Univox CLS-5T Compact Loop System

Tuotetiedot

Johdanto
Kiitos, että ostit Univox® CLS-5T -silmukan ampnostaja. Toivomme, että olet tyytyväinen tuotteeseen! Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen asennusta ja käyttöä. Univox CLS-5T on moderni silmukka ampnostin, joka on suunniteltu langattomaan kuunteluun T-kelalla varustettujen kuulolaitteiden kautta. Suurivirtalähtö, joka on välttämätön optimaalisen signaalin lähettämisen ja laajan käyttötila-alueen kannaltatages,110-240 VAC ja 12-24 VDC, tukee sen soveltuvuutta useisiin sovelluksiin ajoneuvoista suuriin TV-huoneisiin ja kokoustiloihin. Äänenlaatu paranee huomattavasti, mikä eliminoi modulaatiosäröä suurella teholla. Ääniketjussa on myös ominaisuuksia, kuten metallihäviön korjaus, joka hienosäätää metallihäviön vaikutuksia, ja ainutlaatuinen Dual Action AGC (automaattinen vahvistuksen säätö), joka palauttaa äänen välittömästi kohinan vaimennuksen jälkeen. CLS-5T:ssä on hälytystulo, joka voidaan aktivoida ajoneuvon hälyttimellä tai – jos se on asennettu TV-huoneeseen – ovikellolla tai puhelimella. CLS-5T on sertifioitu ECE R10 -autostandardin mukaisesti, ja oikein asennettuna se täyttää kaikki IEC 60118-4 -vaatimukset.

Liitännät ja säätimet CLS-5T

Etupaneeli

Takapaneeli

Kuvaus

1. Päälle/Pois. Keltainen LED ilmaisee verkkovirran kytkennän
2. LED-valolla – vihreä. Tulo 1 ja 2. Osoittaa signaalilähteen kytkennän
3. Loop LED - sininen. Osoittaa, että silmukka lähettää
4. Silmukkaliitäntäliitin, nastat 1 ja 2
5. Kohdassa 1. Tasapainotettu linjatulo, nastat 8, 9, 10
6. Silmukkavirran säätö
7. 2. RCA/Phono
8. Kohdassa 1, äänenvoimakkuuden säätö
9. 12-24 VDC syöttö (katso napaisuus alla)
10. 110-240VAC, ulkoinen hakkurivirtalähde
11. Digitaalinen sisääntulo, optinen
12. Digitaalinen tulo, koaksiaali
13. Varoitussignaalijärjestelmä, nastat 3 - 7 – katso sivut 7-8 'Hälytyssignaalin liittäminen'

Tekniset tiedot

• Tuotteen nimi: Univox CLS-5T
• Osanumero: 212060
• Virtalähdevaihtoehdot: DC-virtalähdeliitäntä (12 tai 24 VDC)
• Virtalähde: Ulkoinen virtalähde tai 12-24 VDC virtalähde
• Tulosignaalilähteet: 1:ssä, 2:ssa
• Silmukkaliitäntäpääte: Silmukka (4)
• Hälytyssignaalin laukaisimet: Ulkoinen ovikello, ulkoinen liipaisin, ulkoinen kytkin
• Websivusto: www.univox.eu

Tuotteen käyttöohjeet

Käyttäjätiedot
Pätevän teknikon saa asentaa ja säätää CLS-5T. Mitään huoltoa ei normaalisti tarvita. Älä yritä korjata laitetta toimintahäiriön sattuessa ampnostaa itseäsi.

Asennus ja sijoitus
Univox CLS-5T voidaan kiinnittää seinään tai asettaa tasaiselle ja vakaalle alustalle. Kun asennat seinään, katso Asennusoppaassa olevaa mallia. Silmukkakokoonpanon ja ohjaimen väliset johdot eivät saa ylittää 10 metriä, ja ne tulee yhdistää tai kierrellä. On tärkeää varmistaa riittävä ilmanvaihto ampnostimen tarjoamalla vapaata tilaa joka puolelle. CLS-5T voidaan kiinnittää seinään (katso seinäasennusmalli tämän asennusoppaan lopussa) tai asettaa tasaiselle ja vakaalle pinnalle. Silmukan ja ohjaimen väliset johdot eivät saa ylittää 10 metriä, ja ne on paritettava tai kierrettävä.
Tärkeää: Sijoituspaikan tulee tarjota riittävä yksikön ilmanvaihto.
The ampnostin tuottaa normaalisti lämpöä käytön aikana ja tarvitsee vapaata tilaa runsaasti ilmanvaihtoa varten joka puolelta.

Asennuksen asetukset

Univoxille on saatavana kaksi virtalähdevaihtoehtoa CLS-5T:

• 12-24VDC suora virtalähde
• 110-240VAC Ulkoinen hakkurivirtalähde DC-virtalähdeliitäntä

DC-virtalähteen liitäntä: Liitä 12 tai 24 VDC suora virtalähde amp5-8A ulkoisen sulakkeen kautta. Jos käytät Unbalanced In 2:ta, asenna FGA-40HQ maadoituseristin (osanumero: 286022) silmukan väliin amptehostimen tulo ja signaalilähde vakavien virheiden estämiseksi.

1. Liitä silmukkajohto ampnostimen silmukan liitin, merkitty Loop (4.)
2. Liitä sopiva tulosignaalilähde yhteen tuloista, In 1 tai In 2
3. Yhdistä ampverkkovirtaan käyttämällä ulkoista virtalähdettä tai 12-24 VDC virtalähdettä (10.) 2-p Molex-liittimen (9.) kautta. Huomioi napaisuus. Keltainen LED (1.) palaa

Molex-liittimen napaisuus

Verkkovirtaliitäntä: Yhdistä ampverkkovirtaan käyttämällä ulkoista virtalähdettä tai 12-24 VDC virtalähdettä 2-p Molex-liittimen kautta. Huomioi keltaisen LEDin osoittama napaisuus.

Oletusasetukset

1. Tarkista tulosignaali varmistamalla, että vihreä LED In (2) palaa ohjelman huippujen aikana.
2. Säädä magneettikentän voimakkuus arvoon 0 dB (400 mA/m) ohjelman huipuissa. Tarkista asetukset vastaavasti. Tarkista kentänvoimakkuus Univox® FSM -kentänvoimakkuusmittarilla. Tarkista äänenlaatu silmukkavastaanottimella, Univox® Listener? Jotkut asennukset vaativat diskantin tason säätämistä. Diskantin säädin sijaitsee CLS-5T:n sisällä (yksittäinen potentiometri laitteen sisällä). Kun diskanttia korotetaan, itsevärähtelyn ja vääristymän riski kasvaa. Ota yhteyttä Univox-tukeen saadaksesi ohjeita.

TV-liitännän erikoisasetukset

• Digitaalinen sisään (11-12.)
  Yhdistä optisella tai koaksiaalikaapelilla televisiomalleihin, joissa on digitaalitulo
• RCA/phono (7.)
  Liitä television äänilähtö (AUDIO OUT tai AUX OUT) liitäntään In 3 RCA/phono (7?)

Voit liittää hälytyssignaalijärjestelmän seuraavasti:

1. Ulkoinen ovikellokäyttö: Liitä +24 VDC ovikello riviliittimen liittimeen 3-6.
2. Ulkoinen triggeri: Liitä 5-24 V AC/DC signaali riviliittimen liittimeen 4-5.
3. Ulkoinen kytkin: Liitä ulkoinen kytkin liittimien 3-4 ja 5-7 väliin. Akustinen ilmaisin vaimentaa silmukan äänen ja käynnistää laajakaistaisen harmonisen äänen kattamaan useimmat epälineaarisen taajuuden kuulovauriot.

Hälytyssignaalin yhdistäminen
Hälytyssignaalijärjestelmä voidaan laukaista kolmella tavalla:

1. Ulkoinen ovikellokäyttö: +24VDC ovikello. Liitin 3-6 riviliittimessä
2. Ulkoinen laukaisin: 5-24V AC/DC. Liitin 4-5 riviliittimessä
3. Ulkoinen kytkin: Liittimet 3-4 ja 5-7 oikosuljetaan erikseen. Ulkoinen kytkin on kytketty välille 3-4 ja 5-7

Akustinen ilmaisin vaimentaa silmukan äänen ja käynnistää laajakaistaisen harmonisen äänen, joka kattaa suurimman osan epälineaarisen taajuuden kuulovaurioista.

Silmukan asennusohjeet

Yksityiskohtaiset silmukan asennusohjeet ovat osoitteessa www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Asennus tulee aluksi suunnitella 2 x 1.5 mm² parijohdolla. Kytke johdot sarjaan 2-kierroksena. Jos haluttua kentänvoimakkuutta ei saavuteta, kytke johdot rinnakkain muodostaen 1-kierroksen silmukan. Asennuksissa, joissa tavallinen pyöreä lanka ei sovellu esim. rajallisen tilan vuoksi, suositellaan litteää kuparifoliota.
• Vahvistetut rakenteet voivat vähentää peittoaluetta merkittävästi.
• Analogisia signaalikaapeleita ei saa sijoittaa lähelle tai rinnakkain silmukkajohdon kanssa.
• Vältä dynaamisia mikrofoneja vähentääksesi magneettisen palautteen riskiä.
• Silmukkaa ei saa asentaa metallirakenteiden tai vahvistettujen rakenteiden lähelle tai suoraan niiden päälle. Kenttävoimakkuus saattaa heikentyä huomattavasti.
• Jos silmukkaalueen lyhin sivu on pidempi kuin 10 metriä, kahdeksaslukuinen silmukkakonfiguraatio tulee asentaa.
• Varmista, että ylivuoto silmukan ulkopuolella on hyväksyttävää. Jos ei, Univox® SLS -järjestelmä tulee asentaa.
• Siirrä kaikki sähkölaitteet, jotka voivat luoda taustamagneettikenttäsignaaleja tai häiritä silmukkajärjestelmää.
• Välttääksesi palautteen elektronisista instrumenteista ja dynaamisista mikrofoneista, älä asenna johtoa lähelle astage alueella.
• Täysin asennettu silmukkajärjestelmä tulee testata Univox® FSM -kentänvoimakkuusmittarilla ja sertifioida IEC 60118-4 -standardin mukaisesti.
• Univox-vaatimustenmukaisuustodistus, joka sisältää mittausmenettelyn tarkistuslistan, on saatavilla osoitteessa: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Järjestelmän tarkistus/vianetsintä

1. Varmista, että ampnostin on kytketty verkkovirtaan (keltainen LED palaa).
2. Jatka seuraaviin vianetsintävaiheisiin.
3. Tarkista, että ampnostin on kytketty verkkovirtaan (keltainen LED palaa). Jatka vaiheeseen 2.
4. Tarkista tuloliitännät. Kaapeli välillä ampvahvistin ja signaalilähteet (TV, DVD, radio jne.) on liitettävä oikein (vihreä LED "In" palaa). Siirry vaiheeseen 2.
5. Tarkista silmukkakaapelin liitäntä (sininen LED). LED-valo palaa vain, jos ampnostin lähettää ääntä kuulokojeeseen ja järjestelmä toimii oikein. Jos et vastaanota äänisignaalia kuulokojeeseesi, varmista, että kuulokoje toimii oikein ja että se on asetettu T-asentoon.

Turvallisuus

Laitteen saa asentaa audiovisuaalinen teknikko, joka noudattaa aina "hyvää sähkö- ja äänikäytäntöä" ja noudattaa kaikkia tämän asiakirjan ohjeita. Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtalähdettä. Jos verkkolaite tai kaapeli on vaurioitunut, vaihda se alkuperäiseen Univox-osaan. Virtalähde on kytkettävä lähellä olevaan pistorasiaan ampnostaja ja helposti saatavilla. Liitä virtajohto ampennen verkkoon kytkemistä, muuten on olemassa kipinöintivaara. Asentaja on vastuussa tuotteen asennuksesta tavalla, joka ei aiheuta tulipalon vaaraa, sähkövikoja tai vaaraa käyttäjälle. Älä peitä verkkolaitetta tai silmukkaohjainta. Käytä laitetta vain hyvin tuuletetussa ja kuivassa ympäristössä. Älä poista kansia, sillä on olemassa sähköiskun vaara. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Anna huolto pätevän henkilöstön tehtäväksi. Huomioi, että tuotetakuu ei kata vikoja, jotka johtuvat tamptuotteen käyttöhäiriö, huolimattomuus, väärä liitäntä/asennus tai huolto. Bo Edin AB ei ole vastuussa radio- tai TV-laitteiden häiriöistä ja/tai suorista, satunnaisista tai välillisistä vahingoista tai menetyksistä kenellekään henkilölle tai yhteisölle, jos laitteen on asentanut pätemätön henkilöstö ja/tai jos tuotteen asennusoppaassa annettuja asennusohjeita ei ole noudatettu tarkasti.

Takuu

Tällä silmukkaohjaimella on 5 vuoden (peruskohtaan palautuva) takuu.

Tuotteen väärinkäyttö millään tavalla, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen:

• Väärä asennus
• Liitäntä ei-hyväksyttyyn verkkolaitteeseen
• Palautteesta johtuva itsevärähtely
• Ylivoimainen este esim. salamanisku
• Nesteen sisäänpääsy
• Mekaaninen isku mitätöi takuun.

Mittauslaitteet
Univox® FSM Basic, kentän voimakkuusmittari
Ammattimainen instrumentti silmukkajärjestelmien mittaukseen ja sertifiointiin standardin IEC 60118-4 mukaisesti.

Univox® Listener, testauslaite
Silmukkavastaanotin nopeaan ja yksinkertaiseen äänenlaadun tarkistamiseen ja silmukan perustason hallintaan. Asennusopas perustuu tulostushetkellä saatavilla oleviin tietoihin ja sitä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Huolto ja hoito
Normaalioloissa tuote ei vaadi erityistä huoltoa. Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla damp kangas. Älä käytä liuottimia tai pesuaineita.

Palvelu
Jos tuote/järjestelmä ei toimi kunnolla vianmääritystoimenpiteen suorittamisen jälkeen, ota yhteyttä suoraan paikalliseen Bo Edin-jälleenmyyjään saadaksesi lisäohjeita. Asianmukainen palvelulomake, saatavilla osoitteessa www.univox.eu, tulee täyttää ennen tuotteiden lähettämistä takaisin Bo Edin AB:lle teknistä neuvontaa, korjausta tai vaihtoa varten.

Tekniset tiedot
Lisätietoja saat tuoteselosteesta ja CE-todistuksesta, jotka voit ladata osoitteesta www.univox.eu/products. Tarvittaessa muita teknisiä asiakirjoja voi tilata osoitteesta support@edin.se.

Ympäristö
Välttääksesi mahdolliset haitat ympäristölle ja ihmisten terveydelle, hävitä tuote vastuullisesti noudattaen lakisääteisiä hävitysmääräyksiä.

Tekniset tiedot CLS-5T

Induktiosilmukan lähtö: RMS 125 ms

• Virtalähde   110-240 VAC, ulkoinen hakkurivirtalähde 12-24 VDC ensiö- tai varavirtalähteenä, 12 V vähentää tehoa
• Loop-lähtö
• Maksimivirta 10 astetta
• Max tilavuustage 24 Vpp
• Taajuusalue 55 Hz - 9870 Hz @ 1Ω ja 100μH
• Särö <1 % @ 1Ω DC ja 80μH
• Liitäntä Phoenix-ruuviliitin

Tulot

• Digitaalinen optinen/koaksiaalinen
• 1 Phoenix-liitin/balansoitu tulo/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• 2 RCA/phono, RCA – balansoimaton tulo: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Osoitus   Ulkoinen ovikello/puhelinsignaali tai laukaisin voltagVoit aktivoida sisäänrakennetun hälytysjärjestelmän äänigeneraattorin avulla.
• Metallihäviön korjaus/diskantin säätö
  0 - +18 dB suurtaajuisen vaimennuksen korjaus – sisäinen ohjaus
• Silmukkavirta
  Silmukkavirta (6.) Ruuvimeisseli säädetty
• Indikaattorit
• Virtaliitäntä Keltainen LED (1.)
• Tulon vihreä LED (2.)
• Silmukkavirta Sininen LED (3.)
• Koko LxKxS 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Paino (netto/brutto) 1.06 kg 1.22 kg
• Osanumero 212060

Tuote on suunniteltu täyttämään standardin IEC60118-4 järjestelmävaatimukset, kun se on oikein suunniteltu, asennettu, otettu käyttöön ja huollettu. Tekniset tiedot ovat IEC62489-1:n mukaisia. Asennusopas perustuu tulostushetkellä saatavilla oleviin tietoihin ja sitä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

FAQ

1. K: Voinko asentaa ja säätää CLS-5T:n itse?
   A: Ei, on suositeltavaa, että pätevä teknikko asentaa ja säätää CLS-5T:n. Älä yritä korjata ampnosta itsesi toimintahäiriön sattuessa.
2. K: Tarvitseeko CLS-5T huoltoa?
   A: Ei, normaalisti CLS-5T ei vaadi huoltoa.
3. K: Mitä minun pitäisi tehdä, jos ilmenee toimintahäiriö?
   A: Älä yritä korjata laitetta toimintahäiriön sattuessa ampnostaa itseäsi. Ota yhteyttä pätevään teknikkoon saadaksesi apua.
4. K: Kuinka pitkälle johdot voivat olla silmukkakokoonpanon ja olla kuljettaja?
   A: Johtojen pituus ei saa ylittää 10 metriä, ja ne tulee yhdistää tai kierrellä.
5. K: Miksi riittävä ilmanvaihto on tärkeää CLS-5T:lle?
   A: The ampnostin tuottaa lämpöä käytön aikana ja riittävä tuuletus joka puolelta varmistaa oikean jäähdytyksen ja estää ylikuumenemisen.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Ruotsi

• Puh: +46 (0)8 767 18 18
• Sähköposti: info@edin.se
• Websivusto: www.univox.eu

Kuulon huippuosaamista vuodesta 1965

Asiakirjat / Resurssit

Univox CLS-5T Compact Loop System [pdfAsennusopas CLS-5T, 212060, CLS-5T Compact Loop System, Compact Loop System, Loop System

Viitteet

• Käyttöopas