Univox CLS-5T kompakte lusstelsel

Produk inligting

Inleiding
Dankie vir die aankoop van Univox® CLS-5T lus ampverligter. Ons hoop jy sal tevrede wees met die produk! Lees asseblief hierdie gebruikershandleiding noukeurig voor installasie en gebruik van die produk. Univox CLS-5T is 'n moderne lus ampverligter ontwerp vir draadlose luister deur T-spoel toegeruste gehoortoestelle. Die hoëstroom-uitset, noodsaaklik vir optimale seinuitsaai en wye reeks bedryfsvoltages,110-240 VAC en 12-24 VDC, ondersteun die geskiktheid daarvan vir 'n aantal toepassings, van aan boord voertuie tot groot TV-sitkamers en vergaderlokale. Klankgehalte word aansienlik verbeter, wat modulasievervorming by hoë kraguitset uitskakel. Die klankketting bevat ook kenmerke soos die Metal Loss Correction, om fyn in te stel vir die gevolge van metaalverlies, en die unieke Dual Action AGC (outomatiese versterkingsbeheer) wat die klank onmiddellik na geraasonderdrukking herstel. CLS-5T beskik oor 'n waarskuwingsinvoer wat geaktiveer kan word deur voertuie se boordalarm, of - indien dit in 'n TV-sitkamer geïnstalleer is - 'n deurklokkie of 'n telefoon. CLS-5T is gesertifiseer volgens die ECE R10-motorstandaard, en korrek geïnstalleer verskaf voldoening aan al die vereistes van IEC 60118-4

Verbindings en kontroles CLS-5T

Voorpaneel

Agterpaneel

Beskrywing

1. Aan af. Geel LED dui hoofkragverbinding aan
2. In LED - Groen. Invoer 1 en 2. Dui seinbronverbinding aan
3. Lus LED – Blou. Dui aan dat lus besig is om uit te saai
4. Lusverbindingsklem, pen 1 en 2
5. In 1. Gebalanseerde lyninvoer, pen 8, 9, 10
6. Lusstroomaanpassing
7. In 2. RCA/Phono
8. In 1, volume beheer
9. 12-24VDC toevoer (sien polariteit hieronder)
10. 110-240VAC, eksterne skakelkragtoevoer
11. Digitale invoer, opties
12. Digitale invoer, koakseer
13. Waarskuwingseinstelsel, pen 3 tot 7 – sien bladsye 7-8 'Verbind 'n waarskuwingsein'

Spesifikasies

• Produk Naam: Univox CLS-5T
• Onderdeelnommer: 212060
• Kragtoevoeropsies: GS-kragtoevoerverbinding (12 of 24VDC)
• Kragbron: Eksterne kragadapter of 12-24VDC kragbron
• Insetseinbronne: In 1, In 2
• Lusverbindingterminaal: Lus (4)
• Waarskuwingsein-snellers: Eksterne deurklokkieaandrywing, Eksterne sneller, Eksterne skakelaar
• Webwebwerf: www.univox.eu

Produkgebruiksinstruksies

Gebruikersinligting
CLS-5T moet deur 'n gekwalifiseerde tegnikus geïnstalleer en aangepas word. Geen onderhoud word normaalweg benodig nie. In die geval van wanfunksionering, moenie probeer om die te herstel nie ampverlig jouself.

Montering en plasing
Die Univox CLS-5T kan aan die muur gemonteer word of op 'n plat en stabiele oppervlak geplaas word. Wanneer u die muur monteer, verwys asseblief na die sjabloon wat in die Installasiegids verskaf word. Die drade tussen die luskonfigurasie en die drywer moet nie 10 meter oorskry nie en moet gepaar of gedraai wees. Dit is belangrik om voldoende ventilasie vir die ampverligter deur vrye spasie aan alle kante te verskaf. CLS-5T kan aan die muur gemonteer word (sien sjabloon vir muurmontering aan die einde van hierdie Installasiegids) of op 'n plat en stabiele oppervlak geplaas word. Die drade tussen die lusfigurasie en die drywer moet nie 10 meter oorskry nie en moet gepaar of gedraai wees.
Belangrik: Die plasingsplek moet voldoende eenheidventilasie voorsien.
Die ampverligter genereer gewoonlik hitte tydens werking en benodig vrye spasie vir baie ventilasie aan alle kante.

Installasie opstelling

Daar is twee kragtoevoeropsies beskikbaar vir die Univox CLS-5T:

• 12-24VDC direkte kragbron
• 110-240VAC Eksterne skakelkragtoevoer GS-kragtoevoerverbinding

GS-kragtoevoerverbinding: Koppel 'n 12 of 24VDC direkte kragbron aan die ampverligter via 'n 5-8A eksterne lont. As Unbalanced In 2 gebruik word, installeer 'n FGA-40HQ grondisolator (onderdeelnr: 286022) tussen die lus ampverligterinvoer en die seinbron om ernstige foute te voorkom.

1. Koppel die lusdraad aan die amplifier se lusverbindingsterminaal, gemerk Loop (4.)
2. Koppel 'n geskikte insetseinbron aan een van die insette, In 1 of In 2
3. Koppel die ampdeur die eksterne kragadapter of 'n 12-24VDC-kragbron (10.) via 2-p Molex-aansluiting (9.) te gebruik. Let op polariteit. Geel LED (1.) verlig

Molex connector polariteit

Hoofkragtoevoeraansluiting: Koppel die ampverligter na hoofkrag met behulp van die eksterne kragadapter of 'n 12-24VDC-kragbron via 'n 2-p Molex-aansluiting. Let op die polariteit wat deur die geel LED aangedui word.

Verstek instellings

1. Kontroleer dat daar 'n insetsein is deur te verseker dat die groen LED In (2) verlig is tydens programpieke.
2. Verstel die magneetveldsterkte na 0dB (400mA/m) in die programpieke. Verifieer die instellings dienooreenkomstig. Verifieer die veldsterkte met Univox® FSM veldsterktemeter. Gaan die klankkwaliteit na met die lusontvanger, Univox® Luisteraar? Sommige installasies vereis aanpassing van diskantvlak. Die diskantbeheer is binne die CLS-5T (enkelbeheerpotensiometer binne die eenheid) geleë. Wanneer die diskant verhoog word, is daar 'n verhoogde risiko van selfossillasie en vervorming. Kontak asseblief Univox-ondersteuning vir leiding.

Spesiale instellings vir TV-verbinding

• Digitaal in (11-12.)
  Koppel met optiese of koaksiale kabel aan TV-modelle met digitale insette
• RCA/fono (7.)
  Koppel die TV se oudio-uitset (AUDIO OUT of AUX OUT) aan In 3 RCA/phono (7?)

Om 'n waarskuwingseinstelsel te koppel, volg hierdie stappe:

1. Eksterne Doorbell Drive: Koppel 'n +24VDC-deurklokkie aan Terminal 3-6 op die terminaalblok.
2. Eksterne sneller: Koppel 'n 5-24V AC/DC-sein aan terminaal 4-5 op die terminaalblok.
3. Eksterne skakelaar: Koppel 'n eksterne skakelaar tussen terminale 3-4 en 5-7. Die akoestiese aanduiding sal die klank in die lus onderdruk en 'n breëband harmoniese klank inisieer om die meeste nie-lineêre frekwensie gehoorgestremdhede te dek.

Koppel 'n waarskuwingsein
’n Waarskuwingseinstelsel kan op drie maniere geaktiveer word:

1. Eksterne deurklokkieaandrywing: +24VDC deurklokkie. Terminal 3-6 op die terminale blok
2. Eksterne sneller: 5-24V AC/DC. Terminale 4-5 op die terminale blok
3. Eksterne skakelaar: Terminaal 3-4 en 5-7 word afsonderlik verkort. Die eksterne skakelaar is tussen 3-4 en 5-7 gekoppel

Die akoestiese aanduiding onderdruk die klank in die lus en begin 'n breëband harmoniese klank wat die meeste van die nie-lineêre frekwensie gehoorgestremdhede dek.

Lus installasie leiding

Vir gedetailleerde lusinstallasie leiding, besoek asseblief www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

• Die installasie moet aanvanklik beplan word met 'n 2 x 1.5mm² gepaarde draad. Koppel die drade in serie as 'n 2-draai lus. Indien die verlangde veldsterkte nie bereik word nie, koppel die drade parallel en skep 'n 1-draai lus. In installasies waar 'n standaard ronde draad nie geskik is nie, bv. weens beperkte spasie, word plat koperfoelie aanbeveel.
• Plekke met versterkte strukture kan die dekkingsgebied aansienlik verminder.
• Analoog seinkabels moet nie naby of parallel aan die lusdraad geplaas word nie.
• Vermy dinamiese mikrofone om die risiko van magnetiese terugvoer te verminder.
• Die lus moet nie naby aan of direk op metaalkonstruksies of versterkte strukture geïnstalleer word nie. Die veldsterkte kan aansienlik verminder word.
• As die kortste kant van die lusarea langer as 10 meter is, moet 'n syfer agt luskonfigurasie geïnstalleer word.
• Verifieer dat die oorloop buite die lus aanvaarbaar is. Indien nie, moet 'n Univox® SLS-stelsel geïnstalleer word.
• Verplaas enige elektriese toerusting wat agtergrond magnetiese veld seine of inmenging met die lusstelsel kan skep.
• Om terugvoer van elektroniese instrumente en dinamiese mikrofone te vermy, moenie draad naby as installeer nietage gebied.
• 'n Volledig geïnstalleerde lusstelsel moet met Univox® FSM veldsterktemeter getoets word en volgens die IEC 60118-4-standaard gesertifiseer word.
• Univox Sertifikaat van ooreenstemming, insluitend 'n meetprosedure kontrolelys, is beskikbaar by: www.univox.eu/support/consultation-and-support/certify-installation/

Stelselkontrole/foutopsporing

1. Maak seker dat die ampverligter is aan hoofkrag gekoppel (Geel LED verlig).
2. Gaan voort na die volgende foutsporingstappe.
3. Kontroleer dat die ampverligter is aan die hoofkrag gekoppel (geel LED verlig). Gaan voort na stap 2.
4. Gaan die invoerverbindings na. Die kabel tussen die ampverligter en die seinbron/e (TV, DVD, radio ens.) moet behoorlik gekoppel wees (groen LED “In” verlig). Gaan voort na stap 2.
5. Kontroleer die luskabelverbinding, (blou LED). Die LED word slegs verlig as die amplifier stuur klank na die gehoorapparaat oor en die stelsel werk reg. As jy nie 'n oudiosein in jou gehoorapparaat ontvang nie, maak seker dat die gehoorapparaat behoorlik funksioneer en in T-posisie gestel is.

Veiligheid

Die toerusting moet geïnstalleer word deur 'n oudiovisuele tegnikus wat te alle tye 'goeie elektriese en oudiopraktyke' nakom en al die instruksies in hierdie dokument volg. Gebruik slegs die kragadapter wat by die eenheid voorsien is. As die kragadapter of kabel beskadig is, vervang met 'n egte Univox-onderdeel. Kragadapter moet gekoppel word aan 'n hoofaansluiting naby die ampverligter en maklik toeganklik. Koppel die krag aan die ampverligter voordat dit aan die netwerk gekoppel word, anders is daar 'n risiko van vonk. Die installeerder is verantwoordelik vir die installering van die produk op 'n manier wat nie risiko van brand, elektriese wanfunksies of gevaar vir die gebruiker mag veroorsaak nie. Moenie die kragadapter of lusdrywer bedek nie. Gebruik die eenheid slegs in 'n goed geventileerde, droë omgewing. Moenie enige deksels verwyder nie, aangesien daar 'n risiko van elektriese skok is. Daar is geen gebruikersdiensbare onderdele binne nie. Verwys diens na gekwalifiseerde personeel. Neem asseblief kennis dat die produkwaarborg nie foute insluit wat veroorsaak word deur tampering met die produk, agterlosigheid, verkeerde aansluiting/montering of instandhouding. Bo Edin AB sal nie verantwoordelik gehou of aanspreeklik gehou word vir inmenging van radio- of TV-toerusting, en/of vir enige direkte, toevallige of gevolglike skade of verliese aan enige persoon of entiteit nie, indien die toerusting deur ongekwalifiseerde personeel geïnstalleer is en/of indien installasie-instruksies wat in die produkinstallasiegids vermeld word, is nie streng gevolg nie.

Waarborg

Hierdie lusdrywer word voorsien van 'n 5-jaar (terugkeer na basis) waarborg.

Misbruik van die produk op enige manier, insluitend maar nie beperk nie tot:

• Verkeerde installasie
• Verbinding met nie-goedgekeurde kragadapter
• Selfossillasie as gevolg van terugvoer
• Force majeure bv weerlig
• Indringing van vloeistof
• Meganiese impak sal die waarborg ongeldig maak.

Meettoestelle
Univox® FSM Basic, veldsterktemeter
Professionele instrument vir meting en sertifisering van lusstelsels in ooreenstemming met IEC 60118-4.

Univox® Luisteraar, toetstoestel
Lus-ontvanger vir vinnige en eenvoudige kontrolering van die klankkwaliteit en basiese vlakbeheer van die lus. Die installasiegids is gebaseer op inligting beskikbaar ten tyde van druk en is onderhewig aan verandering sonder kennisgewing.

Onderhoud en versorging
Onder normale omstandighede het die produk geen spesiale onderhoud nodig nie. Indien die eenheid vuil word, vee dit af met 'n skoon damp lap. Moenie enige oplosmiddels of skoonmaakmiddels gebruik nie.

Diens
Indien die produk/stelsel nie behoorlik werk nadat die probleemoplossingsprosedure voltooi is nie, kontak asseblief jou plaaslike verspreider van Bo Edin direk vir verdere instruksies. Die toepaslike Diensvorm, beskikbaar by www.univox.eu, moet voltooi word voordat enige produkte na Bo Edin AB teruggestuur word vir tegniese konsultasie, herstel of vervanging.

Tegniese data
Vir bykomende inligting, verwys asseblief na die produkdatablad en CE-sertifikaat waaruit afgelaai kan word www.univox.eu/products. Indien nodig, kan ander tegniese dokumente bestel word by support@edin.se.

Omgewing
Om moontlike skade aan die omgewing en menslike gesondheid te voorkom, gooi asseblief die produk verantwoordelik weg deur die wetlike wegdoeningsregulasies te volg.

Tegniese spesifikasies CLS-5T

Induksielus-uitset: RMS 125 ms

• Kragtoevoer   110-240 VAC, eksterne skakelkragtoevoer 12-24 VDC as primêre krag of rugsteun, 12 V sal uitset verminder
• Lus uitset
• Maksimum stroom 10 Arms
• Maks. Voltage 24 Vpp
• Frekwensiereeks 55 Hz tot 9870 Hz @ 1Ω en 100μH
• Vervorming <1% @ 1Ω DC en 80μH
• Verbinding Phoenix skroef terminale

Insette

• Digitale optiese/koakseer
• In 1 Phoenix-aansluiting/gebalanseerde inset/PIN 8/10 8 mV, 1.1 Vrms/5kΩ
• In 2 RCA/phono, RCA – ongebalanseerde insette: 15 mV, 3,5 Vrms/5kΩ
• Aanduiding   Eksterne deurklokkie/telefoonsein of sneller voltage kan die ingeboude waarskuwingstelsel aktiveer met toongenerator in die lus.
• Metaalverliesregstelling/diskantbeheer
  0 tot +18 dB regstelling van hoë frekwensie verswakking – interne beheer
• Lusstroom
  Lusstroom (6.) Skroewedraaier verstel
• Aanwysers
• Kragverbinding Geel LED (1.)
• Invoer Groen LED (2.)
• Lusstroom Blou LED (3.)
• Grootte BxHxD 210 mm x 45 mm x 130 mm
• Gewig (netto/bruto) 1.06 kg 1.22 kg
• Deel No 212060

Produk is ontwerp om aan die stelselvereistes van IEC60118-4 te voldoen, wanneer dit korrek ontwerp, geïnstalleer, in gebruik geneem en onderhou word. Spesifikasiedata voldoen volgens IEC62489-1. Die installasiegids is gebaseer op inligting beskikbaar ten tyde van druk en is onderhewig aan verandering sonder kennisgewing.

Gereelde vrae

1. V: Kan ek die CLS-5T self installeer en verstel?
   A: Nee, dit word aanbeveel dat 'n gekwalifiseerde tegnikus die CLS-5T installeer en aanpas. Moenie probeer om die ampverlig jouself in geval van wanfunksionering.
2. V: Is enige onderhoud nodig vir die CLS-5T?
   A: Nee, normaalweg word geen onderhoud vir die CLS-5T benodig nie.
3. V: Wat moet ek doen as daar 'n wanfunksie is?
   A: In die geval van wanfunksionering, moenie probeer om die te herstel nie ampverlig jouself. Kontak 'n gekwalifiseerde tegnikus vir hulp.
4. V: Hoe ver kan die drade tussen die luskonfigurasie en die bestuurder wees?
   A: Die drade moet nie meer as 10 meter lank wees nie en moet gepaar of gedraai wees.
5. V: Waarom is voldoende ventilasie belangrik vir die CLS-5T?
   A: Die ampverligter genereer hitte tydens werking, en voldoende ventilasie aan alle kante verseker behoorlike verkoeling en voorkom oorverhitting.

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Swede

• Tel: +46 (0)8 767 18 18
• E-pos: info@edin.se
• Webwebwerf: www.univox.eu

Uitnemendheid in gehoor sedert 1965

Dokumente / Hulpbronne

Univox CLS-5T kompakte lusstelsel [pdf] Installasiegids CLS-5T, 212060, CLS-5T kompakte lusstelsel, kompakte lusstelsel, lusstelsel

Verwysings

• Gebruikershandleiding