډیټا فاینل ارزښتونه"

تڼۍ، د ننوتلو/د ښودلو ساحه idx
inc. نه
proc حالت
f01 … f12 نیټه وخت 1 په USB کې خوندي کړئ
2 تیر کیلي پورته 3 تیر کیلي ښکته

فعالیت
د اندازه کولو شمیره. 1000 وروستي ارزښتونه په سرکلر بفر کې زیرمه شوي. که چیرې 1000 وروستي ارزښتونه زیرمه شوي وي، نو د هرې نوې اندازې سره زوړ ډیټاسیټ (= شمیره 999) له مینځه وړل کیږي او نوی اضافه کیږي (وروستی اندازه = شمیره. 0). بې ساري پرله پسې شمېره. شمیره د هرې اندازې وروسته د 1 ارزښت لخوا شمیرل کیږي. پروسې ته د اندازه کولو ټاکل د اندازه کولو حالت: شنه شالید: اندازه کول OK سور پس منظر: اندازه کول NOK د چینلونو اندازه شوي ځواک 01 څخه تر 12 پورې د اندازه کولو نیټه dd.mm.yy په شکل کې د اندازه کولو وخت hh:mm:ss لخوا په تڼۍ کې ټایپ کول په USB کې خوندي کړئ د وروستي 1000 وروستي ارزښت ډیټاسیټونه د ToxArchive فولډر کې په USB سټیک کې کاپي شوي. په سکرین کې پورته سکرول وکړئ. په سکرین کې ښکته کړئ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر

تڼۍ، د ننوتلو / نندارې ساحه
4 د تیر کیلي ښي/کیڼ 5 ړنګول 6 وتل

فعالیت
راتلونکی یا پخوانی چینلونه ښکاره کړئ ارزښتونه حذف کړئ لوړ مینو ته بدلونونه

8.4.3 لوټ اندازه
درې کاونټرو ته لاسرسی د لاټ سایز تڼۍ له لارې خلاصیږي: د دندې کاونټر: د سمو برخو شمیر او د برخې ټولټال شمیر
روانه دنده د شفټ کاونټر: د سمو برخو شمیر او د A د ټولو برخو شمیر
شفټ د وسیلې کاونټر: د ټولو برخو شمیر چې پروسس شوي دي
اوسنۍ وسیله جوړه.

د کار کاونټر په مینو کې د "ډیرې اندازې دندې کاونټر" د اوسني دندې لپاره اړوند کاونټر لوستل ښودل شوي.
3

شکل. 24 مینو "د ډیری اندازې دندې کاونټر"
د ساحې 1 کاونټر ارزښت OK 2 ټول کاونټر ارزښت 3 بیا تنظیم کړئ

10
معنی د چلونکي دندې د سمو برخو شمیره د چلونکي دندې د برخو مجموعه شمیره د کاونټر بیا تنظیم کول د OK لوستل او ټول کاونټر لوستل

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر

ساحه 4 اصلي مینو OK 5 اصلي مینو ټول 6 پیغام په OK کې
7 په ټولیز ډول پیغام
8 په سمه توګه بند کړئ
9 په ټولیزه توګه سویچ آف
10 منل

مطلب
د کاونټر لوستل په اصلي مینو کې ښودل کیږي کله چې چیک باکس فعال شي. د کاونټر لوستل په اصلي مینو کې ښودل کیږي کله چې چیک باکس فعال شي. د OK برخو شمیر ته رسیدلي چیرې چې ذخیره شوي ژیړ پیغام په نندارتون کې خپور شوی. ارزښت 0 فعالیت غیر فعالوي. د ټولو برخو شمیره چې په ډیسپلین کې زیرمه شوي ژیړ پیغام ته رسیدلی. ارزښت 0 فعالیت غیر فعالوي. د OK برخو شمیره چې د کار پروسه پای ته رسیدلې او په نندارتون کې زیرمه شوی سور پیغام خپور شوی. د ټولو برخو شمیر چې پکې د کار پروسه پای ته رسیدلې او ذخیره شوي سور پیغام په نندارتون کې خپور شوی. ترتیبات پلي کیږي. کړکۍ به وتړل شي.

د دندې کاونټر - په سمه توګه بندول
د محدودیت ارزښت د ننوتلو په ډګر کې داخل کیدی شي په OK کې سویچ آف. یوځل چې د کاونټر ارزښت ارزښت ته ورسیږي ، د 'تیار' سیګنال بند شو او د خطا پیغام خپور شو. د ری سیٹ تڼۍ باندې ټایپ کول کاونټر بیا تنظیموي. له هغې وروسته، راتلونکی اندازه کول دوام لري. ارزښت 0 اړونده اختیار غیر فعالوي. سیسټم نه دی تړل شوی او هیڅ پیغام ندی خپور شوی.
ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. د لیکلو اړین اجازې شتون لري.
ü مینو "د ډیری اندازې دندې کاونټر" خلاص دی
1. په OK ان پټ ساحه کې د سویچ آف باندې کلیک وکړئ. w عددي کیبورډ خلاصیږي.
2. مطلوب ارزښت دننه کړئ او تصدیق یې کړئ. ارزښت 0 فعالیت غیر فعالوي.
"سوئچ آف په OK" کاونټر بیا تنظیم کړئ
1. کله چې د ننوتلو په ساحه کې د حد ارزښت "په سمه توګه سویچ آف" ته رسیدلی وي: 2. د ری سیٹ تڼۍ په کلیک کولو سره کاونټر بیا تنظیم کړئ. 3. پروسه بیا پیل کړئ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
د کار کاونټر - په ټولیزه توګه سویچ آف
د محدودیت ارزښت د ننوتلو ساحه کې په ټولیز ډول سویچ آف کې داخل کیدی شي. هرڅومره ژر چې د کاونټر ارزښت ارزښت ته ورسیږي ، د خبرتیا پیغام صادریږي. ارزښت 0 اړونده اختیار غیر فعالوي. سیسټم نه دی تړل شوی او هیڅ پیغام ندی خپور شوی. ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. اړین لیکنه
اجازه شته. ü مینو "د ډیری اندازې دندې کاونټر" خلاص دی
1. په ټول ان پټ ساحه کې د سویچ آف ټایپ کړئ. w عددي کیبورډ خلاصیږي.
2. د حد ارزښت دننه کړئ او تصدیق یې کړئ. ارزښت 0 فعالیت غیر فعالوي.
"په ټولیز ډول سویچ آف" کاونټر بیا تنظیم کړئ
1. کله چې د ننوتلو په ساحه کې د حد ارزښت "په ټولیز ډول سویچ آف" ته رسیدلی وي:
2. د ری سیٹ تڼۍ په کلیک کولو سره کاونټر بیا تنظیم کړئ. 3. پروسه بیا پیل کړئ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
د شفټ کاونټر په مینو کې "لوټ اندازه شفټ کاونټر" د اوسني دندې لپاره اړوند کاونټر لوستل ښودل کیږي.
3

انځور. 25 مینو "د لوټ سایز شفټ کاونټر" ساحه
1 د کاونټر ارزښت سم 2 ټول کاونټر ارزښت 3 بیا تنظیم کړئ 4 مین مینو سم
5 اصلي مینو ټولټال
6 په سمه توګه پیغام
7 په ټولیز ډول پیغام
8 په سمه توګه بند کړئ

مطلب
د اوسني شفټ د سمو برخو شمیر د اوسني شفټ د برخو مجموعه د کاونټر بیا تنظیم کول د کاونټر لوستل OK او ټول کاونټر لوستل د کاونټر لوستل په اصلي مینو کې ښودل کیږي کله چې چیک باکس فعال شي. د کاونټر لوستل په اصلي مینو کې ښودل کیږي کله چې چیک باکس فعال شي. د OK برخو شمیر ته رسیدلي چیرې چې ذخیره شوي ژیړ پیغام په نندارتون کې خپور شوی. ارزښت 0 فعالیت غیر فعالوي. د ټولو برخو شمیره چې په ډیسپلین کې زیرمه شوي ژیړ پیغام ته رسیدلی. ارزښت 0 فعالیت غیر فعالوي. د OK برخو شمیره چې د کار پروسه پای ته رسیدلې او په نندارتون کې زیرمه شوی سور پیغام خپور شوی.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر

په مجموع کې 9 ډګر سویچ آف
10 منل

مطلب
د ټولو برخو شمیر چې پکې د کار پروسه پای ته رسیدلې او ذخیره شوي سور پیغام په نندارتون کې خپور شوی. ترتیبات پلي کیږي. کړکۍ به وتړل شي.

د شفټ کاونټر - په سم کې سویچ آف
د محدودیت ارزښت د ننوتلو په ډګر کې داخل کیدی شي په OK کې سویچ آف. یوځل چې د کاونټر ارزښت ارزښت ته ورسیږي ، کاري پروسه بندیږي او ورته پیغام صادریږي. د ری سیٹ تڼۍ باندې ټایپ کول کاونټر بیا تنظیموي. له هغې وروسته، راتلونکی اندازه کول دوام لري. ارزښت 0 اړونده اختیار غیر فعالوي. سیسټم نه دی تړل شوی او هیڅ پیغام ندی خپور شوی.
ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. د لیکلو اړین اجازې شتون لري.
ü مینو "لوټ سایز شفټ کاونټر" خلاص دی
1. په OK ان پټ ساحه کې د سویچ آف باندې کلیک وکړئ. w عددي کیبورډ خلاصیږي.
2. مطلوب ارزښت دننه کړئ او تصدیق یې کړئ. ارزښت 0 فعالیت غیر فعالوي.
"سوئچ آف په OK" کاونټر بیا تنظیم کړئ
1. کله چې د ننوتلو په ساحه کې د حد ارزښت "په سمه توګه سویچ آف" ته رسیدلی وي: 2. د ری سیٹ تڼۍ په کلیک کولو سره کاونټر بیا تنظیم کړئ. 3. پروسه بیا پیل کړئ.

د شفټ کاونټر - په مجموع کې سویچ آف
د محدودیت ارزښت د ننوتلو ساحه کې په ټولیز ډول سویچ آف کې داخل کیدی شي. یوځل چې د کاونټر ارزښت ارزښت ته ورسیږي ، کاري پروسه بندیږي او ورته پیغام صادریږي. ارزښت 0 اړونده اختیار غیر فعالوي. سیسټم نه دی تړل شوی او هیڅ پیغام ندی خپور شوی.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. د لیکلو اړین اجازې شتون لري.
ü مینو "لوټ سایز شفټ کاونټر" خلاص دی
1. په ټول ان پټ ساحه کې د سویچ آف ټایپ کړئ. w عددي کیبورډ خلاصیږي.
2. د حد ارزښت دننه کړئ او تصدیق یې کړئ. ارزښت 0 فعالیت غیر فعالوي.
"په ټولیز ډول سویچ آف" کاونټر بیا تنظیم کړئ
1. کله چې د ننوتلو په ساحه کې د حد ارزښت "په ټولیز ډول سویچ آف" ته رسیدلی وي:
2. د ری سیٹ تڼۍ په کلیک کولو سره کاونټر بیا تنظیم کړئ. 3. پروسه بیا پیل کړئ.
د وسیلې کاونټر په مینو کې "د لوی اندازې وسیلې کاونټر" د اوسني دندې لپاره اړوند کاونټر لوستل ښودل شوي.
2

6
انځور. 26 مینو "د لوی اندازې وسیلې کاونټر"

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر

ساحه 1 ټول کاونټر ارزښت 2 بیا تنظیم کړئ 3 اصلي مینو ټولټال
4 په ټولیز ډول پیغام
5 په ټولیزه توګه سویچ آف
6 منل

مطلب
د ټولو برخو شمیر (OK او NOK) چې د دې وسیلې سره تولید شوي. د ټول کاونټر لوستلو بیا تنظیم کول د کاونټر لوستل په اصلي مینو کې ښودل کیږي کله چې چیک باکس فعال شي. د ټولو برخو شمیره چې په ډیسپلین کې زیرمه شوي ژیړ پیغام ته رسیدلی. ارزښت 0 فعالیت غیر فعالوي. د ټولو برخو شمیر چې پکې د کار پروسه پای ته رسیدلې او ذخیره شوي سور پیغام په نندارتون کې خپور شوی. ترتیبات پلي کیږي. کړکۍ به وتړل شي.

د وسیلې کاونټر - په مجموع کې سویچ آف
د محدودیت ارزښت د ننوتلو ساحه کې په ټولیز ډول سویچ آف کې داخل کیدی شي. یوځل چې د کاونټر ارزښت ارزښت ته ورسیږي ، کاري پروسه بندیږي او ورته پیغام صادریږي. ارزښت 0 اړونده اختیار غیر فعالوي. سیسټم نه دی تړل شوی او هیڅ پیغام ندی خپور شوی.
ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. د لیکلو اړین اجازې شتون لري.
ü مینو "لوټ سایز اوزار کاونټر" خلاص دی
1. په ټول ان پټ ساحه کې د سویچ آف ټایپ کړئ. w عددي کیبورډ خلاصیږي.
2. د حد ارزښت دننه کړئ او تصدیق یې کړئ. ارزښت 0 فعالیت غیر فعالوي.
"په ټولیز ډول سویچ آف" کاونټر بیا تنظیم کړئ
1. کله چې د ننوتلو په ساحه کې د حد ارزښت "په ټولیز ډول سویچ آف" ته رسیدلی وي:
2. د ری سیٹ تڼۍ په کلیک کولو سره کاونټر بیا تنظیم کړئ. 3. پروسه بیا پیل کړئ.

8.4.4 ضمیمه
لاسرسی د ضمیمه تڼۍ له لارې پرانستل کیږي: د کارونکي اداره: د لاسرسي کچې اداره / د پټنوم ژبه: ژبه بدل کړئ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر

د مخابراتو پیرامیټرې: د PC-انټرفیس (د ساحې بس پته) ننوتونه/آؤټ پټ: د ډیجیټل آخذونو/آؤټ پټ ریښتیني حالت نیټه/وخت: د اوسني وخت / اوسنۍ نیټې ښودل د وسیلې نوم: د وسیلې نوم داخلول.

د کارن اداره
په "ضمیمه / کارونکي اداره" کې کاروونکي کولی شي: د ځانګړي کارونکي کچې سره ننوتل. د فعال کارونکي کچې څخه ننوتل. پاسورډ بدل کړئ

د کارونکي ننوتل او بهر
د پروسې نظارت سیسټم د واک مدیریت سیسټم لري چې کولی شي مختلف عملیاتي اختیارونه او ترتیب کولو اختیارونه محدود یا فعال کړي.

د جواز کچه 0
کچه 1
کچه 2 کچه 3

تفصیل
د اندازه کولو ډاټا او د برنامه انتخاب مشاهده کولو لپاره د ماشین آپریټر دندې فعال شوي. نصب کونکي او تجربه لرونکي ماشین چلونکي: په برنامه کې د ارزښتونو بدلونونه فعال شوي. مجاز انسټالر او د سیسټم پروګرامر: د ترتیب کولو ډاټا هم بدلیدلی شي. د نبات جوړول او ساتنه: د اضافي ترتیب کولو ډیټا هم غزول کیدی شي بدلون ومومي.

د کارونکي ننوتل ü مینو "د کارونکي ضمیمه اداره" خلاص دی.

پټنوم هیڅ پاسورډ ته اړتیا نشته TOX
TOX2 TOX3

1. د ننوتلو تڼۍ باندې کلیک وکړئ. د الفانومریک کیبورډ خلاصیږي.
2. د اجازې کچې پاسورډ دننه کړئ او تصدیق یې کړئ.
u که پټنوم په سمه توګه داخل شوی وي، د ټاکل شوي اختیار کچه فعاله ده. - یا که پاسورډ په غلط ډول داخل شوی وي، یو پیغام به ښکاره شي او د ننوتلو پروسه به لغوه شي.
د حقیقي اختیار کچه د سکرین په پورتنۍ برخه کې ښودل کیږي.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
د کارونکي ننوتل ü مینو "د کارونکي ضمیمه اداره" خلاص دی. ü کارونکي د 1 یا لوړې کچې سره ننوتل.
د ننوتلو تڼۍ باندې کلیک وکړئ. د جواز کچه راتلونکې ټیټې کچې ته بدلون ورکوي. د حقیقي اختیار کچه د سکرین په پورتنۍ برخه کې ښودل کیږي.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
پټ نوم بدل کړی
پټنوم یوازې د واک د کچې لپاره بدلیدلی شي چیرې چې کارونکي اوس مهال ننوتلی دی. کارن ننوتی دی. مینو "د کارونکي ضمیمه اداره" خلاص دی
1. د پټنوم بدلولو تڼۍ باندې کلیک وکړئ. د ډیالوګ کړکۍ د اوسني رمز دننه کولو غوښتنې سره خلاصیږي. w د الفانومریک کیبورډ خلاصیږي.
2. اوسنی پټنوم دننه کړئ او تصدیق یې کړئ. w د نوي پټنوم داخلولو غوښتنې سره د ډیالوګ کړکۍ خلاصیږي. w د الفانومریک کیبورډ خلاصیږي.
3. نوی پټنوم دننه کړئ او تصدیق یې کړئ. د ډیالوګ کړکۍ د نوي پټنوم د بیا ننوتلو غوښتنې سره خلاصیږي. w د الفانومریک کیبورډ خلاصیږي.
4. نوی پټنوم بیا دننه کړئ او د دې سره یې تایید کړئ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

د ژبې بدلول

سافټویر

انځور. 27 مینو "اضافی / ژبه"
د "اضافی ژبه" مینو کې، تاسو د کارن انٹرفیس ژبه بدلولو اختیار لرئ. ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. اړین لیکنه
اجازه شته.
è د غوره کولو لپاره مطلوب ژبه باندې ټایپ کړئ. غوره شوې ژبه به سمدستي موجود وي
د مخابراتو پیرامیټونه تنظیم کړئ
د "اضافی / مخابراتو پیرامیټرو" مینو کې کارونکي کولی شي: د IP پته بدل کړئ د ساحې بس پیرامیټونه بدل کړئ د لرې لاسرسي وړ کړئ
د IP پته بدل کړئ
په مینو کې "د ضمیمه ترتیب پیرامیټر IP پته" د ایترنیټ IP پته، د سبنیټ ماسک او ډیفالټ ګیټس بدل کیدی شي.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
د DHCP پروتوکول له لارې د IP پته تعریف کول ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل کیږي. اړین لیکنه
اجازه شته.
1. د DHCP چیک باکس باندې کلیک وکړئ. 2. د منلو تڼۍ ټایپ کړئ. 3. وسیله بیا پیل کړئ.
د ارزښت په داخلولو سره د IP پته تعریف کول ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل کیږي. اړین لیکنه
اجازه شته.
1. د IP پتې ګروپ په لومړي ان پټ ساحه کې ټایپ کړئ، د IP پتې لومړنۍ درې عددونه دننه کړئ چې کارول کیږي او د تایید لپاره د OK تڼۍ کیکاږئ. w عددي کیبورډ خلاصیږي.
2. د IP پته ګروپ کې د ټولو داخلو ساحو لپاره کړنلاره تکرار کړئ. 3. د سبنیټ ماسک او ډیفالټ ګیټ وے ته د ننوتلو لپاره 2 او 3 نقطه تکرار کړئ. 4. د منلو تڼۍ ټایپ کړئ. 5. وسیله بیا پیل کړئ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
د فیلډ بس پیرامیټرونه د ساحې بس ډول پورې اړه لري (د بیلګې په توګه پروفاینټ، ډیویس نیټ، او نور) دا انځور یو څه انحراف کولی شي او د ځانګړي ساحې بس پیرامیټرو لخوا ضمیمه کیدی شي.

1 2

تڼۍ، ان پټ/کنټرول پینل 1 پروفیبس ته معلومات ولولئ
2 په پروفیبس کې وروستي ارزښتونه ولګوئ
3 منل

فعالیت
ټاکل شوی فعالیت فعال یا غیر فعال کړئ. ټاکل شوی فعالیت فعال یا غیر فعال کړئ. کړکۍ بندوي. ښودل شوي پیرامیټونه به منل شي.

د ارزښت په داخلولو سره انتخاب
ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. د لیکلو اړین اجازې شتون لري.

1. د پروفیبس آدرس ان پټ ساحه کې ټایپ کړئ. w عددي کیبورډ خلاصیږي.
2. د پروفیبس پته دننه کړئ او د تڼۍ سره تایید کړئ. 3. وسیله بیا پیل کړئ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
د فنکشن بټونو لخوا انتخاب ü کارونکي د یو مناسب کارونکي کچې سره ننوتل کیږي. اړین لیکنه
اجازه شته.
1. د یا تڼیو په کلیک کولو سره د پروفیبس پته غوره کړئ. 2. وسیله بیا پیل کړئ.
ریموټ لاسرسی فعال کړئ
د TOX® PRESSOTECHNIK لپاره ریموټ لاسرسی په مینو کې فعال کیدی شي "د ضمیمه ترتیب پیرامیټرونه ریموټ لاسرسی". ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. اړین لیکنه
اجازه شته. ü مینو "ضمیمه -> د ترتیب پیرامیټرونه ریموټ لاسرسی" دی
خلاص
د ریموټ لاسرسي تڼۍ باندې کلیک وکړئ. w ریموټ لاسرسی فعال شوی.
دننه/آؤټ پوټس
په "اضافی -> دننه/آؤټ پټس" مینو کې کارونکی کولی شي: د داخلي ډیجیټل آخذونو او محصولاتو اوسنی حالت چیک کړي. د ساحوي بس ننوتو او محصولاتو اوسنی حالت وګورئ.
د داخلي دننه/آؤټ پوټونو چک کول
په مینو کې "ضمیمه -> دننه/آؤټ پټس I داخلي I/O" د داخلي ډیجیټل آخذونو او محصولاتو اوسنی حالت چیک کیدی شي. حالت: فعال: اړونده داخل یا محصول په شنه سره نښه شوی
مربع فعال نه دی: اړونده داخل یا محصول په سور سره نښه شوی
مربع

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر

د ان پټ یا محصول فعالیت په ساده متن کې بیان شوی.
د محصول فعالول یا غیر فعال کول ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل کیږي. اړین لیکنه
اجازه شته. ü مینو” ضمیمه -> دننه محصولات | داخلي ډیجیټل I/O" پرانستل شو.

د مطلوب ان پټ یا محصول لاندې تڼۍ باندې کلیک وکړئ.
u ساحه له سور څخه شنه یا شنه سور ته بدلیږي. u داخل یا محصول فعال یا غیر فعال شوی دی. بدلون سمدلاسه اغیزمن کیږي. بدلون تر هغه وخته پورې اغیزمن پاتې کیږي تر څو چې د "Inputs/outputs" مینو نه وي وتلی.
د بایټ بدلول ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. اړین لیکنه
اجازه شته. ü مینو” ضمیمه -> دننه محصولات | داخلي ډیجیټل I/O" پرانستل شو.

د سکرین په پورتنۍ څنډه کې د کرسر تڼۍ ټایپ کړئ. u بایټ له "0" څخه "1" ته بدلیږي یا بیرته راګرځوي.

BYTE 0 1

بټ 0 – 7 8 – 15

د فیلډ بس دننه/آؤټ پوټس چیک کړئ
په مینو کې "اضافه -> دننه/آؤټ پټس I فیلډ بس I/O" د ساحې بس ننوتو او محصولاتو اوسنی حالت چیک کیدی شي. حالت: فعال: اړونده داخل یا محصول په شنه سره نښه شوی
مربع فعال نه دی: اړونده داخل یا محصول په سور سره نښه شوی
مربع

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر

د ان پټ یا محصول فعالیت په ساده متن کې بیان شوی.
د محصول فعالول یا غیر فعال کول ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل کیږي. اړین لیکنه
اجازه شته. ü مینو” ضمیمه -> دننه محصولات | فیلډ بس I/O" پرانستل شو.

د مطلوب ان پټ یا محصول لاندې تڼۍ باندې کلیک وکړئ.
u ساحه له سور څخه شنه یا شنه سور ته بدلیږي. u داخل یا محصول فعال یا غیر فعال شوی دی. بدلون سمدلاسه اغیزمن کیږي. بدلون تر هغه وخته پورې اغیزمن پاتې کیږي چې د "فیلډ بس" مینو څخه وتلی نه وي.
د بایټ بدلول ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. اړین لیکنه
اجازه شته. ü مینو” ضمیمه -> دننه محصولات | فیلډ بس I/O" پرانستل شو.

د سکرین په پورتنۍ څنډه کې د کرسر تڼۍ ټایپ کړئ. u بایټ له "0" څخه "15" ته بدلیږي یا بیرته راګرځوي.

BYTE
0 1 2 3 4 5 6 7

بټ
0 - 7 8 - 15 16 - 23 24 - 31 32 - 39 40 - 47 48 - 55 56 - 63

BYTE
8 9 10 11 12 13 14 15

بټ
64 - 71 72 - 79 80 - 87 88 - 95 96 - 103 104 - 111 112 - 119 120 - 127

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
نیټه / وخت تنظیم کول
په "اضافی -> نیټه / وخت" مینو کې، د وسیلې وخت او د وسیلې نیټه تنظیم کیدی شي. ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. اړین لیکنه
اجازه شته. ü د "اضافی -> نیټه/وخت" مینو پرانستل شو.
1. د وخت یا نیټې د ننوتلو ساحو باندې کلیک وکړئ. w عددي کیبورډ خلاصیږي.
2. په اړونده ساحو کې ارزښتونه دننه کړئ او تصدیق یې کړئ.
د وسیلې نوم بدل کړئ
د وسیلې نوم کارول کیږي، د مثال لپارهampپه USB سټیک کې د بیک اپ رامینځته کولو پرمهال د ډیټا میډیم کې د وسیلې نوم سره فولډر رامینځته کول. دا د ډیری پروسې نظارت سیسټمونو په صورت کې روښانه کوي ، په کوم وسیله دا بیک اپ رامینځته شوی. ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. اړین لیکنه
اجازه شته. ü د "مینو ضمیمه | د آلې نوم" پرانستل شو.
1. د وسیلې نوم داخلولو ساحه باندې کلیک وکړئ. w د الفانومریک کیبورډ خلاصیږي.
2. د وسیلې نوم دننه کړئ او تصدیق یې کړئ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
8.4.5 د ارزونې اختیارونه که چیرې د اعتراف ډول (د اعتراف بهرنی یا هر نندارتون) غوره شوی وي، د NOK اندازه کول باید مخکې له دې چې د فشار څارونکي بیا اندازه کولو لپاره چمتو وي باید ومنل شي.

1 4
2
3

انځور 28 "د تنظیم NIO اختیارونه" مینو

تڼۍ

فعالیت

1 بهرنۍ NOK اعتراف د NOK پیغام باید تل د بهرني سیګنال له لارې ومنل شي.

2 د NOK اعتراف د هر diss-NOK پیغام باید ومنل شي-

لوبه

د نندارې له لارې څنډه.

3 د چان جلا اندازه - د چینل 1 او لپاره اندازه کول

نوکان

چینل 2 پیل کیدی شي، پای ته رسیدلی شي او

په جلا توګه ارزول شوی.

یوازې د 2 چینلونو سره د پروسې نظارت سیسټم سره شتون لري.

4 د پاسورډ سره

د NOK پیغام یوازې د پټنوم له ننوتلو وروسته د نندارې له لارې منل کیدی شي.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
د بهرنۍ NOK اعتراف فعال کړئ ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. اړین لیکنه
اجازه شته.
1. د بهرنۍ اعتراف فعالولو لپاره په بهرنۍ NOK اعتراف چیک بکس باندې کلیک وکړئ.
2. د ارزښتونو خوندي کولو لپاره د منلو تڼۍ باندې کلیک وکړئ.
په هر نندارتون کې د NOK اعتراف فعالول ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. اړین لیکنه
اجازه شته.
1. په هر نندارتون کې د اعتراف د فعالولو لپاره د NOK اعتراف چک بکس باندې کلیک وکړئ.
2. د پاسورډ سره د چک بکس باندې ټایپ کړئ ترڅو د اختیار کچه 1 پاسورډ داخل کړئ، هغه څوک چې اعتراف ترسره کولی شي.
3. د ارزښتونو خوندي کولو لپاره د منلو تڼۍ باندې کلیک وکړئ.
د چینلونو جلا اندازه کول
د 2-چینل وسیلې په حالت کې ، د چینل 1 او چینل 2 لپاره اندازه کول هر یو په جلا توګه پیل ، پای او ارزول کیدی شي. ü کارونکي د مناسب کارونکي کچې سره ننوتل. اړین لیکنه
اجازه شته. ü وسیله د 2 چینل وړتیا لري.
1. د بهرنۍ اعتراف فعالولو لپاره په بهرنۍ NOK اعتراف چیک بکس باندې کلیک وکړئ.
2. په جلا توګه د اندازه کولو چینلونو تڼۍ باندې کلیک وکړئ ترڅو د اندازه کولو حالت ښکاره کړي چې وروستی ترسره شوی.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

سافټویر
8.4.6 پیغامونه د معلوماتو او حالت بار پیغامونه ښکاره کوي کله چې خبرداری یا خطا پیښ شي:

ژیړ پس منظر: د خبرتیا پیغام سور پس منظر: د خطا پیغام:
لاندې پیغامونه د اندازه کولو مینو کې ښودل شوي: د سم کار کاونټر حد ته رسیدلی د دندې کاونټر حد ته رسیدلی د OK شفټ کاونټر حد ته رسیدلی د ټول شفټ کاونټر حد ته رسیدلی د وسیلې کاونټر حد ته رسیدلی د آفسیټ حد حد ته رسیدلی د ځواک سینسر برخه برخه NOK

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

د ستونزو حل کول

د ایکسینمز ستونزه حل کول

9.1 د نیمګړتیاوو کشف کول
نیمګړتیاوې د الارم په توګه ښودل کیږي. د خطا ډول پورې اړه لري، الارمونه د خطا یا خبرتیا په توګه ښودل شوي.

د الارم ډول خبرداری
خطا

ښودل

مطلب

د آلې په اندازه کولو مینو کې د ژیړ شالید سره متن. د آلې د اندازه کولو مینو کې د سور پس منظر سره متن.

- راتلونکی اندازه کول غیر فعال دي او باید له منځه یوړل شي او ومنل شي.

9.1.1 د پېغامونو منل له تېروتنې وروسته، د تڼۍ تېروتنه په اصلي سکرین کې راڅرګندېږي.
د تېروتنې بیا تنظیم کولو تڼۍ باندې کلیک وکړئ. u غلطي بیا تنظیم شوې.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

د ستونزو حل کول

9.1.2 د NOK وضعیت تحلیل کول

د فشار فشار

لخوا کنټرول

د ځواک سینسر

ضربه (منچ

سفر)

t کنټرول ابعاد `X` څارنه د دقیق حد کیلیپر لخوا

د تېروتنې سرچینه BCD
ټب. 19 د تېروتنې سرچینې

مطلب
د اندازه کولو نقطه سمه ده (د اندازه کولو نقطه په کړکۍ کې ده) فشار ډیر لوړ فشار کړئ (ښکاره کول: د خطا کوډ ) د فشار ځواک ډیر ټیټ دی (ښکاره: د خطا کوډ ) هیڅ اندازه نه ده (د ښودلو لپاره هیڅ بدلون؛ د اندازه کولو لپاره چمتو" سیګنال شتون لري، د څنډې لیږد نشته)

100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

9.1.3 د خطا پیغامونه

د ستونزو حل کول

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

101

د ستونزو حل کول

د غلط فشار فشار ډیر لوړ ښودل د خطا کوډ )

د دې لپاره چې چادرونه ډیر غټ وي

تحلیل عموما په ټولو ټکو اغیزه کوي
د بستې د بدلون د زغملو په تعقیب کې تېروتنه کله چې د انفرادي شیټ ضخامت زیاتیږي> 0.2 0.3 mm

د شیټ ځواک عموما په ټولو اغیزه کوي

زیات شوی

ټکي

د بیچ بدلون وروسته تېروتنه

د شیټ پرتونو شمیر ډیر لوړ دی

عموما په ټولو ټکو اغیزه کوي

په مړو کې زیرمه کول

د غلط عملیاتو په پایله کې یوځل پیښیدل یوازې د ډیډ په حلقوي چینل کې د تیلو ، کثافاتو ، رنګ پاتې کیدو او نور په انفرادي نقطو اغیزه کوي.

د شیټ سطحه ډیره وچه ده، د دې پرځای چې لږ غوړ یا غوړ شي

د شیټ سطح حالت وګورئ د کار پروسې ته بدلون (د مثال په توګه د یوځای کیدو دمخه د مینځلو غیر پلان شوي ګام)

شیټونه / ټوټې برخې په سمه توګه موقعیت نلري

زیان د وسیلې یا سټریپر په واسطه ټوټې برخې ته رامینځته شوی

د وسیلې غلط ترکیب نصب شوی

د کنټرول ابعاد 'X' د وسیلې له بدلون وروسته خورا کوچنی د ډی پریس له لارې ژوره خورا کوچنۍ نقطه قطر خورا کوچنی د پنچ قطر خورا لوی (> 0.2 ملي میتر)

د شیټ ضخامت اندازه کړئ او د وسیلې پاسپورت سره پرتله کړئ. د ټاکل شوي شیټ ضخامت وکاروئ. که چیرې د شیټ ضخامت د جواز وړ زغم کې وي، د بست پر بنسټ د ازموینې پلان جوړ کړئ. د شیټونو لپاره د موادو ډیزاینونه د TOX® اوزار پاسپورت سره پرتله کړئ. که اړتیا وي: د سختۍ پرتله کولو اندازه ترسره کړئ. ټاکل شوي مواد وکاروئ. د سختۍ پر بنسټ د ازموینې پلان جوړ کړئ. د TOX® وسیلې پاسپورټ کې مشخصاتو سره د شیټ پرتونو شمیر پرتله کړئ. د یو ځای کیدو پروسه د شیټ پرتونو سم شمیر سره تکرار کړئ. پاک اغیزمن مړ کیږي.
که ستونزه دوام ومومي، مړی له منځه یوسي او پاک کړئ؛ د TOX® PRESSOTECHNIK سره د خبرو اترو وروسته پالش یا کیمیاوي نقاشي ترسره کیدی شي. ډاډ ترلاسه کړئ چې د شیټ سطحونه غوړ شوي یا غوړ شوي دي. که اړتیا وي: د وچې پاڼې د سطحې لپاره د ازموینې ځانګړي پروګرام جوړ کړئ. خبرداری: د پنچ اړخ کې د لرې کولو ځواک چیک کړئ. د یوځای کیدو پروسه تکرار کړئ د ټوټې برخې سره په سمه توګه موقعیت لري. که اړتیا وي: د ټوټې برخې لپاره د فکس کولو وسیله ښه کړئ. د وسیلې ډیزاین (د شافټ قطر باندې چاپ شوی) د TOX® اوزار پاسپورټ کې مشخصاتو سره پرتله کړئ.

102

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

د ستونزو حل کول

د غلط فشار فشار ډیر کوچنی ښودل د خطا کوډ
د سویچ کولو یا صفر پوائنټ چیک کولو وروسته ، د غلطۍ کوډ 'آفسیټ تنظیم کول' څرګندیږي (د صفر نقطې اعتبار نلري)

د دې لامل چې شیټونه ډیر پتلي وي
د شیټ ځواک کم شوی
د شیټ برخې ورکې یا یوازې یو شیټ پرت شتون لري د شیټ سطح د ډیر وچ کیدو پرځای غوړ یا غوړ شوی دی مات شوی پنچ مات شوی مړ شوی غلط وسیله ترکیب نصب شوی
مات شوی کیبل په ځواک ټرانسډوسر کې د اندازه کولو عنصر په ځواک ټرانسډوسر کې غلط دی

تحلیل عموما په ټولو ټکو اغیزه کوي
د بستې بدلون د زغملو په تعقیب کې تېروتنه کله چې د انفرادي شیټ ضخامت کمول> 0.2 0.3 ملي میتر
عموما په څو ټکو اغیزه کوي
د بیچ بدلون وروسته تېروتنه
په ټولو ټکو اغیزه کوي د غلط عملیاتو په پایله کې یوځل واقع کیدل د شیټ سطح حالت چیک کړئ کاري پروسې ته بدلون ورکړئ (د بیلګې په توګه د یوځای کیدو دمخه د مینځلو مرحله له مینځه وړل) د یوځای کیدو نقطه په سختۍ سره شتون لري یا په هیڅ ډول د یوځای کیدو نقطه نور په شکل کې نه وي د وسیلې بدلون تعقیب د کنټرول ابعاد 'X' ډیر لوی Die press-through depth ډیر لوی سلنډر ډکټ د مرۍ له لارې ډیر لوی نقطه قطر ډیر لوی د پنچ قطر ډیر کوچنی (> 0.2 ملي میتر) د وسیلې بدلون تعقیب د وسیلې واحد له لرې کولو وروسته د ځواک لیږدونکی نشي کولی ډیر وخت کیلیبریټ شي صفر نقطه بې ثباته ده د ځواک لیږدونکی نور نشي کولی کیلیبریټ شي

د شیټ ضخامت اندازه کړئ او د TOX® اوزار پاسپورت سره پرتله کړئ. د ټاکل شوي شیټ ضخامت وکاروئ. که چیرې د شیټ ضخامت د جواز وړ زغم کې وي، د بست پر بنسټ د ازموینې پلان جوړ کړئ. د شیټونو لپاره د موادو ډیزاینونه د TOX® اوزار پاسپورت سره پرتله کړئ. که اړتیا وي: د سختۍ پرتله کولو اندازه ترسره کړئ. ټاکل شوي مواد وکاروئ. د سختۍ پر بنسټ د ازموینې پلان جوړ کړئ. د یو ځای کیدو پروسه د شیټ پرتونو سم شمیر سره تکرار کړئ.
د یوځای کیدو دمخه د مینځلو مرحله ترسره کړئ. که اړتیا وي: د غوړ / غوړ شوي شیټ سطح لپاره د ازموینې ځانګړي پروګرام جوړ کړئ. غلط پنچ بدل کړئ.
د غلط مړینه بدله کړئ.
د وسیلې ډیزاین (د شافټ قطر باندې چاپ شوی) د TOX® اوزار پاسپورټ کې مشخصاتو سره پرتله کړئ.
د غلط ځواک ټرانسډوسر بدل کړئ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

103

د ستونزو حل کول

د خطا شمیره د ټوټو شمیره ته رسیدلې خطا 'کاونټر ارزښت ته رسیدلی' په پرله پسې ډول د خبرتیا حد ته رسیدلی تېروتنه "د خبرتیا حد څخه تجاوز شوی"

د وسیلې د ژوند موده پای ته رسیدلې ده
د مخکینۍ خبرتیا حد د n ځله څخه ډیر شوی

د تحلیل حالت سیګنال د رسیدو ټوټو شمیر ټاکل شوی

د اړتیا په صورت کې د اغوستلو او بدلولو لپاره د معاینې وسیله اندازه کړئ؛ د ژوند کولو کاونټر بیا تنظیم کړئ.

د وضعیت سیګنال د خبرتیا حد په پرله پسې ډول ټاکل شوی

د اغوستو لپاره وسیله چیک کړئ او د اړتیا په صورت کې بدل کړئ؛ د اندازه کولو مینو پریښودو سره کاونټر بیا تنظیم کړئ.

9.2 د بیټرۍ بفر
دا ډاټا د بیټرۍ بفر شوي SRAM کې زیرمه کیږي او ممکن د خالي بیټرۍ په صورت کې ورک شي: ژبه ترتیب کړئ اوس مهال غوره شوې پروسې د کاونټر ارزښتونه د پای ارزښت ډیټا او د پای ارزښتونو ترتیب شمیره

104

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ساتنه
10 ساتنه
10.1 ساتنه او ترمیم
د تفتیش کار او ساتنې کار لپاره وړاندیز شوي وخت وقفې باید مشاهده شي. د TOX® PRESSOTECHNIK محصول سم او سم ترمیم یوازې د مناسب روزل شوي متخصصینو لخوا تضمین کیدی شي. عملیاتي شرکت یا پرسونل چې د ترمیم مسولیت لري باید ډاډ ترلاسه کړي چې د ترمیم پرسونل د محصول په ترمیم کې په سمه توګه روزل شوي. ترمیم کونکي پخپله تل د کار خوندیتوب لپاره مسؤل دي.
10.2 د ساتنې پرمهال خوندیتوب
لاندې پلي کیږي: د ساتنې وقفې وګورئ که چیرې شتون ولري او ټاکل شوی وي. د ساتنې وقفې ممکن د ټاکل شوي ساتنې وقفې څخه توپیر ولري
والز د ساتنې وقفې ممکن د تولید کونکي سره تصدیق شي که اړتیا وي. یوازې د ساتنې کار ترسره کړئ چې پدې لارښود کې تشریح شوي. د ترمیم کار پیل کولو دمخه عملیاتي پرسونل ته خبر ورکړئ. یو څارونکی وټاکئ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

105

ساتنه
10.3 فلش کارت بدل کړئ
د فلش کارت د دننه (ښکاره) په شا کې موقعیت لري ، کور ممکن له مینځه ویسي.

انځور 29 د فلش کارت بدل کړئ
ü وسیله بې انرژی ده. ü یو شخص په الکتروستاتیکی ډول خارجیږی.
1. پیچ خلاص کړئ او د خوندیتوب وسیله اړخ ته واړوئ. 2. فلش کارت پورته پورته لرې کړئ. 3. نوی فلش کارت داخل کړئ. 4. د خوندیتوب وسیله بیرته په فلش کارت کې سلایډ کړئ او پیچ کلک کړئ.

106

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ساتنه
10.4 د بیټرۍ بدلون
TOX® PRESSOTECHNIK په وروستي کې د 2 کلونو وروسته د بیټرۍ بدلون وړاندیز کوي. ü وسیله بې انرژی ده. ü یو شخص په الکتروستاتیکی ډول خارجیږی. ü د بیټرۍ لرې کولو لپاره په بریښنایی توګه غیر چلونکي وسیله.
1. د لیتیم بیټرۍ پوښ لرې کړئ 2. بیټرۍ د موصل شوي وسیلې سره راوباسئ 3. په سمه قطبي کې نوې لیتیم بیټرۍ نصب کړئ. 4. پوښ نصب کړئ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

107

ساتنه

108

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

د ساتنې میز

د ساتنې دوره 2 کاله

د ساتنې میز

ټاکل شوي وقفې یوازې اټکل شوي ارزښتونه دي. د غوښتنلیک ساحې پورې اړه لري، اصلي ارزښتونه ممکن د لارښود ارزښتونو څخه توپیر ولري.

اضافي معلومات

10.4

د بیټرۍ بدلون

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

109

د ساتنې میز

110

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

11 ترمیم
11.1 د ترمیم کار
د ترمیم کار ته اړتیا نشته.

ترمیم

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

111

ترمیم

112

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

بې ځایه کول او ضایع کول
12 بې ځایه کول او تخریب کول
12.1 د بې ځایه کولو لپاره د خوندیتوب اړتیاوې
è د وړ پرسونل لخوا بې ځایه کول ترسره کړئ.
12.2 بې ځایه کول
1. سیسټم یا اجزا بند کړئ. 2. د اکمالاتو حجم څخه سیسټم یا اجزا منحل کړئtage. 3. ټول وصل شوي سینسرونه، عمل کونکي یا اجزا لرې کړئ. 4. د جلا کولو سیسټم یا اجزا.
12.3 ضایع کول
کله چې د بسته بندۍ ، مصرفي توکو او فالتو پرزو تصفیه کول ، پشمول د ماشین او د دې لوازمو ، د چاپیریال ساتنې اړوند ملي مقررات باید رعایت شي.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

113

بې ځایه کول او ضایع کول

114

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

۵ ضمیمې
13.1 د موافقت اعالمیه

ضمیمه

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

115

ضمیمه

116

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

13.2 UL سند

ضمیمه

118

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

د بشپړیدو خبرتیا او
د تولید ابتدايي تفتیش

TOX-PRESSOTECHNIK LLC MR. ERIC SEIFERTH 4250 Weaver Pkwy Warrenville, IL, 60555-3924 USA

2019-08-30

زموږ حواله: ستاسو حواله: د پروژې ساحه:
موضوع:

File E503298، Vol. D1

د پروژې شمیره: 4788525144

موډلونه EPW 400, Smart9 T070E, Smart9 T057, STE 341-xxx T070, STE346-0005, CEP 400T, د ټچ سکرین PLC

UL لاندې معیارونو ته لیست کول:

UL 61010-1، دریمه نسخه، د می 3، 11، بیاکتنه د اپریل 2012، 29، CAN/CSA-C2016 شمیره 22.2-61010-1، دریمه نسخه، بیاکتنه نیټه د اپریل 12، 3

د لومړني تولید تفتیش سره د پروژې بشپړیدو خبرتیا

ګرانه MR. ایریک سیفیرت:

مبارک شه! ستاسو د محصول په اړه د UL تفتیش د پورتنیو حوالې شمیرو لاندې بشپړ شوی او
محصول ټاکل شوی و چې د تطبیق وړ اړتیاو سره مطابقت ولري. په تعقیب کې د ازموینې راپور او ریکارډونه
د محصول پوښښ د خدماتو پروسیجر بشپړ شوي او اوس چمتو کیږي (که تاسو نه لرئ
جلا CB راپور، تاسو کولی شئ اوس د ازموینې راپور ته لاسرسی ومومئ). مهرباني وکړئ په خپل شرکت کې مناسب کس ولرئ چې د UL راپورونو ترلاسه کولو / اداره کولو مسؤلیت لري د MyHome@UL کې د CDA فیچر له لارې د ازموینې راپور او FUS طرزالعمل بریښنایی کاپي ته لاسرسی ومومئ ، یا که تاسو د راپور ترلاسه کولو بله طریقه غواړئ نو مهرباني وکړئ له یو سره اړیکه ونیسئ د لاندې اړیکو څخه. که تاسو زموږ د MyHome سایټ سره بلد نه یاست یا اړتیا لرئ چې خپلو راپورونو ته د لاسرسي لپاره یو نوی حساب جوړ کړئ، مهرباني وکړئ لینک کلیک وکړئ دلته.

مهرباني وکړئ په یاد ولرئ: تاسو اجازه نلرئ چې کوم محصول چې کوم UL نښان ولري واستوئ تر هغه چې د تولید لومړني تفتیش په بریالیتوب سره د UL فیلډ نمایندګۍ لخوا ترسره شوی نه وي.

د تولید لومړني تفتیش (IPI) یو تفتیش دی چې باید د UL مارک لرونکي محصولاتو لومړۍ بار وړلو دمخه ترسره شي. دا د دې لپاره دی چې ډاډ ترلاسه شي چې تولید شوي محصولات د UL LLC اړتیاو سره سم دي پشمول د تعقیب خدمت طرزالعمل. وروسته له دې چې د UL نمایندګۍ په لاندې لیست شوي تولید ځایونو کې ستاسو د محصولاتو (محصولاتو) اطاعت تایید کړي، اجازه به د محصول (ز) بار وړلو لپاره ورکړل شي چې مناسب UL نښان ولري لکه څنګه چې په طرزالعمل کې ښودل شوي (د راپور په FUS سند کې موقعیت لري) ).

د ټولو تولیدي ځایونو لیست (مهرباني وکړئ موږ سره اړیکه ونیسئ که کوم ورک وي):

د تولید اسانتیاوې:

TOX PRESSOTECHNIK GMBH & CO. KG

Riedstraße 4

88250 Weingarten جرمني

د اړیکې نوم:

ایریک سیفرت

د تلیفون شمیره: 1 630 447-4615

د اړیکې بریښنالیک:

ESEIFERTH@TOX-US.COM

دا د TOX-PRESSOTECHNIK LLC مسؤلیت دی، غوښتنلیک ورکوونکي، خپلو تولیدونکو ته خبر ورکړي چې IPI باید په بریالیتوب سره بشپړ شي مخکې له دې چې محصول د UL مارک سره لیږدول شي. د IPI لپاره لارښوونې به ستاسو د تولید هر ځای ته نږدې زموږ د تفتیش مرکز ته واستول شي. د تفتیش مرکز د اړیکو معلومات پورته چمتو شوي. مهرباني وکړئ د IPI مهالویش لپاره د تفتیش مرکز سره اړیکه ونیسئ او کومې پوښتنې چې تاسو یې د IPI په اړه لرئ پوښتنه وکړئ.

ستاسو د تولید په تاسیساتو کې معاینات به د لاندې څارنې لاندې ترسره شي: د ساحې مدیر: ROB GEUIJEN IC نوم: UL INSPECTION CENTER Germany، پته: UL INTERNATIONAL Germany GMBH ADMIRAL-ROSENDAHL-STRASSE 9, NEUISENBURG, Phone63263, Phone: -69

۱۸ پاڼه

بریښنالیک: نښه (لکه څنګه چې اړتیا وي) له دې څخه ترلاسه کیدی شي: د UL مارکونو په اړه معلومات، په شمول زموږ د نوي پرمختللي UL تصدیق نښه په UL کې موندل کیدی شي. webپه کاناډا کې د https://markshub.ul.com سایټ کې، فدرالي او محلي قوانین او مقررات شتون لري، لکه د مصرف کونکي بسته بندۍ او لیبل کولو قانون، د کاناډا بازار لپاره په هدف شوي محصولاتو باندې د دوه ژبو محصولاتو نښه کولو ته اړتیا لري. دا د تولید کونکي (یا توزیع کونکي) مسؤلیت دی چې د دې قانون سره سم عمل وکړي. د UL تعقیب خدماتو پروسیجرونو کې به یوازې د نښه کولو انګلیسي نسخې شامل وي هر هغه معلومات او اسناد چې تاسو ته د UL مارک خدماتو په اړه چمتو شوي د UL LLC (UL) یا د UL کوم مجاز جواز لرونکي لخوا چمتو شوي. که تاسو کومه پوښتنه لرئ نو وړیا احساس وکړئ ما یا زموږ د پیرودونکي خدماتو کوم استازی سره اړیکه ونیسئ. UL په کلکه ژمن دی چې تاسو ته د پیرودونکو غوره تجربه چمتو کړي. تاسو ممکن د ULsurvey@feedback.ul.com څخه یو بریښنالیک ترلاسه کړئ چې تاسو ته بلنه درکوي چې مهرباني وکړئ په لنډ اطمینان سروې کې برخه واخلئ. مهرباني وکړئ خپل سپیم یا جنک فولډر وګورئ ترڅو د بریښنالیک رسید ډاډ ترلاسه کړئ. د بریښنالیک موضوع کرښه ده "د UL سره ستاسو د وروستي تجربې په اړه ووایاست." مهرباني وکړئ د سروې په اړه کومه پوښتنه ULsurvey@feedback.ul.com ته واستوئ. ستاسو د ګډون لپاره مخکې له مخکې مننه.
ډیر ریښتیا ستاسو، بریټ وانډورین 847-664-3931 د کارمندانو انجنیر Brett.c.vandoren@ul.com
۱۸ پاڼه

شاخص

شاخص
د سمبولونو مینو
ضمیمه ……………………………………….. 85
یو تعدیل
د ځواک سینسر ……………………………………… 72 تحلیل
د NOK حالات……………………………… 100
B د خوندیتوب اساسي اړتیاوې ……………………….. 13 د بیټرۍ بدلون……………………………………….. 107 بټنونه
د فعالیت بټن ………………………………… 58
C حساب ورکول
د ځواک سینسر ……………………………………… 74 بدلون
د آلې نوم ……………………………………… 95 پټنوم ………………………………………….. 88 د فلش کارت بدل کړئ ……………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………. 106 د مخابراتو پیرامیټرونه ترتیب کول ………………………………………….. 68 تشکیلات پلي کیږي ………………………………………………… 58 د ځواک سینسر ……… ……………………………… 53 د چینل نوم ورکول………………………………. 89 د ځواک سینسر نومیالی ځواک………………. 77 د مخابراتو پیرامیټونه تنظیم کړئ…………………. 69 اړیکی ………………………………………….. ۲۸ اړیکه …………………………………………. 68 د کنټرول عناصر ………………………………. 72 په سمه توګه د کاونټر سویچ آف ………………………. 89, 28 په ټولیز ډول …………………….. 11, 58, 80

د تاریخ
ټاکل ………………………………………………. 95 د موافقت اعالمیه ……………………….. 115 توضیحات
فعالیت ………………………………………. 19 د وسیلې نوم
بدلون……………………………………… 95 ډیالوګ
کیبورډ …………………………………………… 59 ډیجیټل داخلونه ………………………………………….. 28 ډیجیټل محصولات ……………… 31, ۳۲، ۳۴، ۳۵، ۳۶، ۳۷ ابعاد ………………………………………. 32
د هستوګنې د نصبولو سوري نمونه ……….. 25 د نصب کولو کور ……………………………….. 24 دیوال/میز کور ………………………………. 25 بې ځایه کول …………………………………………. 113 خوندیتوب ……………………………………………… 113 د لیږد ترمیم……………………………………………….. 51 ضایع کول …………… …………………………………. 113 د DMS سیګنالونه……………………………………… 40 اضافي اسناد……………………………………………….. 8 اعتبار……………… ………………………………… 7
E الکترومقناطیسی مطابقت …………………… 38 فعال کړئ
لیرې لاسرسی ………………………………….. 92 د چاپیریال شرایط…………………………. 38 د خطا پیغام ……………………………………… 101 ایترنیټ
شبکه کول ……………………………………… 21 د اندازه کولو ډاټا لیږد ………………….. 21 د مسؤلیت استثناء……………………………………… 7

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

121

شاخص

F غلطۍ
د بیټرۍ بفر …………………………………… 104 کشف …………………………………………. 99 د ساحوي بس پیرامیټرې بدلون …………………………………………….. 91 د ځواک اندازه کول ……………………………….. 19 د ځواک څارنه ……………… …………………… 19 د ځواک سینسر د آفسیټ تنظیم کول ………………………………………. 72 اندازه کول …………………………………………. 74 د ………………………………….. ترتیب کول 69 جبري آفسیټ……………………………………… 73 د فلټر ترتیب کول……………………………… ……….. 74 د نومي ځواک ټاکل ………………. 72 د آفسټ حد ټاکل ………………………. 73 د جبري آفسیټ ځواک سینسر ……………………………………… 73 د فعالیت سافټویر………………………………………………. 57 د فعالیت بټن ……………………………….. 58 د فعالیت توضیحات……………………………….. 19 د ځواک اندازه کول……………………………… . 19 د ځواک څارنه ……………………………… 19 د وروستي موقف ازموینه………………………. 20
د جندر یادښت………………………………………. ۸
د هارډویر ترتیب …………………………… 26 خطر
برقی ……………………………………… 15 د خطر احتمال ……………………………………….. 15

I Icons …………………………………………………….. 60 پیژندنه
محصول ……………………………………… 18 انځورونه
روښانه کول ……………………………………….. 10 مهم معلومات ………………………………… 7 معلومات
مهم …………………………………………….. 7 د ننوتلو ساحه ………………………………………………. 58 داخلونه ………………………………………………. 92 انٹرفیس
سافټویر………………………………………. 57 IP پته
بدلون……………………………………… 89
د کار کاونټر
په سمه توګه بند کړئ ………………………………. 80 د کار کاونټر
په ټولیزه توګه بندول……………………………… 81
K کیبورډ……………………………………………….. 59
L ژبه
بدلون……………………………………… 89 قانوني یادداشت ……………………………………………….. 7 مسؤلیت ……………… ………………………………….. ۱۷ حدود
ایډیټ کول دقیقه/ اعظمي………………………………….. 63 CEP 200 log …………………………………………. 21 ننوتل ………………………………………………. 86 ننوتنه ………………………………………………….. 86 کوچنی
دايمي ……………………………………… 60

122

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

شاخص

M اصلي مینو …………………………………………… 62 ساتنه ………………………………………… 105
خوندیتوب……………………………………………… 105 د اندازه کولو مینو……………………………….. 98 اندازه
سازماني …………………………………… 13 د اندازه کولو دورې
ترتیب ……………………………………………… 68 د اندازه کولو سینسر
عرضه کولtage ……………………………… 39 میخانیکي مشخصات……………………………… 23 مینو
د مخابراتو پیرامیټونه ……………………… 89 ترتیب ……………………………………….. 67 د پروسې کاپي کول ……………………… 64، 65 ډاټا ……………………………… …………. 78 نېټه/وخت ………………………………………. 95 د وسیلې نوم ……………………………………… 95 فیلډ بس I/O ……………………………………… 93 د ساحوي بس پیرامیټونه ……………………… …….. 91 د ځواک سینسر ……………………………………… 69 د ځواک سینسر کیلیبریشن ……………………… 74 داخلونه/آؤټ پټ ………………………… …………. 92 داخلي ډیجیټل I/O……………………………….. 92 IP پته…………………………………………. 89 د کار ځای ……………………………………….. 79 ژبه …………………………………………. 89 لوټ اندازه …………………………………………….. 79 د اندازه کولو مینو………………………………. 98 ریموټ لاسرسی ………………………………….. 92 شفټ کاونټر………………………………………. 82 د وسیلې کاونټر………………………………. 84 د کارونکي اداره …………………………….. 86 د ارزښت ورکولو اختیارونه ……………………………….. 96 پیغام تسلیمول……………………………………… … 99 تېروتنه ……………………………………………….. 101 پیغامونه ……………………………………………… 98 دقیقې / اعظمي حد…… …………………………………… 63 د اندازه کولو حالت ………………………………………. 46، 47 موډ ترتیب اندازه کول ………………………………. 46, 47 د څارنې عملیات ………………………………………….. 55 پروسه ……………………………………………….. 19

N نوم
پروسه داخل کړئ …………………………………….. 62 پروسه ……………………………………………….. 62 د شبکې سرور پروګرام ……………………… …….. 21 د شبکې ایترنیټ …………………………………………….. 21 د نامتو بار ځواک سینسر ……………………………………… 72 یادښت جنډر ……………………………………….. 8 عمومي …………………………………………….. 10 حقوقي ………………… ……………………………….. 7 د خبرتیا نښې ……………………………………… 9 شمیرې ………………………………………… …….. ۶۰
د آفسیټ تعدیل………………………………. 50 د آفسټ حد
د ځواک سینسر ……………………………………… 73 عملیات ………………………………………. ۵۵
څارنه ……………………………………… 55 سازماني اقدامات ………………………. 13 محصولات ………………………………………………. ۹۲
پی پارامترونه
بیا رغول ………………………………………….. 66 خوندي کول …………………………………………………. 66 د پاسورډ بدلول ……………………………………………… 88 د PLC انٹرفیس آفسیټ تنظیمات ……………………………….. 50 د بریښنا رسولو ………………… ………………………. 26 د چمتو کولو سیسټم ……………………………………… 53 د پروسې نوم وټاکئ ……………………………………… 63 غوره کړئ …………………… …………………………… 62 د پروسې د څارنې سیستم………………………. 19 پروسې لږترلږه / اعظمي حد ………………………………. 63 د محصول پیژندنه………………………. 18 د پروفیبس انٹرفیس ………………………………. 43, 44 د نبض ډیاګرام ………………………………………. ۴۶
د پوښتنې وړتوب ………………………………………. 14

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

123

شاخص

R ریموټ لاسرسی………………………………………. ۹۲
فعال کړئ……………………………………………… 92 ترمیم
استول ………………………………………. 51 ترمیم ……………………………………… 105، 111
د خوندیتوب ……………………………………………… 13
ساتنه …………………………………… 105 د خوندیتوب اړتیاوې
بنسټیز ………………………………………… 13 عملیاتي شرکت ………………………………. 13 سکرو سینسر د معیاري سیګنال محصول سره ….. 39 پروسه غوره کړئ ……………………………………………….. 62 د انتخاب پرسونل……………………………………… ….. 14 د پرسونل ټاکنه …………………………….. 14 د سینسر تنظیم کول ………………………………. 72 انلاګ معیاري سیګنالونه ……………………… 39 نیټه ټاکل …………………………………………………. 95 ځواک سینسر فلټر ………………………………. 74 د ځواک سینسر آفسیټ حد ……………………… 73 وخت …………………………………………………. 95 د فلټر ځواک سینسر تنظیم کول ……………………………………… 74 د کاونټر سویچ آف شفټ په سمه توګه…………………………………. 83 په ټولیزه توګه سویچ آف ……………………………….. 83 سافټویر ……………………………………………….. 57 فعالیت ……………… ……………………………. 57 انٹرفیس………………………………………. 57 د عرضې سرچینه……………………………………….. 11 ځانګړي حروف ………………………………….. 60 د پیل سیسټم ……………………… ……………………… 53 ذخیره ………………………………………………. 51 لنډمهاله ذخیره ………………………. 51 سویچ آف سم ………………………………………. 80، 83 ټول ………………………………………. 81, 83, 85 سیسټم چمتو کوي……………………………………………… 53 پیل کیږي ……………………………………………… 53

د هدف ګروپ ………………………………………. 7 تخنیکي معلومات ……………………………………….. 23
اړیکې ………………………………………. 28 ډیجیټل آخذات………………………………. 28 ډیجیټل محصولات …………. 31, 32, 34, 35, 36, 37 ابعاد ………………………………….. 24, 25 DMS سیګنالونه………………………………. 40 برقی مقناطیسی مطابقت ……………….. 38 د چاپیریال شرایط ……………………….. 38 د هارډویر ترتیب ……………………….. 26 میخانیکي مشخصات………………………. 23 د بریښنا رسولو……………………………………… 26 د پروفیبس انٹرفیس ………………………….. 43، 44 د نبض ډیاګرام……………………………… ….. 46 سکرو سینسر د معیاري سیګنال محصول سره. 39 سینسر ………………………………………. 39 د وروستي موقف ازموینه …………………………… 20 کلینچ کول ……………………………………………… 20 متنونه روښانه کول …………………………… 10 وخت ټاکل شوی ………………………………………………. 95 د وسیلې کاونټر سویچ آف په ټولیزه توګه……………………………… 85 د اندازه کولو ډاټا لیږد………………………. 21 ټرانسپورټ……………………………………………….. 51 ستونزې حل کول ……………………………………… 99 ډول پلیټ …………………… ………………………… ۱۸
د UL سند ……………………………………… 118 لوی
دايمي ……………………………………… 60 کارن
ننوتل ……………………………………………….. 86 د کارونکي اداره …………………………………. ۸۶
پټ نوم بدل کړی ………………………………. 88 کارن.
ننوتل ……………………………………………… 86
V اعتبار
سند ………………………………………. 7 د ارزونې اختیارونه ………………………………. ۹۶

124

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

د خبرداري حد
ترتیب ……………………………………………… 68 د خبرتیا نښې………………………………………….. 9 تضمین ……………………………………………….. 17

شاخص

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

125

شاخص

126

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

اسناد / سرچینې

TOX CEP400T د پروسې د څارنې واحد [pdf] د کارونکي لارښود
CEP400T د پروسې د څارنې واحد، CEP400T، د پروسې د څارنې واحد، د څارنې واحد

حوالې

د کارن لارښود

TOX CEP400T د پروسې د څارنې واحد

د محصول معلومات

فهرست

مهم معلومات

د دې محصول په اړه

ترانسپورت او ذخیره کول

کمیسیون کول

عملیات

سافټویر

ساتنه

د دې محصول په اړه

مهم معلومات

خوندیتوب

د دې محصول په اړه

اسناد / سرچینې

حوالې

یو نظر پریږدئ

ځواب لغوه کړئ