Univox CLS-5T Compact Loop System

Émbaran produk

Bubuka
Hatur nuhun pikeun ngagaleuh Univox® CLS-5T loop amppangangkat. Simkuring miharep anjeun bakal wareg jeung produk! Mangga baca pituduh pamake ieu taliti saencan pamasangan sareng pamakean produk. Univox CLS-5T mangrupakeun loop modern amplifier dirancang pikeun déngékeun nirkabel ngaliwatan alat dédéngéan dilengkepan T-coil. Kaluaran-ayeuna luhur, penting pisan pikeun sinyal broadcasting optimal sareng rupa-rupa operasi voltages, 110-240 VAC na 12-24 VDC, ngarojong suitability -na pikeun sababaraha aplikasi, ti on kandaraan dewan ka TV badag- lounges sarta kamar pasamoan. Kualitas audio sacara signifikan ditingkatkeun, ngaleungitkeun distorsi modulasi dina kaluaran kakuatan tinggi. Ranté audio kalebet ogé fitur sapertos Koréksi Karugian Logam, pikeun nyaluyukeun épék leungitna logam, sareng Dual Action AGC (kontrol gain otomatis) anu unik anu malikkeun audio langsung saatos réduksi sora. CLS-5T gaduh input waspada anu tiasa diaktipkeun ku alarm kendaraan dina kapal, atanapi - upami dipasang di lounge TV - bel panto atanapi telepon. CLS-5T disertipikasi dumasar kana standar otomotif ECE R10, sareng dipasang leres nyayogikeun sadayana sarat IEC 60118-4

Sambungan jeung kadali CLS-5T

Panel hareup

Panel tukang

Katerangan

1. Hurung/Pareuman. LED konéng nunjukkeun sambungan kakuatan mains
2. Dina LED - Héjo. Input 1 jeung 2. Nunjukkeun sambungan sumber sinyal
3. Loop LED - Bulao. Nunjukkeun yén loop anu ngirimkeun
4. Terminal sambungan loop, pin 1 jeung 2
5. Dina 1. Input garis saimbang, pin 8, 9, 10
6. Loop adjustment ayeuna
7. Dina 2. RCA / Phono
8. Dina 1, kontrol volume
9. suplai 12-24VDC (tingali polaritasna handap)
10. 110-240VAC, catu daya switching éksternal
11. Input digital, optik
12. Input digital, coax
13. Sistem sinyal waspada, pin 3 dugi ka 7 - tingali kaca 7-8 'Nyambungkeun sinyal waspada'

spésifikasi

• Ngaran produk: Univox CLS-5T
• Nomer Bagian: 212060
• Pilihan Power Supply: Sambungan catu daya DC (12 atanapi 24VDC)
• Sumber Daya: adaptor kakuatan éksternal atawa sumber kakuatan 12-24VDC
• Sumber Sinyal Input: Dina 1, Dina 2
• Terminal Sambungan Loop: Gelung (4)
• Pemicu Sinyal Waspada: Doorbell drive éksternal, pemicu éksternal, switch éksternal
• Websitus: www.univox.eu

Parentah Pamakéan Produk

Inpo pamaké
CLS-5T kudu dipasang jeung disaluyukeun ku teknisi mumpuni. No pangropéa biasana diperlukeun. Upami aya gangguan, ulah nyobian ngalereskeun éta ampliifier diri.

Pamasangan sareng Penempatan
Univox CLS-5T tiasa dipasang dina témbok atanapi disimpen dina tempat anu datar sareng stabil. Nalika dipasang dina témbok, mangga tingal template anu disayogikeun dina Pitunjuk Instalasi. Kawat antara konfigurasi loop jeung supir teu kudu ngaleuwihan 10 méter sarta kudu dipasangkeun atawa twisted. Penting pikeun mastikeun ventilasi anu nyukupan pikeun éta ampLifier ku nyayogikeun rohangan bébas dina sadaya sisi. CLS-5T tiasa dipasang dina témbok (tingali témplat pikeun témbok dipasang dina tungtung Pitunjuk Instalasi ieu) atanapi disimpen dina tempat anu datar sareng stabil. Kawat antara figuration loop jeung supir teu kudu ngaleuwihan 10 méter sarta kudu dipasangkeun atawa twisted.
penting: Lokasi panempatan kedah nyayogikeun ventilasi unit anu nyukupan.
The amplifier biasana ngahasilkeun panas salami operasi sareng peryogi rohangan bébas pikeun seueur ventilasi dina sadaya sisi.

Instalasi Setup

Aya dua pilihan catu daya anu sayogi pikeun Univox CLS-5T:

• 12-24VDC sumber kakuatan langsung
• 110-240VAC Éksternal switching catu daya DC sambungan catu daya

Sambungan Catu Daya DC: Nyambungkeun 12 atanapi 24VDC sumber kakuatan langsung ka amplifier via sekering éksternal 5-8A. Upami nganggo Unbalanced In 2, pasang isolator taneuh FGA-40HQ (bagian no: 286022) antara loop ampinput lifier jeung sumber sinyal pikeun nyegah kasalahan serius.

1. Sambungkeun kawat loop ka ampterminal sambungan loop lifier urang, ditandaan Loop (4.)
2. Sambungkeun sumber sinyal input anu cocog ka salah sahiji Input, In 1 atanapi In 2
3. Nyambungkeun amplifier ka mains ku ngagunakeun adaptor kakuatan éksternal atawa sumber kakuatan 12-24VDC (10.) via konektor 2-p Molex (9.). Niténan polaritasna. LED konéng (1.) bercahya

polaritasna konektor Molex

Sambungan Catu Daya Utama: Nyambungkeun ampLifier kana kakuatan mains ngagunakeun adaptor kakuatan éksternal atawa sumber kakuatan 12-24VDC via konektor 2-p Molex. Perhatikeun polaritasna anu dituduhkeun ku LED Konéng.

Setélan standar

1. Pariksa yen aya sinyal input ku mastikeun LED héjo Dina (2) bercahya salila puncak program.
2. Saluyukeun kakuatan médan magnét ka 0dB (400mA/m) dina puncak program. Pariksa setélan sasuai. Verifikasi kakuatan médan ku Univox® FSM méter kakuatan médan. Pariksa kualitas sora nganggo panarima loop, Univox® Listener? Sababaraha pamasangan peryogi panyesuaian tingkat treble. Kontrol treble perenahna di jero CLS-5T (potentiometer kontrol tunggal di jero unit). Nalika ningkatkeun treble aya résiko ningkat osilasi diri sareng distorsi. Mangga wartosan rojongan Univox pikeun panduan.

Setélan Husus pikeun Sambungan TV

• Digital dina (11-12.)
  Sambungkeun kabel optik atawa coax ka model TV jeung input digital
• RCA/phone (7.)
  Sambungkeun kaluaran audio TV (AUDIO OUT atanapi AUX OUT) ka In 3 RCA/phono (7?)

Pikeun nyambungkeun sistem sinyal waspada, tuturkeun léngkah ieu:

1. Girang Bel Pintu Luar: Sambungkeun bel panto + 24VDC ka Terminal 3-6 dina blok terminal.
2. pemicu éksternal: Sambungkeun sinyal 5-24V AC / DC ka Terminal 4-5 dina blok terminal.
3. Saklar éksternal: Sambungkeun switch éksternal antara Terminal 3-4 jeung 5-7. Indikasi akustik bakal nahan sora dina loop sareng ngamimitian sora harmonik pita lebar pikeun nutupan kalolobaan gangguan dédéngéan frekuensi non-linier.

Nyambungkeun sinyal waspada
Sistem sinyal waspada tiasa dipicu ku tilu cara:

1. Panggerak bel lawang éksternal: + 24VDC bel panto. Terminal 3-6 dina blok terminal
2. pemicu éksternal: 5-24V AC / DC. Terminal 4-5 dina blok terminal
3. Saklar éksternal: Terminal 3-4 jeung 5-7 shorted misah. Saklar éksternal disambungkeun antara 3-4 jeung 5-7

Indikasi akustik ngeureunkeun sora dina loop sareng ngamimitian sora harmonik pita lebar anu nyertakeun kalolobaan gangguan pangrungu frekuensi non-linier.

Pitunjuk Instalasi Loop

Pikeun pituduh instalasi loop lengkep, mangga buka www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Pamasangan mimitina kedah direncanakeun nganggo kawat dipasangkeun 2 x 1.5mm². Sambungkeun kabel dina runtuyan salaku loop 2-péngkolan. Lamun kakuatan widang nu dipikahoyong teu kahontal, sambungkeun kawat dina paralel nyieun loop 1-péngkolan. Dina pamasangan mana kawat buleud baku teu cocog misalna alatan spasi kawates, foil tambaga datar dianjurkeun.
• Tempat sareng struktur anu dikuatkeun tiasa ngirangan daérah cakupan sacara signifikan.
• Kabel sinyal analog teu kedah disimpen caket atanapi paralel sareng kawat loop.
• Hindarkeun mikropon dinamis pikeun ngirangan résiko eupan balik magnét.
• Gelung henteu kedah dipasang caket atanapi langsung dina konstruksi logam atanapi struktur bertulang. Kakuatan médan tiasa ngirangan sacara signifikan.
• Lamun sisi shortest wewengkon loop leuwih panjang batan 10 méter, hiji angka dalapan konfigurasi loop kudu dipasang.
• Pariksa yén overspill luar loop anu bisa ditarima. Upami henteu, sistem Univox® SLS kedah dipasang.
• Pindahkeun alat-alat listrik anu tiasa nyiptakeun sinyal médan magnét latar tukang atanapi ngaganggu sistem loop.
• Dina raraga ngahindarkeun eupan balik ti instrumen éléktronik jeung microphones dinamis, ulah install kawat deukeut salakutage wewengkon.
• Sistem loop anu dipasang lengkep kedah diuji ku Univox® FSM méter kakuatan medan sareng disertipikasi dumasar kana standar IEC 60118-4.
• Sertipikat Univox of conformity, kalebet daptar pariksa prosedur pangukuran, sayogi di: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

System Cék / Ngungkulan

1. Pastikeun yén ampLifier disambungkeun ka kakuatan mains (LED Konéng bercahya).
2. Teraskeun kana léngkah ngungkulan salajengna.
3. Pariksa yén ampLifier disambungkeun kana kakuatan mains (LED konéng bercahya).
4. Pariksa sambungan input. Kabel antara amplifier jeung sumber sinyal / s (TV, DVD, radio jeung sajabana) kudu bener disambungkeun, (héjo LED "Dina" bercahya). Teraskeun kana léngkah 2.
5. Pariksa sambungan kabel loop, (LED biru). LED cahayana ngan lamun di ampLifier ngirimkeun sora ka alat bantu dédéngéan sareng sistemna jalan leres. Upami anjeun henteu nampi sinyal audio dina alat pangrungu anjeun, pariksa yén alat pangrungu berpungsi leres sareng disetél dina posisi T.

Kasalametan

Alat-alatna kedah dipasang ku teknisi audio visual anu niténan 'prakték listrik sareng audio anu saé' sepanjang waktos sareng nuturkeun sadaya petunjuk dina dokumén ieu. Ngan ukur nganggo adaptor kakuatan anu disayogikeun sareng unit. Upami adaptor listrik atanapi kabel rusak, gentos ku bagian Univox anu asli. Adaptor daya kudu disambungkeun ka stop kontak mains deukeut ampliifier sarta gampang diakses. Sambungkeun kakuatan ka amplifier saméméh nyambungkeun ka jaringan, disebutkeun aya résiko sparking. Pamasang nanggung jawab pikeun masang produk dina cara anu henteu nyababkeun résiko seuneu, gangguan listrik atanapi bahaya pikeun pangguna. Ulah nutupan adaptor kakuatan atawa supir loop. Ngan beroperasi unit dina ventilated well, lingkungan garing. Entong cabut panutupna sabab aya résiko kasetrum listrik. Henteu aya bagian anu tiasa dianggo pikeun pangguna di jero. Rujuk ngalayanan ka tanaga anu mumpuni. Mangga perhatikeun yén jaminan produk teu kaasup faults disababkeun ku tampering kalawan produk, carelessness, sambungan salah / ningkatna atawa perawatan. Bo Edin AB moal nanggungjawaban kanggo ngaganggu kana alat-alat radio atanapi TV, sareng/atanapi karugian atanapi karugian langsung, insidental atanapi konsekuensial ka jalma atanapi lembaga, upami alat-alatna dipasang ku tanaga anu teu mumpuni sareng / atanapi upami parentah instalasi disebutkeun dina Guide Instalasi produk teu acan ketat dituturkeun.

Garansi

Supir loop ieu disayogikeun sareng garansi 5 taun (balik ka dasar).

Nyalahgunakeun produk dina sagala cara kaasup tapi henteu diwatesan ku:

• Pamasangan salah
• Sambungan ka adaptor kakuatan non-disatujuan
• Osilasi diri hasil tina eupan balik
• Force majeure misalna kilat
• Intake cairan
• Dampak mékanis bakal ngabatalkeun jaminan.

Alat ukur
Univox® FSM Dasar, Méter Kakuatan Lapang
Alat profésional pikeun pangukuran sareng sertifikasi sistem gelung saluyu sareng IEC 60118-4.

Univox® Listener, alat nguji
Panarima loop pikeun pariksa gancang sareng saderhana kualitas sora sareng kontrol tingkat dasar tina loop. Pituduh pamasangan dumasar kana inpormasi anu aya dina waktos nyitak sareng tiasa robih tanpa aya bewara.

Pangropéa sareng perawatan
Dina kaayaan normal produk teu merlukeun perawatan husus. Upami unitna kotor, usap ku damp lawon. Ulah make sagala pangleyur atawa detergents.

Palayanan
Lamun produk / sistem teu jalan bener sanggeus completing prosedur ngungkulan, mangga ngahubungan distributor lokal Anjeun od Bo Edin langsung pikeun parentah salajengna. Bentuk Service luyu, sadia di www.univox.eu, kudu réngsé saméméh ngirim produk naon deui ka Bo Edin AB pikeun konsultasi teknis, perbaikan atawa ngagantian.

data teknis
Kanggo inpormasi tambahan, mangga tingal lambar data produk sareng sertipikat CE anu tiasa diunduh www.univox.eu/products. Upami diperyogikeun, dokumén téknis sanésna tiasa dipesen ti rojongan@edin.se.

Lingkungan
Pikeun ngahindarkeun kamungkinan ngarugikeun ka lingkungan sareng kaséhatan manusa, punten miceun produkna kalayan tanggung jawab ku nuturkeun peraturan pembuangan undang-undang.

spésifikasi teknis CLS-5T

Output loop induksi: RMS 125 mdet

• Sasayogian tanaga   110-240 VAC, catu daya switching éksternal 12-24 VDC salaku kakuatan primér atawa cadangan, 12 V bakal ngurangan kaluaran
• Kaluaran loop
• Max ayeuna 10 leungeun
• Max voltage 24 vpp
• Rentang frékuénsi 55 Hz nepi ka 9870 Hz @ 1Ω jeung 100μH
• Distorsi <1% @ 1Ω DC jeung 80μH
• Sambungan Phoenix screw terminal

Input

• Digital optik / coax
• Dina 1 konektor Phoenix/input saimbang/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• Dina 2 RCA/phono, RCA – input teu saimbang: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Indikasi   Bel panto éksternal / sinyal telepon atawa pemicu voltage tiasa ngaktipkeun sistem alerting diwangun-di kalayan generator nada dina loop anu.
• koreksi leungitna logam / kontrol treble
  0 ka +18 dB koreksi atenuasi frékuénsi luhur - kontrol internal
• Arus loop
  Loop ayeuna (6.) Obeng disaluyukeun
• Indikator
• Sambungan daya LED Konéng (1.)
• Input LED Héjo (2.)
• Bulao LED ayeuna loop (3.)
• Ukuran WxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Beurat (net / kotor) 1.06 kg 1.22 kg
• Bagian No 212060

Produk dirancang pikeun nyumponan sarat sistem IEC60118-4, nalika dirarancang, dipasang, ditugaskeun sareng dijaga leres. Data spésifikasi patuh nurutkeun IEC62489-1. Pituduh pamasangan dumasar kana inpormasi anu aya dina waktos nyitak sareng tiasa robih tanpa aya bewara.

FAQ

1. Q: Dupi abdi tiasa install tur saluyukeun CLS-5T sorangan?
   A: Henteu, disarankeun yén teknisi anu mumpuni masang sareng nyaluyukeun CLS-5T. Ulah nyobian ngalereskeun nu ampLifier sorangan bisi malfunctions.
2. Q: Dupi sagala pangropéa diperlukeun pikeun CLS-5T?
   A: Henteu, biasana henteu diperyogikeun pangropéa pikeun CLS-5T.
3. Q: Naon anu kudu dipigawé lamun aya gangguan?
   A: Bisi malfungsi, ulah nyobian ngalereskeun nu ampliifier diri. Kontak teknisi mumpuni pikeun pitulung.
4. Q: Sabaraha jauh kawat antara konfigurasi loop jeung jadi supir?
   A: Kawat henteu kedah langkung ti 10 méter panjangna sareng kedah dipasangkeun atanapi dipintal.
5. Q: Naha ventilasi nyukupan penting pikeun CLS-5T?
   A: The amplifier ngahasilkeun panas salila operasi, sarta ventilasi cukup dina sagala sisi ensures cooling ditangtoskeun jeung nyegah overheating.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Swédia

• Telepon: +46 (0)8 767 18 18
• Surélék: info@edin.se
• Websitus: www.univox.eu

Kaunggulan dédéngéan saprak 1965

Dokumén / Sumberdaya

Univox CLS-5T Compact Loop System [pdf] Pituduh instalasi CLS-5T, 212060, CLS-5T Sistim Citakan: Loop kompak, Sistim Citakan: Loop kompak, Sistim Citakan: Loop

Rujukan

• Manual pamaké