ໜ່ວຍຕິດຕາມຂະບວນການ TOX CEP400T

ຂໍ້ມູນຜະລິດຕະພັນ

ການກວດສອບຂະບວນການ CEP400T ແມ່ນຜະລິດຕະພັນທີ່ຜະລິດໂດຍ TOX ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນ Weingarten, ເຢຍລະມັນ. ມັນເປັນຫນ່ວຍງານຕິດຕາມກວດກາຂະບວນການທີ່ຖືກອອກແບບມາເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພແລະປະສິດທິພາບໃນການດໍາເນີນງານອຸດສາຫະກໍາ.

ສາລະບານ

• ຂໍ້ມູນທີ່ສໍາຄັນ
• ຄວາມປອດໄພ
• ກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນນີ້
• ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ
• ການຂົນສົ່ງແລະການເກັບຮັກສາ
• ການມອບໝາຍ
• ການດໍາເນີນງານ
• ຊອບແວ
• ການແກ້ໄຂບັນຫາ
• ບໍາລຸງຮັກສາ

ຂໍ້ມູນທີ່ສໍາຄັນ

ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການນໍາໃຊ້ທີ່ປອດໄພແລະເຫມາະສົມຂອງ CEP400T Process Monitoring. ມັນປະກອບມີຂໍ້ກໍານົດດ້ານຄວາມປອດໄພ, ລາຍລະອຽດການຮັບປະກັນ, ການກໍານົດຜະລິດຕະພັນ, ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ, ຄໍາແນະນໍາການຂົນສົ່ງແລະການເກັບຮັກສາ, ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບຄະນະກໍາມະການ, ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ, ລາຍລະອຽດຂອງຊອບແວ, ຂໍ້ມູນການແກ້ໄຂບັນຫາ, ແລະຂັ້ນຕອນການບໍາລຸງຮັກສາ.

ຄວາມປອດໄພ
ພາກສ່ວນຄວາມປອດໄພໄດ້ອະທິບາຍຄວາມຕ້ອງການຄວາມປອດໄພພື້ນຖານ, ມາດຕະການອົງການຈັດຕັ້ງ, ຄວາມຕ້ອງການຄວາມປອດໄພສໍາລັບບໍລິສັດປະຕິບັດງານ, ແລະການຄັດເລືອກແລະຄຸນສົມບັດຂອງບຸກຄະລາກອນ. ມັນຍັງຊີ້ໃຫ້ເຫັນທ່າແຮງອັນຕະລາຍພື້ນຖານແລະອັນຕະລາຍໄຟຟ້າທີ່ຜູ້ໃຊ້ຄວນລະວັງ.

ກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນນີ້

ພາກນີ້ກວມເອົາຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນແລະໃຫ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການກໍານົດຜະລິດຕະພັນ, ລວມທັງຕໍາແຫນ່ງແລະເນື້ອໃນຂອງແຜ່ນປະເພດສໍາລັບການກໍານົດໄດ້ງ່າຍ.

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ
ພາກສ່ວນຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການສະຫນອງຂໍ້ມູນທີ່ສົມບູນແບບກ່ຽວກັບສະເພາະແລະຄວາມສາມາດຂອງຫນ່ວຍງານ CEP400T ຕິດຕາມກວດກາຂະບວນການ.

ການຂົນສົ່ງແລະການເກັບຮັກສາ

ພາກນີ້ອະທິບາຍວິທີການເກັບຮັກສາຫນ່ວຍບໍລິການຊົ່ວຄາວແລະໃຫ້ຄໍາແນະນໍາສໍາລັບການສົ່ງມັນສໍາລັບການສ້ອມແປງໃນເວລາທີ່ມີຄວາມຈໍາເປັນ.

ການມອບໝາຍ

ພາກນີ້ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບວິທີການກະກຽມລະບົບແລະເລີ່ມຕົ້ນຫນ່ວຍງານ CEP400T ຕິດຕາມກວດກາຂະບວນການ.

ການດໍາເນີນງານ

ພາກປະຕິບັດການໃຫ້ລາຍລະອຽດວິທີການຕິດຕາມ ແລະ ປະຕິບັດໜ້າທີ່ການຕິດຕາມກວດກາຂະບວນການ CEP400T ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.

ຊອບແວ

ພາກນີ້ອະທິບາຍການເຮັດວຽກຂອງຊອບແວທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນກັບຫນ່ວຍງານ CEP400T ການກວດສອບຂະບວນການແລະອະທິບາຍການໂຕ້ຕອບຂອງຊອບແວ.

ການແກ້ໄຂບັນຫາ
ສ່ວນ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ຜູ້​ໃຊ້​ກວດ​ສອບ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​, ຮັບ​ຮູ້​ຂໍ້​ຄວາມ​, ແລະ​ວິ​ເຄາະ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ NOK (ບໍ່ OK​)​. ມັນຍັງສະຫນອງບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຂໍ້ຄວາມຄວາມຜິດພາດແລະຄໍາແນະນໍາສໍາລັບການຈັດການກັບພວກເຂົາ. ນອກຈາກນັ້ນ, ມັນກວມເອົາຂໍ້ມູນແບັດເຕີລີ buffer.

ບໍາລຸງຮັກສາ

ພາກສ່ວນການບໍາລຸງຮັກສາອະທິບາຍຂັ້ນຕອນການບໍາລຸງຮັກສາແລະການສ້ອມແປງ, ເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມປອດໄພໃນລະຫວ່າງວຽກງານການບໍາລຸງຮັກສາ, ແລະໃຫ້ຄໍາແນະນໍາສໍາລັບການປ່ຽນ flash card ແລະປ່ຽນຫມໍ້ໄຟ.
ສໍາລັບຂໍ້ມູນລະອຽດ ແລະຄໍາແນະນໍາໃນແຕ່ລະຫົວຂໍ້, ກະລຸນາເບິ່ງພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້.

ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້
ການຕິດຕາມຂະບວນການ CEP400T
TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG
Riedstrasse 4 88250 Weingarten / ເຢຍລະມັນ www.tox.com

ສະບັບ: 04/24/2023, ສະບັບ: 4

2

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

2.1
2.2 2.2.1 2.2.2
2.3 2.3.1

ກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນນີ້

3.1
3.2 3.2.1
3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6

ການຮັບປະກັນ ……………………………………………………………………………………………. 17
ການລະບຸຜະລິດຕະພັນ ……………………………………………………………………………… 18 ຕຳແໜ່ງ ແລະ ເນື້ອໃນຂອງແຜ່ນປະເພດ………………………………………. …………….. 18
ລາຍລະອຽດການທໍາງານ……………………………………………………………………………….. 19 ການຕິດຕາມຂະບວນການ……………………………………………. ……………………………… 19 ການຕິດຕາມຜົນບັງຄັບໃຊ້………………………………………………………………………………. 19 ການວັດແທກແຮງ……………………………………………………………………………….. 19 ການທົດສອບຕໍາແໜ່ງສຸດທ້າຍຂອງເຄື່ອງມືປິດ……………………. ……………………. 20 ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍຜ່ານອີເທີເນັດ (ທາງເລືອກ)………………………………………………………………… 21 ບັນທຶກ CEP 200 (ທາງເລືອກ) ………………………………………. …………………………….. 21

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

3

 

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຂໍ້ມູນທີ່ສໍາຄັນ

ຂໍ້ມູນທີ່ສໍາຄັນ
1.1 ບັນທຶກທາງກົດໝາຍ
ສະຫງວນລິຂະສິດທັງໝົດ. ຄໍາແນະນໍາໃນການປະຕິບັດງານ, ຄູ່ມື, ຄໍາອະທິບາຍດ້ານວິຊາການ ແລະຊອບແວທີ່ຈັດພິມໂດຍ TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG (“TOX® PRESSOTECHNIK”) ແມ່ນລິຂະສິດ ແລະຕ້ອງບໍ່ຖືກຜະລິດຄືນໃໝ່, ແຈກຢາຍ ແລະ/ຫຼື ປຸງແຕ່ງ ຫຼືດັດແກ້ (ເຊັ່ນ: ການສຳເນົາ, ໄມໂຄຣຟິມ, ການແປ. , ການສົ່ງຜ່ານສື່ເອເລັກໂຕຣນິກຫຼືຮູບແບບທີ່ເຄື່ອງຈັກສາມາດອ່ານໄດ້). ການນໍາໃຊ້ໃດໆ - ລວມທັງສານສະກັດຈາກ - ກົງກັນຂ້າມກັບເງື່ອນໄຂນີ້ແມ່ນຫ້າມໂດຍບໍ່ມີການອະນຸມັດເປັນລາຍລັກອັກສອນໂດຍ TOX® PRESSOTECHNIK ແລະອາດຈະຖືກລົງໂທດທາງອາຍາແລະທາງແພ່ງ. ຖ້າຄູ່ມືນີ້ຫມາຍເຖິງສິນຄ້າແລະ / ຫຼືການບໍລິການຂອງພາກສ່ວນທີສາມ, ນີ້ແມ່ນສໍາລັບ example ເທົ່ານັ້ນ ຫຼືເປັນການແນະນຳໂດຍ TOX® PRESSOTECHNIK. TOX® PRESSOTECHNIK ບໍ່ຍອມຮັບຄວາມຮັບຜິດຊອບໃດໆຫຼືການຮັບປະກັນ / ການຮັບປະກັນໂດຍອ້າງອີງໃສ່ການເລືອກ, ຂໍ້ມູນສະເພາະແລະ / ຫຼືຄວາມສາມາດໃນການນໍາໃຊ້ຂອງສິນຄ້າແລະການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້. ການໃຊ້ ແລະ/ຫຼື ການເປັນຕົວແທນຂອງເຄື່ອງໝາຍການຄ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນກັບ TOX® PRESSOTECHNIK ແມ່ນສໍາລັບຂໍ້ມູນເທົ່ານັ້ນ; ສິດທັງໝົດຍັງຄົງເປັນຊັບສິນຂອງເຈົ້າຂອງເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ. ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​, ຄູ່​ມື​, ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ທາງ​ດ້ານ​ວິ​ຊາ​ການ​ແລະ​ຊອບ​ແວ​ໄດ້​ຖືກ​ສັງ​ລວມ​ໃນ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນ​ໃນ​ເຍຍ​ລະ​ມັນ​.
1.2 ການຍົກເວັ້ນຄວາມຮັບຜິດຊອບ
TOX® PRESSOTECHNIK ໄດ້ກວດເບິ່ງເນື້ອໃນຂອງສິ່ງພິມນີ້ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າມັນສອດຄ່ອງກັບຄຸນສົມບັດດ້ານວິຊາການແລະສະເພາະຂອງຜະລິດຕະພັນຫຼືພືດແລະຄໍາອະທິບາຍຂອງຊອບແວ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄວາມແຕກຕ່າງອາດຈະຍັງມີຢູ່, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງຄົບຖ້ວນໄດ້. ເອກະສານຜູ້ສະຫນອງທີ່ລວມຢູ່ໃນເອກະສານລະບົບແມ່ນຂໍ້ຍົກເວັ້ນ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຂໍ້ມູນໃນສິ່ງພິມນີ້ຖືກກວດສອບຢ່າງເປັນປົກກະຕິ ແລະການແກ້ໄຂທີ່ຕ້ອງການຈະຖືກລວມເຂົ້າໃນສະບັບຕໍ່ໄປ. ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈສໍາລັບການແກ້ໄຂແລະຄໍາແນະນໍາໃດໆສໍາລັບການປັບປຸງ. TOX® PRESSOTECHNIK ສະຫງວນສິດໃນການປັບປຸງສະເພາະດ້ານເຕັກນິກຂອງຜະລິດຕະພັນ ຫຼືພືດ ແລະ/ຫຼືຊອບແວ ຫຼືເອກະສານຕ່າງໆ ໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງລ່ວງໜ້າ.
1.3 ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເອກະສານ
1.3.1 ເນື້ອໃນ ແລະ ກຸ່ມເປົ້າໝາຍ
ຄູ່ມືນີ້ປະກອບດ້ວຍຂໍ້ມູນແລະຄໍາແນະນໍາສໍາລັບການປະຕິບັດງານທີ່ປອດໄພແລະການບໍາລຸງຮັກສາຫຼືການບໍລິການທີ່ປອດໄພຂອງຜະລິດຕະພັນ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

7

ຂໍ້ມູນທີ່ສໍາຄັນ
ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ຄູ່​ມື​ນີ້​ແມ່ນ​ທັນ​ສະ​ໄຫມ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພິມ​. TOX® PRESSOTECHNIK ສະຫງວນສິດໃນການປ່ຽນແປງທາງດ້ານເຕັກນິກທີ່ປັບປຸງລະບົບຫຼືເພີ່ມມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພ.
ຂໍ້ມູນແມ່ນມີຈຸດປະສົງສໍາລັບບໍລິສັດປະຕິບັດງານເຊັ່ນດຽວກັນກັບພະນັກງານປະຕິບັດງານແລະການບໍລິການ.
1.3.2 ເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ
ນອກເຫນືອໄປຈາກຄູ່ມືທີ່ມີຢູ່, ເອກະສານເພີ່ມເຕີມສາມາດສະຫນອງໄດ້. ເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ຍັງຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຕາມ. ເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆສາມາດເປັນ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງample: ຄູ່​ມື​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເພີ່ມ​ເຕີມ (ເຊັ່ນ​: ອົງ​ປະ​ກອບ​ຫຼື​ທັງ​ຫມົດ sys-
tem) ຄໍາແນະນໍາເອກະສານຂອງຜູ້ສະຫນອງ, ເຊັ່ນ: ຄູ່ມືຊອບແວ, ແລະອື່ນໆ ເອກະສານຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ ເອກະສານຄວາມປອດໄພ ແຜ່ນຂໍ້ມູນ
1.4 ບັນທຶກເພດ
ເພື່ອເພີ່ມການອ່ານໄດ້, ການອ້າງອີງເຖິງບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບທຸກເພດໂດຍປົກກະຕິແມ່ນລະບຸໄວ້ພຽງແຕ່ໃນຮູບແບບປົກກະຕິໃນພາສາເຢຍລະມັນຫຼືໃນພາສາທີ່ແປທີ່ສອດຄ້ອງກັນຢູ່ໃນຄູ່ມືນີ້, ດັ່ງນັ້ນຕົວຢ່າງ "ຜູ້ປະຕິບັດ" (ຄໍານາມ) ສໍາລັບຜູ້ຊາຍຫຼືແມ່ຍິງ, ຫຼື ". operators” (ພະ​ຫຸ​ພົດ​) ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ຊາຍ​ຫຼື​ແມ່​ຍິງ​”​. ອັນນີ້ບໍ່ຄວນບົ່ງບອກເຖິງການຈຳແນກທາງເພດ ຫຼືການລະເມີດຫຼັກການຄວາມສະເໝີພາບໃດໆ.

8

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຂໍ້ມູນທີ່ສໍາຄັນ
1.5 ສະແດງຢູ່ໃນເອກະສານ
1.5.1 ການສະແດງຄຳເຕືອນ ສັນຍານເຕືອນບອກເຖິງອັນຕະລາຍທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະ ອະທິບາຍມາດຕະການປ້ອງກັນ. ປ້າຍເຕືອນແມ່ນຢູ່ຂ້າງໜ້າຄຳແນະນຳທີ່ນຳໃຊ້ໄດ້.
ສັນຍານເຕືອນກ່ຽວກັບການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນ
DANGER ລະບຸອັນຕະລາຍໃນທັນທີ! ການເສຍຊີວິດຫຼືການບາດເຈັບທີ່ຮຸນແຮງຈະເກີດຂື້ນຖ້າມາດຕະການຄວາມປອດໄພທີ່ເຫມາະສົມບໍ່ໄດ້ຖືກປະຕິບັດ. è ມາດຕະການແກ້ໄຂ ແລະການປົກປ້ອງ.
ຄຳເຕືອນລະບຸສະຖານະການທີ່ອາດເປັນອັນຕະລາຍ! ການເສຍຊີວິດຫຼືການບາດເຈັບທີ່ຮ້າຍແຮງອາດຈະເກີດຂື້ນຖ້າມາດຕະການຄວາມປອດໄພທີ່ເຫມາະສົມບໍ່ໄດ້ຖືກປະຕິບັດ. è ມາດຕະການແກ້ໄຂ ແລະການປົກປ້ອງ.
ຂໍ້ຄວນລະວັງ ລະບຸສະຖານະການທີ່ອາດເປັນອັນຕະລາຍ! ການບາດເຈັບອາດຈະເກີດຂື້ນຖ້າມາດຕະການຄວາມປອດໄພທີ່ເຫມາະສົມບໍ່ໄດ້ຖືກປະຕິບັດ. è ມາດຕະການແກ້ໄຂ ແລະການປົກປ້ອງ.
ສັນຍານເຕືອນໄພທີ່ອາດຈະເກີດຄວາມເສຍຫາຍ NOTE ລະບຸສະຖານະການທີ່ອາດຈະເປັນອັນຕະລາຍ! ຄວາມເສຍຫາຍຂອງຊັບສິນອາດຈະເກີດຂື້ນຖ້າມາດຕະການຄວາມປອດໄພທີ່ເຫມາະສົມບໍ່ໄດ້ຖືກປະຕິບັດ. è ມາດຕະການແກ້ໄຂ ແລະການປົກປ້ອງ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

9

ຂໍ້ມູນທີ່ສໍາຄັນ
1.5.2 ການສະແດງບັນທຶກທົ່ວໄປ
ບັນທຶກທົ່ວໄປສະແດງໃຫ້ເຫັນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນຫຼືຂັ້ນຕອນການປະຕິບັດທີ່ໄດ້ອະທິບາຍ.
ກໍານົດຂໍ້ມູນທີ່ສໍາຄັນແລະຄໍາແນະນໍາສໍາລັບຜູ້ໃຊ້.
1.5.3 ຈຸດເດັ່ນຂອງບົດເລື່ອງ ແລະຮູບພາບ
ການເນັ້ນໃສ່ຂໍ້ຄວາມເຮັດໃຫ້ການປະຖົມນິເທດໃນເອກະສານ. ü ກໍານົດເງື່ອນໄຂເບື້ອງຕົ້ນທີ່ຕ້ອງໄດ້ປະຕິບັດຕາມ.
1. ຂັ້ນຕອນການປະຕິບັດ 1 2. ຂັ້ນຕອນການປະຕິບັດ 2: ກໍານົດຂັ້ນຕອນການປະຕິບັດໃນລໍາດັບການດໍາເນີນງານທີ່
ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຕາມເພື່ອຮັບປະກັນການດໍາເນີນງານທີ່ບໍ່ມີບັນຫາ. w ກໍານົດຜົນໄດ້ຮັບຂອງການກະທໍາ. u ກໍານົດຜົນໄດ້ຮັບຂອງການປະຕິບັດທີ່ສົມບູນ.
è ກໍານົດຂັ້ນຕອນການປະຕິບັດດຽວຫຼືຂັ້ນຕອນການປະຕິບັດຫຼາຍອັນທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນລໍາດັບການດໍາເນີນງານ.
ການເນັ້ນໃສ່ອົງປະກອບປະຕິບັດການແລະວັດຖຸຊອບແວໃນບົດເລື່ອງສ້າງຄວາມສະດວກໃນການຈໍາແນກແລະການປະຖົມນິເທດ. ກໍານົດອົງປະກອບປະຕິບັດການ, ເຊັ່ນ: ປຸ່ມ,
levers ແລະ (ວາວ) stopcocks. "ດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍວົງຢືມ" ກຳນົດແຜງສະແດງຜົນຂອງຊອບແວ, ເຊັ່ນ win-
dows, ຂໍ້ຄວາມ, ແຜງສະແດງຜົນແລະຄ່າ. ໃນຕົວກ້າຫານກໍານົດປຸ່ມຊອບແວ, ເຊັ່ນ: ປຸ່ມ, sliders, check-
ກ່ອງແລະເມນູ. ໃນຕົວໜາຈະລະບຸຊ່ອງໃສ່ຂໍ້ມູນສຳລັບການປ້ອນຂໍ້ຄວາມ ແລະ/ຫຼືຄ່າຕົວເລກ.

10

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຂໍ້ມູນທີ່ສໍາຄັນ
1.6 ການຕິດຕໍ່ ແລະແຫຼ່ງສະໜອງ
ໃຊ້ພຽງແຕ່ອາໄຫຼ່ຕົ້ນສະບັບຫຼືອາໄຫຼ່ທີ່ອະນຸມັດໂດຍ TOX® PRESSOTECHNIK. TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Riedstraße 4 D – 88250 Weingarten ໂທ. +49 (0) 751/5007-333 E-Mail: info@tox-de.com ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ແລະແບບຟອມເບິ່ງ www.tox-pressotechnik.com

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

11

ຂໍ້ມູນທີ່ສໍາຄັນ

12

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຄວາມປອດໄພ

ຄວາມປອດໄພ
2.1 ຄວາມຕ້ອງການຄວາມປອດໄພພື້ນຖານ
ຜະລິດຕະພັນແມ່ນລັດຂອງສິນລະປະ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການດໍາເນີນງານຂອງຜະລິດຕະພັນອາດຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບອັນຕະລາຍຕໍ່ຊີວິດແລະແຂນຂາສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ຫຼືພາກສ່ວນທີສາມຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ພືດແລະຊັບສິນອື່ນໆ. ດ້ວຍເຫດຜົນນີ້, ຄວາມຕ້ອງການດ້ານຄວາມປອດໄພຂັ້ນພື້ນຖານຕໍ່ໄປນີ້ຈະຖືກນໍາໃຊ້: ອ່ານຄູ່ມືການປະຕິບັດແລະສັງເກດເບິ່ງຄວາມຕ້ອງການດ້ານຄວາມປອດໄພທັງຫມົດແລະ
ຄຳເຕືອນ. ດໍາເນີນການຜະລິດຕະພັນພຽງແຕ່ຕາມທີ່ລະບຸແລະພຽງແຕ່ຖ້າຫາກວ່າມັນຢູ່ໃນເຕັກນິກທີ່ສົມບູນແບບ-
ສະພາບ cal. ແກ້ໄຂຄວາມຜິດໃດໆໃນຜະລິດຕະພັນຫຼືພືດທັນທີ.
2.2 ມາດຕະການການຈັດຕັ້ງ
2.2.1 ຂໍ້ກໍານົດດ້ານຄວາມປອດໄພສໍາລັບບໍລິສັດປະຕິບັດງານ
ບໍລິສັດປະຕິບັດການມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດດ້ານຄວາມປອດໄພດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ຄູ່ມືການດໍາເນີນງານຕ້ອງຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ຢູ່ສະເຫມີໃນການດໍາເນີນງານ
ສະຖານທີ່ຂອງຜະລິດຕະພັນ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂໍ້ມູນແມ່ນຄົບຖ້ວນແລະຢູ່ໃນຮູບແບບທີ່ຖືກຕ້ອງ. ນອກເຫນືອໄປຈາກຄູ່ມືການດໍາເນີນງານ, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍແລະກົດລະບຽບຜູກມັດອື່ນໆຕ້ອງໄດ້ຮັບການສະຫນອງໃຫ້ສໍາລັບເນື້ອໃນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ແລະບຸກຄະລາກອນທັງຫມົດຕ້ອງໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມຕາມຄວາມເຫມາະສົມ: ຄວາມປອດໄພໃນການເຮັດວຽກ ການປ້ອງກັນອຸປະຕິເຫດ ການເຮັດວຽກກັບສານອັນຕະລາຍ ການຊ່ວຍເຫຼືອຄັ້ງທໍາອິດ ການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມ ຄວາມປອດໄພການຈະລາຈອນ ສຸຂະອະນາໄມ ຂໍ້ກໍານົດແລະ. ເນື້ອໃນຂອງຄູ່ມືການປະຕິບັດຕ້ອງໄດ້ຮັບການເສີມໂດຍກົດລະບຽບແຫ່ງຊາດທີ່ມີຢູ່ (ເຊັ່ນ: ການປ້ອງກັນອຸປະຕິເຫດແລະການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມ). ຄໍາແນະນໍາສໍາລັບລັກສະນະປະຕິບັດງານພິເສດ (ເຊັ່ນ: ການຈັດຕັ້ງການເຮັດວຽກ, ຂະບວນການເຮັດວຽກ, ພະນັກງານທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງ) ແລະພັນທະການຊີ້ນໍາແລະການລາຍງານຕ້ອງໄດ້ຮັບການເພີ່ມເຂົ້າໃນຄູ່ມືປະຕິບັດງານ. ດໍາເນີນການເພື່ອຮັບປະກັນການດໍາເນີນງານທີ່ປອດໄພແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຜະລິດຕະພັນຖືກຮັກສາຢູ່ໃນສະພາບທີ່ມີປະໂຫຍດ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

13

ຄວາມປອດໄພ

ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດເຂົ້າເຖິງຜະລິດຕະພັນເທົ່ານັ້ນ. ຮັບປະກັນວ່າບຸກຄະລາກອນທັງໝົດເຮັດວຽກດ້ວຍຄວາມຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພ ແລະທ່າແຮງ
ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ທີ່​ມີ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ເຖິງ​ຂໍ້​ມູນ​ໃນ​ຄູ່​ມື​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​. ສະຫນອງອຸປະກອນປ້ອງກັນສ່ວນບຸກຄົນ. ຮັກສາຄວາມປອດໄພ ແລະຂໍ້ມູນທັງໝົດກ່ຽວກັບອັນຕະລາຍກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນ
ສົມບູນ ແລະຢູ່ໃນສະພາບທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະປ່ຽນແທນຕາມຄວາມຕ້ອງການ. ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​, ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ຄັດ​ຕິດ​ຫຼື​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​
ຜະລິດຕະພັນໂດຍບໍ່ມີການອະນຸມັດເປັນລາຍລັກອັກສອນຂອງTOX® PRESSOTECHNIK. ການປະຕິບັດທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບຂ້າງເທິງຈະບໍ່ຖືກຄຸ້ມຄອງໂດຍການຮັບປະກັນຫຼືການອະນຸມັດການດໍາເນີນງານ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການກວດສອບຄວາມປອດໄພປະຈໍາປີໄດ້ຖືກປະຕິບັດແລະບັນທຶກໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານ.
2.2.2 ການຄັດເລືອກ ແລະ ຄຸນສົມບັດຂອງບຸກຄະລາກອນ
ຄວາມຕ້ອງການດ້ານຄວາມປອດໄພຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນໃຊ້ໄດ້ສໍາລັບການຄັດເລືອກແລະຄຸນສົມບັດຂອງບຸກຄະລາກອນ: ພຽງແຕ່ແຕ່ງຕັ້ງບຸກຄົນທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນໂຮງງານທີ່ໄດ້ອ່ານແລະຕ່ໍາກວ່າ.
ຢືນຢູ່ໃນຄູ່ມືການດໍາເນີນງານ, ແລະໂດຍສະເພາະ, ຄໍາແນະນໍາດ້ານຄວາມປອດໄພກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມເຮັດວຽກ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງສໍາຄັນໂດຍສະເພາະສໍາລັບຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນໂຮງງານເປັນບາງຄັ້ງຄາວ, ເຊັ່ນ: ສໍາລັບວຽກງານບໍາລຸງຮັກສາ. ອະນຸຍາດໃຫ້ພຽງແຕ່ບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງແລະອະນຸຍາດໃຫ້ສໍາລັບການເຮັດວຽກນີ້ເຂົ້າເຖິງໂຮງງານ. ພຽງແຕ່ແຕ່ງຕັ້ງບຸກຄະລາກອນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ແລະໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມຫຼືຄໍາແນະນໍາ. ພຽງແຕ່ແຕ່ງຕັ້ງບຸກຄົນທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນເຂດອັນຕະລາຍຂອງພືດທີ່ສາມາດຮັບຮູ້ແລະເຂົ້າໃຈຕົວຊີ້ບອກທາງສາຍຕາແລະສຽງຂອງອັນຕະລາຍ (ເຊັ່ນ: ສັນຍານພາບແລະສຽງ). ຮັບປະກັນວ່າວຽກປະກອບ ແລະການຕິດຕັ້ງ ແລະ ການມອບໝາຍເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນເຮັດສະເພາະໂດຍບຸກຄະລາກອນທີ່ມີຄຸນວຸດທິທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ອະນຸຍາດຈາກ TOX® PRESSOTECHNIK. ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການສ້ອມແປງຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດໂດຍພະນັກງານທີ່ມີຄຸນວຸດທິແລະການຝຶກອົບຮົມເທົ່ານັ້ນ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບຸກຄະລາກອນທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມ, ແນະນໍາຫຼືຢູ່ໃນການຝຶກອົບຮົມພຽງແຕ່ສາມາດເຮັດວຽກຢູ່ໃນໂຮງງານພາຍໃຕ້ການຊີ້ນໍາຂອງຜູ້ມີປະສົບການ. ມີການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບອຸປະກອນໄຟຟ້າທີ່ປະຕິບັດໂດຍຊ່າງໄຟຟ້າຫຼືຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມພາຍໃຕ້ການຊີ້ນໍາແລະການຊີ້ນໍາຂອງຊ່າງໄຟຟ້າຕາມລະບຽບການໄຟຟ້າ.

14

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຄວາມປອດໄພ
2.3 ທ່າແຮງອັນຕະລາຍພື້ນຖານ
ມີທ່າແຮງອັນຕະລາຍພື້ນຖານ. ທີ່ລະບຸໄວ້ examples ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈກັບສະຖານະການອັນຕະລາຍທີ່ຮູ້ຈັກ, ແຕ່ບໍ່ຄົບຖ້ວນສົມບູນແລະບໍ່ມີວິທີການໃດໆທີ່ສະຫນອງການຮັບຮູ້ຄວາມປອດໄພແລະຄວາມສ່ຽງໃນທຸກສະຖານະການ.
2.3.1 ອັນຕະລາຍໄຟຟ້າ
ຄວນເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ໄພອັນຕະລາຍທາງໄຟຟ້າໂດຍສະເພາະພາຍໃນອົງປະກອບໃນພື້ນທີ່ຂອງການປະກອບທັງຫມົດຂອງລະບົບການຄວບຄຸມແລະມໍເຕີຂອງການຕິດຕັ້ງ. ພື້ນຖານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ນໍາໃຊ້: ມີການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບອຸປະກອນໄຟຟ້າປະຕິບັດພຽງແຕ່ໂດຍຊ່າງໄຟຟ້າຫຼື
ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມພາຍໃຕ້ການຊີ້ນໍາແລະການຊີ້ນໍາຂອງຊ່າງໄຟຟ້າຕາມລະບຽບການໄຟຟ້າ. ຮັກສາກ່ອງຄວບຄຸມ ແລະ/ຫຼື ກ່ອງໃສ່ເຄື່ອງປິດຢູ່ສະເໝີ. ກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມເຮັດວຽກກ່ຽວກັບອຸປະກອນໄຟຟ້າ, ໃຫ້ປິດສະວິດຫຼັກຂອງລະບົບແລະຮັບປະກັນມັນຈາກການຖືກສະຫຼັບກັບຄືນໄປບ່ອນໂດຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ. ເອົາໃຈໃສ່ກັບການກະຈາຍຂອງພະລັງງານທີ່ຕົກຄ້າງຈາກລະບົບການຄວບຄຸມຂອງ servomotors ໄດ້. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອົງປະກອບຖືກຕັດອອກຈາກການສະຫນອງພະລັງງານໃນເວລາທີ່ປະຕິບັດວຽກງານ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

15

ຄວາມປອດໄພ

16

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນນີ້

ກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນນີ້
3.1 ການຮັບປະກັນ
ການຮັບປະກັນ ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບແມ່ນອີງໃສ່ເງື່ອນໄຂທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນສັນຍາ. ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ: TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG ບໍ່ລວມເອົາການຮັບປະກັນ ຫຼືການຮຽກຮ້ອງຄວາມຮັບຜິດຊອບໃດໆ ໃນກໍລະນີທີ່ມີຂໍ້ບົກພ່ອງ ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍ ຖ້າສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມາຈາກໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍສາເຫດຕໍ່ໄປນີ້: ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳຄວາມປອດໄພ, ຄຳແນະນຳ, ຄຳແນະນຳ
ແລະ/ຫຼືຂໍ້ມູນສະເພາະອື່ນໆໃນຄູ່ມືການໃຊ້ງານ. ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບການບໍາລຸງຮັກສາ. ການຈັດ​ຕັ້ງ​ແລະ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ແລະ​ບໍ່​ເໝາະ​ສົມ.
chinine ຫຼື​ອົງ​ປະ​ກອບ​. ການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງຫຼືອົງປະກອບທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ການ​ປັບ​ປຸງ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ກັບ​ເຄື່ອງ​ຈັກ​ຫຼື compo-
nents ຫຼືການດັດແປງຊອບແວ. ການນໍາໃຊ້ອາໄຫຼ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງແທ້. ຫມໍ້ໄຟ, fuses ແລະ lamps ບໍ່ແມ່ນ
ກວມເອົາໂດຍການຮັບປະກັນ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

17

ກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນນີ້

3.2 ການກໍານົດຜະລິດຕະພັນ

3.2.1 ຕໍາແໜ່ງ ແລະເນື້ອໃນຂອງແຜ່ນປະເພດ ແຜ່ນປະເພດສາມາດພົບເຫັນຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງອຸປະກອນ.

ການ​ກໍາ​ນົດ​ຢູ່​ໃນ​ແຜ່ນ​ປະ​ເພດ​
ພິມ ID No SN

ຄວາມຫມາຍ
ການກຳນົດຜະລິດຕະພັນ ໝາຍເລກວັດສະດຸ ໝາຍເລກລຳດັບ

ແຖບ. 1 ແຜ່ນປະເພດ

ພິມໂຄງສ້າງລະຫັດ
ການຕິດຕັ້ງແລະຫນ້າທີ່ຂອງການກວດສອບຂະບວນການ CEP 400T-02/-04/-08/-12 ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບຂອບເຂດຂະຫນາດໃຫຍ່. ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຊ່ອງ​ທາງ​ການ​ວັດ​ແທກ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​:

ພິມລະຫັດ CEP 400T-02:
CEP 400T-04: CEP 400T-08: CEP 400T-12:

ລາຍລະອຽດ
ສອງຊ່ອງທາງການວັດແທກແຍກຕ່າງຫາກ 'K1' ແລະ 'K2'. ສີ່ຊ່ອງທາງການວັດແທກແຍກຕ່າງຫາກ 'K1' ຫາ 'K4'. ແປດຊ່ອງທາງການວັດແທກແຍກຕ່າງຫາກ 'K1' ຫາ 'K8'. ສິບສອງຊ່ອງການວັດແທກແຍກຕ່າງຫາກ 'K1' ຫາ 'K12'.

18

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນນີ້

3.3 ຄຳ ອະທິບາຍ ໜ້າ ທີ່
3.3.1 ການຕິດຕາມຂະບວນການ
ລະບົບຕິດຕາມກວດກາຂະບວນການປຽບທຽບຜົນບັງຄັບໃຊ້ສູງສຸດໃນລະຫວ່າງການຂະບວນການ clinching ກັບຄ່າເປົ້າຫມາຍທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນອຸປະກອນ. ອີງຕາມຜົນຂອງການວັດແທກ, ຂໍ້ຄວາມທີ່ດີ / ບໍ່ດີແມ່ນອອກທັງໃນຈໍສະແດງຜົນພາຍໃນເຊັ່ນດຽວກັນກັບສ່ວນຕິດຕໍ່ພາຍນອກທີ່ສະຫນອງໃຫ້.

3.3.2 ການຕິດຕາມຜົນບັງຄັບໃຊ້
ການວັດແທກຜົນບັງຄັບໃຊ້: ສໍາລັບ tongs, ຜົນບັງຄັບໃຊ້ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໂດຍທົ່ວໄປຜ່ານເຊັນເຊີ screw. ສໍາ​ລັບ​ການ​ກົດ​ດັນ​, ຜົນ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ໄດ້​ຖືກ​ບັນ​ທຶກ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ເຊັນ​ເຊີ​ຜົນ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ທາງ​ຫລັງ​ຂອງ​ຕາຍ​ຫຼື​
punch (ການ​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ​ຄ່າ​ສູງ​ສຸດ​)

3.3.3 ການວັດແທກແຮງ
ລະບົບການຕິດຕາມຂະບວນການປຽບທຽບຜົນບັງຄັບໃຊ້ທີ່ວັດແທກໄດ້ສູງສຸດກັບຄ່າຈໍາກັດສູງສຸດແລະຕໍາ່ສຸດທີ່ກໍານົດໄວ້.

ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ການ​ກົດ​ດັນ​ໂດຍ​ຊ່ອງ​ໂຫຼດ​

MAX limit value ຄ່າສູງສຸດຂອງຂະບວນການຊີ້ບອກ MIN ຄ່າຈຳກັດ

ຕິດຕາມກວດກາຂະຫນາດການຄວບຄຸມ 'X' ໂດຍ caliper ຈໍາກັດຄວາມແມ່ນຍໍາ
Fig. 1 ການວັດແທກຜົນບັງຄັບໃຊ້
ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ຂະ​ບວນ​ການ​, ຕົວ​ຢ່າງ​ຂະ​ບວນ​ການ clinching​, ສົ່ງ​ຜົນ​ໃຫ້ deviations ໃນ​ຜົນ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ຂ່າວ​. ຖ້າຜົນບັງຄັບໃຊ້ທີ່ວັດແທກໄດ້ເກີນຫຼືຫຼຸດລົງຕໍ່າກວ່າຄ່າກໍານົດທີ່ກໍານົດ, ຂະບວນການຖືກຢຸດໂດຍລະບົບການຕິດຕາມ. ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຂະບວນການຢຸດຢູ່ທີ່ "ທໍາມະຊາດ" ການບິດເບືອນຂອງກົດດັນ, ຄ່າຈໍາກັດຕ້ອງຖືກເລືອກຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະບໍ່ໃຫ້ແຄບລົງ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

19

ກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນນີ້
ຫນ້າທີ່ຂອງອຸປະກອນການຕິດຕາມສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຂຶ້ນກັບການຕັ້ງຄ່າຕົວກໍານົດການປະເມີນຜົນ.
3.3.4 ການທົດສອບຕໍາແຫນ່ງສຸດທ້າຍຂອງເຄື່ອງມືປິດ
Clinching ລະບົບການຕິດຕາມຂະບວນການວັດແທກແລະປະເມີນກໍາລັງສູງສຸດທີ່ບັນລຸໄດ້. ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄໍາຖະແຫຼງກ່ຽວກັບຂະບວນການ clinching ຈາກກໍານົດຂອບເຂດຕໍາ່ສຸດທີ່ແລະສູງສຸດ, ມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການຮັບປະກັນວ່າເຄື່ອງມື clinching ໄດ້ຖືກປິດຢ່າງເຕັມສ່ວນ (ເຊັ່ນ: ມີປຸ່ມຈໍາກັດຄວາມແມ່ນຍໍາ). ຖ້າຜົນບັງຄັບໃຊ້ທີ່ວັດແທກໄດ້ຢູ່ພາຍໃນປ່ອງຢ້ຽມຜົນບັງຄັບໃຊ້, ມັນສາມາດສົມມຸດວ່າຂະຫນາດການຄວບຄຸມ 'X' ແມ່ນຢູ່ໃນຂອບເຂດທີ່ກໍານົດໄວ້. ມູນຄ່າສໍາລັບມິຕິການຄວບຄຸມ 'X' (ຄວາມຫນາລຸ່ມທີ່ເຫຼືອ) ແມ່ນລະບຸໄວ້ໃນບົດລາຍງານສ່ວນທີ່ເຫຼືອແລະສາມາດວັດແທກໄດ້ໃນສ່ວນຂອງຊິ້ນສ່ວນດ້ວຍເຊັນເຊີວັດແທກ. ຂີດຈຳກັດຂອງແຮງຕ້ອງຖືກປັບເປັນຄ່າຕໍ່າສຸດ ແລະສູງສຸດຂອງຄ່າຄວບຄຸມ dimnesion 'X' ທີ່ລະບຸໄວ້ໃນບົດລາຍງານການທົດສອບ.
ດີໃຈຫລາຍ
ຂະໜາດຄວບຄຸມ 'X' (ຜົນມາຈາກຄວາມໜາລຸ່ມສຸດ)
ຕາຍ

20

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນນີ້
3.3.5 ເຄືອຂ່າຍຜ່ານອີເທີເນັດ (ທາງເລືອກ)
ການໂອນຂໍ້ມູນການວັດແທກໄປຍັງ PC Ethernet ເຄື່ອງຄອມພິວເຕີທີ່ໃຊ້ສໍາລັບການເກັບຂໍ້ມູນສາມາດຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບອຸປະກອນ CEP 400T ຫຼາຍໆອັນຜ່ານອິນເຕີເຟດອີເທີເນັດ. ທີ່​ຢູ່ IP ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ (ເບິ່ງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ຢູ່ IP, ຫນ້າ 89). PC ສູນກາງຕິດຕາມສະຖານະຂອງອຸປະກອນ CEP 400 ທັງໝົດເປັນວົງຈອນ. ເມື່ອສິ້ນສຸດການວັດແທກ, ຜົນໄດ້ຮັບຈະຖືກອ່ານແລະບັນທຶກໂດຍ PC.
TOX®softWare Module CEP 400 TOX®softWare ສາ​ມາດ​ຮູບ​ພາບ​ຫນ້າ​ທີ່​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​: ການ​ສະ​ແດງ​ແລະ​ການ​ຍື່ນ​ຂອງ​ຄ່າ​ການ​ວັດ​ແທກ​ການ​ປຸງ​ແຕ່ງ​ແລະ​ການ​ຍື່ນ​ຂອງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ການ​ສ້າງ offline ຂອງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ອຸ​ປະ​ກອນ
3.3.6 ບັນທຶກ CEP 200 (ທາງເລືອກ) ຮູບແບບ CEP 200 ສາມາດຖືກແທນທີ່ດ້ວຍ CEP 400T. ເພື່ອທົດແທນແບບຈໍາລອງ CEP 200 ດ້ວຍ CEP 400T, ການໂຕ້ຕອບ CEP 200 ຕ້ອງຖືກເປີດໃຊ້. ໃນກໍລະນີນີ້, ວັດສະດຸປ້ອນແລະຜົນຜະລິດດິຈິຕອນຕາມ CEP 200 ຖືກຄອບຄອງ. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຈັດການ, ເບິ່ງຄູ່ມື CEP 200.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

21

ກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນນີ້

22

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

4 ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

4.1 ຂໍ້ກໍາຫນົດກົນຈັກ

ລາຍ​ລະ​ອຽດ ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ກະ​ດານ​ເຫຼັກ​ຂະ​ຫນາດ (W x H x D) ຮູ​ຮັບ​ແສງ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ (W x H) ສະ​ແດງ​ກະ​ດານ​ດ້ານ​ຫນ້າ (W x H) Plastic front panel ວິ​ທີ​ການ​ຄັດ​ຕິດ​ຫ້ອງ​ການ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ຕາມ DIN 40050 / 7.80 ຟິມ
ນ້ຳໜັກ

ມູນຄ່າ
Zinc-coated 168 x 146 x 46 mm 173 x 148 mm 210 x 185 mm EM-immune, conductive 8 x threaded bolts M4 x 10 IP 54 (ແຜງດ້ານຫນ້າ) IP 20 (ທີ່ຢູ່ອາໄສ) Polyester, ຄວາມຕ້ານທານຕາມ DIN 42115 ເຫຼົ້າ, ອາຊິດແລະດ່າງ, ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຄົວເຮືອນ 1.5 ກິໂລ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

23

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

ຂະໜາດ
4.2.1 ຂະຫນາດຂອງທີ່ຢູ່ອາໄສການຕິດຕັ້ງ
77.50

123.50
ຮູບ 2 ຂະຫນາດຂອງທີ່ຢູ່ອາໄສການຕິດຕັ້ງ

24

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

10

4.2.2 ຮູບແບບຂຸມຂອງການຕິດຕັ້ງທີ່ຢູ່ອາໄສ (ດ້ານຫລັງ view)

200

10

95

ເທິງ

82.5 20

18

175

ດ້ານໜ້າ view ການຕິດຕັ້ງ cutout 175 X 150 mm

3

82.5 150

ຮູບ 3 ຮູບແບບຂຸມຂອງການຕິດຕັ້ງທີ່ຢູ່ອາໄສ (ດ້ານຫລັງ view)
4.2.3 ຂະໜາດຂອງເຮືອນຝາ/ໂຕະ

ຮູບທີ 4 ຂະໜາດຂອງຝາເຮືອນ/ໂຕະ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

25

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

4.3 ການສະຫນອງພະລັງງານ

ລາຍລະອຽດການປ້ອນຂໍ້ມູນ voltage
ການບໍລິໂພກໃນປະຈຸບັນທີ່ຢູ່ອາໄສກໍາແພງ
Pin assignment ທີ່ຢູ່ອາໄສການຕິດຕັ້ງ

ມູນຄ່າ
24 V/DC, +/- 25% (ລວມທັງ 10% ripple residual) 1 A 24 V DC (ແຖບເຊື່ອມຕໍ່ M12)

voltage 0 V DC PE 24 V DC
Pin assignment wall Housing

ປະເພດ
III

ລາຍລະອຽດ
ການສະຫນອງ 24 V voltage PE 24 V ການສະຫນອງ voltage

PIN voltage

1

24 V DC

2

–

3

0 V DC

4

–

5

PE

ປະເພດ
III

ລາຍລະອຽດ
ການສະຫນອງ 24 V voltage ບໍ່ໄດ້ຄອບຄອງ 24 V ການສະຫນອງ voltage ບໍ່ໄດ້ຄອບຄອງ PE

4.4 ການຕັ້ງຄ່າຮາດແວ
ລາຍລະອຽດຂອງໂປເຊດເຊີ RAM
ການເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນໂມງເວລາຈິງ / ການສະແດງຄວາມຖືກຕ້ອງ

ມູນຄ່າ
ໂປເຊດເຊີ ARM9, ຄວາມຖີ່ 200 MHz, ເຢັນແບບ passively 1 x 256 MB CompactFlash (ສາມາດຂະຫຍາຍໄດ້ເຖິງ 4 GB) 2 MB boot flash 64 MB SDRAM 1024 kB RAM, remanent ຢູ່ທີ່ 25°C: +/- 1 s / ມື້, ທີ່ 10 ເຖິງ 70C°: + 1 s ຫາ 11 ວິນາທີ/ມື້ TFT, backlit, 5.7″ ຈໍສະແດງຜົນ TFT LCD VGA (640 x 480) Backlit LED, ປ່ຽນໄດ້ຜ່ານຊອບແວ Contrast 300:1 Luminosity 220 cd/m² Viewໃນມຸມແນວຕັ້ງ 100°, ແນວນອນ 140° ຕ້ານການອະນາລັອກ, ຄວາມເລິກຂອງສີ 16-ບິດ

26

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ລາຍລະອຽດການຂະຫຍາຍການໂຕ້ຕອບ
ແບັດເຕີລີ້

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ
ຄ່າ 1 x ສະລັອດຕິງສໍາລັບຍົນກັບຄືນໄປບ່ອນ 1 x ການໂຕ້ຕອບແປ້ນພິມສໍາລັບສູງສຸດ. 64 ປຸ່ມທີ່ມີ LED Lithium cell, pluggable
ປະເພດຫມໍ້ໄຟ Li 3 V / 950 mAh CR2477N ໄລຍະເວລາ Buffer ຢູ່ທີ່ 20 ° C ປົກກະຕິ 5 ປີ ການຕິດຕາມຫມໍ້ໄຟໂດຍປົກກະຕິ 2.65 V Buffer ເວລາສໍາລັບການປ່ຽນຫມໍ້ໄຟ min. 10 ນາທີ ສັ່ງຊື້: 300215

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

27

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

4.5 ການເຊື່ອມຕໍ່
ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ການ​ປ້ອນ​ຂໍ້​ມູນ​ດິ​ຈິ​ຕອນ​ຜົນ​ຜະ​ລິດ​ດິ​ຈິ​ຕອນ​ສາ​ມາດ​ໂຕ້​ຕອບ Ethernet ອິນ​ເຕີ​ເຟດ​ລວມ RS232/485 ອິນ​ເຕີ​ເຟດ RJ45 USB 2.0 ອຸ​ປະ​ກອນ USB ອຸ​ປະ​ກອນ USB CF memory card

ມູນຄ່າ
16 8 1 1 1 2 1 1.

4.5.1 ວັດສະດຸປ້ອນດິຈິຕອລ
ລາຍລະອຽດການປ້ອນຂໍ້ມູນ voltage
ການປ້ອນຂໍ້ມູນປັດຈຸບັນການຊັກຊ້າຂອງວັດສະດຸປ້ອນມາດຕະຖານ
ການປ້ອນຂໍ້ມູນ voltage
ປ້ອນຂໍ້ມູນປັດຈຸບັນ
Input impedance Tab. 2 16 ວັດສະດຸປ້ອນດິຈິຕອນ, ໂດດດ່ຽວ

ມູນຄ່າ
ປະລິມານອັນດັບtage​: 24 V (ຊ່ວງ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​: – 30 ຫາ + 30 V​) ໃນ​ການ​ຈັດ​ອັນ​ດັບ voltage (24 V): 6.1 mA t : LOW-HIGH 3.5 ms t : HIGH-LOW 2.8 ms ລະດັບຕ່ໍາ: 5 V HIGH ລະດັບ: 15 V ລະດັບຕ່ໍາ: 1.5 mA ລະດັບ HIGH: 3 mA 3.9 k

28

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

ປັກໝຸດ OK ມາດຕະຖານ CEP

CEP 200 IO (Op-

400 ທ

tion, ເບິ່ງ Net-

ເຮັດວຽກຜ່ານ Ether-

net (ທາງເລືອກ), ຫນ້າ

21)

1

I 0

ໂປຣແກມ bit 0

ວັດແທກ

2

I 1

ໂປຣແກມ bit 1

ຈອງ

3

I 2

ໂປຣແກມ bit 2

ການທົດສອບການເລືອກແຜນບິດ 1

4

I 3

ໂປຣແກມ bit 3

ການທົດສອບການເລືອກແຜນບິດ 2

5

I 4

ໂຄງການ strobe

ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ແຜນ​ການ​ທົດ​ສອບ​

ບິດ 2

6

I 5

ຊົດເຊີຍພາຍນອກ

ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ແຜນ​ການ​ທົດ​ສອບ​

ຮອບວຽນ

7

I 6

ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ວັດ​ແທກ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຜິດ​ພາດ​

8

I 7

ເລີ່ມການວັດແທກ

ຊ່ອງ 2 (ພຽງແຕ່ 2-

ອຸ​ປະ​ກອນ​ຊ່ອງ​)

19

0 V 0 V ພາຍນອກ

ຈອງ

20

I 8

ລັອກ HMI

ຈອງ

21

I 9

ຣີເຊັດຂໍ້ຜິດພາດ

ຈອງ

22

I 10 Program bit 4

ຈອງ

23

I 11 Program bit 5

ຈອງ

24

I 12 ສະຫງວນ

ຈອງ

25

I 13 ສະຫງວນ

ຈອງ

26

I 14 ສະຫງວນ

ຈອງ

27

I 15 ສະຫງວນ

ຈອງ

ແຖບ. 3 ຮຸ່ນໃນຕົວ: ວັດສະດຸປ້ອນດິຈິຕອນ I0 I15 (ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ 37-pin)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

29

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ
ໃນອຸປະກອນທີ່ມີການໂຕ້ຕອບລົດເມພາກສະຫນາມ, ຜົນໄດ້ຮັບຖືກຂຽນຢູ່ໃນທັງຜົນໄດ້ຮັບດິຈິຕອນແລະຜົນໄດ້ຮັບຂອງລົດເມພາກສະຫນາມ. ບໍ່ວ່າວັດສະດຸປ້ອນຈະຖືກອ່ານຢູ່ໃນວັດສະດຸປ້ອນດິຈິຕອລ ຫຼືຢູ່ໃນຕົວປ້ອນຂໍ້ມູນລົດເມພາກສະຫນາມແມ່ນເລືອກຢູ່ໃນເມນູ ”'ພາຣາມິເຕີການສື່ສານເພີ່ມເຕີມພາກສະຫນາມລົດເມ”'.

Fig. 5 ການເຊື່ອມຕໍ່ example ຂອງວັດສະດຸປ້ອນ / ຜົນຜະລິດດິຈິຕອນ

Pin, D-SUB 25 OK

14

I0

15

I1

16

I2

17

I3

18

I4

ລະຫັດສີ
ສີຂາວ ສີນ້ຳຕານ ສີຂຽວ ສີເຫຼືອງ *ສີຂີ້ເຖົ່າ

ມາດຕະຖານ CEP 400T
Program bit 0 Program bit 1 Program bit 2 Program bit 3 Program strobe

CEP 200 IO (ທາງເລືອກ, ເບິ່ງເຄືອຂ່າຍຜ່ານອີເທີເນັດ (ທາງເລືອກ), ໜ້າ 21)
Measure Reserve Test ແຜນການຄັດເລືອກ bit 1 Test Plan Selection bit 2 Test Plan Selection bit 4

30

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

Pin, D-SUB 25 OK

19

I5

20

I6

21

I7

13

I8

I9

9

I10

10

I11

I12

22

I13

25

I14

12

0 ວ

11

0 V ພາຍໃນ

23

24 V ພາຍໃນ

ລະຫັດສີ
* ສີຂາວ-ສີເຫຼືອງ ສີຂາວ-ສີຂີ້ເຖົ່າ ສີຂາວ-ສີບົວ
ສີຂາວ-ແດງ-ຂາວ-ຟ້າ *ນ້ຳຕານ-ຟ້າ *ນ້ຳຕານ-ແດງ-ນ້ຳຕານ-ຂຽວນ້ຳບົວສີບົວ

ມາດຕະຖານ CEP 400T
ຊົດເຊີຍພາຍນອກ
ເລີ່ມການວັດແທກ ເລີ່ມການວັດແທກຊ່ອງ 2 (ສະເພາະອຸປະກອນ 2 ຊ່ອງ) HMI lock Error reset Program bit 4 Program bit 5 Reserve Reserve Reserve 0 V external (PLC) 0 V ພາຍໃນ +24 V ຈາກພາຍໃນ (ແຫຼ່ງ)

CEP 200 IO (ທາງເລືອກ, ເບິ່ງ ເຄືອຂ່າຍຜ່ານອີເທີເນັດ (ທາງເລືອກ), ໜ້າ 21) ຮອບຄັດເລືອກແຜນການທົດສອບ ຄວາມຜິດພາດ ຣີເຊັດ
ຈອງ
Reserve Reserve Reserve Reserve 0 V ພາຍນອກ (PLC) 0 V ພາຍໃນ +24 V ຈາກພາຍໃນ (ແຫຼ່ງ)

ແຖບ. 4 ເຮືອນຕິດຝາ: ວັດສະດຸປ້ອນດິຈິຕອນ I0-I15 (ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ເພດຍິງ 25-pin D-sub)

* ຕ້ອງການສາຍ 25 pin

4.5.2 ການເຊື່ອມຕໍ່
ລາຍ​ລະ​ອຽດ Load voltage Vin Output voltage Output ໃນປັດຈຸບັນການເຊື່ອມຕໍ່ຂະຫນານຂອງຜົນຜະລິດທີ່ເປັນໄປໄດ້ຫຼັກຖານສະແດງວົງຈອນສັ້ນຄວາມຖີ່ຂອງການສະຫຼັບ
ແຖບ. 5 8 ຜົນຜະລິດດິຈິຕອນ, ໂດດດ່ຽວ

ມູນຄ່າ
ປະລິມານອັນດັບtage 24 V (ໄລຍະອະນຸຍາດ 18 V ຫາ 30 V) ລະດັບສູງ: min. Vin-0.64 V ລະດັບຕໍ່າ: ສູງສຸດ. 100 µA · RL ສູງສຸດ. ສູງສຸດ 500 mA. 4 ຜົນຜະລິດທີ່ມີ Iges = 2 A ແມ່ນແລ້ວ, ການປ້ອງກັນ overload ຄວາມຮ້ອນ Resistive load: 100 Hz inductive load: 2 Hz (ຂຶ້ນກັບ inductance) Lamp ໂຫຼດ: ສູງສຸດທີ່ເຄຍ. ປັດໄຈຄວາມພ້ອມ 6 W 100%

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

31

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

ໝາຍເຫດ ຫຼີກເວັ້ນການປີ້ນກັບກະແສໄຟຟ້າ ການປີ້ນກັບກະແສໄຟຟ້າຢູ່ທີ່ຜົນຜະລິດອາດເຮັດໃຫ້ໄດເວີຜົນຜະລິດເສຍຫາຍ.

ໃນອຸປະກອນທີ່ມີການໂຕ້ຕອບລົດເມພາກສະຫນາມ, ຜົນໄດ້ຮັບຖືກຂຽນຢູ່ໃນທັງຜົນໄດ້ຮັບດິຈິຕອນແລະຜົນໄດ້ຮັບຂອງລົດເມພາກສະຫນາມ. ບໍ່ວ່າວັດສະດຸປ້ອນຈະຖືກອ່ານຢູ່ໃນວັດສະດຸປ້ອນດິຈິຕອລ ຫຼືຢູ່ໃນວັດສະດຸປ້ອນລົດເມພາກສະຫນາມແມ່ນເລືອກຢູ່ໃນເມນູ ”ພາຣາມິເຕີການສື່ສານເພີ່ມເຕີມ/ຕົວກໍານົດການລົດເມພາກສະຫນາມ”.

ຮຸ່ນໃນຕົວ: ຜົນຜະລິດດິຈິຕອນ Q0 Q7 (ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ 37-pin)

ປັກໝຸດ OK ມາດຕະຖານ CEP

CEP 200 IO (Op-

400 ທ

tion, ເບິ່ງ Net-

ເຮັດວຽກຜ່ານ Ether-

net (ທາງເລືອກ), ຫນ້າ

21)

19

0 V 0 V ພາຍນອກ

0 V ພາຍນອກ

28

Q 0 ຕົກລົງ

OK

29

Q 1 NOK

NOK

30

Q 2 ຊ່ອງ 2 OK

ຮອບການຈັດສົ່ງ

(ພຽງແຕ່ 2 ຊ່ອງ de- ກຽມພ້ອມສໍາລັບການວັດແທກ-

ຮອງ)

ຄຳເຫັນ

31

Q 3 ຊ່ອງ 2 NOK

(ພຽງແຕ່ 2 ຊ່ອງ de-

ຮອງ)

32

ຄໍາຖາມທີ 4 ໂຄງການ ACK

ຈອງ

33

Q 5 ກຽມພ້ອມສໍາລັບການ op.

ຈອງ

34

ຄໍາຖາມທີ 6 ວັດແທກການເຄື່ອນໄຫວ

ຈອງ

35

Q 7 ການວັດແທກໃນສະຫງວນ

ຊ່ອງທາງຄວາມຄືບໜ້າ 2

(ພຽງແຕ່ 2 ຊ່ອງ de-

ຮອງ)

36

+24 V +24 V ພາຍນອກ

+24 V ພາຍນອກ

37

+24 +24 V ພາຍນອກ

V

+24 V ພາຍນອກ

32

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

Fig. 6 ການເຊື່ອມຕໍ່ example ຂອງວັດສະດຸປ້ອນ / ຜົນຜະລິດດິຈິຕອນ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

33

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

ເຮືອນຕິດຝາ: ຜົນຜະລິດດິຈິຕອນ Q0-Q7 (ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ເພດຍິງ 25-pin D-sub)

Pin, D-SUB 25 OK

1

Q0

2

Q1

3

Q2

4

Q3

5

Q4

6

Q5

7

Q6

8

Q7

ລະຫັດສີ
ສີແດງດຳ ສີເຫຼືອງ-ນ້ຳຕານສີມ່ວງ
ສີນ້ຳຕານ ເທົາ-ສີບົວ ສີແດງ-ສີຟ້າ ສີບົວ-ນ້ຳຕານ

ມາດຕະຖານ CEP 400T
OK NOK Channel 2 ຕົກລົງ (ສະເພາະອຸປະກອນ 2 ຊ່ອງ) ຊ່ອງ 2 NOK (ສະເພາະອຸປະກອນ 2 ຊ່ອງ) ການເລືອກໂປຣແກຣມ ACK ພ້ອມສຳລັບການວັດແທກ ວັດແທກການເຄື່ອນໄຫວ ຊ່ອງ 2 ຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນ (ພຽງແຕ່ອຸປະກອນ 2 ຊ່ອງ)

CEP 200 IO (ທາງເລືອກ, ເບິ່ງເຄືອຂ່າຍຜ່ານອີເທີເນັດ (ທາງເລືອກ), ໜ້າ 21) OK NOK ຮອບການຈັດສົ່ງ
ກຽມພ້ອມສໍາລັບການວັດແທກ
ຈອງ
ຈອງ
ຈອງ
ຈອງ

12

0 ວ

ສີນ້ຳຕານ-ຂຽວ 0 V ພາຍນອກ 0 V ພາຍນອກ

(PLC)

(PLC)

24

24 ວ

ສີຂາວ-ສີຂຽວ +24 V ພາຍນອກ +24 V ພາຍນອກ

(PLC)

(PLC)

ແຖບ. 6 ເຮືອນຕິດຝາ: ວັດສະດຸປ້ອນດິຈິຕອນ I0-I15 (ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ເພດຍິງ 25-pin D-sub)

ລຸ້ນຕິດຕັ້ງ: V-Bus RS 232

ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຄວາມ​ໄວ​ສາຍ​ສົ່ງ​ສາຍ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​
ແຖບ. 7 1 ຊ່ອງ, ບໍ່ໂດດດ່ຽວ

ມູນຄ່າ
1 200 ຫາ 115 200 Bd Shielded, min 0.14 mm² Up to 9 600 Bd: ສູງສຸດ. 15 m ເຖິງ 57 600 Bd: ສູງສຸດ. 3 ມ

ລາຍລະອຽດ
ຜົນຜະລິດ voltage Input voltage

ມູນຄ່າ
ຕ່ຳສຸດ +/- 3 V +/- 3 V

ປະເພດ +/- 8 V ​​+/- 8 V

ສູງສຸດ. ຂອງ +/- 15 V +/- 30 V

34

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

ລາຍລະອຽດ
ການຕໍ່ຕ້ານການປ້ອນຂໍ້ມູນໃນປະຈຸບັນຂອງຜົນຜະລິດ

ມູນຄ່າ
ຕ່ຳສຸດ — 3 ກ

ປະເພດ - 5 ພັນ

ສູງສຸດ. ຂອງ +/- 10 mA 7 k

ປັກໝຸດ MIO

3

GND

4

GND

5

TXD

6

RTX

7

GND

8

GND

ລຸ້ນຕິດຕັ້ງ: V-Bus RS 485

ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຄວາມ​ໄວ​ສາຍ​ສົ່ງ​ສາຍ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​
ແຖບການຢຸດເຊົາ. 8 1 ຊ່ອງ, ບໍ່ໂດດດ່ຽວ

ມູນຄ່າ
1 200 ຫາ 115 200 Bd Shielded, ທີ່ 0.14 mm²: ສູງສຸດ. 300 m at 0.25 mm²: ສູງສຸດທີ່ເຄຍ. 600 m ແກ້ໄຂ

ລາຍລະອຽດ
ຜົນຜະລິດ voltage Input voltage Output ປະຈຸບັນຄວາມຕ້ານທານການປ້ອນຂໍ້ມູນ

ມູນຄ່າ
ຕ່ຳສຸດ +/- 3 V +/- 3 V — 3 ກ

ປະເພດ
+/- 8 V ​​+/- 8 V ​​— 5 ກ

ສູງສຸດ. ຂອງ
+/- 15 V +/- 30 V +/- 10 mA 7 ກ

ລາຍລະອຽດ
Output differential voltage Input differential voltage Input offset voltage Output drive ປັດຈຸບັນ

ມູນຄ່າ
ຕ່ຳສຸດ +/- 1.5 V +/- 0.5 V

ສູງສຸດ. ຂອງ
+/- 5 V +/- 5 V – 6 V/+ 6 V (ເຖິງ GND) +/- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V)

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

35

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

ປັກໝຸດ MIO

1

RTX

2

RTX

3

GND

4

GND

7

GND

8

GND

ໝາຍເຫດ
Service-Pins ທັງໝົດ Service-Pins ແມ່ນສະໜອງໃຫ້ສະເພາະການຕັ້ງໂຮງງານ ແລະ ຜູ້ໃຊ້ຈະຕ້ອງບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່

USB
ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຈໍາ​ນວນ​ຊ່ອງ​
USB 2.0

ມູນຄ່າ
2 x ໂຮສ (ຄວາມໄວເຕັມ) 1 x ອຸປະກອນ (ຄວາມໄວສູງ) ອີງຕາມຂໍ້ມູນສະເພາະຂອງອຸປະກອນ USB, USB 2.0 ເຂົ້າກັນໄດ້, ປະເພດ A ແລະ B ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ hub/host Max. ຄວາມຍາວສາຍ 5 m

ປັກໝຸດ MIO

1

+ 5 ວ

2

ຂໍ້ມູນ –

3

ຂໍ້ມູນ +

4

GND

ອີເທີເນັດ
1 ຊ່ອງ, ຄູ່ບິດ (10/100BASE-T), ການຖ່າຍທອດຕາມ IEEE/ANSI 802.3, ISO 8802-3, IEEE 802.3u

ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຄວາມ​ໄວ​ສາຍ​ສົ່ງ​ສາຍ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​
ຄວາມຍາວສາຍ

ມູນຄ່າ
10/100 Mbit/s ປ້ອງກັນທີ່ 0.14 mm²: ສູງສຸດ. 300 m at 0.25 mm²: ສູງສຸດທີ່ເຄຍ. ສູງສຸດ 600 ມ. 100 mm Shielded, impedance 100

36

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

ລາຍ​ລະ​ອຽດ Connector LED ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​

ມູນຄ່າ
RJ45 (ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ແບບໂມດູນ) ສີເຫຼືອງ: ສີຂຽວທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ: ການເຊື່ອມຕໍ່

ລຸ້ນຕິດຕັ້ງ: CAN
ລາຍລະອຽດຄວາມໄວສາຍສົ່ງ

ສາຍເຊື່ອມຕໍ່

ແຖບ. 9 1 ຊ່ອງ, ບໍ່ໂດດດ່ຽວ

ລາຍລະອຽດ
Output differential voltage Input differential voltage Recessive Dominant Input offset voltage

ຄ່າຕໍ່າສຸດ +/- 1.5 V
– 1 V + 1 V

ຄວາມຕ້ານທານຄວາມແຕກຕ່າງຂອງວັດສະດຸປ້ອນ

20 ກ

ມູນຄ່າ
ຄວາມຍາວຂອງສາຍໄດ້ເຖິງ 15 m: ສູງສຸດທີ່ເຄຍ. 1 MBit ສາຍຍາວເຖິງ 50 m: ສູງສຸດ. ຄວາມຍາວສາຍ 500 kBit ເຖິງ 150 m: ສູງສຸດ. 250 kBit ສາຍຍາວເຖິງ 350 m: ສູງສຸດ. 125 kBit ຈໍານວນຜູ້ຈອງ: ສູງສຸດທີ່ເຄຍ. 64 Shielded at 0.25 mm²: ເຖິງ 100 m at 0.5 mm²: ເຖິງ 350 m

ສູງສຸດ. ຂອງ +/- 3 V
+ 0.4 V + 5 V – 6 V/+ 6 V (ເຖິງ CAN-GND) 100 k

ປັກໝຸດ MIO

1

ຍົກເລີກ

2

ແຄນ

3

Rt

4

0 V CAN

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

37

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

4.6 ເງື່ອນໄຂສິ່ງແວດລ້ອມ

ລາຍລະອຽດອຸນຫະພູມ
ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍບໍ່ມີການຂົ້ນ (acc. to RH2) ການສັ່ນສະເທືອນຕາມ IEC 68-2-6

ການດໍາເນີນງານມູນຄ່າ 0 ຫາ + 45 °C ການເກັບຮັກສາ - 25 ຫາ + 70 °C 5 ຫາ 90%
15 ຫາ 57 Hz, amplitude 0.0375 mm, ບາງຄັ້ງ 0.075 mm 57 ຫາ 150 Hz, ການເລັ່ງ. 0.5 g, ບາງຄັ້ງ 1.0 g

4.7 ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງແມ່ເຫຼັກໄຟຟ້າ

ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ພູມ​ຕ້ານ​ທານ​ຕາມ​ການ​ໄຫຼ​ຂອງ​ໄຟ​ຟ້າ (EN 61000-4-2​) ທົ່ງ​ແມ່​ເຫຼັກ​ໄຟ​ຟ້າ (EN 61000-4-3​)
ຂ້າມໄວ (EN 61000-4-4)
Induced ຄວາມຖີ່ສູງ (EN 61000-4-6) Surge voltage
ການແຊກແຊງການປ່ອຍອາຍພິດອີງຕາມ RFI voltage EN 55011 ການປ່ອຍອາຍພິດ RFI EN 50011

ມູນຄ່າ EN 61000-6-2 / EN 61131-2 ຕິດຕໍ່: min. 8 kV Clearance: ນາທີ. . ປະມວນຜົນການປ້ອນຂໍ້ມູນແບບອະນາລັອກ: 15 kV ການໂຕ້ຕອບການສື່ສານ: 80 kV 1 – 10 MHz 80 V 1% AM (900 kHz)
1.2/50: ນທ. 0.5 kV (ວັດແທກໄດ້ທີ່ AC/DC converter input) EN 61000-6-4 / EN 61000-4-5 150 kHz 30 MHz (ກຸ່ມ 1, Class A) 30 MHz 1 GHz (ກຸ່ມ 1, Class A)

ແຖບ. 10 ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງແມ່ເຫຼັກໄຟຟ້າທີ່ສອດຄ່ອງກັບຄໍາແນະນໍາຂອງ EC

38

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

4.8 Sensor Analog ມາດຕະຖານສັນຍານ
ທີ່ນີ້ເຊັນເຊີຜົນບັງຄັບໃຊ້ແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ສົ່ງສັນຍານ 0-10 V. ການປ້ອນຂໍ້ມູນຖືກເລືອກຢູ່ໃນເມນູ “ການຕັ້ງຄ່າ” (ເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າ, ໜ້າ 67).

ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຜົນ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ໃນ​ນາມ​ຫຼື​ໄລ​ຍະ​ນາມ​ໃນ​ຕົວ​ປ່ຽນ A/D ການ​ໂຫຼດ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ຂອງ​ການ​ແກ້​ໄຂ​
ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການວັດແທກ Max. sampອັດຕາການລິງ

ມູນຄ່າ
ປັບ​ໄດ້​ຜ່ານ​ເມ​ນູ 12 bit 4096 ຂັ້ນ​ຕອນ 4096 ຂັ້ນ​ຕອນ​, 1 ຂັ້ນ​ຕອນ (ບິດ​) = nominal load / 4096 1 % 2000 Hz (0.5 ms​)

4.9 ການສະຫນອງ sensor ການວັດແທກ voltage

ລາຍລະອຽດ

ມູນຄ່າ

ສະບັບຊ່ວຍtage ເອກະສານອ້າງອີງ voltage

+24 V ± 5%, ສູງສຸດທີ່ເຄຍ. 100 mA 10 V ± 1% ສັນຍານນາມ: 0 10

24 V ແລະ 10 V ສາມາດໃຊ້ໄດ້ສໍາລັບການສະຫນອງພະລັງງານຂອງເຊັນເຊີການວັດແທກ. ພວກມັນຈະຖືກສາຍຕາມປະເພດຂອງເຊັນເຊີ.

4.10 ເຊັນເຊີ Screw ທີ່ມີສັນຍານອອກມາດຕະຖານ
ການປ້ອນຂໍ້ມູນຖືກເລືອກຢູ່ໃນເມນູ ”ການຕັ້ງຄ່າເຊັນເຊີ ConfigurationForce” (ເບິ່ງການກຳນົດຄ່າເຊັນເຊີແຮງ, ໜ້າ 69).

ລາຍລະອຽດ

ມູນຄ່າ

ສັນຍານ Tare

0 V = ການປັບສູນ active, ເຊັນເຊີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຄວນຈະ off-load ທີ່ນີ້. >9 V = ໂໝດການວັດແທກ, ຢຸດການປັບເປັນສູນ.

ສໍາລັບເຊັນເຊີທີ່ສາມາດປະຕິບັດການຊົດເຊີຍພາຍໃນ (ເຊັ່ນ: TOX®screw sensor) ມີສັນຍານທີ່ຈະບອກ sensor ເມື່ອການປັບ offset ຈະຖືກປະຕິບັດ.

ການ​ປັບ​ສູນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກະ​ຕຸ້ນ​ກັບ "ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ວັດ​ແທກ​"​, ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ມັນ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ວ່າ​ການ​ວັດ​ແທກ​ແມ່ນ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ກ່ອນ​ທີ່​ການ​ກົດ / clinching tongs ໄດ້​ຖືກ​ປິດ​!

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

39

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

4.11 ສັນຍານ DMS
ບັງຄັບການວັດແທກຜ່ານ DMS force transducer. ການປ້ອນຂໍ້ມູນຖືກເລືອກຢູ່ໃນເມນູ ”ການຕັ້ງຄ່າເຊັນເຊີ ConfigurationForce” (ເບິ່ງການກຳນົດຄ່າເຊັນເຊີແຮງ, ໜ້າ 69).

ລາຍ​ລະ​ອຽດ Nominal force Nominal stroke
A/D converter ໂຫຼດ nominal ຂອງຄວາມລະອຽດ
ໄດ້ຮັບຄວາມຜິດພາດສູງສຸດ. sampling rate ຂົວ voltage ມູນຄ່າລັກສະນະ
ຄ່າປັບ

ມູນຄ່າ
adjustable ເບິ່ງ Setting Nominal Force / Nominal Distance Parameters. 16 bit 65536 ຂັ້ນ​ຕອນ 65536 ຂັ້ນ​ຕອນ​, 1 ຂັ້ນ​ຕອນ (ບິດ) = nominal load / 65536 ±0.5 % 2000 Hz (0.5 ms) 5 V ປັບ​ໄດ້

ການປ້ອນ 'ຜົນບັງຄັບໃຊ້ນາມ' ຕ້ອງກົງກັບຄ່ານາມຂອງເຊັນເຊີຜົນບັງຄັບໃຊ້. ເບິ່ງແຜ່ນຂໍ້ມູນຂອງເຊັນເຊີຜົນບັງຄັບໃຊ້.

4.11.1 ຮຸ່ນໃນຕົວ: ການມອບຫມາຍ PIN, ສັນຍານມາດຕະຖານການປຽບທຽບ
ຫນຶ່ງຕົວເຊື່ອມຕໍ່ເພດຍິງ 15-pole Sub-D ແຕ່ລະ (ການປຽບທຽບ I/O ການອອກແບບ) ມີໃຫ້ສໍາລັບ 4 ຊ່ອງທາງການວັດແທກ.

ປະເພດ Pin

ປ້ອນ/ອອກ

1

I

3

I

4

i

6

I

7

o

8

o

9

I

10

I

11

I

12

I

13

o

14

o

15

o

ສັນຍານອະນາລັອກ
ສັນຍານແຮງ 0-10 V, ຊ່ອງ 1/5/9 ສັນຍານແຮງພື້ນ, ຊ່ອງ 1/5/9 ສັນຍານແຮງ 0-10 V, ຊ່ອງ 2/6/10 ສັນຍານແຮງດັນພື້ນ, ຊ່ອງ 2/6/10 ສັນຍານແຮງດັນ 1: tare +10 V Ground Force signal 0-10 V, ຊ່ອງ 3/7/11 Ground force signal, channel 3/7/11 force signal 0-10 V, channel 4/8/12 ground force signal, channel 4/8/ 12 ຜົນຜະລິດ Analog 2: 0-10 V Ground ການສະຫນອງ sensor +10 V

40

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

ຜົນຜະລິດອະນາລັອກ 1 (pin 7)
ຜົນຜະລິດອະນາລັອກ 1 ສະຫນອງ +10 V ໃນລະຫວ່າງຮູບແບບການວັດແທກ (ສັນຍານ 'ເລີ່ມຕົ້ນການວັດແທກ' = 1).
ສັນຍານສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສູນການວັດແທກ ampຕົວຊີ້ບອກ. ເລີ່ມການວັດແທກ = 1: ຜົນຜະລິດອະນາລັອກ 1 = >9 V ເລີ່ມຕົ້ນການວັດແທກ = 0: ຜົນຜະລິດອະນາລັອກ 1: = +0 V

4.11.2 Pin assignment DMS force transducer Only hardware model CEP400T.2X (ມີ DMS subprint)

54321 9876

ປັກໝຸດສັນຍານ DMS

1

ການ​ວັດ​ແທກ -

nal DMS +

2

ການ​ວັດ​ແທກ -

nal DMS –

3

ຈອງ

4

ຈອງ

5

ຈອງ

6

ສະໜອງ DMS

V-

7

ສາຍເຊັນເຊີ

DMS F-

8

ສາຍເຊັນເຊີ

DMS F+

9

ສະໜອງ DMS

V+

ແຖບ. 11 9-pole sub-D socket board DMS0 ຫຼື DMS1

ເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ DMS ໂດຍໃຊ້ເຕັກນິກ 4-conductor, pins 6 ແລະ 7 ແລະ pins 8 ແລະ 9 ແມ່ນຂົວ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

41

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

4.11.3 ທີ່ຢູ່ອາໃສຕິດຝາ: ການກໍານົດ pin ຂອງເຄື່ອງສົ່ງແຮງດັນ A plug 17-pin ສາມາດໃຊ້ໄດ້ສໍາລັບແຕ່ລະ 4 ຊ່ອງ.

Pin ຊື່ສັນຍານ

1

E+ K1

2

E+ K3

3

E-K1

4

S+ K1

5

E+ K2

6

S-K1

7

S+ K2

8

E- K2

9

E- K3

10

S-K2

11

S+ K3

12

S-K3

13

E+ K4

14

E- K4

15

S+ K4

16

ຈອງ

17

S-K4

ປະເພດ

ບັນທຶກ

ປ້ອນ/ອອກ

o

ສະໜອງ DMS V+, ຊ່ອງ 1/5/9

o

ສະໜອງ DMS V+, ຊ່ອງ 3/7/11

o

ສະໜອງ DMS V-, ຊ່ອງ 1/5/9

I

ການວັດແທກສັນຍານ DMS+, ຊ່ອງ 1/5/

9

o

ສະໜອງ DMS V+, ຊ່ອງ 2/6/10

I

ການວັດແທກສັນຍານ DMS -, ຊ່ອງທາງ 1 / 5 / 9

I

ການວັດແທກສັນຍານ DMS+, ຊ່ອງ 2/6/

10

o

ສະໜອງ DMS V-, ຊ່ອງ 2/6/10

o

ສະໜອງ DMS V-, ຊ່ອງ 3/7/11

I

ການວັດແທກສັນຍານ DMS -, ຊ່ອງ 2 / 6 /

10

I

ການວັດແທກສັນຍານ DMS+, ຊ່ອງ 3/7/

11

I

ການວັດແທກສັນຍານ DMS -, ຊ່ອງ 3 / 7 /

11

o

ສະໜອງ DMS V+, ຊ່ອງ 4/8/12

o

ສະໜອງ DMS V-, ຊ່ອງ 4/8/12

I

ການວັດແທກສັນຍານ DMS+, ຊ່ອງ 4/8/

12

I

ການວັດແທກສັນຍານ DMS -, ຊ່ອງ 4 / 8 /

12

42

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

4.12 ການໂຕ້ຕອບ Profibus
ອີງຕາມ ISO/DIS 11898, ໂດດດ່ຽວ

ລາຍລະອຽດຄວາມໄວສາຍສົ່ງ
ສາຍເຊື່ອມຕໍ່
Input offset voltage Output drive ປັດຈຸບັນຈໍານວນຜູ້ຈອງຕໍ່ສ່ວນ
ສາຍເຊື່ອມຕໍ່ຖືກປ້ອງກັນ, ບິດເບືອນຄວາມດັນໄຟຟ້າແຮງດັນຕໍ່ຫົວຫນ່ວຍຄວາມຕ້ານທານຂອງສາຍທີ່ແນະນໍາ
ທີ່ຢູ່ Node

ມູນຄ່າ
ຄວາມຍາວຂອງສາຍໄດ້ເຖິງ 100 m: ສູງສຸດທີ່ເຄຍ. ຄວາມຍາວສາຍ 12000 kBit ເຖິງ 200 m: ສູງສຸດ. ຄວາມຍາວສາຍ 1500 kBit ເຖິງ 400 m: ສູງສຸດ. ຄວາມຍາວສາຍ 500 kBit ເຖິງ 1000 m: ສູງສຸດ. 187.5 kBit ສາຍຍາວເຖິງ 1200 m: ສູງສຸດ. 93.75 kBit Wire cross-section min. 0.34 mm²4 ເສັ້ນຜ່າສູນກາງຂອງສາຍ 0.64 mm Shielded At 0.25 mm²: ເຖິງ 100 m At 0.5 mm²: ເຖິງ 350 m – 7 V/+ 12 V (to GND) //- 55 mA (Udiff = +/- 1.5 V) ໂດຍບໍ່ມີການ repeater : ສູງສຸດ 32 ມີ repeater: ສູງສຸດ. 126 (ທຸກໆ repeater ທີ່ໃຊ້ຈະຫຼຸດລົງຈໍານວນສູງສຸດຂອງສະມາຊິກ) 135 ເປັນ 165
< 30 pf/m 110/km ການຕິດຕັ້ງຄົງທີ່ UNITRONIC®-BUS L2/ FIP ຫຼື UNITRONIC®-BUS L2/FIP ການຕິດຕັ້ງແບບຍືດຫຍຸ່ນ 7-wire UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP 3 ເຖິງ 124

ລາຍລະອຽດ
Output differential voltage Input differential voltage

ມູນຄ່າ
ຕ່ຳສຸດ +/- 1.5 V +/- 0.2 V

ສູງສຸດ. ຂອງ +/- 5 V +/- 5 V

ປັກໝຸດ Profibus

3

RXD/TXD-P

4

CNTR-P (RTS)

5

0 ວ

6

+ 5 ວ

8

RXD/TXD-N

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

43

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

ຜົນຜະລິດ voltage ຈາກ pin 6 ສໍາລັບການຢຸດດ້ວຍຕົວຕ້ານທານສິ້ນສຸດແມ່ນ + 5 V.

4.13 ການໂຕ້ຕອບ Fieldbus

ວັດສະດຸປ້ອນ I0I15 I 0 I 1 I 2 I 3 I 4
ຂ້ອຍ 5 ຂ້ອຍ 6 ຂ້ອຍ 7 ຂ້ອຍ 8 ຂ້ອຍ 9 ຂ້ອຍ 10 ຂ້ອຍ 11 ຂ້ອຍ 12 ຂ້ອຍ 13 ຂ້ອຍ 14 ຂ້ອຍ 15

ການກໍານົດ
ເລີ່ມການວັດແທກຄວາມຜິດພາດ ຣີເຊັດ Offset External Program selection strobe ເລີ່ມການວັດແທກຊ່ອງ 2 (ສະເພາະອຸປະກອນ 2 ຊ່ອງ) Reserve Reserve Reserve Program bit 0 Program bit 1 Program bit 2 Program bit 3 Program bit 4 Program bit 5 HMI lock Reserve

ລົດເມສະໜາມ 0 0 0 0 0
0 0 0 1 1 1 1 1 1 1

ລົດເມພາກສະໜາມ 0 1 2 3 4
5 6 7 0 1 2 3 4 5 6

ແຖບ. 12 ຄວາມຍາວຂໍ້ມູນ: Byte 0-3

ຜົນໄດ້ຮັບ Q0-Q31 Q 0 Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 Q 5 Q 6 Q 7
Q 8 Q 9 Q 10 Q 11 Q 12 Q 13 Q 14 Q 15 Q 16 Q 17 Q 18

ການກໍານົດ
OK NOK ກຽມພ້ອມສໍາລັບການ op. ການເລືອກໂປຣແກມ ACK ວັດແທກການເຄື່ອນໄຫວຊ່ອງ 2 ຕົກລົງ (ສະເພາະອຸປະກອນ 2 ຊ່ອງ) ຊ່ອງ 2 NOK (ອຸປະກອນ 2 ຊ່ອງເທົ່ານັ້ນ) ການວັດແທກກຳລັງຢູ່ຊ່ອງ 2 (ສະເພາະອຸປະກອນ 2 ຊ່ອງ) ຊ່ອງ 1 OK Channel 1 NOK Channel 2 OK Channel 2 NOK Channel 3 OK ຊ່ອງ 3 NOK Channel 4 OK Channel 4 NOK Channel 5 OK Channel 5 NOK Channel 6 OK

byte ລົດເມພາກສະຫນາມ
0 0 0 0 0 0 0 0.

ລົດເມພາກສະຫນາມ
0 1 2 3 4 5 6 7.

1

0

1

1

1

2

1

3

1

4

1

5

1

6

1

7

2

0

2

1

2

2

44

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

ຜົນຜະລິດ Q0-Q31

ການກໍານົດ

ລົດເມພາກສະໜາມ

ໄບຕ໌

ນ້ອຍ

Q 19 Q 20 Q 21 Q 22 Q 23 Q 24 Q 25 Q 26 Q 27 Q 28

ຊ່ອງ 6 NOK Channel 7 OK Channel 7 NOK Channel 8 OK Channel 8 NOK Channel 9 OK Channel 9 NOK Channel 10 OK Channel 10 NOK Channel 11 OK

2

3

2

4

2

5

2

6

2

7

3

0

3

1

3

2

3

3

3

4

Q 29

ຊ່ອງ 11 NOK

3

5

ຄ 30 ຄ 31

ຊ່ອງ 12 OK ຊ່ອງ 12 NOK

3

6

3

7

ຮູບແບບຂອງຄ່າສຸດທ້າຍຜ່ານ fild bus (bytes 4 39):

ຄ່າສິ້ນສຸດແມ່ນຂຽນໃນ bytes 4 ຫາ 39 ໃນລົດເມພາກສະຫນາມ (ຖ້າຟັງຊັນນີ້ຖືກເປີດໃຊ້).

ບໍລິສັດ BYTE
4 ເປັນ 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16, 17 18, 19 20, 21 22, 23 24, 25 26, 27 28, 29 30, 31 32, 33 34, 35, 36.
ແຖບ. 13 Byte X (ໂຄງສ້າງ):

ການກໍານົດ
ເລກແລ່ນ ໝາຍເລກຂະບວນການ ສະຖານະ ນາທີ ວິນາທີ ຊົ່ວໂມງ ວັນ ເດືອນ ປີ ຊ່ອງ 1 force [kN] * 100 Channel 2 force [kN] * 100 Channel 3 force [kN] * 100 Channel 4 force [kN] * 100 Channel 5 force [kN] * 100 Channel 6 force [kN] * 100 Channel 7 force [kN] * 100 Channel 8 force [kN] * 100 Channel 9 force [kN] * 100 Channel 10 force [kN] * 100 Channel 11 force [kN] * 100 Channel 12 ແຮງ [kN] * 100

ສະຖານະ
1 2 3

ການກໍານົດ
ວັດແທກການເຄື່ອນໄຫວ OK NOK

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

45

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

4.14 ແຜນວາດກຳມະຈອນ

4.14.1 ຮູບແບບການວັດແທກ
ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ນີ້​ນໍາ​ໃຊ້​ກັບ​ສະ​ບັບ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຕືອນ​ໄພ​ຈໍາ​ກັດ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ແລະ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ຕ່ອນ​.

ຊື່ສັນຍານ
A0 A1 A6 A5 E6

ປະເພດ: Input “I” / Output “O”
oooo ຂ້ອຍ

ການກໍານົດ
Part is OK (OK) Part is not OK (NOK) Measure active ກຽມ​ພ້ອມ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ວັດ​ແທກ (ພ້ອມ​) ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ວັດ​ແທກ

ແຖບ. 14 ສັນຍານອຸປະກອນພື້ນຖານ

ການຕິດຕໍ່ຢູ່ໃນຕົວເຊື່ອມຕໍ່ສຽບແມ່ນຂຶ້ນກັບຮູບຮ່າງຂອງທີ່ຢູ່ອາໄສ; ເບິ່ງການຈັດສັນ pin ຂອງທີ່ຢູ່ອາໄສຕິດຝາຫຼືສະບັບ mounting.

ວົງຈອນ IO

Cycel NIO

IO (O1) NIO (O2) Meas. ແລ່ນ (O7) ພ້ອມ (O6) ເລີ່ມ (I7)
12 3

45

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0

23

45

ຮູບ 7
1 2 3

ລໍາດັບໂດຍບໍ່ມີການຈໍາກັດການເຕືອນໄພ / ຈໍານວນຂອງການຕິດຕາມຕ່ອນ.
ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​, ອຸ​ປະ​ກອນ​ສັນ​ຍານ​ວ່າ​ມັນ​ພ້ອມ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ວັດ​ແທກ​ໂດຍ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​> ພ້ອມ​> ສັນ​ຍານ​. ເມື່ອປິດກົດສັນຍານ ຖືກກໍານົດ. ສັນຍານ OK/NOK ຖືກຣີເຊັດ. ໄດ້ ສັນຍານຖືກຕັ້ງ.

46

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

4 ໃນເວລາທີ່ເງື່ອນໄຂສໍາລັບການກະຕຸ້ນເສັ້ນເລືອດຕັນໃນກັບຄືນໄດ້ຖືກບັນລຸໄດ້ແລະໃຊ້ເວລາຕໍາ່ສຸດທີ່ໄດ້ຖືກບັນລຸ (ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະສົມປະສານໃນການຄວບຄຸມ overriding), ສັນຍານ 'Start' ຈະຖືກປັບໃຫມ່. ການວັດແທກໄດ້ຖືກປະເມີນໃນເວລາທີ່ ສັນຍານຖືກຕັ້ງຄືນໃໝ່.
5 ໄດ້ ຫຼື ສັນ​ຍານ​ໄດ້​ຖືກ​ກໍາ​ນົດ​ແລະ​ ສັນຍານຖືກຕັ້ງຄືນໃໝ່. ສັນຍານ OK ຫຼື NOK ຍັງຄົງຖືກຕັ້ງໄວ້ຈົນກ່ວາການເລີ່ມຕົ້ນຕໍ່ໄປ. ເມື່ອຟັງຊັນ 'ຈຳນວນຊິ້ນສ່ວນ / ຂີດຈຳກັດຄຳເຕືອນ' ເຮັດວຽກ, ສັນຍານ OK ທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບການປະເມີນ NOK. ເບິ່ງລໍາດັບຢູ່ໃນຂອບເຂດຈໍາກັດເຕືອນ / ຈໍານວນຊິ້ນ.

4.14.2 ຮູບແບບການວັດແທກ
ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ນີ້​ໃຊ້​ໄດ້​ກັບ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ມີ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ຈໍາ​ກັດ​ການ​ເຕືອນ​ໄພ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ແລະ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ຕ່ອນ​.

ຊື່ສັນຍານ
A0 A1 A6 A5 E6

ປະເພດ: Input “I” / Output “O”
oooo ຂ້ອຍ

ການກໍານົດ
ສ່ວນແມ່ນຕົກລົງ (OK) K1 ສ່ວນບໍ່ OK (NOK) K1 ການວັດແທກ K1 ຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການວັດແທກພ້ອມ (ພ້ອມ) ເລີ່ມການວັດແທກ K1

ແຖບ. 15 ສັນຍານອຸປະກອນພື້ນຖານ

ວົງຈອນ IO

IO (O1)
ປະລິມານໃນລະຫວ່າງຊີວິດ/ຂີດຈຳກັດການເຕືອນໄພ (O2) Meas. ແລ່ນ (O7)
ພ້ອມ (O6)
ເລີ່ມ (I7)

123

45

Ciclo 23 4 5

ວົງ​ຈອນ IO/ຂໍ້​ຈໍາ​ກັດ​ການ​ເຕືອນ​ຫຼື​ປະ​ລິ​ມານ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຊີ​ວິດ​ເຖິງ​

1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 .

23

45

Fig. 8 ລໍາດັບທີ່ມີການເຕືອນໄພຈໍາກັດ / ຈໍານວນຂອງການຕິດຕາມຕ່ອນ.
1 ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​, ອຸ​ປະ​ກອນ​ສັນ​ຍານ​ວ່າ​ມັນ​ພ້ອມ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ວັດ​ແທກ​ໂດຍ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​> ພ້ອມ​> ສັນ​ຍານ​.
2 ເມື່ອປິດກົດສັນຍານ ຖືກກໍານົດ. 3 ສັນຍານ OK/NOK ຖືກຣີເຊັດ. ໄດ້ ສັນຍານຖືກຕັ້ງ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

47

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

4 ໃນເວລາທີ່ເງື່ອນໄຂສໍາລັບການກະຕຸ້ນເສັ້ນເລືອດຕັນໃນກັບຄືນໄດ້ຖືກບັນລຸໄດ້ແລະໃຊ້ເວລາຕໍາ່ສຸດທີ່ໄດ້ຖືກບັນລຸ (ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະສົມປະສານໃນການຄວບຄຸມ overriding), ສັນຍານ 'Start' ຈະຖືກປັບໃຫມ່. ການວັດແທກໄດ້ຖືກປະເມີນໃນເວລາທີ່ ສັນຍານຖືກຕັ້ງຄືນໃໝ່.
5 ຖ້າການວັດແທກຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມທີ່ມີໂຄງການ, ໃຫ້ສັນຍານ ຖືກກໍານົດ. ຖ້າການວັດແທກຢູ່ຂ້າງນອກປ່ອງຢ້ຽມທີ່ມີໂຄງການ, ໃຫ້ສັນຍານ ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ. ຖ້າສັນຍານ OK ຫາຍໄປ, ມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະເມີນເປັນ NOK ໃນການຄວບຄຸມພາຍນອກຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາລໍຖ້າຢ່າງຫນ້ອຍ 200 ms. ຖ້າຂອບເຂດການເຕືອນໄພຫຼືຈໍານວນຊິ້ນສ່ວນຂອງຊ່ອງທາງການວັດແທກໄດ້ເກີນໃນຮອບວຽນສໍາເລັດຮູບ, ຜົນຜະລິດ ຍັງຖືກຕັ້ງໄວ້. ດຽວນີ້ສັນຍານນີ້ສາມາດຖືກປະເມີນຢູ່ໃນການຄວບຄຸມພາຍນອກ.
ລະບົບຄວບຄຸມພືດ: ກວດເບິ່ງຄວາມພ້ອມຂອງການວັດແທກ
ກ່ອນທີ່ຄໍາສັ່ງ "ເລີ່ມຕົ້ນການວັດແທກ" ມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດສອບວ່າ CEP 400T ແມ່ນກຽມພ້ອມສໍາລັບການວັດແທກຫຼືບໍ່.
ລະບົບຕິດຕາມກວດກາຂະບວນການອາດຈະບໍ່ພ້ອມທີ່ຈະວັດແທກເນື່ອງຈາກການປ້ອນຂໍ້ມູນຄູ່ມືຫຼືຄວາມຜິດ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສະເຫມີກ່ອນທີ່ຈະມີລໍາດັບອັດຕະໂນມັດເພື່ອກວດເບິ່ງຜົນຜະລິດ 'ພ້ອມທີ່ຈະວັດແທກ' ຂອງຕົວຄວບຄຸມລະບົບກ່ອນທີ່ຈະກໍານົດສັນຍານ 'ເລີ່ມຕົ້ນ'.

ຊື່ສັນຍານ
E0 E1 E2 E3 E10 E11 E4 A4

ປະເພດ: Input “I” / Output “O”
IIIIII o

ການກໍານົດ
ເລກໂປຣແກມ bit 0 Program Number bit 1 Program Number bit 2 Program Number bit 3 Program Number bit 4 Program Number bit 5 Program Number Cycle ການຮັບຮູ້ຂອງໂປຣແກຣມ

ແຖບ. 16 ການເລືອກໂປຣແກຣມອັດຕະໂນມັດ

ໝາຍເລກໂປຣແກມ bits 0,1,2,3,4 ແລະ 5 ຖືກຕັ້ງຖານສອງເປັນຕົວເລກແຜນການທົດສອບຈາກຕົວຄວບຄຸມລະບົບ. ດ້ວຍການເພີ່ມຂອບຂອງສັນຍານເວລາຈາກຕົວຄວບຄຸມລະບົບຂໍ້ມູນນີ້ຖືກອ່ານຈາກອຸປະກອນ CEP 400T

48

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

ແລະ​ການ​ປະ​ເມີນ​ຜົນ​. ການອ່ານຢູ່ໃນບິດຂອງການຄັດເລືອກແຜນການທົດສອບແມ່ນໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໂດຍການກໍານົດສັນຍານການຮັບຮູ້. ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ຜູ້​ຄວບ​ຄຸມ​ລະ​ບົບ​ປັບ​ສັນ​ຍານ​ກໍາ​ນົດ​ເວ​ລາ​ໄດ້​.
ການຄັດເລືອກແຜນການສອບເສັງ 0-63

BIT 0 (I1) BIT 1 (I2) BIT 2 (I3) BIT 3 (I4) ຮອບວຽນ (I5)
ການຮັບຮູ້ (O5)
1

1 0

1 0

1 0

1 0

1 0

1 0

2

3

4

ຮູບທີ 9 ການຄັດເລືອກແຜນການທົດສອບ 0-63
ຢູ່ທີ່ (1) ແຜນການທົດສອບເລກ 3 (ບິດ 0 ແລະ 1 ສູງ) ຖືກຕັ້ງແລະເລືອກໂດຍການຕັ້ງຄ່າສັນຍານ 'ວົງຈອນ'. ຢູ່ (2) ສັນຍານການຮັບຮູ້ຂອງອຸປະກອນ CEP ຖືກກໍານົດ. ຮອບຄັດເລືອກແຜນການທົດສອບຕ້ອງຕັ້ງໄວ້ຈົນກ່ວາການອ່ານໃນຈໍານວນແຜນການທົດສອບໃຫມ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ. ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ກັບ​ຄືນ​ຂອງ​ສັນ​ຍານ​ກໍາ​ນົດ​ເວ​ລາ​ສັນ​ຍານ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ໄດ້​ຖືກ​ປັບ​ໃຫມ່​.

ບິດ

ໂຄງການເລກທີ.

012345

0000000 1000001 0100002 1100003 0010004 1010005 0110006 1 1 1 0 0 0 7 ແລະອື່ນໆ.

ແຖບ. 17 ຄວາມໝາຍຂອງການເລືອກແຜນການທົດສອບ: ແຜນການທົດສອບເລກທີ່. 0-63 ເປັນໄປໄດ້

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

49

ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ

4.14.3 ການປັບຕົວ Offset ຜ່ານ PLC interface force transducer channel 1+2
ການປັບຄ່າຊົດເຊີຍສໍາລັບທຸກຊ່ອງທາງສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ໂດຍຜ່ານການໂຕ້ຕອບ PLC. ການຈັບມືເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການປັບຄ່າຊົດເຊີຍຜ່ານ PLC ເກີດຂຶ້ນແບບປຽບທຽບກັບການຂຽນເລກທົດສອບ.

ຊື່ສັນຍານ
E0 E1 E5 A4 A5

ປະເພດ: Input “I” / Output “O”
III oo

ການກໍານົດ
ໝາຍເລກໂປຣແກມ bit 0 ຮອບວຽນເລກໂປຣແກຣມ ປັບ Offset ພາຍນອກ ການຮັບຮູ້ຂອງໂປຣແກຣມໝາຍເລກ 3 ອຸປະກອນພ້ອມໃຊ້ງານແລ້ວ.

ແຖບ. 18 ສັນຍານອຸປະກອນພື້ນຖານ

ການຕິດຕໍ່ຢູ່ໃນຕົວເຊື່ອມຕໍ່ສຽບແມ່ນຂຶ້ນກັບຮູບຮ່າງຂອງທີ່ຢູ່ອາໄສ; ເບິ່ງການຈັດສັນ pin ຂອງທີ່ຢູ່ອາໄສຕິດຝາຫຼືສະບັບ mounting.

BIT 0 (I0) Offset ຈັດຮຽງພາຍນອກ (I5)
ຮອບວຽນ (I4) ການຮັບຮູ້ (O4)

ພ້ອມ (O5)

12

34

1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
56

Fig. 10 ການປັບຄ່າຊົດເຊີຍພາຍນອກຜ່ານຊ່ອງທາງການໂຕ້ຕອບ PLC 1
ດ້ວຍການສິ້ນສຸດຂອງວົງຈອນ (3) ການປັບຄ່າຊົດເຊີຍພາຍນອກຂອງຊ່ອງທີ່ເລືອກແມ່ນເລີ່ມຕົ້ນ. ໃນຂະນະທີ່ການປັບຄ່າຊົດເຊີຍກໍາລັງເຮັດວຽກ (ສູງສຸດ 3 ວິນາທີຕໍ່ຊ່ອງ) ໄດ້ ສັນຍານຖືກຕັ້ງຄືນໃໝ່ (4). ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ປັບ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ (5​) ໄດ້​ ສັນຍານຖືກຕັ້ງອີກຄັ້ງ. ສັນຍານ (E5) ຕ້ອງຖືກຕັ້ງຄືນໃໝ່ (6).
ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ປັບ​ຄ່າ​ຊົດ​ເຊີຍ​ພາຍ​ນອກ​ການ​ວັດ​ແທກ​ການ​ແລ່ນ​ຖືກ​ລົບ​ກວນ​.
ຖ້າຂໍ້ຜິດພາດ "ຊ່ອງທີ່ເລືອກໄວ້ກ່ອນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" ຫຼືຂໍ້ຜິດພາດ "ເກີນຂອບເຂດຈໍາກັດ" ເກີດຂື້ນ, ສັນຍານ. ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຍົກເລີກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ປະຕິບັດການປັບຄ່າຊົດເຊີຍຄືນໃຫມ່.

50

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ການຂົນສົ່ງແລະການເກັບຮັກສາ
5 ການຂົນສົ່ງແລະການເກັບຮັກສາ
5.1 ການເກັບຮັກສາຊົ່ວຄາວ
ໃຊ້ການຫຸ້ມຫໍ່ຕົ້ນສະບັບ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າທັງຫມົດຖືກປົກຄຸມເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຂີ້ຝຸ່ນ
ຂາເຂົ້າ. ປົກປ້ອງຈໍສະແດງຜົນຈາກວັດຖຸທີ່ມີແຫຼມເຊັ່ນ: ແຜ່ນແຂງ
ຫຼືໂຟມແຂງ. ຫໍ່ອຸປະກອນ, ຕົວຢ່າງດ້ວຍຖົງຢາງ. ເກັບຮັກສາອຸປະກອນພຽງແຕ່ຢູ່ໃນຫ້ອງປິດ, ແຫ້ງ, ບໍ່ມີຝຸ່ນແລະຝຸ່ນ
ອຸນ​ຫະ​ພູມ​ຫ້ອງ. ເພີ່ມສານເຮັດໃຫ້ແຫ້ງໃສ່ບັນຈຸພັນ.
5.2 ການສົ່ງສໍາລັບການສ້ອມແປງ
ເພື່ອສົ່ງຜະລິດຕະພັນສໍາລັບການສ້ອມແປງກັບ TOX® PRESSOTECHNIK, ກະລຸນາດໍາເນີນການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ໃນ "ແບບຟອມການສ້ອມແປງທີ່ມາພ້ອມກັບ". ນີ້ພວກເຮົາສະຫນອງໃນການບໍລິການ
ຂະແໜງການຂອງພວກເຮົາ webເວັບ​ໄຊ​ຫຼື​ຕາມ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຜ່ານ​ທາງ​ອີ​ເມລ​. ສົ່ງແບບຟອມສໍາເລັດໃຫ້ພວກເຮົາຜ່ານທາງ e-mail. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບເອກະສານການຂົນສົ່ງຈາກພວກເຮົາຜ່ານທາງ e-mail. ສົ່ງສິນຄ້າໃຫ້ພວກເຮົາດ້ວຍເອກະສານການຂົນສົ່ງແລະສໍາເນົາຂອງ
"ປະກອບແບບຟອມການສ້ອມແປງ."
ສໍາລັບຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ເບິ່ງ: ການຕິດຕໍ່ແລະແຫຼ່ງສະຫນອງ, ຫນ້າ 11 ຫຼື www.toxpressotechnik.com.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

51

ການຂົນສົ່ງແລະການເກັບຮັກສາ

52

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ການມອບໝາຍ
6 ການມອບໝາຍ
6.1 ລະບົບການກະກຽມ
1. ກວດສອບການຕິດຕັ້ງແລະການຕິດຕັ້ງ. 2. ເຊື່ອມຕໍ່ສາຍແລະອຸປະກອນທີ່ຕ້ອງການ, ເຊັ່ນ: ເຊັນເຊີແລະຕົວກະຕຸ້ນ. 3. ເຊື່ອມຕໍ່ການສະຫນອງ voltage. 4. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການສະຫນອງທີ່ຖືກຕ້ອງ voltage ແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່.
6.2 ລະບົບເລີ່ມຕົ້ນ
ü ລະບົບໄດ້ຖືກກະກຽມ. ເບິ່ງລະບົບການກະກຽມ, ໜ້າ 53.
è ສະຫຼັບພືດ. u ອຸປະກອນເລີ່ມຕົ້ນລະບົບປະຕິບັດການ ແລະແອັບພລິເຄຊັນ. u ອຸປະກອນປ່ຽນໄປໜ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

53

ການມອບໝາຍ

54

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ການດໍາເນີນງານ
7 ການດໍາເນີນງານ
7.1 ການປະຕິບັດການຕິດຕາມ
ບໍ່ມີຂັ້ນຕອນການດໍາເນີນງານທີ່ຈໍາເປັນໃນລະຫວ່າງການດໍາເນີນການຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ຂັ້ນຕອນການປະຕິບັດງານຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕິດຕາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເພື່ອກວດພົບຄວາມຜິດໃນເວລາ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

55

ການດໍາເນີນງານ

56

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຊອບແວ

8 Software

8.1 ການທໍາງານຂອງຊອບແວ
ຊອບ​ແວ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຫນ້າ​ທີ່​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​: ການ​ເປັນ​ຕົວ​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຂອງ​ຕົວ​ກໍາ​ນົດ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ກວດ​ກາ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ງານ​.
ing ການ​ສະ​ແດງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ຄໍາ​ເຕືອນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຂອງ​ຕົວ​ກໍາ​ນົດ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ໂດຍ​ການ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ລະ​ຜູ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​.
ing ພາລາມິເຕີ ການຕັ້ງຄ່າການໂຕ້ຕອບໂດຍການຕັ້ງຄ່າຕົວກໍານົດການຊອບແວ

8.2 ການໂຕ້ຕອບຊອບແວ

1

2

3

Fig. 11 Software interface ພື້ນທີ່ໜ້າຈໍ
1 ແຖບຂໍ້ມູນ ແລະສະຖານະ
2 ແຖບເມນູ 3 ພື້ນທີ່ໜ້າຈໍສະເພາະຂອງເມນູ

ຟັງຊັນ
ຂໍ້​ມູນ​ແລະ​ແຖບ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​: ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂະ​ບວນ​ການ​
ຕິດ​ຕາມ​ກວດ​ກາ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ຍັງ​ຄົງ​ຄ້າງ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ
mation ສໍາລັບພື້ນທີ່ຕົ້ນຕໍທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຫນ້າຈໍ. ແຖບເມນູສະແດງເມນູຍ່ອຍສະເພາະສໍາລັບເມນູທີ່ເປີດໃນປັດຈຸບັນ. ພື້ນທີ່ໜ້າຈໍສະເພາະຂອງເມນູຈະສະແດງເນື້ອຫາສະເພາະສຳລັບໜ້າຈໍທີ່ເປີດຢູ່ໃນຂະນະນີ້.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

57

8.3 ອົງປະກອບຄວບຄຸມ
8.3.1 ປຸ່ມເຮັດວຽກ

ຊອບແວ

1

2

3

4

5

6

7

Fig. 12 ປຸ່ມຟັງຊັນ
ຈໍສະແດງຜົນ/ແຜງຄວບຄຸມ 1 ປຸ່ມລູກສອນຊ້າຍ 2 ປຸ່ມລູກສອນຂວາ 3 ປຸ່ມສີແດງ 4 ປຸ່ມສີຂຽວ 5 ໂທຫາເມນູ “ການຕັ້ງຄ່າ” 6 ໂທຫາ “ລຸ້ນເຟີມແວ”
ເມນູ 7 ປຸ່ມປ່ຽນ

ຟັງຊັນ
ຜົນຜະລິດຖືກປິດໃຊ້ງານ. ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນເປີດໃຊ້ງານ. ເປີດເມນູ “ການກຳນົດຄ່າ” ເປີດເມນູ “ເວີຊັ່ນເຟີມແວ” ໃຫ້ບໍລິການສຳລັບການປ່ຽນແປ້ນພິມໂດຍຫຍໍ້ໄປຫາລະດັບການຈັດສັນທີສອງດ້ວຍຕົວພິມໃຫຍ່ ແລະ ຕົວອັກສອນພິເສດ.

8.3.2 checkboxes

1
Fig. 13 checkboxes Display/control panels
1 ບໍ່ໄດ້ເລືອກ 2 ເລືອກ
8.3.3 ຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນ

2 ຟັງຊັນ

Fig. 14 ຊ່ອງໃສ່ຂໍ້ມູນ

58

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຊອບແວ
ຊ່ອງໃສ່ຂໍ້ມູນມີສອງຫນ້າທີ່. ຊ່ອງໃສ່ຂໍ້ມູນສະແດງຄ່າທີ່ປ້ອນເຂົ້າໃນປັດຈຸບັນ. ຄ່າສາມາດຖືກໃສ່ຫຼືປ່ຽນແປງໃນຊ່ອງໃສ່ຂໍ້ມູນ. ຫນ້າທີ່ນີ້ແມ່ນ de-
ຢູ່ໃນລະດັບຜູ້ໃຊ້ ແລະປົກກະຕິແລ້ວບໍ່ມີໃຫ້ສໍາລັບທຸກລະດັບຜູ້ໃຊ້. 8.3.4 Dialog keyboard dialog ແປ້ນພິມແມ່ນຈໍາເປັນສໍາລັບການປ້ອນແລະການປ່ຽນແປງຄ່າໃນຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນ.
ຮູບທີ 15 ແປ້ນພິມຕົວເລກ

ຮູບທີ 16 ແປ້ນພິມຕົວອັກສອນ ແລະຕົວເລກ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

59

ຊອບແວ

ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະປ່ຽນລະຫວ່າງສາມໂຫມດດ້ວຍແປ້ນພິມຕົວເລກ: ຕົວພິມໃຫຍ່ຖາວອນ ຕົວເລກຕົວພິມນ້ອຍຖາວອນ ແລະຕົວອັກສອນພິເສດ.
ເປີດໃຊ້ຕົວພິມໃຫຍ່ຖາວອນ
è ກົດປຸ່ມ Shift ຕໍ່ໄປຈົນກວ່າແປ້ນພິມຈະສະແດງຕົວພິມໃຫຍ່. w ແປ້ນພິມສະແດງຕົວພິມໃຫຍ່.
ກຳລັງເປີດໃຊ້ຕົວພິມນ້ອຍຖາວອນ
è ກົດປຸ່ມ Shift ຈົນກວ່າແປ້ນພິມຈະສະແດງຕົວພິມນ້ອຍ. u ແປ້ນພິມສະແດງຕົວພິມນ້ອຍ.
ຕົວເລກແລະຕົວອັກສອນພິເສດ
è ກົດປຸ່ມ Shift ຈົນກວ່າແປ້ນພິມຈະສະແດງຕົວເລກ ແລະຕົວອັກສອນພິເສດ.
u ແປ້ນພິມສະແດງຕົວເລກ ແລະຕົວອັກສອນພິເສດ.

8.3.5 ໄອຄອນ

ເມນູສະແດງ/ແຜງຄວບຄຸມ

ຟັງຊັນ ເມນູການຕັ້ງຄ່າເປີດ.

ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການຣີເຊັດເວີຊັນເຟີມແວ Measure OK

ຣີເຊັດຂໍ້ຜິດພາດ. ປຸ່ມນີ້ປະກົດພຽງແຕ່ໃນກໍລະນີທີ່ມີຄວາມຜິດພາດ.
ອ່ານເວີຊັນເຟີມແວ. ໃຫ້ຄລິກໃສ່ປຸ່ມນີ້ເພື່ອອ່ານຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.
ການວັດແທກສຸດທ້າຍແມ່ນ OK.

ການວັດແທກ NOK

ການວັດແທກຫຼ້າສຸດບໍ່ເປັນຫຍັງ. ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງເງື່ອນໄຂການປະເມີນໄດ້ຖືກລະເມີດ (ເສັ້ນໂຄ້ງຊອງຈົດໝາຍ, ປ່ອງຢ້ຽມ).

60

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຊອບແວ

ຈໍສະແດງຜົນ/ແຜງຄວບຄຸມ ຂີດຈຳກັດຄຳເຕືອນ
ວັດແທກການເຄື່ອນໄຫວ

Function ການວັດແທກແມ່ນ OK, ແຕ່ກໍານົດຂອບເຂດການເຕືອນໄພໄດ້ບັນລຸ.
ການວັດແທກກຳລັງດຳເນີນຢູ່.

ອຸປະກອນພ້ອມວັດແທກ

ລະບົບການຕິດຕາມຂະບວນການແມ່ນພ້ອມທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນການວັດແທກ.

ອຸປະກອນບໍ່ພ້ອມທີ່ຈະວັດແທກຄວາມຜິດ

ລະບົບການຕິດຕາມຂະບວນການບໍ່ພ້ອມທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນການວັດແທກ.
ການຕິດຕາມຂະບວນການສົ່ງສັນຍານຄວາມຜິດ. ສາເຫດທີ່ແນ່ນອນຂອງຄວາມຜິດພາດແມ່ນເນັ້ນເປັນສີແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງຫນ້າຈໍ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

61

ຊອບແວ
8.4 ເມນູຫຼັກ
8.4.1 ເລືອກຂະບວນການ / ໃສ່ຊື່ຂະບວນການໃນເມນູ "ຂະບວນການ -> ເລືອກຂະບວນການໃສ່ຊື່ຂະບວນການ" ຈໍານວນຂະບວນການແລະຂະບວນການສາມາດເລືອກໄດ້.

ຮູບທີ 17 ເມນູ “ຂະບວນການ -> ເລືອກຂະບວນການໃສ່ຊື່ຂະບວນການ”
ຂະບວນການເລືອກ
ການຄັດເລືອກໂດຍການໃສ່ມູນຄ່າ ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້.
1. ແຕະໃສ່ພາກສະຫນາມປ້ອນຕົວເລກຂະບວນການ. w ແປ້ນພິມຕົວເລກເປີດ.
2. ກະ​ລຸ​ນາ​ໃສ່​ຈໍາ​ນວນ​ຂະ​ບວນ​ການ​ແລະ​ຢືນ​ຢັນ​ດ້ວຍ​ປຸ່ມ​. ການເລືອກໂດຍປຸ່ມຟັງຊັນ ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້.
è ເລືອກຂະບວນການໂດຍການແຕະຫຼືປຸ່ມຕ່າງໆ.

62

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຊອບແວ
ການກໍານົດຊື່ຂະບວນການ
ສາມາດກໍານົດຊື່ສໍາລັບແຕ່ລະຂະບວນການ. ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້.
1. ເລືອກຂະບວນການ. 2. ແຕະໃສ່ຊ່ອງໃສ່ຊື່ຂະບວນການ.
w ແປ້ນພິມຕົວອັກສອນແລະຕົວເລກເປີດ. 3. ໃສ່ຊື່ຂະບວນການແລະຢືນຢັນດ້ວຍປຸ່ມ.
ການແກ້ໄຂຂີດຈຳກັດຂັ້ນຕ່ຳ/ສູງສຸດ
ເມື່ອຕັ້ງຄ່າລະບົບການຕິດຕາມຂະບວນການ, ຕົວກໍານົດການສໍາລັບຄ່າຈໍາກັດສູງສຸດແລະຕໍາ່ສຸດທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການກໍານົດເພື່ອປະເມີນມູນຄ່າການວັດແທກຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ການລະບຸຄ່າຈໍາກັດ: ü TOX®-Analysis ການຊ່ວຍເຫຼືອແມ່ນມີຢູ່.
1. Clinching ປະມານ. 50 ຫາ 100 ຊິ້ນສ່ວນໃນການວັດແທກພ້ອມໆກັນຂອງກໍາລັງກົດ.
2. ການກວດສອບຈຸດ clinching ແລະຊິ້ນສ່ວນ (ຂະຫນາດການຄວບຄຸມ 'X', ຮູບລັກສະນະຂອງຈຸດ clinching, ການທົດສອບຊິ້ນສ່ວນ, ແລະອື່ນໆ).
3. ການວິເຄາະລໍາດັບຂອງແຮງກົດດັນຂອງທຸກຈຸດວັດແທກ (ຕາມ MAX, MIN ແລະຄ່າສະເລ່ຍ).
ການກໍານົດຄ່າຈໍາກັດຂອງແຮງກົດ:
1. ຄ່າຈຳກັດສູງສຸດ = ກຳນົດຄ່າສູງສຸດ. value + 500N 2. ຄ່າຈຳກັດຕໍາ່ສຸດທີ່ = ກໍານົດ min. value – 500N ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເໝາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້.
1. ແຕະໃສ່ຊ່ອງໃສ່ Minor Max ພາຍໃຕ້ຊ່ອງທີ່ມີຄ່າທີ່ຈະປ່ຽນ. w ແປ້ນພິມຕົວເລກເປີດ.
2. ໃສ່ຄ່າແລະຢືນຢັນດ້ວຍປຸ່ມ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

63

ຊອບແວການຄັດລອກຂະບວນການໃນເມນູ "ເລືອກຂະບວນການ -> ໃສ່ຊື່ຂະບວນການສໍາເນົາ", ຂະບວນການຕົ້ນສະບັບສາມາດຖືກຄັດລອກໄປຫາຂະບວນການເປົ້າຫມາຍຈໍານວນຫນຶ່ງແລະຕົວກໍານົດການທີ່ບັນທຶກໄວ້ແລະຟື້ນຟູອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
Fig. 18 "ຂະບວນການຄັດລອກບັນທຶກພາລາມິເຕີ" ເມນູ

64

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຊອບແວ
ການຄັດລອກຂະບວນການໃນເມນູ "ເລືອກຂະບວນການ -> ໃສ່ຊື່ຂະບວນການ ສຳ ເນົາຂະບວນການ ສຳ ເນົາ" ເມນູຂີດ ຈຳ ກັດ min / ສູງສຸດສາມາດຖືກຄັດລອກຈາກຂະບວນການແຫຼ່ງໄປຫາຂະບວນການເປົ້າ ໝາຍ ຫຼາຍ.

ຮູບທີ 19 ເມນູ “ຂະບວນການສຳເນົາ”
ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການອະນຸຍາດການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນແມ່ນມີຢູ່.
ü ເມນູ "ເລືອກຂະບວນການ -> ໃສ່ຊື່ຂະບວນການ ສຳ ເນົາຂະບວນການ ສຳ ເນົາ" ເປີດ.
1. ແຕະໃສ່ພາກສະຫນາມການປ້ອນຂໍ້ມູນຈາກຂະບວນການ. w ແປ້ນພິມຕົວເລກເປີດ.
2. ໃສ່ຕົວເລກຂອງຂະບວນການທໍາອິດທີ່ຄ່າຕ່າງໆຈະຖືກຄັດລອກແລະຢືນຢັນດ້ວຍປຸ່ມ.
3. ແຕະທີ່ Up to process input field. w ແປ້ນພິມຕົວເລກເປີດ.
4. ໃສ່ຕົວເລກຂອງຂະບວນການສຸດທ້າຍທີ່ຈະຄັດລອກຄ່າແລະຢືນຢັນດ້ວຍປຸ່ມ.
5. ໝາຍເຫດ! ຂໍ້ມູນສູນເສຍ! ການຕັ້ງຄ່າຂະບວນການເກົ່າໃນຂະບວນການເປົ້າຫມາຍແມ່ນຖືກຂຽນທັບໂດຍການຄັດລອກ.
ເລີ່ມຂະບວນການສຳເນົາໂດຍການແຕະໃສ່ປຸ່ມຍອມຮັບ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

65

ຊອບແວ
ການບັນທຶກ / ການຟື້ນຟູພາລາມິເຕີໃນ "ເລືອກຂະບວນການ -> ໃສ່ຊື່ຂະບວນການສໍາເນົາ -> ບັນທຶກຂະບວນການຟື້ນຟູ" ເມນູຕົວກໍານົດການຂະບວນການສາມາດຖືກຄັດລອກໃສ່ແຜ່ນ USB ຫຼືອ່ານຈາກແຜ່ນ USB.

Fig. 20 ເມນູ "ການປະຫຍັດ / ການຟື້ນຟູ" ເມນູ
ຄັດລອກພາລາມິເຕີໃສ່ USB stick ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້. ü ເມນູ ”ເລືອກຂະບວນການ -> ໃສ່ຊື່ຂະບວນການ ຂະບວນການຄັດລອກ
ບັນທຶກ / ຟື້ນຟູພາລາມິເຕີ” ເປີດ. ü ສຽບ USB.
è ແຕະທີ່ການຄັດລອກພາລາມິເຕີໃສ່ປຸ່ມ USB stick. w ຕົວກໍານົດການໄດ້ຖືກຄັດລອກໃສ່ USB stick.

66

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຊອບແວ
ໂຫຼດພາລາມິເຕີຈາກ USB stick ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້. ü ສຽບ USB.
ຫມາຍເຫດ! ຂໍ້ມູນສູນເສຍ! ຕົວກໍານົດການເກົ່າໃນຂະບວນການເປົ້າຫມາຍຖືກຂຽນທັບໂດຍການຄັດລອກ.
ແຕະທີ່ໂຫຼດພາລາມິເຕີຈາກປຸ່ມ USB stick. w ຕົວກໍານົດການໄດ້ຖືກອ່ານຈາກ USB stick.
8.4.2 ການຕັ້ງຄ່າຕົວກໍານົດການຂຶ້ນກັບຂະບວນການຂອງຂີດຈໍາກັດການເຕືອນໄພແລະເຊັນເຊີການບັງຄັບແມ່ນຖືກກໍານົດໄວ້ໃນເມນູ "ການຕັ້ງຄ່າ".

ຮູບທີ 21 ເມນູ “ການຕັ້ງຄ່າ”

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

67

ຊອບແວ

ການຕັ້ງຊື່ຊ່ອງ
ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການອະນຸຍາດການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນແມ່ນມີຢູ່.
1. ແຕະໃສ່ຊ່ອງໃສ່ຊື່. w ແປ້ນພິມຕົວອັກສອນແລະຕົວເລກເປີດ.
2. ໃສ່ຊ່ອງ (ສູງສຸດ 40 ຕົວອັກສອນ) ແລະຢືນຢັນດ້ວຍ .

ກໍານົດຂອບເຂດການເຕືອນໄພແລະຮອບວຽນການວັດແທກ
ດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້, ຄ່າແມ່ນຕັ້ງໄວ້ລ່ວງໜ້າທົ່ວໂລກສຳລັບທຸກຂະບວນການ. ຄ່າເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດສອບໂດຍລະບົບການຄວບຄຸມ overriding.
ການກໍານົດຂອບເຂດການເຕືອນໄພ ຄ່າກໍານົດຂອບເຂດຈໍາກັດການເຕືອນໄພກ່ຽວກັບປ່ອງຢ້ຽມຄວາມທົນທານທີ່ຖືກກໍານົດໄວ້ໃນຂະບວນການ. ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້.
1. ແຕະໃສ່ຂີດຈຳກັດຄຳເຕືອນ: [%] ຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນ. w ແປ້ນພິມຕົວເລກເປີດ.
2. ໃສ່ຄ່າລະຫວ່າງ 0 ຫາ 50 ແລະຢືນຢັນດ້ວຍ .
ການປິດການນຳໃຊ້ຂີດຈຳກັດການເຕືອນ ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເໝາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້.
1. ແຕະໃສ່ຂີດຈຳກັດຄຳເຕືອນ: [%] ຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນ. w ແປ້ນພິມຕົວເລກເປີດ.
2. ໃສ່ 0 ແລະຢືນຢັນດ້ວຍ .
ກໍານົດຮອບວຽນການວັດແທກ

Fmax Fwarn
Fsol

Fwarn = Fmax –

Fmax – Fsol 100%

* ຂີດຈຳກັດຄຳເຕືອນ %

ເຕືອນ Fmin

ເຕືອນ

=

Fmax

+

Fmax – Fsol 100%

* ຄຳ ເຕືອນ

ຈຳກັດ

%

68

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຊອບແວ

ເມື່ອກຳນົດການເຕືອນໄພຖືກເປີດໃຊ້, ຕົວນັບຂີດຈຳກັດການເຕືອນຈະຖືກຍົກຂຶ້ນດ້ວຍຄ່າ '1' ຫຼັງຈາກການລະເມີດຂີດຈຳກັດການເຕືອນຂັ້ນລຸ່ມ ແລະ ເທິງທຸກຄັ້ງ. ທັນທີທີ່ເຄົາເຕີໄປຮອດຄ່າທີ່ຕັ້ງໄວ້ໃນລາຍການເມນູ ການວັດແທກຮອບວຽນສັນຍານ 'ເຖິງຂີດຈຳກັດຄຳເຕືອນ' ຖືກຕັ້ງໃຫ້ຊ່ອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ວັດ​ແທກ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​ສັນ​ຍາ​ລັກ​ສີ​ເຫຼືອງ​ຄໍາ​ເຕືອນ​ຈໍາ​ກັດ​ຂໍ້​ຄວາມ​ແມ່ນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​. ໂຕນັບຈະຖືກຕັ້ງຄືນໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອຜົນການວັດແທກເພີ່ມເຕີມຢູ່ພາຍໃນໜ້າຈໍກຳນົດການເຕືອນໄພ. ເຄົາເຕີຍັງຖືກຕັ້ງຄືນໃໝ່ຫຼັງຈາກປິດເປີດອຸປະກອນຄືນໃໝ່. ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້.
1. ແຕະໃສ່ພາກສະຫນາມປ້ອນຂໍ້ມູນຮອບວຽນການວັດແທກ. w ແປ້ນພິມຕົວເລກເປີດ.
2. ໃສ່ຄ່າລະຫວ່າງ 0 ຫາ 100 ແລະຢືນຢັນດ້ວຍ .
ກຳນົດຄ່າເຊັນເຊີແຮງ
ໃນເມນູ "ການຕັ້ງຄ່າ -> ການຕັ້ງຄ່າຂອງເຊັນເຊີຜົນບັງຄັບໃຊ້" ຕົວກໍານົດການຂອງເຊັນເຊີຜົນບັງຄັບໃຊ້ແມ່ນໄດ້ລະບຸໄວ້ສໍາລັບຂະບວນການເຄື່ອນໄຫວ.
ເປີດ "ການຕັ້ງຄ່າ -> ບັງຄັບການຕັ້ງຄ່າເຊັນເຊີ" ໂດຍການແຕະທີ່

ປຸ່ມ

ໃນ "ການຕັ້ງຄ່າ".

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

69

ບັງຄັບເຊັນເຊີໂດຍບໍ່ມີບັດຍ່ອຍ DMS

1

2

3

4

5

6

7

ຊອບແວ
8 9

ປຸ່ມ, ປ້ອນຂໍ້ມູນ/ແຜງຄວບຄຸມ 1 Active
2 Nominal Force 3 Nominal force, ຫນ່ວຍ 4 Offset
5 Offset limit 6 Forced offset
7 Filter 8 Calibrating 9 ການປັບ Offset

ຟັງຊັນ
Activatingx ຫຼື deactivatingo ຊ່ອງທີ່ເລືອກ. ຊ່ອງທີ່ປິດໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ຖືກປະເມີນ ແລະບໍ່ໄດ້ສະແດງຢູ່ໃນເມນູການວັດແທກ. ຜົນບັງຄັບໃຊ້ນາມຂອງ transducer ຜົນບັງຄັບໃຊ້ກົງກັນກັບຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢູ່ໃນສັນຍານການວັດແທກສູງສຸດ. ຫົວໜ່ວຍຂອງຜົນບັງຄັບໃຊ້ນາມ (ສູງສຸດຂອງ 4 ຕົວອັກສອນ) ຄ່າຊົດເຊີຍຂອງສັນຍານການວັດແທກສໍາລັບການປັບຄ່າຊົດເຊີຍຈຸດສູນທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງສັນຍານການວັດແທກການປຽບທຽບຂອງເຊັນເຊີ. ເຊັນເຊີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທີ່ທົນທານສູງສຸດ offset. ບໍ່: ລະບົບການຕິດຕາມຂະບວນການພ້ອມທີ່ຈະວັດແທກໂດຍກົງຫຼັງຈາກຖືກເປີດ. ແມ່ນແລ້ວ: ລະບົບການຕິດຕາມຂະບວນການປະຕິບັດການປັບຄ່າຊົດເຊີຍສໍາລັບຊ່ອງທາງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກການເລີ່ມຕົ້ນທຸກໆຄັ້ງ. ຈໍາກັດຄວາມຖີ່ຂອງຊ່ອງທາງການວັດແທກ ເມນູການປັບເຊັນເຊີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເປີດຂຶ້ນ. ອ່ານຢູ່ໃນສັນຍານການວັດແທກປະຈຸບັນເປັນການຊົດເຊີຍຂອງເຊັນເຊີຜົນບັງຄັບໃຊ້.

70

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ບັງຄັບເຊັນເຊີດ້ວຍບັດຍ່ອຍ DMS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ຊອບແວ
10 11

ປຸ່ມ, ປ້ອນຂໍ້ມູນ/ແຜງຄວບຄຸມ 1 Active
2 ບັງຄັບ nominal 3 ບັງຄັບ nominal, ຫນ່ວຍ 4 Offset 5 Offset limit 6 Forced offset
7 ແຫຼ່ງ 8 ມູນຄ່າລັກສະນະນາມ
9 ກອງ

ຟັງຊັນ
Activatingx ຫຼື deactivatingo ຊ່ອງທີ່ເລືອກ. ຊ່ອງທີ່ປິດໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ຖືກປະເມີນ ແລະບໍ່ໄດ້ສະແດງຢູ່ໃນເມນູການວັດແທກ. ຜົນບັງຄັບໃຊ້ນາມຂອງ transducer ຜົນບັງຄັບໃຊ້ກົງກັນກັບຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢູ່ໃນສັນຍານການວັດແທກສູງສຸດ. ຫົວໜ່ວຍຂອງຜົນບັງຄັບໃຊ້ນາມ (ສູງສຸດຂອງ 4 ຕົວອັກສອນ) ຄ່າຊົດເຊີຍຂອງສັນຍານການວັດແທກສໍາລັບການປັບຄ່າຊົດເຊີຍຈຸດສູນທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງສັນຍານການວັດແທກການປຽບທຽບຂອງເຊັນເຊີ. ເຊັນເຊີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທີ່ທົນທານສູງສຸດ offset. ບໍ່: ລະບົບການຕິດຕາມຂະບວນການພ້ອມທີ່ຈະວັດແທກໂດຍກົງຫຼັງຈາກຖືກເປີດ. ແມ່ນແລ້ວ: ລະບົບການຕິດຕາມຂະບວນການປະຕິບັດການປັບຄ່າຊົດເຊີຍສໍາລັບຊ່ອງທາງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກການເລີ່ມຕົ້ນທຸກໆຄັ້ງ. ການປ່ຽນລະຫວ່າງສັນຍານມາດຕະຖານ ແລະ DMS. ໃສ່ຄ່ານາມຂອງເຊັນເຊີທີ່ໃຊ້. ເບິ່ງແຜ່ນຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ຜະລິດເຊັນເຊີ. ຈໍາກັດຄວາມຖີ່ຂອງຊ່ອງທາງການວັດແທກ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

71

ຊອບແວ

ປຸ່ມ, ປ້ອນຂໍ້ມູນ/ແຜງຄວບຄຸມ 10 ການປັບຕົວປັບ 11 ການປັບຄ່າ Offset

ຟັງຊັນ ເມນູການປັບເຊັນເຊີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເປີດຂຶ້ນ. ອ່ານຢູ່ໃນສັນຍານການວັດແທກປະຈຸບັນເປັນການຊົດເຊີຍຂອງເຊັນເຊີຜົນບັງຄັບໃຊ້.

ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ກໍາ​ລັງ​ນາມ​ຂອງ​ເຊັນ​ເຊີ​ຜົນ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​
ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການອະນຸຍາດການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນແມ່ນມີຢູ່.
ü ເມນູ "ການຕັ້ງຄ່າ -> ການຕັ້ງຄ່າເຊັນເຊີບັງຄັບ" ຖືກເປີດ.
1. ແຕະໃສ່ຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນການບັງຄັບນາມ. w ແປ້ນພິມຕົວເລກເປີດ.
2. ກະ​ລຸ​ນາ​ໃສ່​ຄ່າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ກໍາ​ລັງ​ນາມ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ແລະ​ຢືນ​ຢັນ​ດ້ວຍ . 3. ຖ້າຈໍາເປັນ: ແຕະໃສ່ການບັງຄັບ nominal, ພາກສະຫນາມປ້ອນຂໍ້ມູນຫນ່ວຍ.
w ແປ້ນພິມຕົວອັກສອນແລະຕົວເລກເປີດ. 4. ໃສ່ຄ່າສໍາລັບຫນ່ວຍງານທີ່ຕ້ອງການຂອງກໍາລັງນາມແລະຢືນຢັນ
ກັບ .

ການປັບເຊັນເຊີແຮງຊົດເຊີຍ
ຕົວກໍານົດການ Offset ປັບຄ່າຊົດເຊີຍຈຸດສູນທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງເຊັນເຊີການວັດແທກການປຽບທຽບຂອງເຊັນເຊີ. ການປັບຄ່າຊົດເຊີຍຕ້ອງຖືກປະຕິບັດ: ມື້ລະຄັ້ງຫຼືຫຼັງຈາກປະມານ. 1000 ການ​ວັດ​ແທກ​. ເມື່ອເຊັນເຊີໄດ້ຖືກປ່ຽນ.
ການປັບຕົວໂດຍໃຊ້ປຸ່ມປັບ Offset ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້. ü ເມນູ "ການຕັ້ງຄ່າ -> ການຕັ້ງຄ່າເຊັນເຊີບັງຄັບ" ຖືກເປີດ. ü ເຊັນເຊີບໍ່ມີການໂຫຼດໃນລະຫວ່າງການປັບຄ່າຊົດເຊີຍ.
è ແຕະທີ່ປຸ່ມປັບ Offset. w ສັນຍານການວັດແທກປະຈຸບັນ (V) ຖືກນໍາໃຊ້ເປັນການຊົດເຊີຍ.

72

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຊອບແວ
ການປັບຕົວໂດຍການປ້ອນມູນຄ່າໂດຍກົງ ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້. ü ເມນູ "ການຕັ້ງຄ່າ -> ການຕັ້ງຄ່າເຊັນເຊີບັງຄັບ" ຖືກເປີດ. ü ເຊັນເຊີບໍ່ມີການໂຫຼດໃນລະຫວ່າງການປັບຄ່າຊົດເຊີຍ.
1. ແຕະໃສ່ຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນ Offset. w ແປ້ນພິມຕົວເລກເປີດ.
2. ໃສ່ຄ່າຈຸດສູນ ແລະຢືນຢັນດ້ວຍ .
ເຊັນເຊີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເກີນຂອບເຂດ
ຂອບເຂດຈໍາກັດຂອງ Offset 10% ຫມາຍຄວາມວ່າຄ່າ "ຊົດເຊີຍ" ຈະຕ້ອງບັນລຸສູງສຸດ 10% ຂອງການໂຫຼດ nominal. ຖ້າການຊົດເຊີຍສູງກວ່າ, ຂໍ້ຄວາມສະແດງຂໍ້ຜິດພາດຈະປາກົດຂຶ້ນຫຼັງຈາກການປັບຄ່າຊົດເຊີຍ. ນີ້, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງample, ສາມາດປ້ອງກັນການຊົດເຊີຍໄດ້ຖືກສອນໃນເວລາທີ່ຫນັງສືພິມຖືກປິດ. ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້. ü ເມນູ "ການຕັ້ງຄ່າ -> ການຕັ້ງຄ່າເຊັນເຊີບັງຄັບ" ຖືກເປີດ.
è ແຕະໃສ່ຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນຈໍາກັດ Offset. w ແຕ່ລະແຕະປ່ຽນຄ່າລະຫວ່າງ 10 -> 20 -> 100.
ເຊັນເຊີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຊົດເຊີຍ
ຖ້າການຊົດເຊີຍທີ່ຖືກບັງຄັບຖືກເປີດໃຊ້, ການປັບຄ່າຊົດເຊີຍຈະຖືກປະຕິບັດໂດຍອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກລະບົບການຕິດຕາມຂະບວນການຖືກເປີດໃຊ້. ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້. ü ເມນູ "ການຕັ້ງຄ່າ -> ການຕັ້ງຄ່າເຊັນເຊີບັງຄັບ" ຖືກເປີດ.
è ແຕະໃສ່ຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນແບບບັງຄັບ. w ແຕ່ລະແຕະປ່ຽນຄ່າຈາກ YES ເປັນ NO ແລະປີ້ນກັບກັນ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

73

ຊອບແວ

ການຕັ້ງຄ່າຕົວກອງເຊັນເຊີແຮງ
ໂດຍການຕັ້ງຄ່າຕົວກອງ, ຄວາມຖີ່ຂອງສັນຍານການວັດແທກສາມາດຖືກກັ່ນຕອງອອກ. ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້. ü ເມນູ "ການຕັ້ງຄ່າ -> ການຕັ້ງຄ່າເຊັນເຊີບັງຄັບ" ຖືກເປີດ.
è ແຕະໃສ່ຊ່ອງໃສ່ການກັ່ນຕອງ. w ແຕ່ລະທໍ່ປ່ຽນຄ່າລະຫວ່າງ OFF, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000.
ບັງຄັບການປັບຕົວເຊັນເຊີ
ໃນເມນູ "Enter Configuration -> Configuration of force sensor Nominal force" ສັນຍານໄຟຟ້າທີ່ວັດແທກໄດ້ຈະຖືກປ່ຽນເປັນຫນ່ວຍງານທາງດ້ານຮ່າງກາຍທີ່ສອດຄ້ອງກັນກັບຄ່າຂອງຜົນບັງຄັບໃຊ້ນາມແລະຊົດເຊີຍ. ຖ້າບໍ່ຮູ້ຈັກຄ່າຂອງຜົນບັງຄັບໃຊ້ນາມ ແລະຄ່າຊົດເຊີຍ, ເຂົາເຈົ້າສາມາດກຳນົດໄດ້ຜ່ານການປັບທຽບ. ສໍາລັບນີ້, ການປັບ 2 ຈຸດແມ່ນດໍາເນີນ. ຈຸດທໍາອິດຢູ່ທີ່ນີ້ສາມາດເປັນກົດເປີດທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ 0 kN ສໍາລັບ exampເລ. ຈຸດທີສອງ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງample, ສາມາດເປັນກົດປິດເມື່ອມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ 2 kN. ກໍາລັງທີ່ນໍາໃຊ້ຕ້ອງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບການປະຕິບັດການປັບຕົວ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນample, ເຊິ່ງສາມາດອ່ານໄດ້ໃນເຊັນເຊີອ້າງອີງ.
ເປີດ ”Enter Configuration -> Force sensor configurationNominal

ບັງຄັບ” ໂດຍການແຕະເຊັນເຊີການບັງຄັບປຸ່ມ”.

ໃນ "ການຕັ້ງຄ່າການຕັ້ງຄ່າຂອງ

74

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຊອບແວ

2

1

4

5

3

7

8

6

9 10

11

12

Fig. 22 "ໃສ່ການຕັ້ງຄ່າ -> ການຕັ້ງຄ່າຂອງເຊັນເຊີຜົນບັງຄັບໃຊ້ Nominal force"

ປຸ່ມ, ປ້ອນຂໍ້ມູນ/ແຜງຄວບຄຸມ 1 ສັນຍານ 2 ບັງຄັບ 3 ບັງຄັບ 1 4 ສອນ 1 5 ຄ່າການວັດແທກ 1
6 Force 2 7 ສອນ 2 8 ການວັດແທກມູນຄ່າ 2
9 Nominal Force 10 Offset 11 ຍອມຮັບການປັບຕົວ
12 ຍອມຮັບ

ຟັງຊັນ
ຫາຍໄປເມື່ອ Teach 1 ຖືກແຕະ. ຊ່ອງສະແດງ/ການປ້ອນຂໍ້ມູນຂອງຄ່າວັດແທກ. ຫາຍໄປເມື່ອ Teach 2 ຖືກແຕະ. ຊ່ອງສະແດງ/ການປ້ອນຂໍ້ມູນຂອງຄ່າວັດແທກ. ການປັບຕົວຂອງເຊັນເຊີຖືກຍອມຮັບ. ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

75

ຊອບແວ
ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການອະນຸຍາດການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນແມ່ນມີຢູ່.
ü ເມນູ ”ປ້ອນການຕັ້ງຄ່າ -> ການຕັ້ງຄ່າເຊັນເຊີບັງຄັບໃຊ້ບັງຄັບ” ຖືກເປີດຂຶ້ນ.
1. ຍ້າຍໄປຈຸດທໍາອິດ, ເຊັ່ນ: ກົດເປີດ. 2. ກໍານົດຜົນບັງຄັບໃຊ້ (ເຊັ່ນ: ໂດຍເຊັນເຊີອ້າງອິງທີ່ຕິດຢູ່ tem-
ຊົ່ວຄາວກັບກົດ) ແລະພ້ອມກັນຖ້າເປັນໄປໄດ້ໃຫ້ແຕະທີ່ປຸ່ມສອນ 1 ສໍາລັບການອ່ານຜົນບັງຄັບໃຊ້. w ສັນຍານໄຟຟ້າທີ່ໃຊ້ແມ່ນອ່ານໃນ.
3. ແຕະໃສ່ຊ່ອງສະແດງຜົນ/ການປ້ອນຂໍ້ມູນ Force 1. w ແປ້ນພິມຕົວເລກເປີດ.
4. ໃສ່​ຄ່າ​ຂອງ​ຄ່າ​ວັດ​ແທກ​ຂອງ​ສັນ​ຍານ​ວັດ​ແທກ​ໄຟ​ຟ້າ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ​ແລະ​ຢືນ​ຢັນ​ດ້ວຍ .
5. ຍ້າຍໄປຈຸດທີສອງ, ຕົວຢ່າງ: ປິດຫນັງສືພິມດ້ວຍແຮງກົດທີ່ແນ່ນອນ.
6. ກຳນົດກຳລັງທີ່ໃຊ້ໃນຂະນະນີ້ ແລະ ຖ້າເປັນໄປໄດ້ໃຫ້ແຕະທີ່ປຸ່ມສອນ 2 ສຳລັບການອ່ານກຳລັງທີ່ນຳໃຊ້. w ສັນຍານການວັດແທກໄຟຟ້າໃນປະຈຸບັນແມ່ນໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ແລະສະແດງຢູ່ໃນຊ່ອງສະແດງຜົນ/ການປ້ອນຂໍ້ມູນໃໝ່ ການວັດແທກຄ່າ 2 ຖັດຈາກປຸ່ມສອນ 2.
7. ແຕະໃສ່ຊ່ອງສະແດງຜົນ/ການປ້ອນຂໍ້ມູນ Force 2. w ແປ້ນພິມຕົວເລກເປີດ.
8. ໃສ່​ຄ່າ​ຂອງ​ຄ່າ​ວັດ​ແທກ​ຂອງ​ສັນ​ຍານ​ວັດ​ແທກ​ໄຟ​ຟ້າ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ​ແລະ​ຢືນ​ຢັນ​ດ້ວຍ .
9. ບັນທຶກການປ່ຽນແປງດ້ວຍ Accept calibration.
u ເມື່ອກົດປຸ່ມຍອມຮັບການປັບທຽບ, ລະບົບການຕິດຕາມຂະບວນການຈະຄິດໄລ່ຕົວກໍານົດການຂອງຜົນບັງຄັບໃຊ້ນາມແລະຊົດເຊີຍຈາກສອງຄ່າແຮງແລະສັນຍານໄຟຟ້າທີ່ວັດແທກ. ວ່າສະຫຼຸບການປັບທຽບ.

76

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຊອບແວ
ໂດຍການແຕະໃສ່ຊ່ອງຂໍ້ຄວາມ ການວັດແທກຄ່າ 1 ຫຼືຄ່າການວັດແທກ 2 ຄ່າຂອງສັນຍານໄຟຟ້າທີ່ວັດແທກໄດ້ຍັງສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ກ່ອນທີ່ຈະແຕະປຸ່ມຍອມຮັບການປັບທຽບ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນີ້ຄວນຈະເຮັດໄດ້ພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ການຈັດສັນສັນຍານໄຟຟ້າສໍາລັບຜົນບັງຄັບໃຊ້ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ.
ນຳໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ
ຖ້າຄ່າຫຼືການຕັ້ງຄ່າຖືກປ່ຽນແປງໃນເມນູ "ການຕັ້ງຄ່າ -> ການຕັ້ງຄ່າຂອງເຊັນເຊີຜົນບັງຄັບໃຊ້", ກ່ອງຄໍາຮ້ອງຂໍຈະສະແດງເມື່ອອອກຈາກເມນູ. ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ນີ້​ທາງ​ເລືອກ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ເລືອກ​ໄດ້​: ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ຂະ​ບວນ​ການ​ນີ້​:
ການປ່ຽນແປງພຽງແຕ່ນໍາໃຊ້ກັບຂະບວນການປະຈຸບັນແລະຂຽນທັບຄ່າ / ການຕັ້ງຄ່າທີ່ຜ່ານມາໃນຂະບວນການປະຈຸບັນ. ສຳເນົາໃສ່ທຸກຂະບວນການ ການປ່ຽນແປງນຳໃຊ້ກັບທຸກຂະບວນການ ແລະຂຽນທັບຄ່າ/ການຕັ້ງຄ່າກ່ອນໜ້າໃນທຸກຂະບວນການ. ຄັດ​ລອກ​ໄປ​ໃນ​ຂະ​ບວນ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ພື້ນ​ທີ່​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​ຂະ​ບວນ​ການ​ຈາກ​ຂະ​ບວນ​ການ​. ຄ່າ/ການຕັ້ງຄ່າກ່ອນໜ້າຈະຖືກຂຽນທັບໃນພື້ນທີ່ຂະບວນການທີ່ກຳນົດໄວ້ດ້ວຍຄ່າໃໝ່. ຍົກເລີກການເຂົ້າ: ການປ່ຽນແປງຖືກຍົກເລີກ ແລະປ່ອງຢ້ຽມຖືກປິດ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

77

ຊອບແວ
ຂໍ້ມູນໃນເມນູ "ການຕັ້ງຄ່າ -> ມູນຄ່າສຸດທ້າຍ" ມູນຄ່າສຸດທ້າຍທີ່ບັນທຶກໄວ້ສາມາດກາຍເປັນຊຸດຂໍ້ມູນ. ຫຼັງຈາກການວັດແທກແຕ່ລະຄັ້ງ, ຊຸດຂໍ້ມູນມູນຄ່າສຸດທ້າຍຈະຖືກບັນທຶກໄວ້.
1 2 3
4 5 6

Fig. 23 ເມນູ “ການກຳນົດຄ່າ DataFinal”

ປຸ່ມ, input/display field idx
Inc. ບໍ່
ລັດ proc
f01 … f12 ວັນທີ 1 ບັນທຶກໃນ USB
2 ປຸ່ມລູກສອນຂຶ້ນ 3 ປຸ່ມລູກສອນລົງ

ຟັງຊັນ
ຈໍານວນການວັດແທກ. 1000 ຄ່າສຸດທ້າຍຖືກເກັບໄວ້ໃນ buffer ວົງ. ຖ້າ 1000 ຄ່າສຸດທ້າຍໄດ້ຖືກເກັບໄວ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນດ້ວຍການວັດແທກໃຫມ່ແຕ່ລະຊຸດຂໍ້ມູນເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດ (= no. 999) ຖືກຍົກເລີກແລະໃຫມ່ທີ່ສຸດຈະຖືກເພີ່ມ (ການວັດແທກຫຼ້າສຸດ = no. 0). ຕົວເລກຕິດຕໍ່ກັນເປັນເອກະລັກ. ຕົວເລກແມ່ນນັບຂຶ້ນດ້ວຍຄ່າ 1 ຫຼັງຈາກແຕ່ລະການວັດແທກ. ການກຳນົດການວັດແທກໃຫ້ກັບຂະບວນການ ສະຖານະຂອງການວັດແທກ: ພື້ນຫຼັງສີຂຽວ: ການວັດແທກ OK ພື້ນຫຼັງສີແດງ: ການວັດແທກ NOK ການວັດແທກແຮງຂອງຊ່ອງ 01 ຫາ 12 ວັນທີຂອງການວັດແທກໃນຮູບແບບ dd.mm.yy ເວລາຂອງການວັດແທກໃນຮູບແບບ hh:mm:ss ໂດຍ ແຕະໃສ່ປຸ່ມບັນທຶກໃນ USB ຊຸດຂໍ້ມູນມູນຄ່າສຸດທ້າຍ 1000 ສຸດທ້າຍຖືກຄັດລອກໃສ່ແຜ່ນ USB ໃນໂຟນເດີ ToxArchive. ເລື່ອນຂຶ້ນໃນຫນ້າຈໍ. ເລື່ອນລົງໃນຫນ້າຈໍ.

78

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຊອບແວ

ປຸ່ມ, ຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນ/ສະແດງ
4 ປຸ່ມລູກສອນຂວາ/ຊ້າຍ 5 ລຶບ 6 ອອກ

ຟັງຊັນ
ສະ​ແດງ​ຊ່ອງ​ທາງ​ຕໍ່​ໄປ​ຫຼື​ຜ່ານ​ມາ​ລົບ​ຄ່າ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄປ​ໃນ​ເມ​ນູ​ທີ່​ສູງ​ກວ່າ​

8.4.3 ຂະໜາດຂອງຫວຍ
ການເຂົ້າເຖິງສາມເຄົາເຕີແມ່ນເປີດຜ່ານປຸ່ມຂະຫນາດ Lot: ວຽກ counter: ຈໍານວນຊິ້ນສ່ວນ OK ແລະຈໍານວນທັງຫມົດຂອງພາກສ່ວນສໍາລັບ a.
ແລ່ນວຽກ. Shift counter: ຈຳນວນຂອງສ່ວນ OK ແລະຈຳນວນທັງໝົດຂອງສ່ວນ a
ປ່ຽນ. ເຄື່ອງ​ມື​ນັບ​ທັງ​ຫມົດ​: ຈໍາ​ນວນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປຸງ​ແຕ່ງ​ກັບ​
ຊຸດເຄື່ອງມືປະຈຸບັນ.

ເຄົາເຕີວຽກຢູ່ໃນເມນູ ”ເຄື່ອງນັບວຽກຂະໜາດຫຼາຍ” ການອ່ານເຄົາເຕີສຳລັບວຽກປະຈຸບັນຈະສະແດງຂຶ້ນ.
3

1

4

2

5

6

8

7

9

ຮູບທີ 24 ເມນູ “ວຽກເຄົາເຕີຂະໜາດໃຫຍ່”
Field 1 ຄ່າຕົວນັບ OK 2 Total counter value 3 Reset

10
ຄວາມຫມາຍຈໍານວນສ່ວນ OK ຂອງວຽກແລ່ນຈໍານວນຈໍານວນສ່ວນທັງຫມົດຂອງວຽກທີ່ກໍາລັງແລ່ນ ຣີເຊັດໂຕນັບການອ່ານ OK ແລະການອ່ານໂຕນັບທັງໝົດ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

79

ຊອບແວ

ຊ່ອງຂໍ້ມູນ 4 ເມນູຫຼັກ ຕົກລົງ 5 ເມນູຫຼັກທັງໝົດ 6 ຂໍ້ຄວາມຢູ່ OK
7 ຂໍ້ຄວາມທັງຫມົດ
8 ການ​ປິດ​ທີ່ OK​
9 ການ​ປິດ​ທັງ​ຫມົດ​
10 ຍອມຮັບ

ຄວາມຫມາຍ
ການອ່ານເຄົາເຕີຈະສະແດງຢູ່ໃນເມນູຫຼັກເມື່ອກ່ອງກາໝາຍຖືກເປີດໃຊ້ງານ. ການອ່ານເຄົາເຕີຈະສະແດງຢູ່ໃນເມນູຫຼັກເມື່ອກ່ອງກາໝາຍຖືກເປີດໃຊ້ງານ. ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ພາກ​ສ່ວນ OK ທີ່​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ທີ່​ຂໍ້​ຄວາມ​ສີ​ເຫຼືອງ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ແມ່ນ​ອອກ​ໃນ​ການ​ສະ​ແດງ​. ຄ່າ 0 ປິດໃຊ້ງານຟັງຊັນ. ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ພາກ​ສ່ວນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ທີ່​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ຂໍ້​ຄວາມ​ສີ​ເຫຼືອງ​ອອກ​ໃນ​ການ​ສະ​ແດງ​. ຄ່າ 0 ປິດໃຊ້ງານຟັງຊັນ. ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ພາກ​ສ່ວນ OK ທີ່​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ທີ່​ຂະ​ບວນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ແລະ​ຂໍ້​ຄວາມ​ສີ​ແດງ​ທີ່​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ໄດ້​ຖືກ​ອອກ​ໃນ​ການ​ສະ​ແດງ​. ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ພາກ​ສ່ວນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ທີ່​ຂະ​ບວນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ແລະ​ຂໍ້​ຄວາມ​ສີ​ແດງ​ທີ່​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ແມ່ນ​ອອກ​ໃນ​ການ​ສະ​ແດງ​. ການຕັ້ງຄ່າຖືກນຳໃຊ້. ປ່ອງຢ້ຽມຈະປິດ.

ເຄົາເຕີວຽກ – ປິດເປີດຢູ່ OK
ສາມາດໃສ່ຄ່າຈຳກັດໄດ້ໃນຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນ Switch-off ຢູ່ OK. ເມື່ອຄ່າ counter ຮອດຄ່າ, ສັນຍານ 'ພ້ອມ' ຈະຖືກປິດ ແລະຂໍ້ຄວາມສະແດງຂໍ້ຜິດພາດຈະອອກມາ. ແຕະໃສ່ປຸ່ມຣີເຊັດໂຕນັບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການວັດແທກຕໍ່ໄປສາມາດສືບຕໍ່ໄດ້. ຄ່າ 0 ປິດໃຊ້ງານທາງເລືອກທີ່ສອດຄ້ອງກັນ. ລະບົບບໍ່ໄດ້ປິດແລະບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມອອກ.
ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການອະນຸຍາດການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນແມ່ນມີຢູ່.
ü ເມນູ “ເຄົາເຕີວຽກຂະໜາດຫຼາຍ” ເປີດແລ້ວ
1. ແຕະໃສ່ປຸ່ມປິດຢູ່ບ່ອນປ້ອນຂໍ້ມູນ OK. w ແປ້ນພິມຕົວເລກເປີດ.
2. ໃສ່ຄ່າທີ່ຕ້ອງການ ແລະຢືນຢັນດ້ວຍ . ຄ່າ 0 ປິດໃຊ້ງານຟັງຊັນ.
ຣີເຊັດ “ປິດເປີດຢູ່ OK” counter
1. ເມື່ອ​ຄ່າ​ຈຳກັດ​ໃນ​ຊ່ອງ​ປ້ອນ​ຂໍ້​ມູນ “ສະ​ຫຼັບ​ປິດ​ທີ່ OK” ໄດ້​ບັນລຸ​ແລ້ວ: 2. ຣີເຊັດ​ຕົວ​ນັບ​ໂດຍ​ແຕະ​ທີ່​ປຸ່ມ​ຕັ້ງ​ໃໝ່. 3. ເລີ່ມຂະບວນການອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

80

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຊອບແວ
ເຄົາເຕີວຽກ – ປິດເຄື່ອງທັງໝົດ
ສາມາດໃສ່ຄ່າຈຳກັດໄດ້ໃນຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນ Switch-off ທັງໝົດ. ທັນທີທີ່ຄ່າຕ້ານທານເຖິງມູນຄ່າ, ຂໍ້ຄວາມເຕືອນຈະຖືກອອກ. ຄ່າ 0 ປິດໃຊ້ງານທາງເລືອກທີ່ສອດຄ້ອງກັນ. ລະບົບບໍ່ໄດ້ປິດແລະບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມອອກ. ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້. ü ເມນູ “ເຄົາເຕີວຽກຂະໜາດຫຼາຍ” ເປີດແລ້ວ
1. ແຕະໃສ່ປຸ່ມປິດຢູ່ໃນຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນທັງໝົດ. w ແປ້ນພິມຕົວເລກເປີດ.
2. ໃສ່ຄ່າຈຳກັດ ແລະຢືນຢັນດ້ວຍ . ຄ່າ 0 ປິດໃຊ້ງານຟັງຊັນ.
ຣີເຊັດໂຕນັບ “ປິດເປີດທັງໝົດ”
1. ເມື່ອ​ຄ່າ​ທີ່​ຈຳ​ກັດ​ຢູ່​ໃນ​ຊ່ອງ​ປ້ອນ​ຂໍ້​ມູນ “ປິດ​ທັງ​ໝົດ” ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ແລ້ວ:
2. ຣີເຊັດເຄົາເຕີໂດຍການແຕະທີ່ປຸ່ມຣີເຊັດ. 3. ເລີ່ມຂະບວນການອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

81

ຊອບແວ
Shift counter ໃນເມນູ ”Lot size Shift counter” ການອ່ານ counter ຕາມລໍາດັບສໍາລັບວຽກປະຈຸບັນແມ່ນສະແດງ.
3

1

4

2

5

6

8

7

9

10

Fig. 25 ເມນູ ”ຂະ ໜາດ Lot size Shift counter” Field
1 ຄ່າໂຕນັບ OK 2 ຄ່າໂຕນັບທັງໝົດ 3 ຣີເຊັດ 4 ເມນູຫຼັກ ຕົກລົງ
5 ເມນູຫຼັກທັງໝົດ
6 ຂໍ້ຄວາມຢູ່ທີ່ OK
7 ຂໍ້ຄວາມທັງຫມົດ
8 ການ​ປິດ​ທີ່ OK​

ຄວາມຫມາຍ
ຈຳນວນສ່ວນ OK ຂອງການປ່ຽນແປງປັດຈຸບັນ ຈຳນວນສ່ວນທັງໝົດຂອງການປ່ຽນແປງປັດຈຸບັນ ຣີເຊັດໂຕນັບການອ່ານ OK ແລະການອ່ານໂຕນັບທັງໝົດ ການອ່ານໂຕນັບຈະສະແດງຢູ່ໃນເມນູຫຼັກ ເມື່ອກ່ອງໝາຍຖືກເປີດໃຊ້ງານ. ການອ່ານເຄົາເຕີຈະສະແດງຢູ່ໃນເມນູຫຼັກເມື່ອກ່ອງກາໝາຍຖືກເປີດໃຊ້ງານ. ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ພາກ​ສ່ວນ OK ທີ່​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ທີ່​ຂໍ້​ຄວາມ​ສີ​ເຫຼືອງ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ແມ່ນ​ອອກ​ໃນ​ການ​ສະ​ແດງ​. ຄ່າ 0 ປິດໃຊ້ງານຟັງຊັນ. ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ພາກ​ສ່ວນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ທີ່​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ຂໍ້​ຄວາມ​ສີ​ເຫຼືອງ​ອອກ​ໃນ​ການ​ສະ​ແດງ​. ຄ່າ 0 ປິດໃຊ້ງານຟັງຊັນ. ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ພາກ​ສ່ວນ OK ທີ່​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ທີ່​ຂະ​ບວນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ແລະ​ຂໍ້​ຄວາມ​ສີ​ແດງ​ທີ່​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ໄດ້​ຖືກ​ອອກ​ໃນ​ການ​ສະ​ແດງ​.

82

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຊອບແວ

Field 9 Switch-off ທັງຫມົດ
10 ຍອມຮັບ

ຄວາມຫມາຍ
ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ພາກ​ສ່ວນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ທີ່​ຂະ​ບວນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ແລະ​ຂໍ້​ຄວາມ​ສີ​ແດງ​ທີ່​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ແມ່ນ​ອອກ​ໃນ​ການ​ສະ​ແດງ​. ການຕັ້ງຄ່າຖືກນຳໃຊ້. ປ່ອງຢ້ຽມຈະປິດ.

Shift counter – ສະ​ຫຼັບ​ປິດ​ຢູ່​ທີ່ OK​
ສາມາດໃສ່ຄ່າຈຳກັດໄດ້ໃນຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນ Switch-off ຢູ່ OK. ເມື່ອຄ່າຕ້ານທານເຖິງມູນຄ່າ, ຂະບວນການເຮັດວຽກປິດລົງແລະຂໍ້ຄວາມທີ່ສອດຄ້ອງກັນຖືກອອກ. ແຕະໃສ່ປຸ່ມຣີເຊັດໂຕນັບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການວັດແທກຕໍ່ໄປສາມາດສືບຕໍ່ໄດ້. ຄ່າ 0 ປິດໃຊ້ງານທາງເລືອກທີ່ສອດຄ້ອງກັນ. ລະບົບບໍ່ໄດ້ປິດແລະບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມອອກ.
ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການອະນຸຍາດການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນແມ່ນມີຢູ່.
ü ເມນູ “Lot sizeShift counter” ເປີດ
1. ແຕະໃສ່ປຸ່ມປິດຢູ່ບ່ອນປ້ອນຂໍ້ມູນ OK. w ແປ້ນພິມຕົວເລກເປີດ.
2. ໃສ່ຄ່າທີ່ຕ້ອງການ ແລະຢືນຢັນດ້ວຍ . ຄ່າ 0 ປິດໃຊ້ງານຟັງຊັນ.
ຣີເຊັດ “ປິດເປີດຢູ່ OK” counter
1. ເມື່ອ​ຄ່າ​ຈຳກັດ​ໃນ​ຊ່ອງ​ປ້ອນ​ຂໍ້​ມູນ “ສະ​ຫຼັບ​ປິດ​ທີ່ OK” ໄດ້​ບັນລຸ​ແລ້ວ: 2. ຣີເຊັດ​ຕົວ​ນັບ​ໂດຍ​ແຕະ​ທີ່​ປຸ່ມ​ຕັ້ງ​ໃໝ່. 3. ເລີ່ມຂະບວນການອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

Shift counter – ການ​ປິດ​ທັງ​ຫມົດ​
ສາມາດໃສ່ຄ່າຈຳກັດໄດ້ໃນຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນ Switch-off ທັງໝົດ. ເມື່ອຄ່າຕ້ານທານເຖິງມູນຄ່າ, ຂະບວນການເຮັດວຽກປິດລົງແລະຂໍ້ຄວາມທີ່ສອດຄ້ອງກັນຖືກອອກ. ຄ່າ 0 ປິດໃຊ້ງານທາງເລືອກທີ່ສອດຄ້ອງກັນ. ລະບົບບໍ່ໄດ້ປິດແລະບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມອອກ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

83

ຊອບແວ
ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການອະນຸຍາດການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນແມ່ນມີຢູ່.
ü ເມນູ “Lot sizeShift counter” ເປີດ
1. ແຕະໃສ່ປຸ່ມປິດຢູ່ໃນຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນທັງໝົດ. w ແປ້ນພິມຕົວເລກເປີດ.
2. ໃສ່ຄ່າຈຳກັດ ແລະຢືນຢັນດ້ວຍ . ຄ່າ 0 ປິດໃຊ້ງານຟັງຊັນ.
ຣີເຊັດໂຕນັບ “ປິດເປີດທັງໝົດ”
1. ເມື່ອ​ຄ່າ​ທີ່​ຈຳ​ກັດ​ຢູ່​ໃນ​ຊ່ອງ​ປ້ອນ​ຂໍ້​ມູນ “ປິດ​ທັງ​ໝົດ” ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ແລ້ວ:
2. ຣີເຊັດເຄົາເຕີໂດຍການແຕະທີ່ປຸ່ມຣີເຊັດ. 3. ເລີ່ມຂະບວນການອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
ເຄື່ອງນັບເຄື່ອງມືໃນເມນູ "ເຄື່ອງນັບຂະຫນາດຫຼາຍ" ການອ່ານເຄົາເຕີຕາມລໍາດັບສໍາລັບວຽກປະຈຸບັນແມ່ນສະແດງ.
2

1

3

4

5

6
ຮູບທີ 26 ເມນູ “ເຄື່ອງນັບຂະໜາດຫຼາຍ”

84

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຊອບແວ

Field 1 Total counter value 2 Reset 3 Main menu total
4 ຂໍ້ຄວາມທັງຫມົດ
5 ການ​ປິດ​ທັງ​ຫມົດ​
6 ຍອມຮັບ

ຄວາມຫມາຍ
ຈໍານວນຊິ້ນສ່ວນທັງໝົດ (OK ແລະ NOK) ທີ່ຜະລິດດ້ວຍເຄື່ອງມືນີ້. ຣີເຊັດໂຕນັບການອ່ານທັງໝົດ ການອ່ານເຄົາເຕີຈະສະແດງຢູ່ໃນເມນູຫຼັກ ເມື່ອກ່ອງໝາຍຖືກເປີດໃຊ້ງານ. ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ພາກ​ສ່ວນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ທີ່​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ຂໍ້​ຄວາມ​ສີ​ເຫຼືອງ​ອອກ​ໃນ​ການ​ສະ​ແດງ​. ຄ່າ 0 ປິດໃຊ້ງານຟັງຊັນ. ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ພາກ​ສ່ວນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ທີ່​ຂະ​ບວນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ແລະ​ຂໍ້​ຄວາມ​ສີ​ແດງ​ທີ່​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ແມ່ນ​ອອກ​ໃນ​ການ​ສະ​ແດງ​. ການຕັ້ງຄ່າຖືກນຳໃຊ້. ປ່ອງຢ້ຽມຈະປິດ.

ເຄື່ອງ​ນັບ​ມື – ການ​ປິດ​ທັງ​ຫມົດ​
ສາມາດໃສ່ຄ່າຈຳກັດໄດ້ໃນຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນ Switch-off ທັງໝົດ. ເມື່ອຄ່າຕ້ານທານເຖິງມູນຄ່າ, ຂະບວນການເຮັດວຽກປິດລົງແລະຂໍ້ຄວາມທີ່ສອດຄ້ອງກັນຖືກອອກ. ຄ່າ 0 ປິດໃຊ້ງານທາງເລືອກທີ່ສອດຄ້ອງກັນ. ລະບົບບໍ່ໄດ້ປິດແລະບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມອອກ.
ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການອະນຸຍາດການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນແມ່ນມີຢູ່.
ü ເມນູ ”ເຄື່ອງນັບຂະໜາດເຄື່ອງນັບຫຼາຍ” ເປີດແລ້ວ
1. ແຕະໃສ່ປຸ່ມປິດຢູ່ໃນຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນທັງໝົດ. w ແປ້ນພິມຕົວເລກເປີດ.
2. ໃສ່ຄ່າຈຳກັດ ແລະຢືນຢັນດ້ວຍ . ຄ່າ 0 ປິດໃຊ້ງານຟັງຊັນ.
ຣີເຊັດໂຕນັບ “ປິດເປີດທັງໝົດ”
1. ເມື່ອ​ຄ່າ​ທີ່​ຈຳ​ກັດ​ຢູ່​ໃນ​ຊ່ອງ​ປ້ອນ​ຂໍ້​ມູນ “ປິດ​ທັງ​ໝົດ” ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ແລ້ວ:
2. ຣີເຊັດເຄົາເຕີໂດຍການແຕະທີ່ປຸ່ມຣີເຊັດ. 3. ເລີ່ມຂະບວນການອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

8.4.4 ເສີມ
ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ເປີດ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ປຸ່ມ​ເສີມ​: ການ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ຜູ້​ໃຊ້​: ການ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ລະ​ດັບ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ / ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ພາ​ສາ​: ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ພາ​ສາ​

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

85

ຊອບແວ

ຕົວກໍານົດການການສື່ສານ: PC-interface (ທີ່ຢູ່ລົດເມພາກສະຫນາມ) ວັດສະດຸປ້ອນ/ຜົນໄດ້ຮັບ: ສະຖານະຕົວຈິງຂອງວັດສະດຸປ້ອນ/ຜົນໄດ້ຮັບດິຈິຕອນ ວັນທີ/ເວລາ: ສະແດງເວລາປັດຈຸບັນ/ວັນທີປັດຈຸບັນ ຊື່ອຸປະກອນ: ການປ້ອນຊື່ອຸປະກອນ.

ການບໍລິຫານຜູ້ໃຊ້
ໃນ "ການເສີມ / ການບໍລິຫານຜູ້ໃຊ້" ຜູ້ໃຊ້ສາມາດ: ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ສະເພາະ. ອອກຈາກລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃຊ້ວຽກ. ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ

ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລະອອກ
ລະບົບການຕິດຕາມຂະບວນການມີລະບົບການຄຸ້ມຄອງການອະນຸຍາດທີ່ສາມາດຈໍາກັດຫຼືເປີດໃຊ້ທາງເລືອກໃນການດໍາເນີນງານແລະການຕັ້ງຄ່າທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ລະດັບການອະນຸຍາດ 0
ລະດັບ 1
ລະດັບ 2 ລະດັບ 3

ລາຍລະອຽດ
ຟັງຊັນຂອງຕົວປະຕິບັດການເຄື່ອງສໍາລັບການສັງເກດຂໍ້ມູນການວັດແທກແລະການຄັດເລືອກໂຄງການແມ່ນເປີດໃຊ້ງານ. ຜູ້ຕິດຕັ້ງແລະຜູ້ປະຕິບັດການເຄື່ອງຈັກທີ່ມີປະສົບການ: ການປ່ຽນແປງຂອງຄ່າພາຍໃນໂຄງການໄດ້ຖືກເປີດໃຊ້. ຜູ້ຕິດຕັ້ງທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດແລະໂປລແກລມລະບົບ: ຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າຍັງສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້. ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ແລະ​ການ​ບໍາ​ລຸງ​ຮັກ​ສາ​ພືດ​: ຍັງ​ຂະ​ຫຍາຍ​ຂໍ້​ມູນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ສາ​ມາດ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄດ້​.

ເຂົ້າສູ່ລະບົບຜູ້ໃຊ້ ü ເມນູ "ການບໍລິຫານຜູ້ໃຊ້ເສີມ" ເປີດ.

ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີ TOX
TOX2 TOX3

1. ແຕະໃສ່ປຸ່ມເຂົ້າສູ່ລະບົບ. w ແປ້ນພິມຕົວອັກສອນແລະຕົວເລກເປີດ.
2. ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດຜ່ານຂອງລະດັບການອະນຸຍາດແລະຢືນຢັນດ້ວຍ .
u ຖ້າລະຫັດຜ່ານຖືກໃສ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ລະດັບການອະນຸຍາດທີ່ເລືອກແມ່ນເຮັດວຽກ. – ຫຼື ຖ້າລະຫັດຜ່ານຖືກໃສ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຂໍ້ຄວາມຈະປາກົດ ແລະຂັ້ນຕອນການເຂົ້າສູ່ລະບົບຈະຖືກຍົກເລີກ.
u ລະດັບການອະນຸຍາດຕົວຈິງແມ່ນສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ.

86

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຊອບແວ
ອອກຈາກລະບົບຜູ້ໃຊ້ ü ເມນູ "ການບໍລິຫານຜູ້ໃຊ້ເພີ່ມເຕີມ" ເປີດ. ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບ 1 ຫຼືສູງກວ່າ.
è ແຕະທີ່ປຸ່ມອອກຈາກລະບົບ. u ລະດັບການອະນຸຍາດປ່ຽນແປງໄປໃນລະດັບຕ່ໍາຕໍ່ໄປ. u ລະດັບການອະນຸຍາດຕົວຈິງແມ່ນສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

87

ຊອບແວ
ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ
ລະຫັດຜ່ານສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ສະເພາະລະດັບການອະນຸຍາດທີ່ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນຂະນະນີ້. ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ. ü ເມນູ “ການເບິ່ງແຍງຜູ້ໃຊ້ເສີມ” ເປີດ
1. ແຕະປຸ່ມປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ. w ປ່ອງຢ້ຽມໂຕ້ຕອບເປີດຂຶ້ນດ້ວຍການຮ້ອງຂໍໃຫ້ໃສ່ລະຫັດຜ່ານປັດຈຸບັນ. w ແປ້ນພິມຕົວອັກສອນແລະຕົວເລກເປີດ.
2. ໃສ່ລະຫັດຜ່ານປັດຈຸບັນ ແລະຢືນຢັນດ້ວຍ . w ປ່ອງຢ້ຽມໂຕ້ຕອບເປີດຂຶ້ນດ້ວຍການຮ້ອງຂໍໃຫ້ໃສ່ລະຫັດຜ່ານໃໝ່. w ແປ້ນພິມຕົວອັກສອນແລະຕົວເລກເປີດ.
3. ໃສ່ລະຫັດຜ່ານໃໝ່ ແລະຢືນຢັນດ້ວຍ . w ໜ້າຈໍໂຕ້ຕອບເປີດຂຶ້ນພ້ອມກັບຄຳຮ້ອງຂໍໃຫ້ໃສ່ລະຫັດຜ່ານໃໝ່ອີກຄັ້ງ. w ແປ້ນພິມຕົວອັກສອນແລະຕົວເລກເປີດ.
4. ໃສ່ລະຫັດຜ່ານໃໝ່ອີກຄັ້ງ ແລະຢືນຢັນມັນດ້ວຍ .

88

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ພາ​ສາ​

ຊອບແວ

ຮູບທີ 27 ເມນູ “ເສີມ/ພາສາ”
ໃນເມນູ "ພາສາເສີມ", ທ່ານມີທາງເລືອກທີ່ຈະປ່ຽນພາສາໃນການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້. ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້.
è ແຕະໃສ່ພາສາທີ່ຕ້ອງການເພື່ອເລືອກມັນ. u ພາສາທີ່ເລືອກຈະສາມາດໃຊ້ໄດ້ທັນທີ
ຕັ້ງຄ່າພາລາມິເຕີການສື່ສານ
ໃນເມນູ "ຕົວກໍານົດການເສີມ / ການສື່ສານ" ຜູ້ໃຊ້ສາມາດ: ປ່ຽນທີ່ຢູ່ IP ປ່ຽນພາລາມິເຕີລົດເມພາກສະຫນາມເຮັດໃຫ້ການເຂົ້າເຖິງຫ່າງໄກສອກຫຼີກ.
ປ່ຽນທີ່ຢູ່ IP
ໃນເມນູ ”ທີ່ຢູ່ IP ຂອງການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ” ທີ່ຢູ່ IP Ethernet, subnet mask ແລະປະຕູເລີ່ມຕົ້ນສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

89

ຊອບແວ
ການກໍານົດທີ່ຢູ່ IP ຜ່ານໂປໂຕຄອນ DHCP ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້.
1. ແຕະໃສ່ກ່ອງໝາຍ DHCP. 2. ແຕະປຸ່ມຍອມຮັບ. 3. ປິດເປີດອຸປະກອນຄືນໃໝ່.
ການກໍານົດທີ່ຢູ່ IP ໂດຍການໃສ່ຄ່າ ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້.
1. ແຕະໃສ່ພາກສະຫນາມປ້ອນຂໍ້ມູນທໍາອິດຂອງກຸ່ມທີ່ຢູ່ IP, ໃສ່ສາມຕົວເລກທໍາອິດຂອງທີ່ຢູ່ IP ທີ່ຈະໃຊ້ແລະກົດປຸ່ມ OK ເພື່ອຢືນຢັນ. w ແປ້ນພິມຕົວເລກເປີດ.
2. ເຮັດຊ້ໍາຂັ້ນຕອນການປ້ອນຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນກຸ່ມທີ່ຢູ່ IP. 3. ເຮັດຊ້ໍາຈຸດ 2 ແລະ 3 ເພື່ອເຂົ້າໄປໃນຫນ້າກາກ Subnet ແລະ Default Gateway. 4. ແຕະປຸ່ມຍອມຮັບ. 5. ປິດເປີດອຸປະກອນຄືນໃໝ່.

90

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຊອບແວ
ພາລາມິເຕີລົດເມພາກສະໜາມແມ່ນຂຶ້ນກັບປະເພດຂອງລົດເມພາກສະຫນາມ (ເຊັ່ນ: Profinet, DeviceNet, ແລະອື່ນໆ) ຮູບພາບນີ້ສາມາດ deviate ເລັກນ້ອຍແລະໄດ້ຮັບການເສີມໂດຍພາລາມິເຕີລົດເມພາກສະຫນາມສະເພາະ.

1 2

3

ປຸ່ມ, ປ້ອນຂໍ້ມູນ/ແຜງຄວບຄຸມ 1 ອ່ານວັດສະດຸປ້ອນໄປຫາ Profibus
2 ບັນທຶກຄ່າສຸດທ້າຍໃນ Profibus
3 ຍອມຮັບ

ຟັງຊັນ
ເປີດໃຊ້ຫຼືປິດການທໍາງານທີ່ເລືອກ. ເປີດໃຊ້ຫຼືປິດການທໍາງານທີ່ເລືອກ. ປິດປ່ອງຢ້ຽມ. ຕົວກໍານົດການທີ່ສະແດງຈະຖືກຮັບຮອງເອົາ.

ການຄັດເລືອກໂດຍການໃສ່ມູນຄ່າ
ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການອະນຸຍາດການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນແມ່ນມີຢູ່.

1. ແຕະໃສ່ພາກສະຫນາມປ້ອນທີ່ຢູ່ Profibus. w ແປ້ນພິມຕົວເລກເປີດ.
2. ໃສ່ທີ່ຢູ່ Profibus ແລະຢືນຢັນດ້ວຍປຸ່ມ. 3. ຣີສະຕາດອຸປະກອນ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

91

ຊອບແວ
ການເລືອກໂດຍປຸ່ມຟັງຊັນ ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້.
1. ເລືອກທີ່ຢູ່ Profibus ໂດຍການແຕະ ຫຼືປຸ່ມຕ່າງໆ. 2. ຣີສະຕາດອຸປະກອນ.
ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າເຖິງທາງໄກ
ການເຂົ້າເຖິງຫ່າງໄກສອກຫຼີກສໍາລັບ TOX® PRESSOTECHNIK ສາມາດຖືກເປີດໃຊ້ໃນເມນູ ”ຕົວກໍານົດການເພີ່ມເຕີມການເຂົ້າເຖິງໄລຍະໄກ”. ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້. ü ເມນູ ”ເສີມ -> ຕົວກໍານົດການການຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າເຖິງໄລຍະໄກ” ແມ່ນ
ເປີດ.
è ແຕະໃສ່ປຸ່ມການເຂົ້າເຖິງໄລຍະໄກ. w ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ຫ່າງ​ໄກ​ສອກ​ຫຼີກ​ແມ່ນ​ເປີດ​ໃຊ້​ງານ​.
In-/Outputs
ໃນເມນູ "ເສີມ -> In-/Outputs" ຜູ້ໃຊ້ສາມາດ: ກວດເບິ່ງສະຖານະປະຈຸບັນຂອງວັດສະດຸປ້ອນແລະຜົນຜະລິດດິຈິຕອນພາຍໃນ. ກວດເບິ່ງສະຖານະປັດຈຸບັນຂອງການປ້ອນຂໍ້ມູນ ແລະຜົນຜະລິດຂອງລົດເມພາກສະຫນາມ.
ການ​ກວດ​ສອບ​ການ​ອອກ​ພາຍ​ໃນ - / ຜົນ​ໄດ້​ຮັບ​
ໃນເມນູ "ເສີມ -> In-/Outputs I Internal I/O" ສາມາດກວດສອບສະຖານະປັດຈຸບັນຂອງວັດສະດຸປ້ອນ ແລະຜົນຜະລິດດິຈິຕອນພາຍໃນໄດ້. ສະ​ຖາ​ນະ​: ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​: ການ​ປ້ອນ​ຂໍ້​ມູນ​ຫຼື​ຜົນ​ຜະ​ລິດ​ທີ່​ສອດ​ຄ້ອງ​ກັນ​ແມ່ນ​ຫມາຍ​ດ້ວຍ​ສີ​ຂຽວ​
ສີ່ຫຼ່ຽມ. ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ: ການປ້ອນຂໍ້ມູນ ຫຼືຜົນຜະລິດທີ່ສອດຄ້ອງກັນແມ່ນໝາຍດ້ວຍສີແດງ
ສີ່ຫຼ່ຽມ.

92

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຊອບແວ

ການທໍາງານຂອງວັດສະດຸປ້ອນຫຼືຜົນຜະລິດໄດ້ຖືກອະທິບາຍຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມທໍາມະດາ.
ການເປີດໃຊ້ງານຫຼືປິດໃຊ້ງານຜົນຜະລິດ ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້. ü ເມນູ ”ເສີມ -> ຜົນໄດ້ຮັບ | I/O ດິຈິຕອນພາຍໃນ” ຖືກເປີດ.

è ແຕະໃສ່ປຸ່ມທີ່ຢູ່ຂ້າງລຸ່ມຂອງວັດສະດຸປ້ອນ ຫຼືຜົນຜະລິດທີ່ຕ້ອງການ.
u ພາກສະຫນາມປ່ຽນຈາກສີແດງເປັນສີຂຽວຫຼືສີຂຽວເປັນສີແດງ. u ການປ້ອນຂໍ້ມູນຫຼືຜົນຜະລິດຖືກເປີດໃຊ້ງານຫຼືປິດໃຊ້ງານ. u ການປ່ຽນແປງມີຜົນທັນທີ. u ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຍັງ​ມີ​ປະ​ສິດ​ທິ​ຜົນ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ເມ​ນູ "ການ​ນໍາ​ເຂົ້າ / ຜົນ​ໄດ້​ຮັບ​" ຈະ​ຖືກ​ອອກ​.
ປ່ຽນ byte ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້. ü ເມນູ ”ເສີມ -> ຜົນໄດ້ຮັບ | I/O ດິຈິຕອນພາຍໃນ” ຖືກເປີດ.

è ແຕະປຸ່ມຕົວກະພິບຢູ່ຂອບເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ. u ໄບຕ໌ປ່ຽນຈາກ ”0” ເປັນ “1” ຫຼືປີ້ນກັບກັນ.

BYTE 0 1

ບິດ 0–7 8–15

ກວດເບິ່ງລົດເມພາກສະຫນາມ In-/Outputs
ໃນເມນູ ”ເສີມ -> In-/Outputs I Field bus I/O” ສາມາດກວດສອບສະຖານະປັດຈຸບັນຂອງ input ແລະ outputs ຂອງລົດເມພາກສະຫນາມໄດ້. ສະ​ຖາ​ນະ​: ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​: ການ​ປ້ອນ​ຂໍ້​ມູນ​ຫຼື​ຜົນ​ຜະ​ລິດ​ທີ່​ສອດ​ຄ້ອງ​ກັນ​ແມ່ນ​ຫມາຍ​ດ້ວຍ​ສີ​ຂຽວ​
ສີ່ຫຼ່ຽມ. ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ: ການປ້ອນຂໍ້ມູນ ຫຼືຜົນຜະລິດທີ່ສອດຄ້ອງກັນແມ່ນໝາຍດ້ວຍສີແດງ
ສີ່ຫຼ່ຽມ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

93

ຊອບແວ

ການທໍາງານຂອງວັດສະດຸປ້ອນຫຼືຜົນຜະລິດໄດ້ຖືກອະທິບາຍຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມທໍາມະດາ.
ການເປີດໃຊ້ງານຫຼືປິດໃຊ້ງານຜົນຜະລິດ ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້. ü ເມນູ ”ເສີມ -> ຜົນໄດ້ຮັບ | ລົດເມສະໜາມ I/O” ເປີດແລ້ວ.

è ແຕະໃສ່ປຸ່ມທີ່ຢູ່ຂ້າງລຸ່ມຂອງວັດສະດຸປ້ອນ ຫຼືຜົນຜະລິດທີ່ຕ້ອງການ.
u ພາກສະຫນາມປ່ຽນຈາກສີແດງເປັນສີຂຽວຫຼືສີຂຽວເປັນສີແດງ. u ການປ້ອນຂໍ້ມູນຫຼືຜົນຜະລິດຖືກເປີດໃຊ້ງານຫຼືປິດໃຊ້ງານ. u ການປ່ຽນແປງມີຜົນທັນທີ. u ການປ່ຽນແປງຍັງຄົງມີຜົນຈົນກ່ວາເມນູ "ລົດເມພາກສະຫນາມ" ຖືກອອກ.
ປ່ຽນ byte ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້. ü ເມນູ ”ເສີມ -> ຜົນໄດ້ຮັບ | ລົດເມສະໜາມ I/O” ເປີດແລ້ວ.

è ແຕະປຸ່ມຕົວກະພິບຢູ່ຂອບເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ. u ໄບຕ໌ປ່ຽນຈາກ ”0” ເປັນ “15” ຫຼືປີ້ນກັບກັນ.

ບໍລິສັດ BYTE
0 1 2 3 4 5 6 7.

ບິດ
0 - 7 8 - 15 16 - 23 24 - 31 32 - 39 40 - 47 48 - 55 56 - 63

ບໍລິສັດ BYTE
8 9 10 11 12 13 14 15.

ບິດ
64 - 71 72 - 79 80 - 87 88 - 95 96 - 103 104 - 111 112 - 119 120 - 127

94

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຊອບແວ
ກຳນົດວັນທີ/ເວລາ
ໃນເມນູ “ເສີມ -> ວັນທີ/ເວລາ”, ສາມາດກຳນົດເວລາອຸປະກອນ ແລະວັນທີອຸປະກອນໄດ້. ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້. ü ເມນູ “ເສີມ -> ວັນທີ/ເວລາ” ເປີດຂຶ້ນ.
1. ແຕະໃສ່ຊ່ອງໃສ່ເວລາ ຫຼືວັນທີ. w ແປ້ນພິມຕົວເລກເປີດ.
2. ໃສ່ຄ່າໃນຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ສອດຄ້ອງກັນ ແລະຢືນຢັນດ້ວຍ .
ປ່ຽນຊື່ອຸປະກອນ
ຊື່ອຸປະກອນຖືກນໍາໃຊ້, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງampໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ສ້າງ​ໂຟນ​ເດີ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ອຸ​ປະ​ກອນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສື່​ມວນ​ຊົນ​ຂໍ້​ມູນ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ສ້າງ​ສໍາ​ຮອງ​ຂໍ້​ມູນ​ໃນ​ແຜ່ນ USB ໄດ້​. ນີ້ເຮັດໃຫ້ມັນຊັດເຈນໃນກໍລະນີຂອງລະບົບການກວດສອບຂະບວນການຈໍານວນຫນຶ່ງ, ໃນອຸປະກອນທີ່ສໍາຮອງຂໍ້ມູນນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ. ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້. ü ”ເມນູເສີມ | ຊື່ອຸປະກອນ” ຖືກເປີດ.
1. ແຕະໃສ່ຊ່ອງໃສ່ຊື່ອຸປະກອນ. w ແປ້ນພິມຕົວອັກສອນແລະຕົວເລກເປີດ.
2. ໃສ່ຊື່ອຸປະກອນ ແລະຢືນຢັນດ້ວຍ .

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

95

ຊອບແວ
8.4.5 ທາງເລືອກໃນການປະເມີນລາຄາ ຖ້າເລືອກປະເພດການຮັບຮູ້ (ການຮັບຮູ້ພາຍນອກ ຫຼືຕໍ່ຈໍສະແດງຜົນ), ການວັດແທກ NOK ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ກ່ອນທີ່ຈໍສະແດງຜົນທີ່ກົດປຸ່ມຈະພ້ອມທີ່ຈະວັດແທກອີກຄັ້ງ.

1 4
2
3

5

ຮູບທີ 28 ເມນູ “ການຕັ້ງຄ່າ NIO options”

ປຸ່ມ

ຟັງຊັນ

1 ການຮັບຮູ້ NOK ພາຍນອກ ຂໍ້ຄວາມ NOK ຈະຕ້ອງຖືກຮັບຮູ້ຜ່ານສັນຍານພາຍນອກສະເໝີ.

2 ການຮັບຮູ້ NOK ຕໍ່ dis- ຂໍ້ຄວາມ NOK ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້-

ຫຼິ້ນ

edged ຜ່ານຈໍສະແດງຜົນ.

3 ການວັດແທກແຍກຕ່າງຫາກຂອງ chan- ການວັດແທກສໍາລັບຊ່ອງທາງ 1 ແລະ

ເນລ

ຊ່ອງທາງ 2 ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນ, ສິ້ນສຸດແລະ

ປະເມີນແຍກຕ່າງຫາກ.

ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບລະບົບການຕິດຕາມຂະບວນການທີ່ມີ 2 ຊ່ອງທາງເທົ່ານັ້ນ.

4 ດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ

ຂໍ້ຄວາມ NOK ສາມາດຮັບຮູ້ຜ່ານຈໍສະແດງຜົນຫຼັງຈາກການປ້ອນລະຫັດຜ່ານເທົ່ານັ້ນ.

96

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຊອບແວ
ເປີດໃຊ້ການຮັບຮູ້ NOK ພາຍນອກ ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້.
1. ແຕະໃສ່ກ່ອງໝາຍການຮັບຮູ້ຂອງ NOK ພາຍນອກເພື່ອເປີດໃຊ້ການຮັບຮູ້ພາຍນອກ.
2. ແຕະທີ່ປຸ່ມຍອມຮັບເພື່ອບັນທຶກຄ່າ.
ການເປີດໃຊ້ການຮັບຮູ້ NOK ຕໍ່ການສະແດງ ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້.
1. ແຕະໃສ່ການຮັບຮູ້ NOK ຕໍ່ກ່ອງກາໝາຍເພື່ອເປີດໃຊ້ການຮັບຮູ້ຕໍ່ຈໍສະແດງຜົນ.
2. ແຕະໃສ່ checkbox ດ້ວຍລະຫັດຜ່ານເພື່ອໃສ່ລະຫັດຜ່ານຂອງການອະນຸຍາດລະດັບ 1, ຜູ້ທີ່ສາມາດປະຕິບັດການຮັບຮູ້.
3. ແຕະທີ່ປຸ່ມຍອມຮັບເພື່ອບັນທຶກຄ່າ.
ການວັດແທກແຍກຕ່າງຫາກຂອງຊ່ອງທາງ
ໃນກໍລະນີຂອງອຸປະກອນ 2 ຊ່ອງ, ການວັດແທກສໍາລັບຊ່ອງ 1 ແລະຊ່ອງ 2 ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນ, ສິ້ນສຸດແລະປະເມີນແຍກຕ່າງຫາກ. ü ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະດັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຫມາະສົມ. ການຂຽນທີ່ຈໍາເປັນ
ການອະນຸຍາດສາມາດໃຊ້ໄດ້. ü ອຸປະກອນມີ 2 ຊ່ອງ.
1. ແຕະໃສ່ກ່ອງໝາຍການຮັບຮູ້ຂອງ NOK ພາຍນອກເພື່ອເປີດໃຊ້ການຮັບຮູ້ພາຍນອກ.
2. ແຕະໃສ່ປຸ່ມ Measure channels ແຍກຕ່າງຫາກເພື່ອສະແດງສະຖານະຂອງການວັດແທກທີ່ດໍາເນີນໄປຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

97

ຊອບແວ
8.4.6 ຂໍ້ຄວາມ ແຖບຂໍ້ມູນ ແລະສະຖານະສະແດງຂໍ້ຄວາມທັນທີທີ່ເກີດການເຕືອນ ຫຼືຄວາມຜິດພາດ:

ພື້ນຫຼັງສີເຫຼືອງ: ຂໍ້ຄວາມເຕືອນ ພື້ນຫຼັງສີແດງ: ຂໍ້ຄວາມຜິດພາດ:
ຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້ຖືກສະແດງຢູ່ໃນເມນູການວັດແທກ: OK ວຽກ counter limit ຮອດຂີດຈຳກັດວຽກນັບທັງໝົດຮອດ OK shift counter limit ຮອດຂີດຈຳກັດເຄື່ອງນັບ shift ຮອດຂີດຈຳກັດເຄື່ອງນັບເຄື່ອງຮອດຂີດຈຳກັດ Offset force sensor ເກີນສ່ວນ NOK

98

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ການແກ້ໄຂບັນຫາ

9 ການແກ້ໄຂບັນຫາ

9.1 ການກວດສອບຄວາມຜິດ
ຄວາມຜິດຖືກສະແດງເປັນສັນຍານເຕືອນ. ອີງຕາມປະເພດຂອງຄວາມຜິດ, ສັນຍານເຕືອນຈະຖືກສະແດງເປັນຄວາມຜິດພາດຫຼືຄໍາເຕືອນ.

ຄຳເຕືອນປະເພດໂມງປຸກ
ຄວາມຜິດ

ຈໍສະແດງຜົນ

ຄວາມຫມາຍ

ຂໍ້ຄວາມທີ່ມີພື້ນຫລັງສີເຫຼືອງໃນເມນູການວັດແທກຂອງອຸປະກອນ. ຂໍ້ຄວາມທີ່ມີພື້ນຫລັງສີແດງໃນເມນູການວັດແທກຂອງອຸປະກອນ.

- ການວັດແທກຕໍ່ໄປແມ່ນພິການແລະຕ້ອງໄດ້ຮັບການລົບລ້າງແລະຮັບຮູ້.

9.1.1 ການ​ຮັບ​ຮູ້​ຂໍ້​ຄວາມ​ຫຼັງ​ຈາກ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​, ປຸ່ມ​ຜິດ​ພາດ​ຕັ້ງ​ໃຫມ່​ຈະ​ປາ​ກົດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຫນ້າ​ຈໍ​ຫຼັກ​.
è ແຕະທີ່ປຸ່ມປັບຄວາມຜິດພາດ. u ຄວາມ​ຜິດ​ຖືກ​ປັບ​ໃຫມ່​.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

99

ການແກ້ໄຂບັນຫາ

9.1.2 ການວິເຄາະສະຖານະການ NOK

kN

B

ແຮງກົດດັນ

ຄວບ​ຄຸມ​ໂດຍ

ເຊັນເຊີບັງຄັບ

A

ເສັ້ນເລືອດຕັນໃນ (ຕີ

ທ່ອງ​ທ່ຽວ)

C

D

t ການຄວບຄຸມຂະຫນາດ 'X' ຕິດຕາມກວດກາໂດຍ caliper ຈໍາກັດຄວາມແມ່ນຍໍາ

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ມາຂອງ BCD
ແຖບ. 19 ແຫຼ່ງຂໍ້ຜິດພາດ

ຄວາມຫມາຍ
ຈຸດວັດແທກຕົກລົງ (ຈຸດວັດແທກຢູ່ພາຍໃນປ່ອງຢ້ຽມ) ກົດແຮງດັນສູງເກີນໄປ (ຈໍສະແດງຜົນ: ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ ) ກົດແຮງຕໍ່າເກີນໄປ (ການສະແດງຜົນ: ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ ) ບໍ່​ມີ​ການ​ວັດ​ແທກ (ບໍ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ການ​ສະ​ແດງ​; 'ພ້ອມ​ທີ່​ຈະ​ວັດ​ແທກ​' ສັນ​ຍານ​ຍັງ​ມີ​ຢູ່​, ບໍ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອບ​)

100

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

9.1.3 ຂໍ້​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​

ການແກ້ໄຂບັນຫາ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

101

ການແກ້ໄຂບັນຫາ

Fault Press force ສູງເກີນໄປ ລະຫັດສະແດງຂໍ້ຜິດພາດ )

ເຮັດໃຫ້ແຜ່ນໜາເກີນໄປ

ການວິເຄາະໂດຍທົ່ວໄປມີຜົນກະທົບທຸກຈຸດ
ເກີດຄວາມຜິດພາດຕໍ່ການປ່ຽນແປງ batch ຄວາມທົນທານເມື່ອເພີ່ມຄວາມຫນາຂອງແຜ່ນສ່ວນບຸກຄົນ> 0.2 0.3 ມມ

ຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງແຜ່ນໂດຍທົ່ວໄປມີຜົນກະທົບທັງຫມົດ

ເພີ່ມຂຶ້ນ

ຈຸດ

ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການປ່ຽນແປງຊຸດ

ຈຳນວນຂອງຊັ້ນແຜ່ນສູງເກີນໄປ

ໂດຍທົ່ວໄປຜົນກະທົບຕໍ່ຈຸດທັງຫມົດ

ເງິນຝາກໃນຕາຍ

ການ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຄັ້ງ​ດຽວ​ເປັນ​ຜົນ​ມາ​ຈາກ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ງານ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ພຽງ​ແຕ່​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ບຸກ​ຄົນ​ຈຸດ​ນ​້​ໍາ​ມັນ​, ຝຸ່ນ​, ຍັງ​ຂອງ​ສີ​, ແລະ​ອື່ນໆ​ໃນ​ຊ່ອງ​ທາງ​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​.

ພື້ນຜິວຂອງແຜ່ນແມ່ນແຫ້ງຫຼາຍ, ແທນທີ່ຈະຖືກທາສີເລັກນ້ອຍຫຼືນໍ້າມັນ

ກວດເບິ່ງສະຖານະຂອງພື້ນຜິວແຜ່ນປ່ຽນຂະບວນການເຮັດວຽກ (ເຊັ່ນ: ຂັ້ນຕອນການລ້າງທີ່ບໍ່ໄດ້ວາງແຜນໄວ້ກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ)

ແຜ່ນ / ຊິ້ນສ່ວນບໍ່ຖືກຈັດຕໍາແຫນ່ງຢ່າງຖືກຕ້ອງ

ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກຊິ້ນສ່ວນໂດຍເຄື່ອງມືຫຼືເຄື່ອງລອກເອົາ

ການຕິດຕັ້ງການປະສົມປະສານເຄື່ອງມືບໍ່ຖືກຕ້ອງ

ຂະໜາດຄວບຄຸມ 'X' ນ້ອຍເກີນໄປຫຼັງຈາກປ່ຽນເຄື່ອງມື Die press-through depth ນ້ອຍເກີນໄປ ເສັ້ນຜ່າສູນກາງຈຸດນ້ອຍເກີນໄປ ເສັ້ນຜ່າສູນກາງຂອງ punch ໃຫຍ່ເກີນໄປ (> 0.2 mm)

ວັດແທກຄວາມຫນາຂອງແຜ່ນແລະປຽບທຽບກັບຫນັງສືຜ່ານແດນເຄື່ອງມື. ໃຊ້ຄວາມຫນາຂອງແຜ່ນທີ່ລະບຸ. ຖ້າຄວາມຫນາຂອງແຜ່ນແມ່ນຢູ່ພາຍໃນຄວາມທົນທານທີ່ອະນຸຍາດ, ວາງແຜນການທົດສອບໂດຍອີງໃສ່ batch. ປຽບທຽບການອອກແບບວັດສະດຸສໍາລັບແຜ່ນທີ່ມີຫນັງສືຜ່ານແດນເຄື່ອງມືTOX®. ຖ້າຈໍາເປັນ: ປະຕິບັດການວັດແທກການປຽບທຽບຄວາມແຂງ. ໃຊ້ວັດສະດຸທີ່ລະບຸ. ສ້າງແຜນການທົດສອບຄວາມແຂງ. ປຽບທຽບຈໍານວນຂອງຊັ້ນແຜ່ນກັບຂໍ້ມູນຈໍາເພາະໃນຫນັງສືຜ່ານແດນເຄື່ອງມືTOX®. ເຮັດຊ້ໍາຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມດ້ວຍຈໍານວນຊັ້ນຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງ. ສະອາດໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຕາຍ.
ຖ້າບັນຫາຍັງສືບຕໍ່, ຖອດແລະເຮັດຄວາມສະອາດຕາຍ; ການຂັດຂັດ ຫຼືການຂັດສານເຄມີອາດຈະຖືກປະຕິບັດຫຼັງຈາກການສົນທະນາກັບ TOX® PRESSOTECHNIK. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພື້ນຜິວຂອງແຜ່ນແມ່ນ oiled ຫຼື greased. ຖ້າຈໍາເປັນ: ແຕ້ມໂຄງການທົດສອບພິເສດສໍາລັບຫນ້າດິນແຫ້ງ. ຄຳເຕືອນ: ກວດເບິ່ງແຮງດຶງຢູ່ດ້ານຂ້າງ. ເຮັດເລື້ມຄືນຂະບວນການເຂົ້າຮ່ວມກັບຊິ້ນສ່ວນຊິ້ນສ່ວນຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ຖ້າຈໍາເປັນ: ປັບປຸງການແກ້ໄຂວິທີການສໍາລັບສ່ວນສິ້ນ. ປຽບທຽບການກຳນົດເຄື່ອງມື (ພິມໃສ່ເສັ້ນຜ່າສູນກາງ shaft) ກັບຂໍ້ມູນສະເພາະໃນໜັງສືຜ່ານແດນເຄື່ອງມືTOX®.

102

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ການແກ້ໄຂບັນຫາ

Fault Press force ລະຫັດສະແດງຂໍ້ຜິດພາດຂະຫນາດນ້ອຍເກີນໄປ
ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເປີດ​ຫຼື​ການ​ກວດ​ສອບ zeropoint​, ລະ​ຫັດ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ 'ການ​ປັບ​ຄ່າ Offset​' ຈະ​ປາ​ກົດ​ຂຶ້ນ (ບໍ່​ມີ​ຄ່າ zeropoint ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​)

ເຮັດໃຫ້ແຜ່ນບາງເກີນໄປ
ຄວາມແຮງຂອງແຜ່ນຫຼຸດລົງ
ຊິ້ນສ່ວນຂອງແຜ່ນທີ່ຂາດຫາຍໄປຫຼືມີພຽງຊັ້ນດຽວເທົ່ານັ້ນໃນປະຈຸບັນ ພື້ນຜິວຂອງແຜ່ນແມ່ນຖືກທາສີຫຼືເປັນນໍ້າມັນຫຼາຍກວ່າການແຫ້ງແລ້ງຫຼາຍ Broken punch Broken die ການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງມືທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
ສາຍທີ່ແຕກຫັກຢູ່ທີ່ຕົວປ່ຽນແຮງດັນ ອົງປະກອບການວັດແທກຢູ່ໃນຕົວປ່ຽນແຮງດັນແມ່ນມີຄວາມຜິດ

ການວິເຄາະໂດຍທົ່ວໄປມີຜົນກະທົບທຸກຈຸດ
ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການປ່ຽນແປງ batch ຄວາມທົນທານໃນເວລາທີ່ຫຼຸດລົງຄວາມຫນາແຜ່ນສ່ວນບຸກຄົນ> 0.2 0.3 ມມ
ໂດຍທົ່ວໄປມີຜົນກະທົບຫຼາຍຈຸດ
ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການປ່ຽນແປງຊຸດ
ມີຜົນຕໍ່ທຸກຈຸດ ປະກົດການເກີດຄັ້ງດຽວເປັນຜົນມາຈາກການເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ກວດເບິ່ງສະຖານະຂອງພື້ນຜິວແຜ່ນປ່ຽນເປັນຂະບວນການເຮັດວຽກ (ເຊັ່ນ: ຂັ້ນຕອນການລ້າງກ່ອນທີ່ຈະຕິດຂັດ) ຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ຄ່ອຍມີ ຫຼືບໍ່ມີຢູ່ໃນທຸກຈຸດທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ເປັນຮູບກົມອີກຕໍ່ໄປ. ປະຕິບັດຕາມການປ່ຽນແປງເຄື່ອງມື 'X' ຂະຫນາດໃຫຍ່ເກີນໄປ Die press-through ຄວາມເລິກຂະຫນາດໃຫຍ່ເກີນໄປ cylindrical duct through the die too large Point ເສັ້ນຜ່າສູນກາງຈຸດໃຫຍ່ເກີນໄປ Punch ເສັ້ນຜ່າກາງຂະຫນາດນ້ອຍເກີນໄປ (> 0.2 ມມ) ປະຕິບັດຕາມການປ່ຽນແປງເຄື່ອງມືຫຼັງຈາກການໂຍກຍ້າຍຂອງເຄື່ອງມືການ transducer ຜົນບັງຄັບໃຊ້ບໍ່ສາມາດ ຕໍ່ໄປອີກແລ້ວຈະຖືກປັບທຽບຈຸດສູນແມ່ນບໍ່ຄົງທີ່ ຕົວປ່ຽນຜົນບັງຄັບໃຊ້ບໍ່ສາມາດປັບທຽບໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ

ວັດແທກຄວາມຫນາຂອງແຜ່ນແລະປຽບທຽບກັບຫນັງສືຜ່ານແດນເຄື່ອງມືTOX®. ໃຊ້ຄວາມຫນາຂອງແຜ່ນທີ່ລະບຸ. ຖ້າຄວາມຫນາຂອງແຜ່ນແມ່ນຢູ່ພາຍໃນຄວາມທົນທານທີ່ອະນຸຍາດ, ວາງແຜນການທົດສອບໂດຍອີງໃສ່ batch. ປຽບທຽບການອອກແບບວັດສະດຸສໍາລັບແຜ່ນທີ່ມີຫນັງສືຜ່ານແດນເຄື່ອງມືTOX®. ຖ້າຈໍາເປັນ: ປະຕິບັດການວັດແທກການປຽບທຽບຄວາມແຂງ. ໃຊ້ວັດສະດຸທີ່ລະບຸ. ສ້າງແຜນການທົດສອບຄວາມແຂງ. ເຮັດຊ້ໍາຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມດ້ວຍຈໍານວນຊັ້ນຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງ.
ດໍາເນີນການຂັ້ນຕອນການລ້າງກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ. ຖ້າຈໍາເປັນ: ແຕ້ມໂຄງການທົດສອບພິເສດສໍາລັບພື້ນຜິວແຜ່ນທີ່ມີ greased / oiled. ທົດແທນການດີໃຈຫລາຍທີ່ຜິດພາດ.
ທົດແທນການຕາຍທີ່ຜິດພາດ.
ປຽບທຽບການກຳນົດເຄື່ອງມື (ພິມໃສ່ເສັ້ນຜ່າສູນກາງ shaft) ກັບຂໍ້ມູນສະເພາະໃນໜັງສືຜ່ານແດນເຄື່ອງມືTOX®.
ປ່ຽນແທນຕົວປ່ຽນແຮງດັນທີ່ຜິດພາດ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

103

ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ຂໍ້ຜິດພາດຂອງຈໍານວນຊິ້ນທີ່ມາຮອດຄວາມຜິດພາດ 'ມູນຄ່າການນັບເຖິງ' ຂີດຈໍາກັດຂອງຄໍາເຕືອນຕໍ່ເນື່ອງ Error “ເກີນຂອບເຂດການເຕືອນແລ້ວ”

ສາເຫດຂອງເຄື່ອງມືໄດ້ເຖິງອາຍຸການ
ຂີດຈຳກັດການເຕືອນໄພທີ່ຕັ້ງໄວ້ລ່ວງໜ້າໄດ້ເກີນ n ຄັ້ງແລ້ວ

ສັນຍານສະຖານະການວິເຄາະ ຈໍານວນຊິ້ນທີ່ບັນລຸໄດ້ຖືກກໍານົດ

ເຄື່ອງມືກວດສອບການສວມໃສ່ແລະທົດແທນຖ້າຈໍາເປັນ; ຣີເຊັດຕົວນັບຕະຫຼອດຊີວິດ.

ສັນຍານສະຖານະກໍານົດຂອບເຂດການເຕືອນໄພຕິດຕໍ່ກັນ

ກວດເບິ່ງເຄື່ອງມືສໍາລັບການສວມໃສ່ແລະປ່ຽນແທນຖ້າຈໍາເປັນ; ຣີເຊັດຕົວນັບໂດຍການອອກຈາກເມນູການວັດແທກ.

9.2 ແບັດເຕີລີ buffer
ຂໍ້​ມູນ​ນີ້​ຖືກ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ SRAM ທີ່​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ buffered ແລະ​ອາດ​ຈະ​ສູນ​ເສຍ​ໄປ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ຫມໍ້​ໄຟ​ເປົ່າ​: ພາ​ສາ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ການ​ເລືອກ​ຂະ​ບວນ​ການ Counter values ​​ຂໍ້​ມູນ​ຄ່າ​ສິ້ນ​ສຸດ​ແລະ​ຈໍາ​ນວນ​ຕາມ​ລໍາ​ດັບ​ຂອງ​ຄ່າ​ສິ້ນ​ສຸດ

104

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ບໍາລຸງຮັກສາ
10 ການບໍາລຸງຮັກສາ
10.1 ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການສ້ອມແປງ
ໄລຍະເວລາທີ່ແນະນໍາສໍາລັບວຽກງານກວດກາແລະວຽກງານບໍາລຸງຮັກສາຕ້ອງໄດ້ຮັບການສັງເກດເຫັນ. ການສ້ອມແປງທີ່ຖືກຕ້ອງແລະຖືກຕ້ອງຂອງຜະລິດຕະພັນ TOX® PRESSOTECHNIK ສາມາດຮັບປະກັນໄດ້ໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມທີ່ເຫມາະສົມເທົ່ານັ້ນ. ບໍລິສັດປະຕິບັດງານຫຼືບຸກຄະລາກອນທີ່ຮັບຜິດຊອບການສ້ອມແປງຕ້ອງຮັບປະກັນວ່າບຸກຄະລາກອນການສ້ອມແປງໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນການສ້ອມແປງຜະລິດຕະພັນ. ຜູ້ສ້ອມແປງເອງແມ່ນສະເຫມີຮັບຜິດຊອບສໍາລັບຄວາມປອດໄພຂອງການເຮັດວຽກ.
10.2 ຄວາມປອດໄພໃນລະຫວ່າງການບໍາລຸງຮັກສາ
ຕໍ່ໄປນີ້ນຳໃຊ້: ສັງເກດໄລຍະການບຳລຸງຮັກສາ ຖ້າມີ ແລະ ກຳນົດໄວ້. ໄລ​ຍະ​ການ​ບໍາ​ລຸງ​ຮັກ​ສາ​ອາດ​ຈະ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ບໍາ​ລຸງ​ຮັກ​ສາ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​.
vals. ໄລຍະການບໍາລຸງຮັກອາດຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດສອບກັບຜູ້ຜະລິດຖ້າຈໍາເປັນ. ປະຕິບັດພຽງແຕ່ວຽກງານບໍາລຸງຮັກສາທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນຄູ່ມືນີ້. ແຈ້ງໃຫ້ພະນັກງານປະຕິບັດການກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນການສ້ອມແປງ. ແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ຄຸມງານ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

105

ບໍາລຸງຮັກສາ
10.3 ປ່ຽນ flash card
ບັດແຟດຕັ້ງຢູ່ດ້ານຫລັງຂອງພາຍໃນ (ຈໍສະແດງຜົນ), ທີ່ຢູ່ອາໃສອາດຈະຕ້ອງຖືກຖອດອອກ.

Fig. 29 ປ່ຽນ flash card
ü ອຸປະກອນຖືກ de-energized. ü ຄົນເຮົາຖືກໄຟຟ້າສະຖິດອອກ.
1. ຖອດ screw ແລະຫັນອຸປະກອນຄວາມປອດໄພໄປຂ້າງ. 2. ເອົາ flash card ຂຶ້ນ. 3. ໃສ່ flash card ໃຫມ່. 4. ເລື່ອນອຸປະກອນຄວາມປອດໄພກັບຄືນໄປບ່ອນຜ່ານ flash card ແລະ tighten screw.

106

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ບໍາລຸງຮັກສາ
10.4 ການປ່ຽນແບັດເຕີຣີ
TOX® PRESSOTECHNIK ແນະນຳໃຫ້ປ່ຽນແບັດເຕີຣີພາຍຫຼັງ 2 ປີ ຫຼ້າສຸດ. ü ອຸປະກອນຖືກ de-energized. ü ຄົນເຮົາຖືກໄຟຟ້າສະຖິດອອກ. ü ເຄື່ອງມືທີ່ບໍ່ມີຕົວນໍາໄຟຟ້າສໍາລັບການຖອດຫມໍ້ໄຟ.
1. ຖອດຝາປິດຂອງຫມໍ້ໄຟ lithium 2. ດຶງຫມໍ້ໄຟອອກດ້ວຍເຄື່ອງມື insulated 3. ຕິດຕັ້ງຫມໍ້ໄຟ lithium ໃຫມ່ໃນ polarity ທີ່ຖືກຕ້ອງ. 4. ຕິດຕັ້ງຝາປິດ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

107

ບໍາລຸງຮັກສາ

108

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຕາຕະລາງບໍາລຸງຮັກສາ

ວົງຈອນການບໍາລຸງຮັກສາ 2 ປີ

ຕາຕະລາງບໍາລຸງຮັກສາ

ໄລຍະຫ່າງທີ່ລະບຸແມ່ນພຽງແຕ່ຄ່າໂດຍປະມານ. ອີງຕາມພື້ນທີ່ຂອງການນໍາໃຊ້, ມູນຄ່າຕົວຈິງອາດຈະແຕກຕ່າງຈາກຄ່າຄູ່ມື.

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ

10.4

ປ່ຽນແບັດ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

109

ຕາຕະລາງບໍາລຸງຮັກສາ

110

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

11 ການສ້ອມແປງ
11.1 ວຽກງານສ້ອມແປງ
ບໍ່ມີວຽກສ້ອມແປງແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນ.

ການສ້ອມແປງ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

111

ການສ້ອມແປງ

112

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

Disassembly ແລະການກໍາຈັດ
12 Disassembly and disposal
12.1 ຂໍ້ກໍານົດດ້ານຄວາມປອດໄພສໍາລັບການ disassembly
è ມີການຖອດປະກອບໂດຍບຸກຄະລາກອນທີ່ມີຄຸນວຸດທິ.
12.2 Disassembly
1. ປິດລະບົບຫຼືອົງປະກອບ. 2. ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບຫຼືອົງປະກອບຈາກການສະຫນອງ voltage. 3. ເອົາເຊັນເຊີ, ຕົວກະຕຸ້ນ ຫຼືອົງປະກອບທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ທັງໝົດອອກ. 4. Disassemble ລະບົບຫຼືອົງປະກອບ.
12.3 ການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ
ເມື່ອຖິ້ມການຫຸ້ມຫໍ່, ເຄື່ອງອຸປະໂພກບໍລິໂພກ ແລະ ຊິ້ນສ່ວນອາໄຫຼ່ ລວມທັງເຄື່ອງ ແລະ ອຸປະກອນເສີມ, ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມແຫ່ງຊາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

113

Disassembly ແລະການກໍາຈັດ

114

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

13 ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ
13.1 ການປະກາດຄວາມສອດຄ່ອງ

ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

115

ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ

116

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

13.2 ໃບຢັ້ງຢືນ UL

ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ

118

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ແຈ້ງ ການ ສໍາ ເລັດ ແລະ
ການກວດກາການຜະລິດເບື້ອງຕົ້ນ

TOX-PRESSOTECHNIK LLC MR. ERIC SEIFERTH 4250 Weaver Pkwy Warrenville, IL, 60555-3924 USA

2019-08-30

ຂໍ້ມູນອ້າງອີງຂອງພວກເຮົາ: ເອກະສານອ້າງອີງຂອງທ່ານ: ຂອບເຂດໂຄງການ:
ຫົວຂໍ້:

File E503298, ສະບັບ. D1

ຈໍານວນໂຄງການ: 4788525144

ລຸ້ນ EPW 400, Smart9 T070E, Smart9 T057, STE 341-xxx T070, STE346-0005, CEP 400T, ຈໍສຳຜັດ PLC ຂອງ

UL ລາຍຊື່ມາດຕະຖານຕໍ່ໄປນີ້:

UL 61010-1, ສະບັບທີ 3, ວັນທີ 11 ພຶດສະພາ 2012, ສະບັບປັບປຸງ 29 ເມສາ 2016, CAN/CSA-C22.2 ສະບັບເລກທີ 61010-1-12, ສະບັບທີ 3, ສະບັບປັບປຸງວັນທີ 29 ເມສາ 2016

ແຈ້ງການໂຄງການສໍາເລັດດ້ວຍການກວດກາການຜະລິດເບື້ອງຕົ້ນ

ທີ່ຮັກແພງ MR. ERIC SEIFERTH:

ຊົມເຊີຍ! ການສືບສວນຂອງ UL ກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສໍາເລັດພາຍໃຕ້ຕົວເລກອ້າງອີງຂ້າງເທິງແລະ
ຜະລິດຕະພັນໄດ້ຖືກກໍານົດໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ບົດ​ລາຍ​ງານ​ການ​ທົດ​ສອບ​ແລະ​ບັນ​ທຶກ​ໃນ​ການ​ຕິດ​ຕາມ
ຂັ້ນຕອນການບໍລິການທີ່ກວມເອົາຜະລິດຕະພັນແມ່ນສໍາເລັດແລ້ວ ແລະຕອນນີ້ກໍາລັງກະກຽມ (ຖ້າທ່ານບໍ່ມີ
ບົດລາຍງານ CB ແຍກຕ່າງຫາກ, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງບົດລາຍງານການທົດສອບໃນປັດຈຸບັນ). ກະລຸນາໃຫ້ບຸກຄົນທີ່ເຫມາະສົມໃນບໍລິສັດຂອງທ່ານທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການຮັບ / ຈັດການບົດລາຍງານ UL ເຂົ້າເຖິງສໍາເນົາເອເລັກໂຕຣນິກຂອງບົດລາຍງານການທົດສອບແລະຂັ້ນຕອນ FUS ຜ່ານຄຸນນະສົມບັດ CDA ໃນ MyHome@UL, ຫຼືຖ້າທ່ານຕ້ອງການວິທີການຮັບບົດລາຍງານອື່ນ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫນຶ່ງ. ຂອງຜູ້ຕິດຕໍ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້. ຖ້າທ່ານບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບເວັບໄຊທ໌ MyHome ຂອງພວກເຮົາຫຼືຕ້ອງການສ້າງບັນຊີໃຫມ່ເພື່ອເຂົ້າເຖິງບົດລາຍງານຂອງທ່ານ, ກະລຸນາຄລິກໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່ ທີ່ນີ້.

ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ: ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອານຸຍາດໃຫ້ສົ່ງສິນຄ້າໃດໆທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍ UL ໃດໆ ຈົນກ່ວາການກວດກາການຜະລິດໃນເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ດຳເນີນໄປຢ່າງສຳເລັດຜົນໂດຍຜູ້ຕາງຫນ້າພາກສະໜາມ UL.

ການກວດກາການຜະລິດເບື້ອງຕົ້ນ (IPI) ແມ່ນການກວດກາທີ່ຕ້ອງໄດ້ດໍາເນີນການກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງສິນຄ້າທໍາອິດທີ່ມີເຄື່ອງຫມາຍ UL. ນີ້ແມ່ນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຜະລິດຕະພັນທີ່ກໍາລັງຜະລິດແມ່ນສອດຄ່ອງກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງ UL LLC ລວມທັງຂັ້ນຕອນການບໍລິການຕິດຕາມ. ຫຼັງຈາກຜູ້ຕາງຫນ້າ UL ໄດ້ກວດສອບການປະຕິບັດຕາມຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານຢູ່ສະຖານທີ່ຜະລິດທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້, ການອະນຸຍາດຈະຖືກອະນຸຍາດສໍາລັບການຈັດສົ່ງຜະລິດຕະພັນທີ່ມີເຄື່ອງຫມາຍ UL ທີ່ເຫມາະສົມທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນ (ຢູ່ໃນເອກະສານ FUS ຂອງບົດລາຍງານ. ).

ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງສະຖານທີ່ການຜະລິດທັງຫມົດ (ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຮົາຖ້າມີອັນໃດຂາດ):

ໂຮງງານຜະລິດ(ຄື):

TOX PRESSOTECHNIK GMBH & CO. KG

Riedstraße 4

88250 Weingarten ເຢຍລະມັນ

ຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່:

Eric Seiferth

ເບີໂທຕິດຕໍ່: 1 630 447-4615

ອີເມວຕິດຕໍ່:

ESEIFERTH@TOX-US.COM

ມັນເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງ TOX-PRESSOTECHNIK LLC, ຜູ້ສະຫມັກ, ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຜະລິດຂອງຕົນຮູ້ວ່າ IPI ຕ້ອງໄດ້ຮັບການສໍາເລັດຢ່າງສໍາເລັດຜົນກ່ອນທີ່ຜະລິດຕະພັນອາດຈະຖືກສົ່ງກັບ UL Mark. ຄໍາແນະນໍາສໍາລັບ IPI ຈະຖືກສົ່ງໄປຫາສູນກວດກາຂອງພວກເຮົາທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດກັບແຕ່ລະສະຖານທີ່ການຜະລິດຂອງທ່ານ. ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ຂອງສູນກວດກາແມ່ນໄດ້ສະຫນອງໃຫ້ຂ້າງເທິງ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ສູນກວດກາເພື່ອກຳນົດເວລາ IPI ແລະຖາມຄຳຖາມຕ່າງໆທີ່ທ່ານອາດມີກ່ຽວກັບ IPI.

ການກວດກາຢູ່ໂຮງງານຜະລິດຂອງເຈົ້າຈະຖືກດໍາເນີນພາຍໃຕ້ການເບິ່ງແຍງຂອງ: ຜູ້ຈັດການພື້ນທີ່: ROB GEUIJEN IC ຊື່: ສູນກວດກາ UL ເຢຍລະມັນ, ທີ່ຢູ່: UL INTERNATIONAL GERMANY GMBH ADMIRAL-ROSENDAHL-STRASSE 9, NEUISENBURG- Germany, ໂທລະສັບ: 63263, ຕິດຕໍ່: 69. -489810

ໜ້າ 1

ອີເມວ: ເຄື່ອງຫມາຍ (ຕາມຄວາມຕ້ອງການ) ອາດຈະໄດ້ຮັບຈາກ: ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເຄື່ອງຫມາຍ UL, ລວມທັງເຄື່ອງຫມາຍການຢັ້ງຢືນ UL ທີ່ປັບປຸງໃຫມ່ຂອງພວກເຮົາສາມາດພົບເຫັນຢູ່ໃນ UL webເວັບໄຊທ໌ https://markshub.ul.com ພາຍໃນປະເທດການາດາ, ມີກົດລະບຽບແລະກົດລະບຽບຂອງລັດຖະບານກາງແລະທ້ອງຖິ່ນ, ເຊັ່ນ: ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການຫຸ້ມຫໍ່ຜູ້ບໍລິໂພກແລະປ້າຍຊື່, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງຫມາຍຜະລິດຕະພັນສອງພາສາກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຈຸດປະສົງສໍາລັບຕະຫຼາດການາດາ. ມັນເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຜູ້ຜະລິດ (ຫຼືຜູ້ຈັດຈໍາຫນ່າຍ) ທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມກົດຫມາຍນີ້. ຂັ້ນຕອນການບໍລິການຕິດຕາມຂອງ UL ຈະປະກອບມີພຽງແຕ່ສະບັບພາສາອັງກິດຂອງເຄື່ອງຫມາຍເທົ່ານັ້ນ ຂໍ້ມູນແລະເອກະສານໃດໆທີ່ສະຫນອງໃຫ້ແກ່ທ່ານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບໍລິການຂອງ UL Mark ແມ່ນສະຫນອງໃຫ້ໃນນາມຂອງ UL LLC (UL) ຫຼືຜູ້ຮັບໃບອະນຸຍາດໃດໆຂອງ UL. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຂ້ອຍຫຼືຜູ້ຕາງຫນ້າຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມໃດໆ. UL ມຸ່ງຫມັ້ນຢ່າງແຂງແຮງທີ່ຈະສະຫນອງປະສົບການຂອງລູກຄ້າທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້. ທ່ານອາດຈະໄດ້ຮັບອີເມວຈາກ ULsurvey@feedback.ul.com ເຊີນທ່ານເຂົ້າຮ່ວມໃນການສໍາຫຼວດຄວາມພໍໃຈໂດຍຫຍໍ້. ກະ​ລຸ​ນາ​ກວດ​ສອບ​ໂຟນ​ເດີ spam ຫຼື junk ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ການ​ໄດ້​ຮັບ​ອີ​ເມລ​໌​. ຫົວຂໍ້ຂອງອີເມລ໌ແມ່ນ "ບອກແມ່ນກ່ຽວກັບປະສົບການທີ່ຜ່ານມາຂອງທ່ານກັບ UL." ກະ​ລຸ​ນາ​ຊີ້​ນໍາ​ທຸກ​ຄໍາ​ຖາມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສໍາ​ຫຼວດ​ກັບ ULsurvey@feedback.ul.com​. ຂອບໃຈລ່ວງຫນ້າສໍາລັບການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງທ່ານ.
ແທ້ໆຂອງເຈົ້າ, Brett VanDoren 847-664-3931 ວິສະວະກອນພະນັກງານ Brett.c.vandoren@ul.com
ໜ້າ 2

ດັດຊະນີ

ດັດຊະນີ
ເມນູສັນຍາລັກ
ເສີມ……………………………………….. 85
ການປັບຕົວ
ເຊັນເຊີບັງຄັບ……………………………………… 72 ການວິເຄາະ
ສະຖານະການ NOK…………………………………. 100
B ຄວາມຕ້ອງການຄວາມປອດໄພພື້ນຖານ ……………………….. 13 ການປ່ຽນແບັດ ………………………………………….. 107 ປຸ່ມ
ປຸ່ມຟັງຊັນ ………………………………… 58
C Calibration
ເຊັນເຊີບັງຄັບ……………………………………… 74 ປ່ຽນ
ຊື່ອຸປະກອນ ……………………………………… 95 ລະຫັດຜ່ານ ………………………………………….. 88 ປ່ຽນ flash card …………………………. ………… 106 ຊ່ອງການຕັ້ງຊື່ ………………………………………….. 68 ກ່ອງກາໝາຍ…………………………………………………… 58 ການມອບໝາຍ………… ……………………………. 53 ຕົວກໍານົດການການສື່ສານ ຕັ້ງຄ່າ ………………………………………….. 89 ການຕັ້ງຄ່ານຳໃຊ້ …………………………………………………… 77 Force sensor ……… ……………………………… 69 ການຕັ້ງຊື່ຊ່ອງ……………………………. 68 ເຊັນເຊີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນນາມ………………. 72 ກຳນົດຄ່າພາລາມິເຕີການສື່ສານ…………………. 89 ການເຊື່ອມຕໍ່………………………………………….. 28 ຕິດຕໍ່………………………………………………………. 11 ອົງປະກອບຄວບຄຸມ ……………………………………. 58 Counter Switch-off ຢູ່ OK……………………………. 80, 83 Switch-off at total …………………….. 81, 83, 85.

D ວັນທີ
ກຳນົດ……………………………………………………. 95 ປະກາດຄວາມສອດຄ່ອງ ……………………….. 115 ລາຍລະອຽດ
ໜ້າທີ່……………………………………………. 19 ຊື່ອຸປະກອນ
ປ່ຽນ……………………………………………… 95 Dialog
Keyboard …………………………………………………… 59 Digital inputs ………………………………………….. 28 Digital outputs ………………… 31, 32, 34, 35, 36, 37 ຂະໜາດ ………………………………………………. 24
ຮູບແບບຂຸມຂອງການຕິດຕັ້ງທີ່ຢູ່ອາໄສ ……….. 25 ທີ່ຢູ່ອາໄສການຕິດຕັ້ງ …………………………….. 24 Wall/table ທີ່ຢູ່ອາໄສ ………………………………. 25 ການຖອດປະກອບ…………………………………………. 113 ຄວາມປອດໄພ ……………………………………………… 113 Dispatch Repair…………………………………………………….. 51 Disposal……………. ………………………………………. 113 ສັນຍານ DMS…………………………………………………… 40 ເອກະສານເພີ່ມເຕີມ…………………………………………………….. 8 ຄວາມຖືກຕ້ອງ……………… ………………………………………7
E Electromagnetic compatibility …………………… 38 ເປີດໃຊ້ງານ
ການເຂົ້າເຖິງຫ່າງໄກສອກຫຼີກ ………………………………….. 92 ເງື່ອນໄຂສິ່ງແວດລ້ອມ…………………………. 38 ຂໍ້ຄວາມຜິດພາດ ……………………………………… 101 Ethernet
ເຄືອຂ່າຍ …………………………………………… 21 ການໂອນຂໍ້ມູນການວັດແທກ………………….. 21 ການຍົກເວັ້ນຄວາມຮັບຜິດຊອບ……………………………………………… 7.

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

121

ດັດຊະນີ

ຂໍ້ບົກພ່ອງ
ແບດເຕີຣີ buffer ………………………………… 104 ກວດພົບ ……………………………………………………. 99 Field bus parameters Change …………………………………………….. 91 ການວັດແທກແຮງ……………………………….. 19 Force monitoring…………………. ……………………. 19 Force sensor ປັບ offset ………………………………………. 72 ການສອບທຽບ…………………………………………. 74 ການກຳນົດຄ່າ …………………………………….. 69 ບັງຄັບຊົດເຊີຍ……………………………………… 73 ການຕັ້ງຄ່າຕົວກອງ…………………………. ……….. 74 ກໍານົດກໍາລັງນາມຂອງ ……………. 72 ການກໍານົດຂອບເຂດການຊົດເຊີຍ …………………………. 73 Forced offset Force sensor ……………………………………… 73 Function Software……………………………………………………. 57 ປຸ່ມຟັງຊັ່ນ …………………………………….. 58 Function description……………………………….. 19 ການວັດແທກແຮງ………………………………. . 19 ການຕິດຕາມຜົນບັງຄັບໃຊ້………………………………… 19 ການທົດສອບຕໍາແໜ່ງສຸດທ້າຍ………………………. 20
Gender note ……………………………………………………. 8
H Hardware configuration ……………………………… 26 ອັນຕະລາຍ
ໄຟຟ້າ …………………………………………… 15 ທ່າແຮງອັນຕະລາຍ ………………………………………….. 15

Icons ……………………………………………………….. 60 ການກໍານົດ
ຜະລິດຕະພັນ ……………………………………………… 18 ຮູບພາບ
ຈຸດເດັ່ນ ………………………………………….. 10 ຂໍ້ມູນສຳຄັນ………………………………… 7 ຂໍ້ມູນ
ສິ່ງສຳຄັນ …………………………………………….. 7 ຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນ ……………………………………………………. 58 ວັດສະດຸປ້ອນ……………………………………………………. 92 ການໂຕ້ຕອບ
ຊອບແວ ……………………………………………. 57 ທີ່ຢູ່ IP
ປ່ຽນ……………………………………………… 89
J Job counter
ປິດ-ປິດທີ່ OK …………………………………. 80 ວຽກ counter
ປິດ-ປິດທັງໝົດ………………………………… 81
K Keyboard………………………………………………..59
ພາສາ L
ປ່ຽນແປງ……………………………………………… 89 ບັນທຶກກົດໝາຍ …………………………………………………….. 7 ຄວາມຮັບຜິດຊອບ ………………. ………………………………………….. 17 ຂອບເຂດ
ການແກ້ໄຂ min/max ………………………………….. 63 ບັນທຶກ CEP 200 …………………………………………. 21 ເຂົ້າສູ່ລະບົບ ……………………………………………………. 86 ອອກຈາກລະບົບ………………………………………………….. 86 ຕົວພິມນ້ອຍ
ຖາວອນ …………………………………………. 60

122

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ດັດຊະນີ

M ເມນູຫຼັກ …………………………………………… 62 ການຮັກສາ …………………………………………… 105
ຄວາມປອດໄພ……………………………………………… 105 ເມນູການວັດແທກ……………………………………….. 98 ມາດຕະການ
ການຈັດຕັ້ງ……………………………………. 13 ຮອບວຽນການວັດແທກ
ການຕັ້ງຄ່າ………………………………………………. 68 ເຊັນເຊີວັດແທກ
ການສະຫນອງ voltage …………………………………… 39 ລັກສະນະສະເພາະຂອງກົນຈັກ………………………… 23 ເມນູ
ຕົວກໍານົດການການສື່ສານ…………………. 89 ການກຳນົດຄ່າ …………………………………….. 67 ການຄັດລອກຂະບວນການ……………………………… 64, 65 ຂໍ້ມູນ………………………………………. …………. 78 ວັນທີ/ເວລາ …………………………………………. 95 ຊື່ອຸປະກອນ ……………………………………… 95 Field bus I/O ……………………………………… 93 Field bus parameters ………………… ……….. 91 Force sensor ……………………………………… 69 Force sensor calibration …………………… 74 Inputs/outputs…………………………. …………. 92 Internal digital I/O……………………………………….. 92 IP address…………………………………………. 89 ວຽກເຄົາເຕີ……………………………………….. 79 ພາສາ…………………………………………. 89 ຂະໜາດ…………………………………………………….. 79 ເມນູການວັດແທກ……………………………. 98 ການເຂົ້າຫາທາງໄກ ………………………………….. 92 Shift counter………………………………………. 82 ເຄື່ອງ​ມື………………………………………. 84 ການບໍລິຫານຜູ້ໃຊ້ …………………………….. 86 ທາງເລືອກການປະເມີນມູນຄ່າ ……………………………………….. 96 ຂໍ້ຄວາມຮັບຮູ້………………………………………. … 99 Error …………………………………………………….. 101 Messages …………………………………………………… 98 Min/max limits…… ……………………………………… 63 ການວັດແທກຮູບແບບ…………………………………………. 46, 47 ລຳດັບຮູບແບບການວັດແທກ…………………………………………. 46, 47 ການຕິດຕາມການດໍາເນີນງານ ………………………………………….. 55 ຂະບວນການ…………………………………………………….. 19

N ຊື່
Enter process …………………………………….. 62 Process …………………………………………………….. 62 Network server program …………………. ……….. 21 Networking Ethernet …………………………………………………….. 21 Nominal load Force sensor ……………………………………… 72 ໝາຍເຫດ ເພດ. ……………………………………………….. 8 ທົ່ວໄປ …………………………………………………….. 10 ກົດໝາຍ …………………. ……………………………………….. 7 ປ້າຍເຕືອນ……………………………………… 9 ຕົວເລກ ………………………………………. …….. 60
O ການປັບຄ່າຊົດເຊີຍ……………………………………. 50 Offset limit
ເຊັນເຊີບັງຄັບ ……………………………………… 73 ການດໍາເນີນງານ ………………………………………………. 55
ການຕິດຕາມ …………………………………………. 55 ມາດຕະການການຈັດຕັ້ງ …………………………. 13 ຜົນໄດ້ຮັບ …………………………………………………. 92
P ຕົວກໍານົດການ
ການຟື້ນຟູ ………………………………………….. 66 ບັນທຶກ ………………………………………………………. 66 ການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ ……………………………………………… 88 PLC interface ການປັບ Offset ……………………………………….. 50 Power supply…………………. ………………………. 26 ລະບົບການກະກຽມ……………………………………………… 53 ຂະບວນການກໍານົດຊື່……………………………………… 63 ເລືອກ………………………… …………………………… 62 ລະບົບການຕິດຕາມຂະບວນການ………………………. 19 ຂະບວນການຈຳກັດຂັ້ນຕ່ຳ/ສູງສຸດ ……………………………………. 63 ການກໍານົດຜະລິດຕະພັນ………………………………………. 18 ການໂຕ້ຕອບ Profibus …………………………………. 43, 44 ແຜນວາດ Pulse ………………………………………. 46
Q ຄຸນສົມບັດ …………………………………………. 14

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

123

ດັດຊະນີ

R ການເຂົ້າເຖິງໄລຍະໄກ………………………………………. 92
ເປີດໃຊ້………………………………………………. 92 ການສ້ອມແປງ
ຈັດສົ່ງ……………………………………………. 51 ການສ້ອມແປງ …………………………………………… 105, 111
S ຄວາມປອດໄພ…………………………………………………… 13
ບໍາລຸງຮັກສາ ………………………………………. 105 ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​
ພື້ນຖານ ……………………………………………… 13 ບໍລິສັດດຳເນີນງານ ……………………………. 13 Screw sensor with standard signal output….. 39 ເລືອກຂະບວນການ…………………………………………………….. 62 ການຄັດເລືອກບຸກຄະລາກອນ………………………………………. ….. 14 ການຄັດເລືອກບຸກຄະລາກອນ …………………………….. 14 Sensor Adjust Offset ………………………………………. 72 ສັນຍານມາດຕະຖານແບບອະນາລັອກ ……………………… 39 ກໍານົດວັນທີ………………………………………………………. 95 Force sensor filter …………………………………. 74 Offset limit of force sensor …………………… 73 ເວລາ………………………………………………………. 95 ການຕັ້ງຕົວກອງ Force sensor ……………………………………… 74 Shift counter Switch-off at OK………………………………………. 83 Switch-off at total……………………………………….. 83 Software …………………………………………………….. 57 Function…………………. ……………………………. 57 ການໂຕ້ຕອບ……………………………………………………. 57 ແຫຼ່ງສະໜອງ………………………………………….. 11 ລັກສະນະພິເສດ ……………………………………….. 60 ລະບົບເລີ່ມຕົ້ນ…………………………. ……………………… 53 ການເກັບຮັກສາ…………………………………………………. 51 ການເກັບຮັກສາຊົ່ວຄາວ……………………………. 51 ປິດ-ປິດ ຕົກລົງ………………………………………………. 80, 83 ລວມ………………………………………. 81, 83, 85 ການກະກຽມລະບົບ…………………………………………………… 53 ເລີ່ມ…………………………………………………… 53.

T ກຸ່ມເປົ້າໝາຍ……………………………………………………. 7 ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ ………………………………………….. 23
ການເຊື່ອມຕໍ່ ………………………………………. 28 ວັດສະດຸປ້ອນດິຈິຕອນ………………………………………. 28 ຜົນຜະລິດດິຈິຕອນ …………. 31, 32, 34, 35, 36, 37 ມິຕິ ……………………………………….. 24, 25 ສັນຍານ DMS ………………………………………. 40 ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງແມ່ເຫຼັກໄຟຟ້າ………………….. 38 ສະພາບແວດລ້ອມ …………………….. 38 ການກຳນົດຄ່າຮາດແວ……………………….. 26 ລັກສະນະກົນຈັກ……………………. 23 Power supply……………………………………… 26 Profibus interface ………………………….. 43, 44 Pulse diagrams ……………………………… ….. 46 ເຊັນເຊີ Screw ທີ່ມີສັນຍານອອກມາດຕະຖານ. 39 ເຊັນເຊີ………………………………………………. 39 ການ​ທົດ​ສອບ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ສຸດ​ທ້າຍ …………………………… 20 Clinching …………………………………………………… 20 ບົດ​ເລື່ອງ​ຈຸດ​ເດັ່ນ ……………………………… ………….. 10 ກໍານົດເວລາ……………………………………………………. 95 ເຄື່ອງ​ນັບ​ມື​ປິດ​ການ​ປິດ​ທັງ​ຫມົດ………………………………… 85 ການ​ໂອນ​ຂໍ້​ມູນ​ການ​ວັດ​ແທກ………………………. 21 ການຂົນສົ່ງ……………………………………………….. 51 ການແກ້ໄຂບັນຫາ ……………………………………… 99 ແຜ່ນປະເພດ…………………………. …………………………18
ໃບຢັ້ງຢືນ U UL…………………………………………………… 118 ຕົວພິມໃຫຍ່
ຖາວອນ …………………………………………. 60 ຜູ້ໃຊ້
ເຂົ້າສູ່ລະບົບ ……………………………………………….. 86 ການບໍລິຫານຜູ້ໃຊ້ ………………………………………. 86
ປ່ຽນ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ ………………………………. 88 ຜູ້ໃຊ້.
ອອກຈາກລະບົບ……………………………………………… 86
V ຄວາມຖືກຕ້ອງ
ເອກະສານ……………………………………………………. 7 ທາງເລືອກໃນການປະເມີນມູນຄ່າ ……………………………………. 96

124

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ຂີດຈຳກັດການເຕືອນໄພ W
ການຕັ້ງຄ່າ………………………………………………. 68 ສັນຍານເຕືອນ………………………………………….. 9 ການຮັບປະກັນ…………………………………………………….. 17

ດັດຊະນີ

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

125

ດັດຊະນີ

126

TOX_Manual_Process-monitoring-unit_CEP400T_en

ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ

ໜ່ວຍຕິດຕາມຂະບວນການ TOX CEP400T [pdf] ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ ໜ່ວຍຕິດຕາມຂະບວນການ CEP400T, CEP400T, ໜ່ວຍຕິດຕາມຂະບວນການ, ໜ່ວຍຕິດຕາມ

ເອກະສານອ້າງອີງ

• ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້