Univox CLS-5T կոմպակտ հանգույց համակարգ

Ապրանքի մասին տեղեկատվություն

Ներածություն
Շնորհակալություն Univox® CLS-5T հանգույց գնելու համար ampցրիչ. Հուսով ենք, որ դուք գոհ կլինեք ապրանքից: Խնդրում ենք ուշադիր կարդալ այս օգտագործողի ուղեցույցը նախքան արտադրանքը տեղադրելը և օգտագործելը: Univox CLS-5T-ը ժամանակակից օղակ է ampկծիկ, որը նախատեսված է T-coil սարքավորված լսողական սարքերի միջոցով անլար լսելու համար: Բարձր հոսանքի ելքը, որն անհրաժեշտ է ազդանշանի օպտիմալ հեռարձակման և գործառնական ծավալների լայն շրջանակի համարtages, 110-240 VAC և 12-24 VDC, աջակցում է դրա համապատասխանությունը մի շարք ծրագրերի համար՝ բեռնատար մեքենաներից մինչև մեծ հեռուստացույցներ և հանդիպումների սենյակներ: Ձայնի որակը զգալիորեն բարելավվում է՝ վերացնելով մոդուլյացիայի աղավաղումը բարձր հզորության դեպքում: Աուդիո շղթան ներառում է նաև այնպիսի գործառույթներ, ինչպիսիք են մետաղի կորստի ուղղումը, մետաղի կորստի հետևանքները լավ կարգավորելու համար, և եզակի Dual Action AGC (ավտոմատ ձեռքբերման հսկողություն), որը վերականգնում է ձայնը աղմուկը ճնշելուց անմիջապես հետո: CLS-5T-ն ունի ազդանշանային մուտքագրում, որը կարող է ակտիվացվել տրանսպորտային միջոցների վրա տեղադրված ահազանգի միջոցով, կամ եթե տեղադրված է հեռուստացույցի սրահում՝ դռան զանգի կամ հեռախոսի միջոցով: CLS-5T-ը հավաստագրված է ECE R10 ավտոմոբիլային ստանդարտի համաձայն և ճիշտ տեղադրմամբ ապահովում է IEC 60118-4 բոլոր պահանջների համապատասխանությունը:

Միացումներ և կառավարումներ CLS-5T

Առջևի վահանակ

Հետևի վահանակ

Նկարագրություն

1. Միացում անջատում։ Դեղին LED-ը ցույց է տալիս ցանցի միացումը
2. LED-ով – Կանաչ: Մուտք 1 և 2. Ցույց է տալիս ազդանշանի աղբյուրի միացումը
3. Օղակ LED – Կապույտ: Ցույց է տալիս, որ հանգույցը փոխանցում է
4. Օղակային միացման տերմինալ, 1 և 2 փին
5. 1-ում. Հավասարակշռված գծի մուտքագրում, փին 8, 9, 10
6. Օղակի հոսանքի ճշգրտում
7. 2. RCA/Phono-ում
8. 1-ում՝ ձայնի կառավարում
9. 12-24VDC մատակարարում (տես ստորև բերված բևեռականությունը)
10. 110-240VAC, արտաքին կոմուտացիոն սնուցման աղբյուր
11. Թվային մուտքագրում, օպտիկական
12. Թվային մուտքագրում, կոաքս
13. Զգուշացման ազդանշանային համակարգ, պտտվող 3-ից 7-ը – տես էջեր 7-8 «Զգուշացման ազդանշանի միացում»

Տեխնիկական պայմաններ

• Ապրանքի անվանումը: Univox CLS-5T
• Մասի համարը: 212060
• Էլեկտրաէներգիայի մատակարարման ընտրանքներ. DC էլեկտրամատակարարման միացում (12 կամ 24VDC)
• Power Source: Արտաքին հոսանքի ադապտեր կամ 12-24VDC հոսանքի աղբյուր
• Մուտքային ազդանշանի աղբյուրներ. 1-ում, 2-ում
• Օղակային միացման տերմինալ. Օղակ (4)
• Զգուշացման ազդանշանի գործարկիչներ. Արտաքին դռան զանգի շարժիչ, Արտաքին ձգան, Արտաքին անջատիչ
• Webկայքը: www.univox.eu

Ապրանքի օգտագործման հրահանգներ

Օգտագործողի մասին տեղեկություններ
CLS-5T-ը պետք է տեղադրվի և կարգավորվի որակավորված տեխնիկի կողմից: Սովորաբար սպասարկում չի պահանջվում: Անսարքության դեպքում մի փորձեք վերանորոգել ampինքդ քեզ ազատող:

Տեղադրում և տեղադրում
Univox CLS-5T-ը կարելի է ամրացնել պատին կամ տեղադրել հարթ և կայուն մակերեսի վրա: Պատին մոնտաժելիս խնդրում ենք ծանոթանալ Տեղադրման ուղեցույցում ներկայացված ձևանմուշին: Օղակի կոնֆիգուրացիայի և վարորդի միջև լարերը չպետք է գերազանցեն 10 մետրը և պետք է զուգակցվեն կամ ոլորված լինեն: Կարևոր է ապահովել համապատասխան օդափոխությունը ampջնջիչ՝ ապահովելով ազատ տարածություն բոլոր կողմերից: CLS-5T-ը կարող է տեղադրվել պատին (տես պատին ամրացնելու ձևանմուշը սույն Տեղադրման ուղեցույցի վերջում) կամ տեղադրվել հարթ և կայուն մակերեսի վրա: Լարերը օղակաձև ֆիգուրացիայի և վարորդի միջև չպետք է գերազանցեն 10 մետրը և պետք է զուգակցվեն կամ ոլորված լինեն:
Կարևոր է. Տեղադրման վայրը պետք է ապահովի բլոկի համապատասխան օդափոխություն:
Այն ampխարույկը սովորաբար աշխատանքի ընթացքում ջերմություն է առաջացնում և բոլոր կողմերից շատ օդափոխության համար ազատ տարածության կարիք ունի:

Տեղադրման կարգավորում

Univox-ի համար հասանելի է էներգիայի մատակարարման երկու տարբերակ CLS-5T:

• 12-24VDC ուղղակի հոսանքի աղբյուր
• 110-240VAC Արտաքին անջատիչ սնուցման աղբյուր DC էլեկտրամատակարարման միացում

DC սնուցման միացում. Միացրեք 12 կամ 24 VDC ուղղակի հոսանքի աղբյուրը amp5-8A արտաքին ապահովիչի միջոցով լարիչ: Եթե ​​օգտագործում եք Unbalanced In 2-ը, տեղադրեք FGA-40HQ վերգետնյա մեկուսիչ (մաս No. 286022) հանգույցի միջև: ampուժեղացուցիչի մուտքագրումը և ազդանշանի աղբյուրը լուրջ սխալներից խուսափելու համար:

1. Միացրեք հանգույցի մետաղալարը ampլարիչի հանգույցի միացման տերմինալը, որը նշված է Loop (4.)
2. Միացրեք մուտքային ազդանշանի համապատասխան աղբյուրը մուտքերից մեկին՝ 1-ում կամ 2-ում
3. Միացրեք ampէլեկտրական ցանցից հոսող սարք՝ օգտագործելով արտաքին հոսանքի ադապտեր կամ 12-24VDC հոսանքի աղբյուր (10.) 2-p Molex միակցիչի միջոցով (9.): Դիտարկեք բևեռականությունը: Դեղին LED (1.) լուսավորված

Molex միակցիչի բևեռականություն

Էլեկտրաէներգիայի մատակարարման միացում. Միացրեք ampէլեկտրական հոսանքի լարիչ՝ օգտագործելով արտաքին սնուցման ադապտեր կամ 12-24VDC հոսանքի աղբյուր՝ 2-p Molex միակցիչի միջոցով: Դիտեք դեղին LED-ով նշված բևեռականությունը:

Կանխադրված կարգավորումներ

1. Ստուգեք, որ մուտքային ազդանշան կա՝ համոզվելով, որ կանաչ LED In (2) լուսավորված է ծրագրի գագաթնակետերի ժամանակ:
2. Կարգավորեք մագնիսական դաշտի ուժգնությունը մինչև 0dB (400mA/m) ծրագրի գագաթնակետերում: Համապատասխանաբար ստուգեք կարգավորումները: Ստուգեք դաշտի ուժգնությունը Univox® FSM դաշտի ուժաչափի միջոցով: Ստուգեք ձայնի որակը հանգույց ընդունիչով, Univox® Լսողիչով: Որոշ կայանքներ պահանջում են եռակի մակարդակի ճշգրտում: Եռաչափի կառավարումը գտնվում է CLS-5T-ի ներսում (միավոր կառավարման պոտենցիոմետր սարքի ներսում): Թրեբլը բարձրացնելիս մեծանում է ինքնահոսքի և աղավաղման վտանգը: Ուղեցույցի համար դիմեք Univox-ի աջակցությանը:

Հեռուստատեսության միացման հատուկ կարգավորումներ

• Թվային (11-12.)
  Միացրեք օպտիկական կամ կոաքսային մալուխով թվային մուտքով հեռուստացույցի մոդելներին
• RCA/phono (7.)
  Միացրեք հեռուստացույցի աուդիո ելքը (AUDIO OUT կամ AUX OUT) In 3 RCA/phono (7?)

Զգուշացման ազդանշանային համակարգը միացնելու համար հետևեք հետևյալ քայլերին.

1. Արտաքին դռան զանգ. Միացրեք +24VDC դռան զանգը տերմինալ 3-6-ին տերմինալային բլոկի վրա:
2. Արտաքին ձգան. Միացրեք 5-24 Վ AC/DC ազդանշանը տերմինալ 4-5-ին տերմինալային բլոկի վրա:
3. Արտաքին անջատիչ. Միացրեք արտաքին անջատիչը 3-4 և 5-7 տերմինալների միջև: Ակուստիկ ցուցիչը կճնշի ձայնը օղակում և կառաջարկի լայնաշերտ ներդաշնակ ձայն՝ ծածկելու ոչ գծային հաճախականության լսողության խանգարումների մեծ մասը:

Զգուշացման ազդանշանի միացում
Զգուշացման ազդանշանային համակարգը կարող է գործարկվել երեք եղանակով.

1. Արտաքին դռան զանգ. +24VDC դռան զանգ. Տերմինալ 3-6 տերմինալային բլոկի վրա
2. Արտաքին ձգան. 5-24V AC/DC: Տերմինալ 4-5 տերմինալային բլոկի վրա
3. Արտաքին անջատիչ. 3-4 և 5-7 տերմինալները կարճացված են առանձին: Արտաքին անջատիչը միացված է 3-4-ի և 5-7-ի միջև

Ակուստիկ ցուցիչը ճնշում է ձայնը օղակում և առաջացնում է լայնաշերտ ներդաշնակ ձայն, որը ծածկում է ոչ գծային հաճախականության լսողության խանգարումների մեծ մասը:

Օղակի տեղադրման ուղեցույց

Օղակի տեղադրման մանրամասն ուղեցույցի համար այցելեք www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Տեղադրումը սկզբում պետք է պլանավորվի 2 x 1.5 մմ² զուգակցված մետաղալարով: Միացրեք լարերը հաջորդաբար որպես 2 շրջադարձային օղակ: Եթե ​​դաշտի ցանկալի ուժը չի հասնում, միացրեք լարերը զուգահեռ՝ ստեղծելով 1 պտույտով օղակ: Այն տեղակայանքներում, որտեղ ստանդարտ կլոր մետաղալարը հարմար չէ, օրինակ՝ սահմանափակ տարածության պատճառով, խորհուրդ է տրվում հարթ պղնձե փայլաթիթեղ:
• Ամրացված կառույցներով վայրերը կարող են զգալիորեն նվազեցնել ծածկույթի տարածքը:
• Անալոգային ազդանշանային մալուխները չպետք է տեղադրվեն հանգույցի մետաղալարին մոտ կամ զուգահեռ:
• Խուսափեք դինամիկ խոսափողներից՝ մագնիսական հետադարձ կապի վտանգը նվազեցնելու համար:
• Օղակը չպետք է տեղադրվի մոտ կամ ուղղակիորեն մետաղական կոնստրուկցիաների կամ ամրացված կառույցների վրա: Դաշտի ուժը կարող է էապես կրճատվել:
• Եթե ​​հանգույցի տարածքի ամենակարճ կողմը 10 մետրից երկար է, ապա պետք է տեղադրվի ութ օղակի կոնֆիգուրացիա:
• Ստուգեք, որ հանգույցից դուրս արտահոսքը ընդունելի է: Եթե ​​ոչ, ապա պետք է տեղադրվի Univox® SLS համակարգ:
• Տեղափոխեք ցանկացած էլեկտրական սարքավորում, որը կարող է ստեղծել ֆոնային մագնիսական դաշտի ազդանշաններ կամ միջամտություն հանգույցային համակարգին:
• Էլեկտրոնային գործիքներից և դինամիկ խոսափողներից արձագանքներից խուսափելու համար մի տեղադրեք մետաղալարեր մոտակայքումtage տարածք.
• Ամբողջովին տեղադրված հանգույցային համակարգը պետք է փորձարկվի Univox® FSM դաշտային ուժաչափով և վավերացված լինի՝ համաձայն IEC 60118-4 ստանդարտի:
• Univox-ի համապատասխանության վկայականը, ներառյալ չափման ընթացակարգի ստուգաթերթը, հասանելի է հետևյալ հասցեով՝ www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Համակարգի ստուգում/Խնդիրների վերացում

1. Ապահովել, որ ampլարիչը միացված է ցանցին (դեղին LED լուսավորված):
2. Անցեք անսարքությունների վերացման հաջորդ քայլերին:
3. Ստուգեք, որ ampլարիչը միացված է ցանցին (դեղին LED լուսավորված): Անցեք քայլ 2-ին:
4. Ստուգեք մուտքային կապերը: Մալուխը միջև ampլարիչը և ազդանշանի աղբյուրը (հեռուստացույց, DVD, ռադիո և այլն) պետք է պատշաճ կերպով միացված լինեն (կանաչ LED «In» լուսավորված է): Անցեք քայլ 2-ին:
5. Ստուգեք հանգույցի մալուխի միացումը, (կապույտ LED): LED- ը լուսավորվում է միայն այն դեպքում, եթե ampլարիչը ձայն է փոխանցում լսողական սարքին, և համակարգը ճիշտ է աշխատում: Եթե ​​լսողական սարքում ձայնային ազդանշան չեք ստանում, ստուգեք, որ լսողական սարքը ճիշտ է աշխատում և տեղադրված է T- դիրքում:

Անվտանգություն

Սարքավորումը պետք է տեղադրվի աուդիո-վիզուալ տեխնիկի կողմից, որը մշտապես հետևում է «լավ էլեկտրական և աուդիո պրակտիկայի» և հետևում է այս փաստաթղթի բոլոր հրահանգներին: Օգտագործեք միայն սարքի հետ տրվող հոսանքի ադապտեր: Եթե ​​հոսանքի ադապտերը կամ մալուխը վնասված է, փոխարինեք իսկական Univox մասով: Էլեկտրաէներգիայի ադապտեր պետք է միացված լինի ցանցին մոտ գտնվող ցանցին ampջեռուցիչ և հեշտ հասանելի: Միացրեք հոսանքը դեպի ampլարիչը ցանցին միանալուց առաջ, հակառակ դեպքում կա կայծի վտանգ: Տեղադրողը պատասխանատու է արտադրանքը այնպես տեղադրելու համար, որ օգտագործողի համար հրդեհի, էլեկտրական անսարքությունների կամ վտանգ չառաջացնի: Մի ծածկեք հոսանքի ադապտերը կամ հանգույցի վարորդը: Աշխատեք սարքը միայն լավ օդափոխվող, չոր միջավայրում: Մի հանեք ծածկոցները, քանի որ էլեկտրական ցնցումների վտանգ կա: Ներսում օգտագործողի համար սպասարկվող մասեր չկան: Սպասարկումը ուղղեք որակյալ անձնակազմին: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ արտադրանքի երաշխիքը չի ներառում անսարքությունները, որոնք առաջացել են tampարտադրանքի հետ շփվելը, անզգուշությունը, սխալ միացումը/մոնտաժը կամ սպասարկումը: Bo Edin AB-ն պատասխանատվություն կամ պատասխանատվություն չի կրում ռադիոյի կամ հեռուստատեսային սարքավորումների միջամտության և/կամ որևէ անձի կամ կազմակերպության որևէ ուղղակի, պատահական կամ հետևանքային վնասի կամ կորստի համար, եթե սարքավորումը տեղադրվել է որակավորված անձնակազմի կողմից և/կամ եթե Տեղադրման հրահանգները, որոնք նշված են արտադրանքի Տեղադրման ուղեցույցում, խստորեն չեն պահպանվել:

Երաշխիք

Այս օղակաձև վարորդին տրվում է 5 տարվա երաշխիք (վերադարձ դեպի բազա):

Ապրանքի չարաշահումը ցանկացած ձևով, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով հետևյալով.

• Սխալ տեղադրում
• Միացում չհաստատված հոսանքի ադապտերին
• Հետադարձ կապի արդյունքում առաջացող ինքնաթրթռում
• Ֆորս մաժոր, օրինակ՝ կայծակի հարված
• Հեղուկի ներթափանցում
• Մեխանիկական ազդեցությունը անվավեր կդարձնի երաշխիքը:

Չափիչ սարքեր
Univox® FSM Basic, դաշտային ուժաչափ
Շղթայական համակարգերի չափման և հավաստագրման մասնագիտական ​​գործիք՝ համաձայն IEC 60118-4:

Univox® ունկնդիր, փորձարկման սարք
Loop ընդունիչ ձայնի որակի արագ և պարզ ստուգման և հանգույցի հիմնական մակարդակի վերահսկման համար: Տեղադրման ուղեցույցը հիմնված է տպագրության պահին առկա տեղեկատվության վրա և ենթակա է փոփոխման առանց ծանուցման:

Պահպանում և խնամք
Նորմալ պայմաններում արտադրանքը հատուկ սպասարկման կարիք չունի: Եթե ​​սարքը կեղտոտվի, սրբեք այն մաքուր դamp կտոր. Մի օգտագործեք լուծիչներ կամ լվացող միջոցներ:

Ծառայություն
Եթե ​​անսարքությունների վերացման ընթացակարգն ավարտելուց հետո արտադրանքը/համակարգը ճիշտ չի աշխատում, խնդրում ենք կապվել Bo Edin-ի ձեր տեղական դիստրիբյուտորի հետ՝ հետագա հրահանգների համար: Ծառայության համապատասխան ձևաթուղթը, որը հասանելի է այստեղ www.univox.eu, պետք է լրացվի նախքան որևէ ապրանք Bo Edin AB-ին հետ ուղարկելը տեխնիկական խորհրդատվության, վերանորոգման կամ փոխարինման համար:

Տեխնիկական տվյալներ
Լրացուցիչ տեղեկությունների համար խնդրում ենք ծանոթանալ արտադրանքի տվյալների թերթիկին և ԵԽ վկայականին, որոնցից կարելի է ներբեռնել www.univox.eu/products. Անհրաժեշտության դեպքում կարող եք պատվիրել այլ տեխնիկական փաստաթղթեր support@edin.se.

Շրջակա միջավայր
Շրջակա միջավայրին և մարդկանց առողջությանը հնարավոր վնասը կանխելու համար խնդրում ենք արտադրանքը պատասխանատու կերպով հեռացնել՝ հետևելով ոչնչացման կանոնադրական կանոնակարգերին:

Տեխնիկական բնութագրեր CLS-5T

Ինդուկցիոն հանգույցի ելք՝ RMS 125 ms

• Էլեկտրամատակարարում   110-240 VAC, արտաքին անջատիչ էլեկտրամատակարարում 12-24 VDC որպես առաջնային սնուցում կամ պահեստային, 12 Վ կնվազեցնի ելքը
• Օղակի ելք
• Առավելագույն ընթացիկ 10 զենք
• Max voltage 24 Vpp
• Հաճախականության միջակայքը 55 Հց-ից մինչև 9870 Հց @ 1Ω և 100 μH
• Աղավաղում <1% @ 1Ω DC և 80μH
• Միացում Phoenix պտուտակային տերմինալ

Մուտքագրումներ

• Թվային օպտիկական/կոաքս
• 1 Phoenix միակցիչ/հավասարակշռված մուտք/PIN 8/10 8 մՎ, 1.1 Vrms/5kΩ
• 2 RCA/phono, RCA – անհավասարակշիռ մուտք՝ 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Ցուցում   Արտաքին դռան զանգ/հեռախոսի ազդանշան կամ ձգան voltage-ն կարող է ակտիվացնել ներկառուցված ազդարարման համակարգը օղակում գտնվող ձայնային գեներատորի միջոցով:
• Մետաղների կորստի ուղղում / եռակի հսկողություն
  Բարձր հաճախականության թուլացման 0-ից +18 դԲ ուղղում – ներքին հսկողություն
• Օղակի հոսանք
  Օղակի հոսանքը (6.) Պտուտակահանը հարմարեցված է
• Ցուցանիշներ
• Հոսանքի միացում Դեղին LED (1.)
• Մուտքագրեք կանաչ LED (2.)
• Օղակի ընթացիկ Կապույտ LED (3.)
• Չափս WxHxD 210 մմ x 45 մմ x 130 մմ
• Քաշ (մաքուր/համախառն) 1.06 կգ 1.22 կգ
• Մաս No 212060

Արտադրանքը նախագծված է IEC60118-4-ի համակարգի պահանջներին համապատասխանելու համար, երբ ճիշտ նախագծված, տեղադրվել, շահագործման հանձնվել և սպասարկվել է: Տեխնիկական տվյալները համապատասխանում են IEC62489-1-ին: Տեղադրման ուղեցույցը հիմնված է տպագրության պահին առկա տեղեկատվության վրա և ենթակա է փոփոխման առանց ծանուցման:

ՀՏՀ

1. Հարց. Կարո՞ղ եմ ինքս տեղադրել և կարգավորել CLS-5T-ը:
   A: Ոչ, խորհուրդ է տրվում, որ որակավորված տեխնիկը տեղադրի և կարգավորի CLS-5T-ը: Մի փորձեք վերանորոգել ampանսարքության դեպքում ինքնահրկիզիչ.
2. Q: Արդյո՞ք որևէ սպասարկում է պահանջվում CLS-5T-ի համար:
   A: Ոչ, սովորաբար ոչ մի սպասարկում չի պահանջվում CLS-5T-ի համար:
3. Հարց: Ի՞նչ պետք է անեմ, եթե անսարքություն լինի:
   A: Անսարքության դեպքում մի փորձեք վերանորոգել ampինքդ քեզ ազատող: Օգնության համար դիմեք որակավորված տեխնիկին:
4. Հարց. Որքա՞ն հեռավորության վրա են լարերը հանգույցի կոնֆիգուրացիայի և լարերի միջև վարորդ լինել?
   A: Լարերի երկարությունը չպետք է գերազանցի 10 մետրը և պետք է զուգակցված կամ ոլորված լինի:
5. Հ. Ինչու՞ է համարժեք օդափոխությունը կարևոր CLS-5T-ի համար:
   A: Այն ampջեռուցիչը աշխատանքի ընթացքում ջերմություն է առաջացնում, և բոլոր կողմերից բավարար օդափոխությունը ապահովում է պատշաճ սառեցում և կանխում գերտաքացումը:

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Sweden

• Հեռ. +46 (0)8 767 18 18
• Էլ. info@edin.se
• Webկայքը: www.univox.eu

Լսողության գերազանցություն 1965 թվականից

Փաստաթղթեր / ռեսուրսներ

Univox CLS-5T կոմպակտ հանգույց համակարգ [pdf] Տեղադրման ուղեցույց CLS-5T, 212060, CLS-5T Compact Loop System, Compact Loop System, Loop System

Հղումներ

• Օգտագործողի ձեռնարկ